CC BY
7
МИР ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КУЛЬТУРЫ
УДК 894.612.8-1 DOI 10.53115/19975996_2023_01_058-062
ББК 83.3
С.А. Бедирханов
МИР ПРИРОДЫ В ТВОРЧЕСКОЙ РЕФЛЕКСИИ ЛЕЗГИНСКОЙ ЖЕНСКОЙ ПОЭЗИИ 1990-Х ГОДОВ
В статье исследуются содержательно-композиционные и тематические основы лезгинской женской поэзии 1990-х гг. Отмечается, что функциональные характеристики эт-нонациональной поэтической мысли лезгинского народа в 1990-е гг. в основном задаются укорененными в народной памяти смысловыми конструктами, в актуальности которых определяются субъективные формы ее идентичности. Активное развертывание этих форм выводит в «сердечный центр» поэтического сознания мотивы Родины, одиночества, любви, мироустройства и т. д, которые становятся структурными доминантами его жизненного пространства. Одной из этих доминант является мир природы, в телесных, природных, нерациональных, чувственных проявлениях которого выстраиваются развернутые формы жизненных экзистенций женщин-поэтесс. В статье на анализе поэтических образцов С. Керимовой, Г. Ибрагимовой, З. Касумовой, Р. Гаджимурадовой рассматриваются ценностно-смысловые и художественные особенности женской пейзажной лирики 1990-х гг.
Ключевые слова:
природный мир, поэтическое творчество, женская поэзия, 1990-е, пейзажная лирика.
Бедирханов С.А. Мир природы в творческой рефлексии лезгинской женской поэзии 1990-х годов // Общество. Среда. Развитие. - 2023, № 1. -С. 58-62. - DOI 10.53115/19975996_2023_01 _058-062
© Бедирханов Сейфеддин Анвер оглы - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук, Махачкала; e-mail: [email protected]
Культурно-историческая реальность конца 1980-х гг. была сопряжена с определенными социокультурными процессами, в структурных проявлениях которых заблокировались эволюционные механизмы исторического развития. Эти процессы обозначили в темпоральных линиях истории моменты «до» и «после», в точках разделения которых фиксируется крах не только социальной, но и цивилизацион-ной идентичности.
Разрушение единого пространства культурно-цивилизационной идентичности порождает, по мнению А.И. Пигалева, феномен «пограничной эпохи», который ученый характеризует как «переход не только от одного типа организации времени к другому, но изменение всей пространственно-временной структуры, т.е. рубеж данного мира при его соприкосновении в пространстве с соседней культурой или во времени со своим будущим состоянием в виде предвосхищаемой потенции, т.е.
всегда канун качественных метаморфоз мира в целом» [6, с. 437].
Отказ от единого символа, образа, упразднение высшего идеала государственного устройства, в чувстве сопричастности с которым определялись его цивилизационные коды, приводят к разрушению идеальной картины творческого сознания, вследствие чего оно уходит из концептуально осмысленных, несущих универсальные, всеобщие смыслы бытия, структур времени. Как следствие, этнотворческая мысль лезгинского народа, уже отвернувшаяся от единого «сердечного центра», развертывается в неких, хаотично протяженных линиях ментальных конструктов, сведенных к первичным энергиям ее жизнедеятельности.
В процессы формообразований ценностно-определенных идентификационных концептов этнонационального духа в 1990-х гг. активно включаются и авторы-женщины. В импульсах и ритмах
женской души образный мир заряжается особыми, эмоционально-напряженными чувственными волнениями, в переживаниях которых факты мира являются в телесных, нерациональных формах организации бытия. Духовные формы организации идеального мира выстраивают последовательность смысловых доминант, в развертывании которых синтезировались жизненные энергии женского поэтического сознания в период социокультурных трансформаций. Одной из этих доминант становится мир природы, в поэтической рецепции которого раскрываются наиболее глубинные жизненные экзистенции женского поэтического сознания. Исходя из этого, целью статьи является изучение содержательно-композиционных и художественных форм организации женской пейзажной лирики 1990-х гг. Достижение этой цели делало необходимым выработку определенных исследовательских подходов, освещающих ценностно-смысловые ориентиры творческой мысли женщин-авторов в период радикальных социокультурных трансформаций.
В постсоветской женской поэзии лезгин значительное место занимает природа. Впавшие в пространство душевной жизни природные явления сращиваются с его чувственными волнениями. Из этих сращиваний образуются некие мгновенья, эпизоды, в переживаниях которых жизнь лирического «я», уже оторванная от стихии текущего, связного времени, превосходит жизнь его автора. По мнению Г. Зиммеля, только человеческие категории вырезают из природы «отдельные куски, с которыми мы связываем эстетические, возвышенные, символически значимые реакции: что прекрасное от природы "испытывает блаженство само от себя", правомерно лишь в качестве поэтического измышления, для сознания же, нацеленного на объективное, с ним не связывается никакого иного блаженства, нежели то, которое создается им внутри нас» [2].
Г. Темирханова в работе «Современная лезгинская поэзия» размышляет о функциональных смыслах пейзажных видов в стихотворчестве. По мнению ученого, «жизнь природы дается в момент, когда писатели чувствуют необходимость показать гармонию человеческого духа, или его смятение, развороченность, его дисгармонию. Тогда "на помощь" приходят краски, звуки, голоса умиротворенной или мятежной стихии, становясь средством эмоционально-рефлексирующей нагруженности стиха, психологического параллелизма и
т. д.» [7, с. 87]. Краски, звуки, голоса природы приобретают, как уже было отмечено выше, особые, эмоционально-насыщенные, чувственные, смыслы в жизненных экзистенциях женщин-поэтесс. Так, например, в стихотворении известной лезгинской поэтессы С. Керимовой «Йифен ванер» («Ночные голоса») развернута душевная форма, в семантических определениях которой являются определенные мгновенья, отрезки жизни «я». Представление жизненных мгновений лирического «я» выстраивает линию определенных позиций - ночь, тишина, одиночество, - каждая из которой с разных точек отсылает к одним и тем же экзистенциям жизни души. Развернутые в семи строфических строениях эти экзистенции исходят из единого «сердечного ядра», присвоенного наименованием «я».
Лирическая героиня в одиночестве погружена в раздумье. В ночной тишине ей иногда слышны голоса, которые, слившись с ритмами жизни, заряжаются ее энергией. Обратное их возвращение в поле зрения выстраивает цепочку определений, несущих негативный заряд жизненного бытия: зарул (тоскливый), гъарик (унылый), перишан (грустный):
Йифен ванер зарул, гъарик1, Фикирар хьиз перишан, Кукуп1дин къуш, гудани заз Шадвилерин са лишан? [5, с. 108]
Ночные голоса, тоскливые, унылые, Как мысли печальные. Кукушка, известишь ли меня,
О
знаках счастья.
Ночные голоса исходят от животных природного мира. Животные - светлячок, лягушки, волк - в семантических определениях составляют лирический сюжет произведения. Это означает их нахождение в жизненном пространстве души, в пределах которых образные формы животных приобретают иное, не свойственное их природной, объективной фактичности, содержание. Как пишет Г. Зиммель, «восход солнца, который не видит ни один человеческий взор, не делает мир ни более ценным, ни более возвышенным, потому что в его объективной фактичности вообще нет места для этих категорий. Однако если только художник внесет в свое изображение этого восхода свое настроение, чувство формы и цвета, свои выразительные способности, то мы рассматриваем это
1 Подстрочные переводы здесь и далее принадлежат автору.
о
произведение <...> как обогащение, как рост ценности бытия вообще» [2].
Из образных форм, впавших через голоса во внутренний мир лирической героини, животных выстраиваются некие ассоциативные поля, в линиях размещения которых движутся эмоционально напряженные прочувственные силы («струны сердца»). Песня светлячка вызывает волны мыслей:
<...> Секинардан куь маниди
Зи хиялрин лепеяр?
Успокоит ли ваше пение Волны моих мыслей?
Из звуков кваканья лягушек, которые требуют от луны чувства любви, изливаются мысли одиночества:
<...> Агакь тийиз к1анидав гъил,
Хьанват1а ик1 йиф гъарикП
Не успев дойти до любимого, Стала ли ночь столь тоскливой?
Рычание волка ассоциируется с глубиной «ямы мыслей», которая никак не заполнится. Лирическая героиня - в поисках одной-единственной песни, которая успокоила бы все боли:
Йифен ванер жезва пара,
Рик1ин симер юзурдай.
Гьик1 илигин са макьамдал,
Вири т1алар ксурдай?
Ночные голоса - все больше, громче, Колеблющие струны сердца. Как сыграть одну мелодию, Которая успокоила бы все боли?
Последовательность природных явлений санкционируется некими универсальными законами, определяющими их функциональные механизмы в циклических движениях мироустройства. Именно из этих законов исходят принципы объективной фактичности природного мира. Объективная фактичность природы проявляется в тотальном равнодушии к внутренним смятениям душевной жизни, в экзистенциальных переживаниях которой уже проецируются субъективные, идеальные реалии природных явлений. Пространственно-временные координаты этих проекций определяются колебаниями чувственно-эмоциональных сил, в линиях соприкосновений которых развертываются жизненные формообразования природного мира. Каждое формообразование располагает определенным способом синтеза душевных моментов. Поэтому развернутые в них структуры пережива-
ния определяются в различных ситуациях душевных чувствований.
В стихотворении З. Касумовой «Марф къвадайла» («Когда льется дождь») субъективная позиция развернута в неполных неустойчивых линиях жизненных сил. Из жизненного пространства выведено все, что имеет отношение к светлому, радостному. В результате душевная жизнь замыкается в «прохладных» («серин»), эмоционально напряженных моментах, в точках соприкосновения которых определяется позиция явленной в наименовании «я» лирического начала. Сердце лирической героины - очень холодное, ее мысли, раздумья - очень глубокие. Причина - льющийся дождь:
Марф къвадайла ак1 жеда заз,
Чилер - цавар шедайди хьиз.
Адахъ галаз цавараллай
Гъамар чилел къведайди хьиз [4, с. 176].
Когда льется дождь, мне кажется, Земли и небеса плачут. И вместе с ним [дождем], Невзгоды спустятся [с небес]
на землю.
Последовательность композиционных структур произведения определяется в линиях развертывания позиции лирического начала. В результате открывается жизненная драма, которая разыгрывается в слияниях внутренних (душевных) и внешних (природных) явлений бытия. Само словосочетание «марф къвадайла» («когда льется дождь») вырывает дождь из временного порядка настоящего, выводит его из состояния фактической данности. В результате дождь превращается в некий знак, символ, захватывающий душевные порывы «я» во всех линиях его жизненного пространства. Каждый раз, когда дождь идет, лирической героине кажется, что, «земля, небеса плачут»:
Марф къвадайла ак1 жеда заз,
Чилин ахмур къведайди хьиз.
Цав шедайла ак1 жеда заз,
Инсанарни шедайди хьиз [4, с. 177]. Когда льется дождь, мне кажется, Это есть порицание земли. Когда плачет небо, мне кажется И люди плачут.
Таким образом, в стихотворении З. Ка-сумовой «Марф къвадайла» («Когда льется дождь») отдельное природное явление -дождь, включенное в особо организованный грамматический строй (деепричастная форма глагола) выводится из природ-
ной стихии (фактичности), в результате оно, уже в качестве концентрированного вербального знака, включается в жизненное пространство лирического «я». В просторах жизни образ дождя раскрывается, вследствие чего его структурные компоненты встраиваются в определенный ряд, параллельно с которым протягивается линия жизненных мотиваций. Из форм схождений образных характеристик дождя и моментов души исходят смыслы, которые, будучи включенными во временной порядок настоящего, синтезируют лирическую тему произведения.
В произведении поэтессы Р. Гаджиму-радовой «Авахьзава зулун пешер» («Падают осенние листья») также из природного мира выведено отдельное его явление -осенние листья, которые в образной форме всецело становятся достоянием внутреннего мира лирического «я». В жизненном пространстве осенним листьям присваивается форма «авахьзава» («падают»), через сущностный смысл которой в их образное строение вносится определенный экзистенциальный смысл. Для раскрытия этого смысла в стихотворении развернуто содержательно-композиционное пространство, за пределы которого выведен образ лирической героини.
Если легший в основу стихотворения З. Касумовой «Марф къвадайла» («Когда льется дождь») прием параллелизма позволяет раскрыть образные смыслы дождя в моментах судьбы лирической героины, в биениях которых и развертывается экзистенциальная драма, то в произведении Р. Гаджимурадовой «Авахьзава зулун пешер» («Падают осенние листья») лирическое начало размыто, как следствие не обозначено именем «я». Его жизненная основа перенесена в образ листьев, в «моментах судьбы» которого раскрывается экзистенциальный смысл бытия.
Осенние листья появляются в различных ситуативных моментах: то они падают, то улетают, то шумят. Каждая форма проявления их образа вызывает определенные ассоциативные события, которые сведены к одному единственному вопросу: грустны ли, счастливы ли листья? Стихотворение начинается и заканчивается этим вопросом. Таким образом, в «моментах судьбы» листьев проецируется определенный эпизод, мгновенье душевной организации, носителем которой может быть только лирический герой:
Авахьзава зулун пешер...
Пашман ят1а, шад ят1а?
Лув гуз физва сад-сад, вад-вад,
Пешер белки фад ят1а? [1, с. 9] Шелестят листья: Листья на земле, под ногами. На земле еще осень, Ах, знают ли звезды?
Стихи, посвященные природному миру, встречаются и в творчестве Г. Ибрагимовой. Каждое схваченное взглядом лирического «я» явление, оторвавшись от стихии природы, попадает в его внутренний мир, следствием чего облагается субъективными формами душевной жизни. В содержательных наполнениях этих форм природные явления сплетаются с эмоционально-насыщенными чувственными силами души. Из этих сплетений синтезируются образные смыслы природных фактов, которые определяют позицию «я» в светлых окрасках.
В сборнике Г. Ибрагимовой «К1анда заз рагъ» («Люблю я солнце») целый раздел занимает пейзажная лирика. Раздел называется «Вуч гуьзел я, т1ебиат» («Как красива природа»). В стихотворениях поэтессы природа выступает как неиссякаемый источник душевных вдохновений, в переживаниях которых лирическое начало приобретает определенные вербальные формы. В стихах часто встречаются суждения: «как я люблю», «как мне нравится», «как мне приятно», «как красива».
В пейзажной лирике Г. Ибрагимовой значительное место занимает образ весны. Весна ассоциируется с определенными формами миропорядка, организованными в соразмерных, гармоничных сочетаниях ее внутренних реалий. Содержательная полнота этих форм определяется линиями следования смыслов: красота, обилие, смех, песня, солнце, урожай, цветы, сады и т.д. В этом отношении интерес представляет стихотворение «Пагь ашукь я зун...» («Ах, как я влюблен...»).
Стихотворение состоит из четырех строф, каждая из которых начинается со слов «Вуч дамах гва...» («Как горды.»), а заканчивается стихом «Пагь, ашукь я зун рик1ивай и ч1авал» («Ах, как же я от всего сердца люблю это время»). Таким образом, содержательно-композиционные основы четверостиший замыкаются в линиях чувственно-эмоциональных напряжений, которые разряжаются на «окрашиваниях» природных явлений весеннего цикла. При этом образ весны имеет одну и ту же окраску - светлую, через цветовые оттенки которых природный мир включается в композиционное пространство четверостиший.
Каждое явление весны раскрывается в окружении соответствующих и по содержанию, и по цветовому оттенку вербальных конструкций: «нивы, которые готовятся к урожаю»; «воробьи, которые с гордостью поют песни»; «радужные цветы колышутся на ветерке»; «цветущие сады горды, горы, которые стоят гордо»; «небеса, на которые солнце рассеялось» и т.д. Все это вызывает у лирической героини восторг:
<...> Вуч дамах гва мани лугьур нуьк1верив, Шагьвардал ян гузвай алван цуькверив, Цуькверилай элкъвезвай кул ч1ижерив, Пагь, ашукь я зунрик1ивай и ч1авал [3, с. 33].
Как горды - утро этой весны, Эти пашни, плодородные,
урожайные, Красавица, которая стоит у окна. Ах, как же я от всего сердца
люблю это время!
Развертывание различных фактов природы в акте одновременности полагает определенность позиции лирического начала в точке «здесь и сейчас». Из этой позиции направляется взгляд на внешний мир. Из внешнего мира вызываются факты, которые, зарядившись душевней энергией, складываются в картину весны, раскрывающуюся уже не столько как природная фактичность, сколько как образ духовного вдохновения.
Тема природы занимала значительное место и в лезгинском поэтическом творчестве 1960-1980-х гг. Превращенные в недрах этнопоэтической мысли в символические знаки природные факты
выстраивались в семантические ряды, из порядка соединений которых исходили линии склеивания частей идеально сконструированной реальности, основанной на гармоничных, соразмерных принципах мироустройства. Однако первичные, фактичные смыслы этой реальности синтезировались не столько в естественных ритмах природных циклов, сколько в недрах идеологического диктата, определившего формы и способы существования человеческого общежития. Поэтому природные образы должны были раскрыть сущностные моменты социального эксперимента советского государства в светлых оттенках. Созданная же в пейзажной лирике 1990-х гг. идеальная картина действительности опирается на совершенно иные формы организации «художественной образности». Это связано с тем, что «<...> наглядно меняется система поэтического мышления - от эпохи к эпохе, от автора к автору» [8, с. 6]. Источниками мотиваций этого мышления служат уже не идеологические установки коммунистической партии, а индивидуальные порывы женской души, обращенной к стихиям природы.
В постсоветской поэтической системе внешние пределы жизненного пространства творческой мысли размываются, вследствие чего она вовлекается в некие хаотичные, внутренне неупорядоченные траектории движения. В этих траекториях обнажаются глубинные, первичные источники душевных волнений, в напряжениях которых и синтезируются экзистенциальные смыслы жизни души лезгинских поэтесс.
о
Список литературы:
[1] Гаджимурадова Р. Не гасни, моя звезда. - Баку: Азербайджан нешрияты, 2011. - 150 с. (на лезг. яз.)
[2] Зиммель Г. Понятие и трагедия культуры. - Интернет ресурс. Режим доступа: https://www.libfox. ru/61338-g-zimmel-ponyatie-i-tragediya-kultury.html
[3] Ибрагимова Г. Люблю я солнце: стихи. - Махачкала: Мавел, 2015. - 160 с. (на лезг. яз.)
[4] Касумова З. Море каплей. - Баку: «Азербайджан», 2016. - 264 с.
[5] Керимова С. Еще одна весна. Стихи, песни, поэмы. - Баку: <^уа^иг1ап», 2003. - 218 с. (на лезг. яз.)
[6] Пигалев А.И. Культура как целостность: (Методологические аспекты). - Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2001. - 468 с.
[7] Темирханова Г. Современная лезгинская поэзия. - Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1988. - 127,[2] с.
[8] Эпштейн М.Н. «Природа, мир, тайник вселенной...»: Система пейзажных образов в русской поэзии. - М.: Высшая школа, 1990. - 303 с.
