CC BY
4Б. Б.Горяева
(канд. фил. наук, старший научный сотрудник КалмНЦ РАН) DOI 10.22162/2587-6503-4-4-6-32
Калмыцкие сказки в записи Габора Балинта
* Статья подготовлена в рамках Госзадания № АААА-А17-117030910099-8 «Фольклор монголоязычных народов: тексты и исследования» (2017).
Калмыки унаследовали от своих предков богатый многожанровый фольклор, красочный язык. Устное народное творчество калмыцкого народа, оказавшись в поле зрения ученых как ценный лингвистический материал, со временем стало объектом специального изучения.
Полевые исследования ученых XIX в. являются в настоящее время ценнейшим материалом для изучения этнокультурной и фольклорной
U ТА «-»
традиций калмыков. К числу таких ценностей можно отнести три рукописи венгерского ученого Габора Балинта, хранящиеся в отделе рукописей и редких книг Венгерской Академии наук и представляющие собой коллекцию текстов, записанных среди калмыков и монголов (халха) во время поездок 1871-1874 гг.
Систематизируя собранный им полевой материал Г. Балинт особое внимание уделял разговорному языку и фольклорным текстам. Две его объемные рукописи содержат образцы монгольского языка (калмыцкого и халха). Ценность текстов, зафиксированных Г. Балинтом, заключается в том, что они отражают бытование разговорного монгольского языка (калмыцкого и халхасского) во второй половине XIX в.
На основе своих полевых материалов ученый намеревался издать на английском языке «Сравнительную грамматику восточного и западного монгольских языков», но осуществлено это было лишь в 2009 г. Агнеш Бирталан, заведующая кафедрой исследований Внутренней Азии университета Eotvos Lorand г. Будапешта, опубликовала рукопись Грамматики в виде факсимиле, предварив ее всупительной частью на английском языке [A Romanized grammar... 2009].
В 2011 г. А. Бирталан в сотрудничестве с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником отдела литературы, фольклора и джангароведения Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (ныне — Калмыцким научным центром РАН) Тамарой
Горяевной Басанговой издана вторая рукопись Г. Балинта, представляющая калмыцкую часть полевых материалов венгерского ученого, послуживших основой для сравнительной грамматики восточного и западного монгольских языков.
В вышеуказанном издании «Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century» [Будапешт, 2011] материалы Г. Балинта даются в виде факсимиле рукописи и сопровождены предисловием А. Бирта-лан, а также ее переводом на английский язык всех калмыцких текстов с объемным комментарием. Зафиксированные Габором Балин-том фольклорные и этнографические материалы ценный источник исследований, подобно тем материалам, которые были изданы в свое время известными востоковедами. В настоящем издании по публикации «Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19 th Century» в широкий оборот вводятся тексты сказок, записанных венгерским ученым в 1871-1872 г. среди астраханских калмыков.
Габор Балинт (13 марта 1844 — 26 мая 1913) имел исключительный талант к языкам. Исследователь овладевал языками, чтобы познакомиться с многочисленными культурами и попытаться в более широком контексте определить место венгров в мире. Учился он с большим интересом, и с раннего возраста, уже во время обучения в Вене, у него проявился интерес к гуманитарным наукам. Позже, обучаясь в Будапеште, он с интересом приступает к изучению восточных языков и готовится к долгому пребыванию среди разных народов.
!-> и U
Значительное влияние на него оказал известный ученый того времени Янош Фогараси (1801-1878), который и стал его наставником. По его предложению, Венгерская академия наук командировала Ба-линта в Азию, для исследования монгольских языков. Я. Фогараси всегда оставался сторонником Г. Балинта и неутомимым пропагандистом его достижений.
Габор Балинт начал свое исследование разговорного языка тюркских и монгольских народов летом 1871 г. в Казани, где он, по совету Н. Ильминского, обратился к изучению разговорного диалекта обращенных в христианство татар. Изучение калмыцкого языка исследователь начал уже в Казани, используя «Грамматику монгольско-калмыцкого языка» A. A. Бобровникова, изданную в 1849 г., при помощи преподавателя монгольского языка В. В. Миротворцева [Kalmyk Folklore... 2011: 10].
Метод полевых исследований, апробированный среди татар в Казани, использовался им также и среди калмыков. Центром его исследований в Астрахани было калмыцкое училище-пансион.
Г. Балинт провел несколько месяцев среди Астраханских калмыков (конец сентября 1871 г. — май 1872 г.) и работал со многими информантами. Он упоминает в своем Сообщении и в предисловии к Грамматике имя учителя калмыцкого языка Шамба, который работал в школе для мальчиков и девочек. С разрешения школьного директора он посещал его уроки каждый день и разговаривал с учениками. Помимо учителя, врач школы Манджин Савгр также помогал ему в освоении языка. Из числа студентов он упоминает имя Балдрин Му-учка, который сообщил ему изрядное количество материала по быту калмыцкого народа. Несмотря на его предыдущее изучение калмыцкого языка в Казани, он сначала использовал в общении русский язык, но вследствие его превосходных способностей к языкам исследователь очень скоро стал общаться на калмыцком. Он также собирал языковой материал и у не владеющих грамотой калмыков, которые посещали рынок в Астрахани.
Результатом его экспедиционной работы стал корпус фольклорно-этнографических текстов. Сборник содержит народные загадки, пословицы, благопожелания, народные песни, сказки, этнографический материал, образцы эпистолярного жанра.
Г. Балинт выехал из Астрахани 12 мая 1872 г., поездом прибыл в Санкт-Петербург 18 мая. Здесь он встретился с А. Ф. Шифнером (1817-1879), известным филологом Императорской Академии наук, и обсудил с ним результаты его экспедиции и дальнейшие планы. А. Ф. Шифнер поддержал его намерение подготовить «Сравнительную грамматику разговорного монгольского языка». При поддержке Венгерской Академии наук и щедрой помощи Я. Фогараси 20 февраля 1873 г. Г. Балинт продолжил изучение монгольского языка в Монголии.
Подготовка «Сравнительной грамматики...» и полученные результаты дали право Г. Балинту сформулировать ее итоги следующим образом: «Я приложил все усилия, чтобы сделать легким изучение этого языка для [читателей] даже не профессиональным филологам и тем, у кого будет возможность говорить с представителями народа Чингисхана» [A Romanized grammar. 2009: XII].
«Сравнительная грамматика. » содержит приблизительно одну пятую часть корпуса текстов, собранных Балинтом, — это образцы
различных жанров разговорной речи, фольклорных текстов и разные короткие описания народного быта, которые он собрал среди астраханских калмыков и халха-монголов в Урге. Эти тексты дают предкороткие описания народного быта, которые он собрал среди астраханских калмыков и халха-монголов в Урге. Эти тексты дают представление не только о монгольских разговорных языках, но также и ценных фольклорных материалах.
Публикация рукописи Г. Балинта «Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19 Century» для академической науки и более широкой аудитории сделала доступным еще одну частичку духовного наследия калмыков, оставленного в языке и устной традиции народа. 15 сказок, записанных Г. Балинтом, отражают устную традицию калмыков второй половины XIX в. Сказки зафиксированы ученым под номерами, А. Бирталан при издании рукописи дала названия сказочным текстам.
В вышеуказанном издании содержится факсимиле рукописи фольклорных материалов в записи Г. Балинта, на его основе нами на современную калмыцкую орфографию переложены тексты сказок под №№ 1-4, 6-9, 11, которые даются в Приложении к данной статье.
Первая сказка является кумулятивной [Kalmyk Folklore... 2011: 225-227]. Под кумулятивной сказкой В. Я. Пропп подразумевает повествование, которое «состоит в каком-либо многократном повторении одних и тех же действий или элементов, пока созданная таким образом цепь не порывается или не расплетается в обратном порядке» [Пропп 1976: 243]. Проблемы классификации и сохранности текста
и и гт-1 -гч -1—1 и
калмыцкой кумулятивной сказки рассматривались Т. Г. Басанговой и Б. Б. Манджиевой [2011; 2015]. Кумулятивные сказки из коллекции И. И. Попова описаны Д. В. Убушиевой [2017]. Кумуляция в сказках монгольских народов рассматривалась Д. А. Носовым [2010; 2013].
Вторая сказка повествует о бездетных старике и старухе. Когда у них родился сын, он ночью был похищен змеем. Старик пускается в погоню, но не может догнать похитителя. Мальчик сбегает от змей, закрыв за собой выход из ямы двумя валунами, размером с корову. Герой добирается до одного из друзей отца, отправляет за ним послов. Отец прибывает только на второй раз, устраивает пир на семью семь сорок девять дней. Юноша с сыном приятеля отца решает расправиться с четой змей. На полпути помощник, испугавшись, возвращается
и -р u f «J f
домой. Герой в одиночку убивает змей, освобождает плененных и живет счастливо и в спокойствии [Kalmyk Folklore. 2011: 228-230]. Отметим, что сюжет имеет локальное бытование.
Третья сказка утверждает, что человеку невозможно изменить свою судьбу, которая предрешена заячи — гением-хранителем. Согласно предсказанию, дочь хана выходит замуж за сына бедной старухи [Kalmyk Folklore. 2011: 231-234].
Четвертая сказка представляет собой вариант сюжета СУС 400 «Муж ищет исчезнувшую жену (жена ищет мужа)». В сказке интересен мотив иного мира. Жена, отправившись на поиски мужа, попадает в верхний мир подброшенная рогами марала. Благодаря золовкам-небо-жительницам ханская дочь возвращает себе мужа [Kalmyk Folklore. 2011: 235-239].
Пятая сказка оригинальна по сюжету. У бездетных старика и старухи по предсказанию хана Тарваджи, имеющего семьдесят два об-личия, рождается сын. За то, что супруги выходили Тарваджи хана, он в благодарность помогает мальчику. С его помощью он добывает дочь хана для волка, которую хитростью оставляет для героя [Kalmyk Folklore. 2011: 240-249].
Шестая сказка является волшебно-героической [Kalmyk Folklore. 2011: 245-250], ее подробный анализ осуществлен Ц. Б. Селеевой в данном издании.
Седьмая сказка может быть отнесена к волшебным. Она представляет собой вариант сюжетной контаминации широко распространенной в сказочной традиции калмыков: СУС 560 «Волшебное кольцо» + СУС 554 «Благодарные животные». Герой выручает из беды кошку, собаку, мышь и змею; при помощи кольца, полученного от Арша Ики ламы, выполняет задачи хана и женится на его дочери. Дочь хана похищает кольцо и исчезает; собака, кошка и мышь возвращают юноше похищенный предмет [Kalmyk Folklore. 2011: 251-256].
Восьмая сказка в записи Г. Балинта начинается с разработки сюжета СУС 530 «Сивко-Бурко», широко распространенного в сказочной традиции калмыков. Перед смертью отец завещает сыновьям три ночи караулить его могилу. Завещание отца выполняет только младший из братьев. На могиле отца он получает чудесных коней, с помощью которых женится на дочери хана. Далее сюжет развивается по своей оригинальной трактовке. Жену младшего брата выкрадывает мус, которого одолевает конь героя [Kalmyk Folklore. 2011: 257-263].
Сюжет девятой сказки, относимой к богатырским, начинается с мотива чудесного рождения сына у бездетных старика и старухи мифологического возраста [Kalmyk Folklore. 2011: 264-270].
В десятой сказке герой бросает вызов Эрлик Номин хану, владыке мира мертвых, и благодаря чудесному помощнику проходит все испытания строгого, но справдливого судьи умерших [Kalmyk Folklore. 2011: 271-277]. Вариант данного сюжета был опубликован также А. М. Позднеевым в «Записках Восточнаго ОтдЪлешя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества» [1891: 1-17].
Одиннадцатая сказка описывает подвиги богатыря Укер Хара, верным помощником и мудрым советчиком которого является его конь, а впоследствии еще и два побратима [Kalmyk Folklore. 2011: 278-284].
Начало двенадцатой сказки может быть соотносимо с сюжетным типом СУС 400 «Муж ищет исчезнувшую жену (жена ищет мужа)». Герой сказки богатырь Улада баатар обретает супругу-волчицу, которая по ночам превращается в красивую деву. Традиционно герой нарушает запрет, связанный с обличьем супруги, желая зрить чудесную красоту. Однако в данном сюжете жена по просьбе мужа остается в человеческом облике, что в дальнейшем вызывает притязания ханского сына. Развязка сюжета не характерна для волшебной сказки и большее тяготеет к жанру сургалов [Kalmyk Folklore. 2011: 285-293].
Весьма интересна и своеобразна разработка тринадцатого сюжета, зафиксированного Г. Балинтом, в котором можно отметить отдельные мотивы несказочной прозы, отражающие отношения калмыков с черкесами [Kalmyk Folklore. 2011: 294-303].
Четырнадцатая сказка является образцом богатырской сказки, имеющей два хода повествования, что характеризует традицию до-героического тууль-улигерного эпоса калмыков [Kalmyk Folklore. 2011: 304-314].
Пятнадцатая сказка отличается своеобразной внутренней структурой, динамичным сюжетом, композиционной последовательностью, общими мотивами с героическим эпосом «Джангар» [Kalmyk Folklore. 2011: 315-328].
Таким образом, записи Г. Балинта представляют сказочную традицию калмыков второй половины XIX века. Часть зафиксированных Г. Балинтом фольклорных текстов не имеет параллелей с сюжетами, опубликованными в сборниках по монгольскому фольклору. Варианты некоторых сказок имеют оригинальную разработку и требуют дальнейшего тщательного изучения.
Источники
A Romanized Grammar of the east — and west-mongolian languages with popular chrestomathies of both dialects. By Gabor Balint of Szentkatolna. Edited and introduced by Agnes Birtalan. Budapest, 2009. XXXIV; 222 p.
Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid - 19 Century. Philological Studies on the Basis of Gabor Balint of Szentkatolna's Kalmyk Texts. Edited by Agnes Birtalan with the collaboration of T. G. Basangova (Bordzanova) and with the assistance of B. B. Gorjajeva. Budapest, 2011. 380 p.
Литература
Басангова Т. Г., Манджиева Б. Б. Калмыцкая кумулятивная сказка: проблемы классификации и сохранности текста // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 177-181.
Басангова Т. Г., Манджиева Б. Б. О типологических связях калмыцкого и балкарского фольклора (на примере детской песни) // Новые исследования Тувы. 2015. № 3 (27). С. 8.
Записки Восточнаго ОтдЪлетя Императорскаго Русскаго Археологиче-скаго Общества. Т. VI. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1891. С. 1-17.
Кульганек И. В. Рец. на: Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid - 19th Century. Philological Studies On the Basis of Gabor Balint of Szentkatolna's Kalmyk Texts / Ed. by A. Birtalan with the collaboration of Tamara Gorjajevna Basangova (Bordzanova) and with the assistance of Baira Basangovna Gorjajeva. Budapest, 2011. 380 p. (Филологические исследования калмыцкого фольклора и народной культуры в XIX веке, основанные на западномонгольских (калмыцких) текстах Габора Балинта из Сенткатолны) / Изд. подгот. А. Бирталан при сотрудничестве с Т. Г. Басанговой. Будапешт, 2011. 380 с. // MONGOLICA-XI. Сб. науч. ст. по монголоведению, посвящ. 130-летию со дня рождения А. В. Бурдукова (1883-1943). 2013. С. 99.
Пропп В. Я. Фольклор и действительность. М.: Наука, 1976. 327 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
Носов Д. А. Монгольская народная кумулятивная сказка // Mongolica. 2010. № IX. С. 84-89.
Носов Д. А. Кумуляция в сказках монгольских народов: жанровый признак или композиционный прием? // Mongolica. 2013. № 10. С. 26-32.
Убушиева Д. В. Кумулятивные образцы в коллекции сказок И. И. Попова // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. № 3. 2017. С. 139-151.
Приложение
Кезэнэ нег богшурЬа (богширЬа) нег шарлжн деер ирэд сууж. Тер шарлжн хошнгинь хатхад оркна, туунэсн богшурЬа тер евсиг хеенд ирэд келв: «Энд нег сэн евсн бээнэ, тууниг оч ид», — гив. Тиигхлэ хен келв: «Тер евсичн идх бээтхэ, эврэннь еекэн дааж ядж бээнэв», — гив.
Тиигхлэ богшурЬа келв: «Векэн дааж; яддг элмр, чамаг чонд оч келнэв!» — гиЬэд, Ьарад йовв. БогшурЬа чонд ирэд келв: «Энд нег тарЬн хен бээнэ, тууг оч ид!» — гив. Тиигхлэ чон келв: «Тер хееЬичн идх бээтхэ, эврэн хаана нег ажрЬ аду идж оркад, адучнрас ээж бээнэв!» — гив. Тиигхлэ богшурЬа келв: «Чамаг адучнрт оч келнэв!» — гив.
БогшурЬа адучнрт ирэд келв: «Энд нег чон бээнэ, тер чоныг оч алтн!» — гив. Тиигхлэ адучнр келв: «Тер чонычн алх бээтхэ, хаана келглдг жора хар кер ажрЬ гееж оркад хаанас ээж бээнэвидн!» — гив. Туунэсн богшурЬа келв: «Таниг хаанд оч келнэв!» — гиж Ьарад йовв.
БогшурЬа хаанд ирэд, келв: «Хан, тани адучнртн тани келглдг жора хар кер ажрЬитн гееж оркад, танас ээж бээнэ, тедниг оч цоктн!» — гив. Тиигхлэ хан келв: «Тедниг оч цокх бээтхэ, эврэн эрвцгэн дааж ядж бээнэв!». Туунэсн богшурЬа келв: «Эрвцгэн дааж яддг элмр, хулЬнад оч келнэв!» — гиЬэд, Ьарад йовв.
ХулЬнад одад келв: «Энд нег хан бээнэ, туунэ эрвцгинь оч ид!» — гив. Тиигхлэ хулЬна келв: «Тер эрвцгичн оч идх бээтхэ, эврэн кевудэс ээж бээнэв!» — гив. «Чамаг кевудт оч келнэв!» — гиЬэд, Ьарад йовв.
Кевудт ирэд келв: «Энд нег хулЬна бээнэ, тер хулЬнаг оч алтн!» — гив. Тиигхлэ кевуд келв: «Тер хулЬнаг алх бээтхэ! Эврэн укрэн ниилж оркад, ээжэсн ээж бээнэвидн!» — гив. Тиигхлэ богшурЬа келв: «Укрэн ниилдг элмрмуд, таниг ээждтн оч келнэв!» — гиЬэд, Ьарад йовв.
БогшурЬа кевудин экстнь ирэд келв: «Тана кевудтн укрэн ниилж оркад, танас ээж бээнэ, тер кевудэн оч цоктн!» — гив. Тиигхлэ баавЬармуд келв: «Тедниг оч цокх бээтхэ, эврэн ноосан савж ядж бээнэвидн!» — гив. Тиигхлэ богшурЬа келв: «Ноосан савж яддг элмрмуд, таниг хууд оч келнэв!» — гиЬэд, Ьарад йовв.
Хууд богшурЬа ирэд келв: «Энд олн баавЬа ноосан савж ядж бээнэ, тер ноосинь оч кииск!» — гив. Туунэсн ху ноосинь киискэд, баавЬармуд кевудэн кееЬэд, кевуд хулЬнаг кееЬэд, хулЬна хаана эрвцгинь идэд, хан адучнран цокад, адучнр чоныг кееЬэд, чон хеег идэд, хен евс идэд бээв. Мана богшурЬа тедниг узэд, инэЬэ бээж, Ьолнь тасрад укж одв.
Кезэнэ нег байн эмгн eвгн хойр бээдг сэнж болна. Тер эмгн eвгн хойрт кeвYн, кYYкн уга сэнж болна.
Тиигж бээтлнь, нег кeвYн haрв. Тер кeвYг сeeднь нег моha ирэд, авад зулв. ТYYнэсн eвгн хурдн алг мeрэн унад, haрaд кeeв. Кeeж кYЦэд, моhaг eвгн ардан арвн жова гYвдэд, eмнэн арвн жова гYвдэд дарв.
Туунэсн моha eсрэд, нег ик толha [мeл]кэд йовад одв. 9вгн бас ардаснь кeehэд, куцж ирэд, тайгарн цокад оркв — eвгн моhaг цокл уга, эврэннь мeрнэннь ^л цокад хуЬлад оркв. Mоha йовад одв.
Туунэсн eвгн гертэн хэрж ирв. Mоha кeвYг нYкндэн авад ирв. ТYYнэсн эм моhaнь келж бээдг болна: «Эн кYYhэн цааран eлгж орктн, ондан кY идий», — гив. Тиигхлэ эр моhaнь келв: «Бичкн бээтлэн намаг зоваж ирв, ода идх юмн», — гив.
Туунэсн эр моha эм моha хойр кeвYг ирэд шимв. Шимсн цагтнь кeвYн: «Тецгр намаг иигж заяхар заял уга бээх яhнa!» — гиhэд, хээкрэд оркв. Хойр талк моhaнь унад одв. КeвYн тYYнэсн haрaд, нYкнэннь амн деер хойр Yкрин чинэн хойр чолу оркад, haрaд йовв.
Гууж йовтлнь, ардаснь нег тоосн haрaд йовдг болна. КeвYн нег нукнд орад кевтв. Хойр моha хaжуhaрнь haрaд йовад одв. Йовж одад, гедргэн герэдэн хэрж йовдг болна. Йовж одхлань, кeвYн гYYhэд haрв. Гууж-гууж нег эцкиннь нээжин герт курэд ирв, нээжиннь герт ирэд, сэн хувц умсэд, долан хонг нэр-жирЬл кев.
Туунэсн кeвYнэ эцкднь нег ку илгэв. «КeвYнчн ирв гиж кел», — гиhэд, йовулад оркв. Тер залу: «КeвYнтн ирв», — гиhэд, eвгнд одад келв. 9вгн келв: «Мини кeвYн эльдэс ирхв?» — гиhэд, бээhэд бээв.
Дакад нег элч илгэв, бас оч кел гиhэд. Туунэсн eвгн курэд ирв. 9вгн кeвYhэн узж оркад, хaрhц хaрhaд одв.ввгн деер ус кеhэ бээж босхад авв. Туунэсн eвгн туундэн долан долан — дeчн йисн хонгт нэр-жирЬл кев. Туундэн нэр-жирИл кеж 6ээЬэд, eвгнэ кeвYн нээжин кeвYнд келв: «Хоюрн тер хойр моhaг оч алыйа!» — гив.
Туунэсн хоюрн haрaд йовв. Мана кeвYн аавиннь хурдн алг гидг мeриг унад haрaд йовв. Туунэсн haзрин eрэлэс нээжиннь кeвYн: «Ээж бээнэв», — гиЬэд, хэрж одв. ввгнэ ^вун haнцaрн haрaд йовв. Йовж-йовж хойр моhaд курэд ирв. ^вун мeрэн таг кеж кулж оркад, гууЬэд орад одв. Орад одн гидг болхнь, эр эм хойр моha нукндэн бээдг болна. ^вун тер хойр моhaг дорнь алж оркад, нукн дотр бээсн улсиг цугтнь haрhaд авв.
Тер улсиг тоолад Yзн гидг болхнь, мин^н нег ^н болж; haрв. Тер мин^н кYн дотрас нег кeвYн келж; бээдг болна: «Би эн мин^ кYYг авад, тана гер ^ртл би танла урлдсв», — гив. ввгнэ кeвYн келж; бээдг болна: «Иим элмр моhaн амнд яhж; орсмбч? — гив. — Не, сэн», — гиhэд, урлдад haрв.
Тер кeвYн гер ^ртлнь хамдан кYрэд ирв. ввгнэ кeвYн тедниг герэднь хэрYлж; оркад, гертэн бээhэд, тYYндэн амулц ж;ирhэд бээв.
3. Ут тууль
Кезэнэ нег буднд тeeрдг хан бээдг сэнж; болна.
Тер хан нег цагт ан^учлж; йовад, будн болхла, тeeрэд, йовж;-йовж;, нег хойр герт ^рэд ирв. Тер хойр герт ирэд, мeрнэннь эмэлинь авад, гериннь haзa суув. ТYYнэсн нег бер хаанд цэ чанад e^. ТYYнэсн тедн келв: «Залу, герт орж; унттн!» — гив. Тиигхлэ хан келв: «Уга, мeрэн хэлэhэд, haзa унтнав!» — гив.
Сeeднь eмн захан герт нег юмн eмн бийэс гууж; ирэд, орад одв. ТYYнэсн хан Yзэд, кYрч ирэд: «Эн кенв? haр!» — гив. ТYYнэсн тер кYн келв: «Би эн eвгнэ кeвYнэннь заячв, эн eвгнэ кeвYн герэн авсн сeeдэн Yкх», — гив. ТYYнэсн хан заячд келв: «Мини ку^к кен авх?» — гив. Тиигхлэ тер заяч келв: «Тани кYYкиг нарн haрх Yзг талас нег эмгн нег тергнд суусн ирх, тер эмгнэ гесн дотр йовсн кeвYн авх», — гив. Ту^нэсн хан eрYнднь герэдэн haрaд одн гихлэнь, тер герин эзн eвгн келв: «Залу, нернчн кенв?» — гив. Тиигхлэ хан келв: «Ор эзлсн хан би», — гив. Хан бас келв: «ввгн, кeвYhэн герэн авх цагт нааран илгэж; орк!» — гив.
Туунэсн хан гертэн ирэд, бээhэд бээв. Тиигж; бээтлнь, нег кeвYн кYрч ирв.Тер кeвYнэс хан сурв: «Чи юн кeвYнвч?» — гив. КeвYн келв: «Хааг саак мeрлж; йовад хонсн эмгн eвгн хойран кeвYн би, тиигэд хааг ир гиснд ирлэв», — гив. ТYYнэсн хан кесг олн гелцгуд дахулад, эмгн eвгн хойрт ирв.
Туунэсн эмгн eвгн хойран кeвYн герэн авад, сeeднь унтв. Унтж; бээтл, гелцгуд кeвYнэ геринь тeгэлж; сууж; оркад, ном умшад бээв. вр цээтл умшв, тер бийднь эмгн eвгн хойран кeвYн y^®; одсн бээдг болна. ТYYнэсн хан эмгн eвгн хойрт келв: «Урднь тэвсн хYвэс кYн haрч болш уга!» — гиhэд, хэрж; одв.
ТYYнэсн хан нарн haрх Yзг талас ирнэ гисн эмгиг хэлэhэд бээв. Тиигж; бээтлнь, тер эмгн ^рэд ирв. Хан тер эмгиг бэрж; авад, кYЗYнэснь нег деес уяд, нег YЗYPинь мeрнэ сYYлэс уяд чирв; чирэд довтлж; оркад,
туумрдж оркв. Туунэсн хан келв: «Не, ода мини куук авдгинь хэлэсу би», — гив. Тер эмгиг чирж йовх цагт гесн дотр йовсн ^вунь унж одсн сэнж.
Туунэсн хан цергт мордад йовж одв. Саак унж одсн кeвYг хаана тушмл олад авч, тер ^вуЬэр эврэннь кeвY кеhэд авад бээв. Тер ^вун хаана куукнтэ наадад йовв. Тиигэ бээж хоюрн ниилэд бээв.
Туунэсн хаана хатн хаанд бичг илгэв: «Эн куукнтн тушмлин кeвYнтэ ниилэд», — гиЬэд, илгэЬэд оркв. Тер кууннь хаанд ирэд, тер бичгинь e^. Хан куунэс сурв: «Тушмлд юн кeвYн билэ?» — гив. Тиигхлэ тер залу келв: «Тушмл haзрaс нег ^ву олж авад, тер кeвYhэр ^вуЬэн кеж авад бээв», — гив. Туунэсн хан уурлад, гедргэн хатндан бичг илгэв. «Тушмл гих неринь таслад орк», — гиЬэд, бичг бичэд e^.
Тер залу бичг авад, haрaд йовв. Йовж йовтлнь, нег хойр гер бээдг болна. Тер залу ар захан герт ирэд буув. Тер герин бaaвhaнь тер зaлуhин толhaд бeeс тууж 6ээЬэд, унтулж оркад, eвринь уудлж узв. Yзн гидг болхнь, тер бичг бээдг болна, тер бичгинь умшч узэд, тер бичгинь шуулад, haлд тулж оркв, ормднь ондан бичг бичв. Тер бичгтэн иигж бичж болна: «Тушмлэ кeвYн мини куукн хойраг ниилдулэд, хойр-Ьурвн цahaн гер бэрж eгтн; ар бийднь цахр 6уулЬтн, eмн бийднь хурл 6уулЬтн», — гиЬэд, бичг бичэд оркв.
Туунэсн залу босад, haрaд йовв. Тиигн гихнь тер герин эзн бaaвha тушмлэ куукн сэнж. Туунэсн тер залу бичгинь хаана хатнд era Хатн умшч узэд, кесг олн цahaн гер бэрулэд, eмн бийднь кесг олн хурл буулhaд, ар бийднь цахрмуд буулhaд оркв. Туунэсн хан цергэсн герэдэн хэрж аашдг болна; гериннь eeр курэд ирв. Нег бaaвha кун aрhс тууж, тер бaaвhahaс хан сурв: «Эн юн олн цahaн герв?» — гив. Тиигхлэ бaaвha келв: «Тушмлэ кeвYн, тана куукн.» — гив.
Хан бaaвhaн тер угиг соцсад, тер бaaвhaг хойр эцг кеhэд чавчж оркад, мeрнэннь хурдар гертэн курч ирэд, уудэн гер деер оркад: «Бaaвha бээнч? Эмичн алнав!» — гив. Хатыннь бичсн бичгинь eвр деернь хаяд era Хан умшад, урн гидг болхнь, тиигтхэ гисн бээдг болна; эврэннь бичсн бичг эдл болад бээдг болна.
Туунэсн хан тушмлэс сурв: «Эн ^вуЬэн эльдэс авлач?» — гив. Тиигхлэ тушмл келв: «Би эн ^вуг haзрaс олж авлав», — гив. Тиигн гихнь саак эмгнэ геснэс унсн ^вун сэнж. Туунэсн хан келв: «Урдын тэвсн хувэс кун давж болш уга», — гиЬэд, 6ээЬэд бээв. Тушмлэ кeвYн хаана куук авад, амулц сээхн жирЬэд бээв.
Кезэнэ нег eвгн эмгн хойр нег шар цоохр Yкртэ бээж.
Тер эмгн eвгн хойр тер шар цоохр Yкринэн Yсэрнь хот кеhэд бээдг болна. Шар цоохр укрнь нег eрYн eвс идхэр haрч одсн, hурвн хонгт ирдг уга болна. ввгн Yкрэн хээhэд haрaд йовв. Йовж йовтлнь, Yкрнь eвс идж бээдг болна. Наад бийднь нег юмн шарлад бээдг болна. ввгн Yкрт eeрдэд ирн гидг болхнь, нег ик моha Yкринь йовулдг уга болна. ввгн ээhэд зогсад бээв. Mоha келв: «Аав, бичэ ээтн, Yкрэн йовж автн!» — гив. Тиигхлэ eвгн Yкрэн авад йовв. Йовн гидг болхнь, моha келв: «Аав, сeeдэн танд однав», — гив.
ввгн гертэн ирэд, эмгндэн келв: «Цаачн сeeдэн нег ик моha ирн гиж бээнэ», — гив. Эмгнь eвгнэннь тер Yгиг соцсад, ээж Yкн алдв. ТYYнэсн эмгн eвгн хойр маш икдэн ээж бээhэд, барананнь шуhунд бултад кевтв. Mоha ирэд келв: «Аав ээж хойр, юн гиhэд ээнэт? Бостн!» — гив. Тиигхлэ эмгн eвгн хойр босв. Mоha эмгн eвгн хойран орн деер кевтв.
Туунэсн eрYнднь моha келв: «Аав, хаана куукнд оч нанд келтн!» — гив. ввгн нег му хон^р мeрэн тохж унад йовв. ввгн хаанд ирэд, хаана наад бийднь зогсч бээhэд келв: «Хан, хан, тана кYYкн мана кeвYн...» — гиж келэд, haрaд зулв. ТYYнэсн хан келв: «Тер eвгиг авч иртн, алыйа!» — гив. Олн залус кeehэд, eвгиг бэрэд авад ирв.
Туунэсн eвгн хаанд келв: «Мини герт нег моha ирэд, хаана кYYкнд оч нанд кел гиhэд бээнэ», — гив. Хан ээhэд, кYYкэн eгх болв, туунэсн eвгнд келв: «Мини кYYк авдг болхнь, эврэннь гериннь YYДн хоорнас авн мини гер куртл алтн тагт, мeцгн тагт, зес тагт, курл тагт ке. Тегэд деернь тер тагт деегур мeртэ кYн йовад, таварн хойр таласн авад идэд йовх зер-земш урha. Бас тегэд деернь eрYн haрсн нарн уд куртл эс узгддг ик багц урha. Бас тегэд деернь эврэннь герэн шар цоохр бээшц ке. Бас тегэд деернь куукн кургнэ гер кеhэд, онц бас нег шар цоохр бээшц ке, — гив, — тегэд куукэн eгнэв», — гив.
Туунэсн eвгн ууляд, гертэн курч ирв. Mоha eвгнэс сурв: «Аав, яhвт?» — гив. Тиигхлэ eвгн келв: «Намаг хан тиим-тиим юм ке гиhэд келв», — гив. Тиигхлэ моha келв: «Не, тертн кергго юмн, eдр сeeнэ юмн», — гив. Туунэсн eрYнднь босн гидг болхнь, цуhaр тер кевэр бээдг болна. Эмгн eвгн хойр ик улв дотр кевтдг болна.
Не, туунэсн хан куукэн eгх болад бээв. Mоha гертэн ирэд кевтв, œ болхла, хаана куукн чигн ирэд, орна eмн ирэд кевтв. Тер куукн ээhэд, укн гиhэд бээдг болна. Тиигж бээтл, моha кeшг дорahaр: «Эн haнзд haл
кеж ас!» — гиЬэд, eгв. Куукн haнзднь haл кеhэд eгв; era оркад, ^шг дорahaр шahahaд хэлэв. Хэлэн гидг болхнь, халха цahaн устэ хар улан залу кевтдг болна.
Туунэсн eрYнднь тер залу алтар мeр кеhэд, белг гиЬэд, хаанд авад одв. Тер хаанд бас хойр куукн бээдг болна. Тер хойр куукн тер залуг узэд, хоюрн одак зaлуhин герт ирэд, ду куукнэсн сурв: «Зaлуhинчн моha болж хувлдг юмнь эльд бээнэ? Келж ас!» — гив. Тиигхлэ ду куукнь келв: «Би медхшив», — гив. Тер хойр хээЬэ бээж олад авв. Олж авад, haлд тулэд оркв. Тенд хаанд суусн залу уга болад одв.
Туунэсн хаана куукн зaлуhиннь ардас йовж укнэв гиЬэд, haрaд йовв. Йовж йовтлнь, нег модна eeр нег цahaн гер бээдг болна. Тер герт куукн орад ирв. Орад ирн гидг болхнь, нег лам суудг болна. Туунэсн куукн ламд эн туск учран цугтнь келв. Келсн хeeн лам куукнд келв: «Тер куунчн деер тецгрт бээдг кун, — гив. — Чи ода уунэсн йов, eмн бийд нег eвсн бээнэ. Тер eвсн деер чи одад кевт. Тер eвснд нег 6уь марл ирж нааддг юмн. Тиигж наадж бээтлнь, чи тер 6уЬ марлын eврлэ харКлдад одхла, чи деед орнд оч тусхч», — гив.
Туунэсн куукн eвсн деер ирэд кевтв. Тиигж бээтлнь, нег 6уЬ марл ирэд, наадж 6ээЬэд, eврэн тер куукнд кургэд оркв. Куукн деер, тецгрин орнд, нег Ьурвн герин eeр одад тусв. Туунэсн тер куукн барун захан герт орад суув. Нег куукд кун суудг болна. Тер герин эзн куукд кун куукнэс сурв: «Чи юн куукнвч?» — гив. Тиигхлэ куукн учран экнэснь авн сул куртлнь келв. Тиигхлэ тер герин эзн бaaвha келв: «Терчн мана ду, эн Ьурвн гер тер куунэчн Ьурвн эгчинь бидн, — гив, — тер куунчн манд eрYн, удлэ, асхн Ьурвнд ирж мендлдг», — гив.
Туунэсн ик эгчнь тер куукнд сэн хувц умскэд, барандан дурж оркв. врунднь ик эгчдэн ирж мендлэд, шатр тэвэд суув. Тиигж наадж 6ээЬэд, тер кун: «Ша!» — гиЬэд, оркв. Тиигхлэ эгчнь келв: «Ша мeн, мeн болдг болв чиг, дорд замбан орнас ирсн куукн ирхнь, авхч?» — гив. Тиигхлэ тер залу: «Кергго юм келэд бээнэт», — гиЬэд, хормahaн сажж оркад, haрaд йовж одв.
Тер куукиг дундк эгчд era Тер куукиг бас тер кевэр барандан дурж оркв. Yдлэднь тер залу бас ирэд, шатр тэвэд суув. Бас наадж 6ээЬэд: «Ша», — гиЬэд, оркв. Тиигхлэ эгчнь келв: «Ша мeн, мeн болдг болв чиг, дорд замбан орнас ирсн бaaвhahaн ирхнь, авхч?» — гив. «Кергго юм келэд бээнэт», — гиЬэд, хойр хормahaн сажад haрч одв.
Асхнднь куукиг бичкн эгчин герт era Бас тер кевэр барандан хураж оркв. Асхнднь тер залу ирэд, эгчтэЬэн мендлэд, шатр тэвэд
суув. Туунэсн бас наадж бээhэд: «Ша», — гиhэд, оркв. Тиигхлэнь эгчнь келв: «Ша мeн, мeн болдг болв чиг, дорд замбан орнас ирсн бaaвhahaн ирхнь, авхч?» — гив. Туунэсн дунь зогсч бээhэд: «Авнав», — гив. «haр, бос!» — гиhэд, босхад авв. Тиигэд тер дунь aрh уга болад авв. Тиигэд туундэн амулц сээхн жирhэд бээв.
6. Ут тууль
Кезэнэ сэнж болна, нээмн мин^н наста Намжл Цahaн Aвhaн ^вун арвн зурhaн наста Зул Шар Арслц гидг баатр сэнж болна. Арнзлын хурдн Зеерд гидг мeртэ сэнж болна. Тер мeрнь залу зандн моднд архлата, ^гшн зандн модн суудртэ, кeк девин eвсн идштэ, киитн булгин усн ундта бээдг сэнж болна. Тер ^вунэ алвтнь бум курсн сэнж болна, бийнь эк-эцк уга, гертэн haгцaрн бээдг сэнж болна.
Туунэсн ^вун нег œ унтж кевтэд, му зууд зуудлж бээдг болна. Бум куцсн алвтан нег жимэр йовулсн болж, бурхн цahaн толhahaн гериннь уудн хоорнд булулсн болж. Тиим му зууд зуудлэд, мeрэн тохж унад, haрaд йовв. Кесг жилдэн йовад, кемжл уга йовад, татад зогсв: гериннь eeр йова йовдг болна. Туунэсн бас кесг жилдэн гуулгэд, кемжл уга гуулгэд, бас татад зогсв: алвтыннь тал дунднь йовдг болна. Туунэсн цааран кесг жилдэн гуулгэд, кемжл уга гуулгэд, татад зогсв: алвтасн шинкн haрч йовдг болна. ^вун туунэсн: «Аав ээж хойрин зeeр энв!» — гиhэд, саадгин суман хahaд оркв; ^вун мeрэрн ардаснь кeehэд, haзрт унhaл уга хавлад авад оркв. Туунэсн ^вун: «Аав ээж хойрин зeeр ик сэнж!» — гиhэд, aцhр-aцhр инэhэд, haрaд йовв.
Йовж йовад, нег толha деер haрaд зогсв. Зогсч бээтл, нарн haрх узг талас нег тоосн оhтрhуд цуунглж haрв. КeвYн чиг eмнэснь довтлад haрв. Туунэсн хойр мeрн туллцад зогсад бээв. Цаадкнь келж бээнэ: «Багцар орсн нарн болсн, бадм зулан герл болсн, тотхар орсн нарн болсн бичкн залу, эльдэс эльдэрэн оч йовнач?» — гив. Тиигхлэ ^вун келв: «Бийчн эльдэс эльдэрэн оч йовнач?» — гив. Тиигхлэ тернь келв: «Би энд, нарн суух узгт, бээдг нээмн мицhн наста Намжл Цahaн Aвhaн кeвYн арвн зурhaн наста Зул Шар Арслц гидг баатриг эминь алад, алвтынь нуулЬж авс гиж йовлав», — гив. Мин туунэсн хоюрн бууhaд, хойр мeрэн тушч оркад ноолдв. Зул Шар Арслцгиг авад цокад дарв: «Aрhчн бээну? Эмичн алнав», — гив. Тиигхлэ Зул Шар Арслц келв: «Батлж бэрж бэ! Бас чиг hурвн сэн туллhн бээнэ», — гив. «Тулхарн бол!» — гив. Тецгрин од тоолн тулад оркв, тегш сээндэн алдсн уга; haзрин eвс тоолн тулад
оркв, haвшун сээндэн алдсн уга; усна жирмэхэ тоолн тулад оркв, уг муудан алдад оркв.
Туунэсн Зул Шар Арслц босад, тер кууг авад цокад оркв. Цокад оркхларн, нег арчм haзрт орулн цокад оркв. «арьчн бээну? Эмичн алнав», — гив. «Батлж бэрж бэ, бас чиг ьурвн сэн тулльн бээнэ», — гив. «Тулхарн бол!» — гив. Тецгрин одыг тоолн тулад оркв, тегш сээндэн алдсн уга. haзрин eвс тоолн тулад оркв, haвшун сээндэн алдсн уга; усна жирмэхэ тоолн тулад оркв, уг сээндэн алдсн уга. «Не! арьчн бээну?» — гив. «арьм уга», — гив. Дорнь алж оркад, мeринь хойр шортан шорлж оркад, долан хонг болзглад унтв. Унтж-унтж, босн гидг болхнь, махнь болсн бээдг болна. Махан идж оркад, haрaд йовв.
Туунэсн кесг жилдэн гуулгэд, кемжл уга гуулгэд, нег толha деер haрaд ирв. вмнэн хэлэн гидг болхнь, одак зэлуьин алвтнь бээдг болна. Туунэсн ^вун хаананнь гериннь haзaнь ирэд 6ээьэд, герт орн гив. Yy^^ орулхш, уудчинь авад шивж оркад, орад одв. Кумн курэд уга курл мeцгн ширэ деернь ирэд суув. Хатнь шинкн эрвэьэд босч бээдг болна. «9тр бос! зэлуьичн алж оркад, бийичн aлвттahичн нуульж авс гиж йовлав», — гив. Хатн келв: «Танд нег уг келсув», — гив. «Кел! Нарта делкэд намаг дарх кун уга», — гив. Тиигж бээтлнь, нег ^вун орад ирв: шалвр уга нуцкн haзрт eвдгцэhэн орад ирв, орж ирэд суув.
Туунэсн Зул Шар Арслц тер ^вунэс сурв: «Юн кeвYмбч?» — гив. Тиигхлэ кeвYн келв: «Би энд нээмн мицьн наста Намжл Цahaн Авhaн кeвYн арвн зурhaн наста Зул Шар Арслц гидг кун йовна гих зэцг соцсад, экинэн геснэс haрн, укрин чинэн улан чолуhaр киисэн керчж оркад, ах-ду хойр болс гиж йовлав», — гив. Туутэ ах-ду хойр болв. Тиигж 6ээьэд, хатн келв: «Би танд нег уг келсув», — гив. «Кел!» — «Нарта делкэ деер дeрвн eнцгт намаг дарх юн кун бээхв?» — гив. Тиигхлэ хатн келв: «Тана авх куукитн хортн хо ha-лзн моha авч йовна», — гив.
Туунэсн дунь: «Би морднав», — гив. «Уга, би морднав», — гиж ахнь келв. Тиигэ бээжхоюрн мордв. ДууЪиннь мeрн турулэд haрaд йовад одв. Ахнь ардаснь кeehэ йовж, дууьэн куцэд, улэд haрaд одв. Зул Шар Арслц мeрндэн келж йовна: «Долан жилд малтсн дeн улан нукн узгдхдэн курв, долан наста моha идхдэн ирв, нукиннь амн деер эс алдулж e^a^ болхнчн, дорчн эмичн алнав». Meрн келв: «Хойр талм хойр уут шавр тецн, тегэд чикнэм ардас цahaн кeeсн haрaд ирхлэ, хойр уут шавран керчэд хай!» — гив. Туунэсн хойр талнь хойр уут шавр тецнж оркад, гуулгэд йовв.
Туунэсн чикнэннь ар бийэснь цahaн ^eœ haрaд ирхлэнь, хойр уут шавран керчэд хаяд оркв. Meрн туунэсн тооснасн ургн гYYhэд, узхин нудн хaрцhурaд, соцсхин чикн дулэрэд одв. Нукнэ амн деер моhaг куцж ирэд, чавчн гив, моha куукиг алдад, нукндэн орад одв.
Туунэсн Зул Шар Арслц мeрэн куукнд бэрулж оркад, гYYhэд орад одв. Нег бийднь кесг олн куукд, ^вуд уята бээдг болна, бас нег бийднь кесг олн куукд, ^вуд уята бээдг болна. Нукнэ мухрт эр моha эм моha хойр бээдг болна. Эр моhaнь тавн зун болд келэн укрин чинэн улан чолунд булудж бээhэд, зуркнэннь экэр хahaд, даларнь haрhaд, тецгрт хадад оркв; эм моhaнь давсгиннь экэр хahaд, таг haзрт хадад оркв. Тер бийнь хойрahинь суh татад, haзa авад ирв. Хойрahинь зурhaн эцг кеж оркад суув. Тиигж бээтлнь, дунь курч ирв.
Дуудэн келв: «Энд хан hэрд бээдг юмн. Тер хан hэрдд бийэн узулж оркад, зулад, куцгдл уга ир», — гив. Дунь haрaд йовв. КeвYн хан hэрдд бийэн узулж оркад, haрaд зулв. Хан hэрд кeвYнэ ардас кeehэд haрв, кeвYн куцгдл уга курэд ирв. вмнэснь Зул Шар Арслц келв: «Уурта элмр билэч, зогс! — гив. — Чамаг эн хойр моha идтхэ гиhэд наар гилэв», — гив. Хан hэрд келж бээнэ: «Би нег уласн деер кууклдг билэв. Тер уласнас оцдан уласн намаг даадг уга билэ. Тер мини кууклдг уласиг эн хойр моha ораж оркад иддг билэ. Би дегд ик болад, шуурэд авч ядад бээдг билэв, — гив, — тегэд деернь би эднэ нукнд багтж ядад бээдг билэв», — гив. Тиигж келэд, авч идж оркад йовж одв.
Туунэсн хоюрн куукэн авад haрв; саак алулдг хаанад курч ирэд, цугтнь нYYлhэд авад haрв. «Утар зурсндм удлтн, тeгргэр зурсндм хонад йовтн», — гив. Хоюрн турулж ирэд, бээhэд бээв. Тиигж бээтлнь, нYYлhсн алвтнь ирэд бууцхав. Зул Шар Арслц моhaн амнас алдулж авсн куукэр хатан кеж авв. Дуудэн нег нойн куунэ куук авч era Тиигэд туунэсн хоюрн амулц жирhэд бээв.
7. Ут тууль
Кезэнэ сэнж болна. Нег eнчн ^вун бээдг сэнж болна. Тер ^вун eдрт hурв дакж hууль hуудг сэнж болна. Тер кeвYнд нег бас eнчн хар туЬл бээдг сэнж болна; тер eнчн туЬлан унад йовдг сэнж болна.
Нег eдр hуульh hууж йовтлнь, нег кесг олн манжрмуд нег мис алн гиж бээдг болна. ^вун курч ирэд, келв: «Манжрмуд, манжрмуд! Эн мис танд ю кев?» — гив. Тиигхлэ манжрмуд келв: «Эн мис хулха кеhэд бээнэ, тегэд алн гиж бээнэвидн», — гив. Туунэсн ^вун келв: «Эн миисэн нанд e^^, — гиhэд, тэвулж оркв.
Туунэсн цааран haрaд йовж йовв. Йовж йовтлнь, нег кесг олн бaaвhaрмуд нег ноха алн гиж бээдг болна. КeвYн курч ирэд, сурв: «Бaaвhaрмуд, эн ноха танд ю кев?» — гив. Тиигхлэ бaaвhaрмуд келв: «Эн ноха хулха ^Ьэд бээнэ, тегэд алн гиж бээнэвидн», — гив. Туунэсн кeвYн келв: «Эн нохahaн бичэ алтн, нанд e^^, — гиЬэд, сурад, тэвулж оркв.
КeвYн туунэсн цааран haрaд йовв. Йовж йовтлнь, нег кесг олн ^вуд нег хулhнa алн гиж бээдг болна. ^вун курч ирэд, келв: «^вуд, кeвYд, эн хулhнa танд ю кев?» — гив. Тиигхлэ тер ^вуд келв: «Эн ху^на шитвртэ эд хаКлад бээнэ», — гив. Туунэсн мана ^вун теднэс сурад, тэвулж оркв.
^вун туунэсн цааран haрaд йовв. Йовж йовтлнь, нег моhaн eрэсн бийнь туумрт шатсн гууж йовдг болна. КeвYн тер моhaг авад, усн дотр хайж оркв. Туунэсн цааран haрaд йовж йовтлнь, нег сээхн залу курч ирэд, келв: «Намаг уклэс haрhсн кeвYн, манад ир», — гив.
КeвYн цааран haрaд йовв. Йовж йовтлнь, нег арат haрaд зулв. КeвYн ардаснь кeehэд, куцэд ирв. Туунэсн арат келв: «Амн сэн угим авнач? Эс гиж альхн чинэн арсим авнач?» — гив. КeвYн келв: «Амн сэн угичн авнав», — гив. Тиигхлэ арат келж бээнэ: «Чи ода Арш ик ламд одхч, — гив. — Чамаг одхлачн, далн манж мeричн авх, далн манж ууд секж era, — гив. — Туунэсн бас далн манж нег аа^а хот авад ирх, — гив. — Туунэсн Арш ик лам келх: „^вун, чи намас ю авнач?" — гих, тиигхлэнь чи кел: „Авдр дотр бээсн алтн билцгитн авнав", — гиж кел», — гив.
Туунэсн ^вун цааран haрaд йовв. Арш ик ламд курч ирв. Ирэд бээхлэнь, далн манж мeринь авв, далн манж ууд секж era Орад суухлань, далн манж дуурц aahra хот авад ирв. Хотынь ууж оркад суув. Туунэсн Арш ик лам келв: «^вун, ода чи надас ю авнач?» — гив. Тиигхлэ ^вун келв: «Авдр дотр бээсн алтн билцгитн авнав», — гив. Туунэсн лам буру хэлэж ууляд, зeв хэлэж инэЬэд era ^вун билцгинь авад, гертэн ирв.
Туунэсн кeвYн унтад босн гидг болхнь, кeвYн улв дотр кевтдг болна. Деерэн хэлэн гидг болхнь, гернь шар цоохр бээшц болсн бээдг болна. Барун бийдэн хэлэн гидг болхнь, кесг олн залус саадг, сум кеж бээдг болна, зун бийдэн хэлэн гидг болхнь, кесг олн бaaвhaрмуд торЬ, 6улЬ шуулад, юм уйж бээдг болна. Тер бaaвhaрмудын дотр ^вунэ бaaвhaнь суудг болна. Тер бaaвhaн гегэнднь уул бэрм, герлднь аду манм сээхн
болна. Туунэсн ^вун босад, haзa haрв. КeвYнэ eнчн хар бурунь ижлэрн мицh курсн бээдг болна. Туунэсн ^вун тиигэд жирhэд бээв.
Тер ^вунэ eмннь нег дала бээдг сэнж, тер далан eмн бийднь нег хан бээдг сэнж болна. Тер хаанла эдл нарт делкэд байн хан уга сэнж болна. Тер хаанд орхнь мана ^вун улу байн болад бээв. Туунэсн далан eмн бийд бээсн хан: «Тер eнчн ^вун нанд орхнь улу байн, тер ^вунэ байн болсн юмиг эмгн кун асрж erarn, ээжэн кенэв, кeвYн кун асрж eгхнь, кeвYhэн кенэв, залу кун асрж erarn, ДYYhэн кенэв, eвгн кун асрж eгхнь, ааван кенэв», — гив.
Туунэсн нег эмгн кун: «Би авч ирж чадхв», — гив. Тиигхлэ хан келв: «Авч ирдг болхнчн, ээжэн кеж авнав», — гив. Туунэсн эмгн тарвсин хальсар оцhц кеhэд, хулсар хээв кеhэд, далаг haтлaд йовад одв. Туунэсн эмгн мана ^вунэ бaaвhaд ирэд сурв: «Та юунасн авн байн болвт?» — гив. Тиигхлэ бaaвha келв: «Би медхшив», — гив. Тиигхлэ эмгн келв: «Зaлуhaсн сур», — гив. Бaaвha зaлуhaсн сурв: «Бидн юунас авн байн болувидн?» — гив. Тиигхлэ залунь келв: «Тер haртчн бээсн алтн билцгэс кeлтэ байжувидн», — гив.
Туунэсн бaaвha эмгнд курч ирэд, келв: «Эн мини haрт бээсн алтн билцгэс ^лтэ байн болувидн», — гив. Туунэсн эмгн сeeднь унтж одхлань, билцгинь хулхалад авад оркв. Авч ирэд, хаандан e^. Мана ^вун eрYнднь босн гидг болхнь, му eвсн гер дотран кевтдг болна. внчн хар бурунь ha^ улдсн бээдг болна. Саак ^вунэ алн гиж бээтлнь сурж авсн ноха, мис, хулhнa hурвн eeрнь бээдг болна.
Туунэсн ноха, мис, хулhнa hурвн: «Бидн нег aрh кесувидн», — гиhэд, йовад одв. Туунэсн ноха деер мис сууhaд, нохан чикнд хулhнa орад, далаг haтлв. Далаг haтлж оркад, тер хаана герин haзa ирэд, хулhнa келв: «Чи, ноха, haзa бэ, чи, мис, eрк деер су!» — гив. Хулhнa герт гу^эд орад одв. Орад ирн гидг болхнь, шам шaтaлhaтa бээдг болна. Туунэсн хулhнa эмгнэ амнд билцг бээсиг медэд, шамин eeр нук малтв. Малтж бээhэд, суулэн умснд хутхж авад, бас шамин тоснд дурж авв. Тиигж авад, гууж ирэд, эмгнэ хамрт мошкад авв. Эмгн нээтхэд оркв, билцгин eрэлинь haрaд ирв. Дакад нег мошкад авв, билцг haзрт унад одв. врк деер бээсн мис haзрт унhaл уга хавлад авад оркв.
Туунэсн мис, ноха, хулhнa hурвулн haрaд йовв. Бас ноха деер мис сууhaд, нохан чикнд хулhнa орад, haрaд йовв. Далан тал дунд йовж йовад, ноха келв: «Би танд орхнь ачтав», — гив. «Юн учрар чи ачта болнач?» — гиж мис сурв. Ноха келв: «Би таниг дaлahaс harah®; йовнав», — гив. Тиигхлэ мис келв: «Уга, би ачтав», — гив. Тиигхлэнь
хулЬна келв: «Чи юн учрар ачта болнач?» — гиж; сурв. Тиигхлэ мис келв: «Би Ьазрт унЬал уга хавлж авлав», — гив. Туунэсн хулЬна келв: «Би ачтав», — гив. «Чи юн учрар ачта болнач?» — гиж ноха сурв. Тиигхлэ хулЬна келв: «Та намас биш билцг яЬж авх билэт?» — гив. Туунэсн Ьурвулн хоорндан керлдэд, ноха деерэн бээсн миисиг уснд унЬаЬад, бас хулЬнаг уснд унЬаж оркад йовж одв. Алтн билцг тер цагт хулЬнан амнд йовсн сэнж болна. ХулЬна уснд унад одхларн, билцгэн уснд алдад оркв.
Туунэсн хулЬна усна кевэд Ьарад, усна заЬсиг дуудв: «Цаатн шуугул аашна, би танд гер бэрж егсув», — гив. ЗаЬсн цуЬар Ьарч ирв. ХулЬна цуЬариг хэлэж бээЬэд келв: «Танас оцдан бас заЬсн бээдг болуза?» — гив. Туунэсн заЬсд келв: «Нег сохр хар цуув билэ, тер уга», — гив. «Туугэн авч ир», — гиЬэд, нег заЬс илгэЬэд оркв. Сохр хар цуувнь хойр сээхн нудтэ болад Ьарад ирв. Туунэсн хулЬна сурв: «Хойр нуд эльдэс аввч?» — гив. Тиигхлэ тер цуув келв: «Деерэсм нег сээхн юмн унад ирв, тер юмиг авад идэд оркхлам, хойр нудн орв», — гив. Туунэсн хулЬна ээрэ бээж, тер билцгэн авад оркв. Туунэсн хулЬна кевунд авч ирэд егв. Кевун емнк кевтэн Ьарад оркв.
Туунэсн кевун эмгиг авхулад, хойр нудинь авад, хойр Ьаринь авад, Ьазрт булж оркв. Туунэсн кевун амулц жирЬэд бээв.
8. Ут тууль
Кезэнэ сэнж болна. 9вгн эмгн хойр бээдг сэнж болна. Тер эмгн евгн хойрт Ьурвн кевун, хойр куукн бээдг сэнж болна. Тер эмгн евгн хойр куукэн нег хойр шар мацЬст егсн сэнж болна.
Тиигж бээЬэд эмгнь укж одв. Туунэ хееннь евгнь укн гиЬэд ирхлэрн, Ьурвн кевундэн келв: «Намаг укхлэ, Ьурвулн Ьурвн се дараЬар нежэдэр мантн», — гив. Тиигж келэд, эцкнь укв. Кевуднь авч одад, оршулж оркв.
Сееднь хойр ахнь дууЬэн: «Оч ман», — гиЬэд илгэв. Дунь се манж суутлнь, эцкнь курч ирэд, келв: «Мэ чамд эн шар кер мернэ килЬсн, ууниг унтхаЬад оркхлачн, шар кер мерн эмэлтэ-хазартаЬан, хувцснь ЬанзЬлата курэд ирх», — гив. врунднь кевун герэдэн хэрж ирв. Дакад мацЬдур сееднь хойр ахнь дуудэн арЬдад: «Оч ман», — гиЬэд, илгэв. Сееднь манж суутлнь, эцкнь ирэд, хар кер мернэ килЬс егв: «Мэ, эн килЬс унтхаЬад оркхлачн, хар кер мерн эмэлтэ-хазартаЬан, хувцснь ЬанзЬлата курэд ирх», — гив. врунднь кевун хэрэд ирв. Дакад мацЬдур сееднь хойр ахнь дууЬэн гувдэд бээж: «Оч ман», — гиЬэд,
илгэв. Сeeднь манж суутлнь, эцкнь курч ирэд, келв: «Хойр ахчн юн гиhэд ирж эс манна?» — гив. «Тер хоюрн намаг гувдэд, оч ман гиhэд, илгэhэд бээнэ», — гив. «Не, тиигхлэнь мэ чамд ^к бор мeрнэ кил^н, эн килhсиг унтхahaд оркхлачн, ^к бор мeрн эмэлтэ-хaзaртahaн курэд ирх», — гив. Тер килhсинь авад, гертэн ирэд бээhэд бээв.
Тиигж бээтлнь, хан hурвн куукэн куунд eгн гиж бээдг болна; тер hурвн куукн кунь нежэд эльмтэ e^ap модни ора деер сууснд курч кен темдг авсн куунд куукэн eгнэв гиж, зар тархав. ^вунэ хойр ахнь хаана тал одцхав, ^вун гертэн улдв.
Туунэсн кeвYн хар кер мeрнэ кил^ унтхahaд оркв. Хар кер мeрн эмэлтэ-хaзaртahaн, хувцнь (хувцснь) haнзhлaтa курэд ирв. Туунэсн ^вун хувцсинь умсэд, мeрэн унад haрaд йовв; хаанд курэд ирв, ирн гидг болхнь кесг улс hэрэдYлэд, hэрэдYлэд, курч ядад бээдг болна. ^вун хурдарнь курч ирэд, hэрэдYлэд, hурвн куукнэ eeр оч тусад, нег куукнэннь эльминь авад, haрaд йовад одв. ^вун гертэн курч ирэд, эльмэн дурж оркад, мeрэн тэвж оркад кевтв.
Тиигж бээтлнь, хойр ахнь курч ирв. Хойр ахнь келж бээнэ: «Мац^ур бас одх юмн», — гив. Тиигхлэнь дунь келв: «Би бас однав», — гив. «Уга! Гертэн бэ», — гив.
Туунэсн мaцhдур eрYнднь хойр ахнь йовж одв. КeвYн туунэсн шар кер мeрнэннь килhс унтхahaд оркв. Шар кер мeрнь курэд ирв. ^вун хувцсан умсэд, haрaд йовв. КeвYн курч ирэд, hэрэдYлэд, hурвн куукнэ eeр оч тусад, нег куукнэннь эльминь авад, haрaд одв. ^вун гертэн курч ирэд, эльмэн дурж оркад, мeрэн тэвж оркад, гертэн кевтв.
Тиигж бээтлнь, хойр ахнь курч ирв; хойр ахнь келж бээнэ: «Мац^ур eрYндэн хаана куукдин aвлhнд оч орх юмн, тегэд деернь тер hурвн кург оч узх юмн», — гив. Тиигхлэнь дунь келж бээнэ: «Тер hурвн куунтн би билэв», — гив. Хойр ахнь келв: «Тиим кишг чамд хамав (эльдв)?» — гив.
Туунэсн дунь hурвн эльмэн болн hурвн билцг haрhaд узулв. Туунэсн кeвYн хойр ахдан хойр мeр eгэд, бийнь нег мeринь унад, hурвулн haрaд йовв. Хаанад ирэд, hурвулн хаана hурвн куук авад бээв.
Тиигж бээсн цагтнь нег орадан ор haнцхн нудтэ Шар мус зурhaн кeлтэ шaрh мeртэ курч ирэд, ик ахднь келв: «Танд хоннав», — гив. «Уга, хонулхшив», — гив. Туунэсн Шар мус дундк ахднь ирэд, келв: «Би танд хоннав», — гив. Тиигхлэ тернь келв: «Уга, хонулхшв», — гив. Туунэсн тер Шар мус бичкн дууднь ирэд: «Би уунд хоннав», — гив. Тиигхлэ тернь келв: «Не, хон», — гив.
Тер Шар мус сeeни eрэлд ^вунэ бaaвhahинь авад зулв. Ардаснь ^eœ бийднь, куцгдл уга одв. МацНдуртнь кeвYн некэд, Шар мaцhсин гертэснь бaaвhahaн авад haрч йовтлнь, Шар мус узэд, курч ирэд, бийинь мeртэhинь haзр цокж оркад, бaaвhahинь авад йовж одв. КeвYн туунэсн хойр эгчэн eгсн хойр шар мац^т одад келв: «Бaaвhahим нег орадан haнцхн нудтэ шар мус авч одв», — гив. Тиигхлэ тер хойр шар мац^ келв: «Терчн маниг алж оркх чидлтэ юмн», — гив.
Туунэсн ^вун дакад бaaвhaдaн ирв. Ирн гихнь, бaaвhahaснь нег кeвYн haрсн бээдг болна. Туунэсн ^вун бaaвhaдaн келв: «Эн Шар мус эн унж йовсн мeрэн эльдэс авсн болна, туугинь нанд олж ас», — гив.
Туунэсн бaaвha Шар муусиг ирхлэ, тер бичкн кeвYhэн цокад, уулюлад бээв. Туунэсн Шар мус келв: «Эн ^вун юн гиЬэд уульна?» — гив. Тиигхлэ бaaвha келв: «Иигж 6ээЬэд аавим кун алж оркхла, мeрн уга яЬж бээхв гиЬэд уульжана», — гив. Тиигхлэ мус келв: «Нанд зун мeрн бээдг, тер мeрд нээмн ^лтэ, зурhaн кeлтэ болдг, — гив. — Тер мeрдим энд нег эмгн eвгн хойр бээдг, тер эмгн eвгн хойрт зун ^вун бээдг. Тер зун ^вун хэрулдг, — гив. — Туунэсн мeр авхар одсн кун Ьурвн эцг юм авч одад, тер адун дотр хаяд, ямаран мeрнд тусхла, тер мeр авдг юмн», — гив.
Туунэсн бaaвha мацНдуртнь залудан эн тоотыг цугтнь келв. Туунэсн ^вун Ьурвн зусн юм авад, haрaд йовв. КeвYн эмгн eвгн хойрт ирэд, келв: «Нег мeр авс гиж йовлав», — гив. Тиигхлэнь eвгнь келв: «Цаатн мана кeвYд бээнэ, теднэс оч автн», — гив. КeвYн адунд курэд ирв. Зун адуг зун ^вун хэрулж бээдг болна. Туунэсн мендэн сурлцад, кeвYн келв: «Би нег мeр авс гиж йовлав», — гив. Тиигхлэ тедн келв: «Автн», — гив.
Туунэсн ^вун Ьурвн зусн юман адун дотр хаяд оркв. Тер юмнь нег зурhaн ^лтэ хар мeрнд тусв. КeвYн тер мeриг унад, haрaд йовв. Бaaвhaдaн ирэд, бaaвhahaн авад, haрaд йовв. Йовж йовтлнь, Шар мус узэд, келв: «Хэлшрлго бaaвhahaн авч йовхнь!» — гиЬэд, haрaд кeeв.
Туунэсн ^вун haрaд зулв; haрч зулад, ^вун куцгдн гиЬэд ирв. Туунэсн ^вунэ мeрн Шар муусин мeрнд келж йовна: «Бидн хоюрн нег экэс эс haрувидн? Бид нег адуна эс билувидн? Чи нег куутэ йовхнь, би хойр куутэ йовна бишию? Намаг юн гиЬэд куцнэч? Эн деерк эзэн туульж унhahaд, нег нудинь сохлад, алж оркад ир», — гиж келэд, уга болад одв.
Туунэсн Шар муусин мерн эзэн туульж унЬаЬад, нег нудинь сохлад, дорнь алж оркв. Тиигэд кевунэ ардас гууЬэд, курэд ирв. Кевун тер мериг бэрж авад, баавЬаЬан авч ирэд, амулц жирЬэд бээв.
9. Ут тууль
Кезэнэ сэнж болна. Долан мицЬн долан зун наста Деш Хар АвЬ бээдг сэнж болна. Эмгнь зурЬан мицЬн зурЬан зун наста сэнж болна. Куукд, кевуд уга сэнж болна.
Тиигж бээтлнь, нег кевун Ьарв. Тер кевунь долан насн деерэн (настадан) укх юн болна. Долан насндан эс укдг болхла, нарт делкэд тууг дарх кун уга болна. Тиигж бээтлнь, эк эцк хойрнь укж одв. Туунэсн кевун гертэн Ьагцарн бээЬэд бээв. Кевун туундэн бээЬэ бээж, долан наснд курв.
Кевун нег цагт орн деерэн кевттлнь, гер дотрк юмнь цацгдад одв. Кевун туунэсн: «9нчн гидг энв!» — гиЬэд, ууляд, гер деерэн Ьарв. «Аав ээж хойр нанд нег мер яЬж эс оркснв?!» — гиЬэд, эндэн-тендэн хэлэж бээхлэнь, гериннь еер нег мерн уята бээдг болна. Тер мериг кевун авч ирв.
Гертэн орад, нег авдран секэд оркв — нег эмэл бээдг болна. Тер эмэлиг мерндэн тохж оркв. Дакад нег авдран секэд оркв — утарн йисн алд, ергэрн (ергнэрн) Ьурвн алд улд бээдг болна. Кевун авад, буслж оркв. Дакад нег авдр секэд оркв — найн царин арсар Ьадр кесн, тэвн царин арсар Ьол кесн, тавн царин арсар салдрЬ кесн нег маля бээдг болна. Кевун тер маляг авв. Дакад нег хар авдр секэд оркв — хувцнь бээдг болна. Тер хувцнас авад умсв. Герэн хааЬад, еньслж оркад, Ьарад йовв.
Кевун гуулгж-гуулгж йовад, татад зогсв, хэлэн гихнь, алвтыннь тал дунднь зогсч бээдг болна. Кевун хээкрв: «Ээжлэ эдл эмгдуд болн аавла эдл евгдуд, намаг иртл, сээхн менд бээтн!» — гиЬэд хээкрж оркад, цааран гуулгэд Ьарад йовв. Арднь алвтнь (алвт): «Сээхн менд иртхэ!» — гиЬэд, цуЬарн мергэд бээв.
Туунэсн кевун гуулгж-гуулгж йовад, нег толЬа деер Ьарад, татад зогсв. 9мн бийдэн хэлэн гидг болхнь, хойр уул узгддг болна. Туунэсн мернь кевунд келв: «Тер хойр уул болж бээсн юмн чамла дээлдх кун тер! — гив. — Нег уул болж бээснь — бийнь, нег уул болж бээснь — мернь», — гив.
Туунэсн кевун гуулгэд курэд ирв. Кевун курч ирэд, мернлэнь мерэн цацулж узв, эдл болад бээв, бийлэнь бийэн цацулж узв, эдл болад бээв. Зер-зевлэнь зер-зевэн цацулж узв, эдл болад бээв.
Туунэсн кевун келв: «Чидлнь чиг эдл болх!» — гиЬэд, зерглэд, хоюрн босад, ацЬр-ацЬр инэлдэд, таш-баш бэрлдэд ноолдв. Ноолдж-ноолдж бий бийэн авч ядлцад бээв. Тиигж бээЬэд, хоюрн цар меерснэсн авлцад (авлдад), улан Ьолан (хоолан) дегц таслцад, дегц укэд одв.
Тер хойраг бурхн эдгэЬэд, ах ду хойр болЬад оркв. Цаадк куунэ нернь — нээмн мицЬн нээмн зун наста Нэрхн Шар АвЬан кевун нээмн наста Богд гидг баатр сэнж болна. Мана кевунэ нернь — долан мицЬн долан зун наста Деш Хар АвЬан кевун долан наста Богд гидг баатр сэнж болна.
Туунэсн долан наста Богд келв: «Мини ард эк-эцк уга, чини эк-эцкичн оч байрлулый!» — гив. Туунэсн хоюрн Ьарад йовв. Долан наста Богдын мерн хатрад йовхлань, наадкиннь мерн хурдарн дахж йовж чаддго (чиддг уга) болна. Туунэсн долан наста Богд нээмн нас наслад оркв, наадкнь йисн нас наслад оркв. Туунэсн Деш Хар АвЬан кевун долан наста Богд келв: «Нээмн насн деер мини харЬсн болхнчн, чамаг яах билэв!» — гиЬэд, мертэ бийтэЬинь энд-тендэн тэвэд, наадад йовв.
Тиигж наач йовад, меринь нег хавтхдан хавтхлад, бийинь нег хавтхдан хавтхлад, гуулгэд Ьарв. Туунэ алвтыннь еер ирэд, хавтхасн мер бий хойраЬинь ЬарЬад, хоюрн зерглэд Ьарад йовв. Йисн настан эк эцк хойрнь емнэснь гууЬэд аашна, курч ирэд келв: «Долан мицЬн долан зун наста Деш Хар АвЬан кевун долан наста Богдла ах-ду болснчн эврэнчн кишг», — гиЬэд, эк эцк хоюрн кевуЬэн теврэд умсв, мана кевуг бас теврэд умсв.
Хоюрн туунд бээж бээЬэд: «Ьазр таний», — гиЬэд, Ьарад йовв. Йовж йовтлнь, емн бийэснь нэрхн улан тоосн Ьарв. Нег залу курэд ирв, курч ирэд, мендэн сурлцв. «Залу, эльдэс эльдэрэн оч йовнат?» — гив. Тиигхлэ тер залу келв: «Энд Шулман Шар Бирмн гидг хан бээнэ, тер хан келлэ: „Энд долан мицЬн долан зун наста Деш Хар АвЬан кевун долан наста Богд гидг баатр бээнэ", — гилэ. Тер эльд бээнэ?» — гиж сурв. Тиигхлэ эдн келв: «Ю кенэт?». Тиигхлэ тер келв: «Намаг Шулман Шар Бирмн: „Тер долан наста Богдыг кел бэрэд, асрж ас", — гиЬэд, илгэлэ», — гив. Тиигхлэ эдн келв: «Тертн энд бээнэ, — гив. — Бидн ээЬэд, шидрэрнь йовдг бидн уга», — гив.
Туунэсн тер залу йовад одв. Эн хоюрн Шулман Шар Бирмнэг темцэд Ьарв. Йовж-йовж Шулман Шар Бирмнэ Ьазань ирэд буув, хоюрн герт
орад суув. Шулман Шар Бирмн келв: «Кишго нохас, эльдэс эльдэрэн йовж йовнат?» — гив. Тиигхлэнь нээмн настань: «Куунэс уг сурл уга бээж, ноха гидг элмр!» — гиЬэд, долан арчм Ьазрт орулн цокад оркв, деерэснь шааврар дарад оркв. Тер Шулман Шар Бирмнд нег кевун бээж болна, тер кевутэнь ах-ду болв. Туундэн нэр-жирЬл кеж оркад, бичкн дуудэн хойр ахнь келв: «Чи уунд бэ, бидн хоюрн йовж йовад ирсувидн», — гиЬэд, Ьарад йовв.
Йовж йовтлнь, нарн суух узг талас нег ик юмн нисэд аашдг болна. Тер шовун курч ирэд, киисэд одв, тер шовунь хан Ьэрд сэнж болна. Туунэсн мана хойр кевун хан Ьэрдэс сурв: «Эльдэс эльдэрэн оч йовнат?» — гив. Тиигхлэнь хан Ьэрд келв: «Энд, нарн суух узгт, Бадм Цецг гидг хан бээнэ, тер хаана куукинь нег шар мацЬс куч узулэд авч бээнэ. Тегэд тер хаана куукн келлэ: „Энд, нарн Ьарх узгт, долан мицЬн долан зун наста Деш Хар АвЬан кевун доланнаста Богд гидг кун бээдг, тууниг авч ир!" — гилэ, тегэд авс гиж йовнав», — гив. Туунэсн долан наста Богд келв: «Тер куукитн кезэ егн гиж бээнэ?» — гив. Тиигхлэнь хан Ьэрд келв: «Ода херн хойр хонад, егн гиж бээнэ», — гив. Туунэсн кевун сурв: «Уунэс ямаран хол Ьазрв?» — гив. Тиигхлэнь хан Ьэрд келв: «Ода уунэс йовсн кун жил болад курх Ьазр», — гив. Хан Ьэрд сурв: «Долан наста Богдын гер эльд бээнэ?» — гив. Тиигхлэ кевун келв: «Долан наста Богдтн бив», — гив. Тегэд хан Ьэрдд кевун келв: «Та ардас иртн, бидн турулэд йовсувидн», — гив.
Туунэсн долан наста Богд йисн наста Богдын бийЬнь болн меринь хойр хавтхдан хавтхлж оркад, гуулгэд Ьарв. Гуулгэд, куук егхэс хойр едр емн курв. Курч ирэд, хаана Ьаза буув. Хан хатн хойраг тергнлэ кулэд орксн бээдг болна. Хоюрн куукнэ бээдг герт орад суув. Нег ик шар мацЬс куукнэ энд-тенднь Ьарч соЬлж (шоглж) бээдг болна. Туунэсн шар мацЬс келв: «Зурхач кениг мергултхэ, — гиж гив?» — гиж сурв. Тиигхлэ долан наста Богд келв: «Зурхач намаг мергултхэ гилэ», — гиЬэд, босад одв.
Кевун туунэсн шар мацЬсин бахлурас нег Ьарарн авад, нег Ьарарн куукиг мергулэд, эврэн мергэд, шар мацЬсиг мергулхш. Туунэсн шар мацЬс келв: «Кевун, яЬж бээснчн энв?» — гив. Тиигхлэ кевун келв: «Зурхачин мергул гисн мергул эн билэ!» — гив. Туунэсн уудн хоорнднь суусн ахнь келв: «Кундхн махла кевтэ батлж хай!» — гив. Тиигхлэ долан наста Богд келв: «Би хайхан медсув, чи хавлхан мед!» — гиж келэд, шар мацЬсиг авад, ууднд шивэд оркв. Уудн хоорн[д] суусн нээмн наста Богд авад, ууднтэ таг кеЬэд кулэд оркв. «Орснтн ташад (цокад),
haрснтн ташад бээтн!» — гив. Орснь ташад, haрснь цокад бээтл, укэд, яснь хамхрад, тарад одв. Туунэсн ах ду хоюрн куукэн гертэн авч ирэд, сээхн менд, сэн жирЬэд бээв.
11. Ут тууль
Кезэнэ сэнж болна. Нег Чолун Хар баатр гидг баатр бээдг сэнж болна. Хурдн Кер гидг мeртэ сэнж болна. Тер мeрнь мeрн болснас нааран инцхэЬэд уга сэнж болна. Тер хан ирэд уга йирн йисн жилиг ээлдж меддг, eцгрэд одсн найн жилиг мартл уга ээлдж меддг Шикр Цahaн хатта сэнж болна.
Тиигж бээсн цагтнь эс инцхэдг Хурдн Кер мeрнь Ьурв инцхэЬэд оркв. Туунэсн хан хатнасн сурв: «Эн мeрн юн гиЬэд инцхэв?» — гив. Тиигхлэ хатн келв: «Таниг уулын дуцгэ шар цоохр мeртэ Yкр Хар баатр эмитн алн гиж бээнэ», — гив.
Туунэсн хан haрaд йовв. Йовж йовтлнь, eмннь нег кун унтж кевтдг болна. Туунэсн Чолун Хар баатр курч ирэд, далн хойр дарад (цокад), haрaд одв. Туунэсн Y^ Хар баатр келж бээдг болна: «Намаг бeeсн идж бээнэ, аль буург идж бээну?» — гиЬэд, босад ирв. Чолун Хар баатр келж бээдг болна: «Би чамаг цокув», — гив. Туунэсн Y^ Хар баатр келж бээдг болна: «Ода би чамаг цокх юмн», — гиж келэд, Чолун Хар баатриг цокад, мeртэ 6ийтэЬинь цокад, хойр эцг ^Иэд, алад оркв. Meринь шарж оркад, долан долан — дeчн йисн хонг болзад унтв.
Туунэсн Чолун Хар баатрин бaaвhahaснь нег кeвYн haрв. Тер ^вун экэсн сурв: «Мана аав яЬла?» — гив. Тиигхлэ экнь келв: «Эцкичн уулын дуцгэ шар цоохр мeртэ Yкр Хар баатр алж оркла», — гив. Туунэсн ^вун экэсн сурв: «Манад адун бээдв?» — гив. Тиигхлэ экнь келв: «Сар дор сай жува адун бээдг, нар дор нээмн тумн адун бээдг», — гив.
Туунэсн ^вун адун талан haрaд йовв. Адундан курч ирэд, адучдан келв: «Нанд нег сэн мeр бэрж ас!» — гив. Адуч нег жора хар кер мeр бэрэд era Туунэсн кeвYн гертэн ирэд, нег му эмэл тохад, нег му улд авад, нег му маля авад, haрaд йовв.
Туунэсн ^вун кесг жилдэн гуулгэд, кемжл уга гуулгж йовад татад зогсв. 9мн бийдэн хэлэн гихлэнь, уулын дуцгэ шар цоохр мeртэ Y^ Хар баатр эцкинь алад, мeринь шарж оркад, унтж кевтдг болна.
Туунэсн ^вун курч ирэд: «Бос», — гиЬэд, цокад оркв. «Хорта иддг бeeсмб!» — гиЬэд, босад ирв. Туунэсн Y^ Хар баатр келж бээдг болна: «Эцкэннь ясн деер укнч, эс гиж оцдан haзрт укнч?» — гив. Тиигхлэ
^вун келв: <^унд чигн алдг бишв», — гив. Туунэсн Yкр Хар баатр келв: «^гшн би цокхв? Эс гиж залу чи цокнч?» — гив. Тиигхлэ кeвYн келв: «^гшн та чигн цокдг угав?» — гив.
Туунэсн Yкр Хар баатр уулын дуцгэ шар цоохр мeрнэ хурдар курч ирэд, цокад, haрaд одв. Тер цоклhнь ^вунд бeeсн идсн чигн болж медгдсн уга. Туунэсн ^вун келв: «Ах нойн баавин маляг кунд юмн гиж медлэв, гиигн юмн санж», — гиhэд, инэhэд haрaд одв.
Туунэсн ^вун гуулгж курч ирэд, Y^ Хар баатриг цокад, мeрн бий хойрahинь тас цокад оркв. Туунэсн ^вун эцкэннь ясинь цуглулад авад, эцкэн эмдрулэд, герэднь хэрулж оркв. КeвYнэ бийнь Yкр Хар баатрин алвт тал haрaд йовв. Йовж йовтлнь, ардаснь нег нэрхн улан тоосн haрaд аашдг болна. Туунэсн ^вун кYлэhэд зогсв. Тер аашсн кунь мана кeвYнэ эгчиннь ^вун сэнж.
Туунэсн хоюрн haрaд йовв. Yкр Хар баатрин герт ирэд буув. Yкр Хар баатрин бaaвhahaснь нег кeвYн haрсн бээдг болна. Тер кeвYhинь алн гихлэ, кeвYн келв: «Намаг бичэ алтн, ах-ду болый», — гив. Тер ^вутэ ах-ду болв.
Туунэсн Y^ Хар баатрин алвтынь нYYлhэд, haрaд йовв. НYYлhж авч ирэд, гериннь eeр буулhж оркв. КeвYн туунэсн хойр дууЪэн: «9eрэн наач бээтн», — гиhэд, бийнь эгч талан одв. Эгчиндэн суутлнь, нег юмн чишкэд одв. haрaд хэн гидг болхнь, эгчиннь ^вуг Yкр Хар баатрин ^вун авад, зулад йовдг болна. Туунэсн мана ^вун ардаснь кeeв. Кeeсн бийднь куцгддг уга болна. Туунэсн ^вун мeрэн хайж оркад, йовhaр кeehэд, алд haзрт гуулгулл уга куцэд, бэрэд авв. Y^ Хар баатрин кeвYг алад, эгчиннь ^вутэ хоюрн хэрж ирв.
Туунэсн мана кeвYн ут буурл мeртэ Улада гидг хаана куук авв. Эгчиннь кeвYнд куук олж ядад бээв. Туунэсн мана ^вун нарн haрх узгт бээдг Куклтэ хан гидг хан куукэн e^ бээнэ гих зэцг соцсад, haрaд йовв. Кесг жилдэн гуулгэд, кемжл уга гуулгэд, Куклтэ хаанд курэд ирв.
Туунэсн кeвYн мeрэн тушч оркад, хаанд орад суув. Орад суухлань, хан келв: «Эн ^Бунд эрк кеж eг», — гив. Далн кун эрэ гиж даадг aahaр далн тав ууhaд, дакад сурад бээв, бас хeрн тав уув. Зун aah эрк ууж оркад, келж бээдг болна: «Таниг куукэн eгч бээнэ гихлэ, мeрэднь орсу гиж йовлав», — гив. Туунэсн хан келж бээдг болна: «Мини куукнэ мeрэнь — мини куук зун куукн дотрас таньж авх юмн, — гив. — Эс олж авхла, бидн чамаг алж орксвидн, тер», — гив.
Туунэсн ^вун мeрндэн гYYhэд курч ирв. Курч ирэд, мeрндэн келв: «Хан намаг зун куукн дотрас мини куук олж ав, тегэд мини куук ав
гиж келв», — гив. Тиигхлэ мeрн келв: «Тер зун куукнчн эдл хувцта, эдл зун куукн болдг юмн, — гив. — Чи тедниг нег узурэснь авад, нег узур куртлнь хэлэЬэд йов, хаана куукнэ деернь нег шар батхн нисэд бээх, тер батхн куунд эрэ узгддг юмн, чи болhaж хэлэ», — гив.
Туунэсн ^вун хаана куук таньхар курэд ирв, ирн гидг болхнь, зун эдл куукн зерглэд зогсад бээдг болна. ^вун туунэсн нег узурэснь авад, нег узур куртлнь хэлэв. Хэлэж бээтлнь, нег куукнэ деернь нег бичкн шар батхн нисэд бээдг болна. Туунэсн ^вун: «Эн куукн, эн», — гиЬэд, татад авад ирв. Тер куукнь мeн болж haрв.
Туунэсн кeвYн хаанад ирэд, долан хонгт нэр-жирЬл кеж оркад, куукиг авад haрaд йовв. Гертэн ирэд, куукиг эгчиннь кeвYнд бaaвha кеж eгв. Тегэд деернь мана ^вунэ бaaвhahaс нег кeвYн haрсн бээдг болна. Тер кeвYнэ бийнь мел тeмр болдг болна.
Туунэсн тер ^вуг eсхлэнь, тер ^вунд эцкнь хадмуд (бaaвha) хээв. Тер ^вунэ мeн сиитнь — нарн суух узгт Аврсн хан гидг хан бээдг болна, тер хаана (хаанд) арвн тавн наста Арагни-Дацни гидг куукн бээдг болна — тер куукн мeн сиитнь гиж келцхэнэ.
Туунэсн эгчиннь ^вун кургн ^вун хоюрн haрaд йовв. Мана ^вун гертэн улдв. Хоюрн йовж йовтлнь, eмннь нег уул бээдг болна. Тер уулын eeр ирэд, хоюрн унтв. Унтж-унтж, босн гидг болхлань, хойрahинь нег ик церг буслэд авад орксн бээдг болна. Туунэсн хоюрн босад, негнь нег талкинь чавчв, бас негнь нег талкинь чавчв. Хоюрн чавчж-чавчж, алж оркад, цааран haрaд йовв.
Йовж йовтлнь, eмнэснь нег нэрхн улан тоосн haрч йовдг болна. Туунэсн ахнь келв: «Эн тоосн болсн — haлзу чон, — гив. — Эн чон мини зуркэрм орад, даларм haрх, — гив. — Тер цаг[т] намаг чи мeрнэсм у^ал уга авч уз, — гив. — Эс авч чаддг болхлачн, би укж одсм тер», — гив.
Чон курч ирэд, ^вунэ зуркэрнь орад, даларнь haрaд одв. Дунь ахан унhaл уга бэрэд бээв. Туунэсн тер чоныг алж оркад, цааран haрaд йовв.
Туунэсн хоюрн Аврсн хаанад курч ирэд суув. Туунэсн хан келж бээнэ: «Та, хойр ноха, эльдэс эльдэрэн оч йовнат?» — гив. «Ундым eгэд, угим сур», — гив. Унд ууж оркад, келв: «Хан куукэн eгхнь, eгхэн кел, эс e^^ болхнчн, эмичн алад, куукичн авхувидн», — гив. Туунэсн хан aрh уга болад, куукэн era
Тегэд хоюрн куукинь авад, haрaд йовв. Гертэн курч ирэд, куукиг дуудэн бaaвha кеж eгэд, туундэн амулц сээхн жирЬэд бээв.
