57ГИЁСИДДИН АЛИ ЯЗДИЙ - АМИР ТЕМУРНИНГ ХДРБИЙ
ЮРИШЛАРИ МУАРРИХИ
Жаъфар Мухаммадиевич Холмуминов
Тошкент давлат шаркшунослик университети доценти j afarmuhammad@mail .ru
АННОТАЦИЯ
Уз даврининг етук олимларидан бири саналган Гиёсиддин Али Яздий тафсир, фикх, хадис, тарих, жугрофиё, харб ва адабиёт илмларини мукаммал даражада билган ва турли сохалар буйича кимматли асарлар ёзган. Гиёсиддин Али Яздий узининг Сохибкирон Амир Темурнинг Х,индистонга юришига багшланган "Саъодатнома ё Рузномаи газавоти Х,индустон" ("Саодатнома ёхуд Х,индистонга юриш кундалиги") асарининг ёзилиши тарихи ва сабабини асарнинг 57-бетида куйидагича келтиради: "Подшохлик ва салтанат даврининг уттиз биринчи йилида Х,азрати Сохибкироннинг кул остидаги мулозимларидан бири келиб, иззат ва хурмат билан мурожаат этди..." Агар Амир Темурнинг тахтга утиришини хижрий 771 йил (м. 1369 йил) деб хисобласак ва ундан кейинги уттиз бир йилни кушсак, асарнинг ёзилган йили 802 хижрий (милодий 1400 йил) булиб чикади. Демак, бу асар Амир Темурнинг Х,индистон газавотидан кайтганидан бир йил утгандан сунг, Низомиддин Шомийнинг "Зафарнома"сидан икки йил олдин ёзилган булиб чикади.
Амир Темурнинг Х,индистонга килган салкам бир йиллик юриши (1398 йил май - 1399 йил март) Темурийлар тарихига оид манбаларда, жумладан, бу хакдаги илк манба "Саъодатнома ё Рузномаи газавоти Х,индустон" асарида футухотларга тула бир юриш сифатида тилга олинади.
Ушбу асар Амир Темурнинг харбий юришлари ва унинг жанг санъати хакидаги энг муътабар тарихий манбалардан бири сифатида узига хос илмий ахамиятга эгалиги билан ажралиб туради.
Калит сузлар: Сохибкирон Амир Темур, Гиёсиддин Али Яздий, "Саъодатнома ё Рузномаи газавоти Хдндустон", тарихий асар, Х,индистон, харбий юриш, кушин, дарё, калъа, шахар, галаба.
ABSTRACT
Ghiyosiddin Ali Yazdi, was one of the leading scholars of his time and wrote valuable works in various fields of science,
April, 2022
191
such as tafsir (commentary on the Qur'an), jurisprudence, hadith, history, geography and literature
He gives the date and reason for writing his book "Saodatnoma yo ruznomai gazavoti Hindustan" (p. 57), dedicated to the campaign of Amir Temur to India, as follows: "In the thirty-first year of the reign, one of the officials under Hazrat Sahibkiran came and addressed me with honor and respect..."
If we consider Amir Temur's reign as khijri 771 (1369) and add the next thirty-one years, the year of the work's writing is khijri 802 (1400).
It turns out that this work was written a year after the return of Amir Temur from the Indian conquest, two years before Nizamiddin Shami's "Zafarname"
Almost a year-long campaign of Amir Temur to India (May 1398 - March 1399) is mentioned in the sources on the history of the Temurids, including in the first source - "Saadatname or Herald of the Conquest of India" as one of the military campaigns of Amir Temur, which were full victories.
This work is distinguished by its unique scientific significance as one of the most authoritative historical sources about the military campaigns of Amir Temur and his martial arts.
Keywords: Sahibkiran Amir Temur, Giyosiddin Ali Yazdiy, "Saodatnoma yo ruznomai gazavoti Hinduston", historical work, India, military campaign, army, river, castle, city, victory.
^ggarn Onn My3a$$ap cynonacn önnaH gycTOHa MyHocaöarga öynnö, önp MyggaT ^3g Barotfraga K03HKanoH Basn^acnga xaM ^aonnflT ropnrraH KpMycnH ohhm FnecnggHH Ann ^gnfi ÄMnp TeMypHnHr X^gncTOHra KnnraH xapönH wpnrnHHHHr Ta^cnnoTnapHHH y3 nnnra onraH acapn - "CaogaraoMa e py3HoMan ra3aBOTH XnHgy ctoh'hh ^opc-TO^nK rannga, TapnxHH-öagHHH ycnyöga e3raH. Ma3Kyp acap "CaogarnoMa e py3HOMan Fa3aBOTH ^HHgycTOH" homh önnaH эpoнпнк Mamxyp ohhm 3pa«: A^mop TOMOHngaH 2001 finnga TexpoHgarn "Mepocn MaKTyö" HampneTH TOMoHngaH Hamp этнпгaн.
Acapga BoKefinnK önnaH 6agнннпнк, xasnKaT önnaH MyöonaFa yfiFyHnamnö KeTraH. Myarnn^ Coxhökhpoh ÄMnp TeMypHnm X^g gnepn capn KnnraH ropnmn ^apaeHnga pxfi öepraH Bo^ea-xogncanapHn KyHMa-KyH, xarro coaTMa-coaT TacBnpnaö öopap экaн, Kyn xonnapga- Tamöex, ncratopa, My^oöana, MyöonaFa
KHPHm
April, 2022
каби бадиий санъатларга мурожаат этади, баъзи лолларда вокеа мазмунига мос холда уз фикрини бирор байт билан кувватлайди.
АДАБИЁТЛАР ТАХЛИЛИ ВА МЕТОДОЛОГИЯ
Муаллиф асарни "Мукаддима" ва "Хутба" билан бошлаб, "Фасле дар футухоти Темур" ("Темур фатхларига оид фасл") деб номланган кисмда Амир Темурнинг Х,индистон фатхидан олдинги фатхлари - Самарканд фатхи, Мугулистон ва Хоразмга юриши, Х,ирот ва Хуросон фатхи, Сейистон ва Мозандарон фатхи, Исфахон ва Шероз юриши, Дашти Кипчок фатхи ва Туктамишхон билан уруши, Хдмадон ва Форс юриши, багдодга юриши, Туктамишхон устидан козонган галаба хакида маълумотлар бериб утади. Ундан сунг Амир Темурнинг Х,индистонга юришининг сабабини изохлаб утади.
Муаллиф Амир Темурнинг Х,индистонга килган харбий юришининг асосий сабабини Дехлининг собик хукмдори Фирузшох вафотидан сунг Х,индистонда исломнинг заифлашгани, золим тойифаларнинг зулми хаддан ошиб кетгани ва у ерда адолатсизликнинг ошиб кетгани билан изохлайди ва буни "Саодатнома" асарининг бир неча жойида, жумладан, "Дехли хукмдори Султон Махмуд билан булган урушда галаба козониш хакида" деб номланган фаслда хам таъкидлайди.
Муаллиф Х,индистон юришининг сабабини баён этгач, асарнинг "Саъодатнома" кисмини бошлайди. Ундан сунг вокеъаларни куйидаги мавзуларга булган холда муайян тартиб билан баён этиб боради: "Зикри мувофикат ва газавот дар Х,индустон" (Х,индистон газавотига карор килиш хакида), "Зикри Шахобиддин Тамим ва мутобиъату мухолифати у" (Шахобиддин Тамим, унинг тобе булиши ва ихтилоф килиши хакида), "Зикри фатхи шахри Банд ва Калъаи Батнир" (Банд шахри ва Батнир Калъасининг фатх этилиши), "Зикри жанг кардан бо Султон Махмуд волии Дехли" (Дехли волийси Султон Махмуд билан булган уруш), "Зикри фатхи ^алъаи Мирт" (Мирт Калъасининг фатх этилиши), "Зикри газвае дар дарёи Ганг бо габрон" (Ганг дарёси буйида габрларга карши газавот), "Зикри се газва дар як руз бо габрон" (Габрларга карши бир кунда булган уч газавот баёни), "Зикри истисоли габрон, ки ба дараи Купала буданд" (Купала дарасидаги габрларни тор-мор этилиши), "Зикри ^алъаи Кухи Саволак" (^алъаи Кухи Саволак хакида), "Зикри газваи хаддии дигар аз Кухи Саволак" (Кухи Саволак худудида булган яна бир газавот хакида), "Зикри навохии муваккифи Жахонпанох дар Жаму" (Олампанохнинг Жамуда
April, 2022
193
TyxTaraH ^ofinapu xaKnga), "3HKpu coxTaHH Mac^ugu ^oMetu gopynMynKH CaMapKaHg" (CaMapKaHg gopynMynKuga ^oMet Mac^uguHH Kypum xaKuga).
naH^oö Boguficu ÄMup TeMyp ynyH ^uFaTofi xoHnuruHHHr KoHyHHfi xygygu xucoönaHap эgн. CynToH MyxaMMag TyFnyK Ba^oragaH KefiHH ^exnu cynToHnuru 3au$namuö öopgu Ba aTpo^garu po^anap MycTaKunnuK эtnoн Kunumgu. YHHHr Bopucu Oepy3mox 3aMoHuga xaM öy Hapca gaBoM этgн. CynToHnuK Kunpafinö, ^exnu öunaH neKnaHuö Kongu.
ÄMup TeMyp XuHguKymrana öynraH epnapHH y3ura öyficyHgupraH nafiTga, kohhö KeTraH Maxannufi aMupnap ^exnugaH öomnaHa TonraH эgнnap. TapHxHHnapHHHr ^HKpuna, ÄMup TeMyp XuHgucTOHHu gouMHfi öomKapum Ma^cagnga эмac, öanKH öofinuK unuH^uga эгannamнн ucTapgu. 1392 fiunga öup nafiTnap CynToH MaxMyg Fa3HaBHfi MynKH xucoönaHraH epnapHH öomKapumHH HeBapacn nupMyxaMMag höh ^axoHrupra TonmupraH ÄMup TeMyp, 1397 fiunga yHra XuHgucTOHra namKap TopTumHH öyropraH, my TapuKa öy MaMnaKaT MymoH nnpMyxaMMag ToMoHugaH эгannaнгaн эgн.
ffly fiun KHmHH MoBapoyHHaxp muMonuga yTKa3raH ÄMup TeMyp 1398 fiunHHHr unK ofinapuga CaMapKaHgra KafiTgu Ba KymuH Tynnagu. Kypymofi naKupuö, XuHgucTOHra ropum KunumuHH эtnoн Kungu:
"Oepy3moxHHHr Haöupacu ^exnu Taxrara yTupgu. ämmo öy em cynTOHHHHr xyKMH y3 Kyn ocTugarunapra yTMafign. X,aTTO ynap yHra Kapmu gymMaHnuK KunMoKga. fflyHgafinapgaH öupu CapaHrxoH MynToHHH Cafifiug Xu3p xoHgaH TopTnö ongu, aMMo y3H xo3up nupMyxaMMagHHHr xy^yMura gynop öyngu. ^exnuga CapaHrHHHr öupogapu MannyxoH paKuönapuHH MaFnyö этнö, maxapHH эгannagн Ba cynToH HoMugaH xyKMpoHnuK KunMoKga. By TapraöcronuKnap ön3HHHr Fanaöara naHKoK KymHHHMH3HH X,HHgra onuö öopumra Ma^öyp KHnMoKga.
ByHgaH TamKapu, X,aK guHra X,HHgHHHr Kyn ^ofiuga aMan KunuHaeTraH öynca-ga, canTaHaTHHHr KaTTa KucMuga MympuKnap ucTHKoMaT KunMoKga. ^exnu cynToHnapu xaK guHHH xhmoa KunumgaH o:®H3nHK KunMoKga. MycynMoH xyKMgopnap $aKaT onum öunaH neKnaHMoKganap..."
fflyHgafi Kunuö, ÄMup TeMyp KymuHH MapT ofiuga TepMH3 opKanu ÄMygapeHH Kenuö yTuö, ^HHgucToHra Kapaö wpumHH öomnagu.
MY^OKAMA BA HATH^A^AP
FuecugguH Ann ^3gufiHHHr khtoö My^agguMacuga
e3umHHa, Coxhökhpoh y3 KymuHnapu öunaH Cafifiugu KofiHHoT
April, 2022
ва хулосаи мавжудот Мухаммад Мустафо саллаллоху алайхи вассаллам хижратидан саккиз юз (хк. 800 йил - Ж.Х.) йил утгач, зулхижжа ойининг бошида Х,индистон мамлакатининг чегараси булмиш Кобулнинг Турин деган жойига етиб борди.
Амир Темур асосий кушин ва бошка маликалар билан биргаликда Х,индистонга юришда давом этди. Чигатой улусининг хони Султон Махмудхон чап канот билан бирга шимолий йул оркали Дехлига юрди. Темурнинг узи эса жанубга, Пирмухаммад билан учрашиш учун Мултонга караб юрди. Сентябрь ойида Х,инд дарёсига етиб келган Амир Темур кушини икки кунда дарёни кечиб утди.
"Шахобиддин Жамд дарёси буйидаги оролчада волий эди, фукаролари куп, хашамати катта, мол-мулки бехисоб эди. Шахобиддин Мултон вилоятига етиб келган жахон ахли махдумзодаси Амирзода Пирухаммад Баходирнинг (Амир Темур амирларидан бири - Ж.Х.) оёгини упиш шарафига муяссар булиб, унга куп иззат-эхтиромлар курсатди. Бир канча вакт унинг хизмат ва мулозаматида булди. Оролга кайтгач, бошида мухолифат савдоси кайнади ва буйсунишдан буйин товлай бошлади. Оролдаги хашаматлари ва мол-мулки билан магрурланиб, фано дарёсининг киргогида узи учун уй курди. Сув хаёт манбаи булса-да, унинг кулини кукка совурди.
Х,азрати хокон (Амир Темур - Ж.Х.) у бадбахтнинг мухолифатидан хабар топгач, мухаррам ойининг биринчи пайшанба куни Шайх Нуриддин Баходирга душманни (Шахобиддин - Ж.Х.) йук килишга фармон берди. "Шайх Нуриддин Баходир фармони олийни бажариш учун лашкари билан елдек учиб, яшиндек чакнаб уша орол сари йул олди. Орол худудига етгач, Шахобиддин каздирган чукур хандаклари ва кутарган баланд деворларига дуч келди. Дархол жанг бошланди, таърифлаб булмайдиган даражада уруш булди.
Куёш семурги Магриб ^офининг тоги ортига ботиши ва кун зулмат куйнига кириши билан Шахобиддин лашкари дарё киргогига тушган баликдек ва тузокка тушган кушдек типирчилаб колди ва чора тополмай купчилиги халокатга учради. Баъзилари узини тошкин дарёга отиб, чукиб кетди. Бу кеча Мансур Буворж Чехра ва унинг ога-инилари куп жонбозлик курсатиб, ук ва килич захмидан куп жарохатлар олишди. Х,азрати олий (Амир Темур - Ж.Х.) оролга кириб келгач, хусравона саховат билан яраланганларни махсус сийлади, уларни шарафманд айлаб, кимматбахо инъомлар билан сарафроз этди".
April, 2022
ro^opnga 3HKp этнnгaн oponnaHH Kynra KupHTran, amhp TeMyp X,HHgncTOHHH umFon этнmгa Kupumagu. Myannu^HHHr e3HmHHa, oHHHHr (MyxappaM ohh - ^.X.) HHrupMa TypTHHHH KyHH (^KmaHSa - ^.X.) Kanta KapaMa-KapmucugarH ^aHOBa gapecu KupForura Tymagu. Kanta pynapacuga ^aMg Ba ^aHOBa gapenapu KymunuS, ynKaH Sup gapeHH By^ygra KenTupraH экaн. FnecnggHH Ann ^3gHH 6y ynKaH, nyKyp Ba SenoeH gape onguga ^a^na Ba OpoT gapenapu Sup apuKgaft, ^aftxyH Ba CaftxyH gapenapu эсa Sup namMagaft, ge6 TaBCH^nangn.
^opmaHSa KyHH - oHHHHr HHrupMa erraHHH KyHH amhp TeMyp ^apMOHH SunaH Myp-ManaxgaH xaM Kyn umnunap TynnaHuS, ym6y ynKaH gapeHHHr ycTnra aKn Ba TacaBBypra cuFgupuS SynMaftguraH, Ky3 KypuS, KynoK эmнтмaгaн, xen khm eTTH yxna6 Tymuga KypMaraH KynpuK ypHaragunap (6y KynpuK, my6xacH3, ocMa KynpnK SynraH).
"By ynKaH gape ycTngaH arap yTraH Synca, TapMmupuH geraH nogrnox yTraHgnp, aMMo yHHHr ycTnra KynpuK ypHaruS, yTMaraH", geHgu FuecuggHH Ann ^3gnH. - Amhp TeMyp KynpuKgaH gapeHHHr Hapuru KupFoFHra (KymHHH SunaH) yTran, maxap (Kanta - ^.X,) Kapmucugaru TanMHHa gapecn Syftura KyHgu. fflaxap ynyFnapn, onHMnapn, ManHKnap Amhp TeMyp xy3ypura KenuS, yHra SyHHH эгgнnap. Amhp TeMyp ynapHHHr xap SupuHH gapa^a Ba MaKoMHra Kapa6 MyHocuS Tap3ga cHHnagu"
Myannu^ acapHHHr "BaHg maxpu Ba Barnup KantacHHH $arx этнm Ba axonncHHH Kynra onum xaKHga" HoMnu ^acnuga myHgafi xhkoa Kunagu:
"OHHHr HHrnpMa SemHHHucu, nopmaHSa KyHH (Ca^ap ohh - ^.X.) X,a3para Xokoh (Amhp TeMyp - ^.X.) hkkh MHHr Ha^ap otohk SunaH Barnup Kantacura eTgH...
y ^yga xaM MycTaxKaM Kanta, X,HHg guepugarH Mamxyp KantanapgaH Supu эgн. y KantaHHHr BonHHCH Ba SomnHFHHH Pan ^yBan^HH gepgunap. Kanta axonucH Kyn, ogaM SunaH raB^yM эgн. BonHH KantaHHHr HHoH-HXTHepHHH Kynra KupuTraH, ogaMnapgaH xupo^; yHgupuS, KupuS KenraH KapBoHnap Ba caBgorapnap xaM yHHHr So^ugaH kohhs KyTynonMac эgнnap.
^axoHrupHHHr (AMHp TeMyp - ^.X.) Kyemu y epga nopnaS, Poh ^yBan^HH Kanta MycTaxKaMnuru Ba ogaMnapu KynnurugaH FypypnaHuS, HToaT этнmgaн 6om TopTraHHgaH cyHr (CoxnSKupoHHHHr - ^.X.) 3a$apep KymHH Kantara Kapa6 ropum Somnagu. YHr ToMoHga MaxgyM3oga Amhp CynaHMoHmox Ba fflafix HypugguH Bannoxgog, nan Kynga MaxgyM3oga Xanun CynToH Baxogup Ba fflafix MyxaMMag
April, 2022
196
HfiKy TeMyp Ba SomKa aMupnap. Hhk xaMnagaeK EaHg maxpuHH Kynra KupuTgunap.
Xyggu yma nafiTga My3a$$ap KymHH aMupnapu (AMup TeMyp capKapganapu - ^.X.) Kanta arpo^ura KenuS, yHH KaManra Kungunap Ba ^aHrra Kupumgunap. KantaHH $arx этнm hkkhhhh KyHra Kongu. ^axoHrup (Amhp TeMyp - ^.X.) xap Sup aMup y3 yTOBH pynapacugaH HaKS (TyHen - ^.X.) Ka3uS, Kanta HHugaH hhkchh, geraH SyfipyK Sepgu."
Kanta эгanapн Amhp TeMyp namKapu xy^yMnapura gom Sepa onMacnuKnapuHH aHrnaS, Kanta geBopnapu Ba Syp^napu ycTHgaH unTH^o KunuS, OMOHnuK Ba KenupuM cypafi Somnamgu Ba CoxuSKupoHra SycyHHmra KacaM HHHmgu.
Ammo Pofi ^yBan^HH Amhp TeMyp Kapoproxuga SynraH BaKTga xaM Kantagarunap Kanta gapBo3anapuHH oHMagunap Ba KapmunuK KypcamoKHH Syngunap. Amhp TeMyp Kanta Kapmucuga MaH^aHHKnapHH ypHarum, ep ocTugaH HaKSnapHu Ka3um, yKKa TyTyBHH Ba Ha3opaT KunyBHH MHHopanapHH Kypumra ^apMoH Sepgu. Kantagurunap Sy xonHu KypuS, KapmunuK Se^ofiga экaнnнгннн aHrnagunap Ba oxup-oKuSar ^yBan^HHHHHr yKacu Ba yrnu TamKapura hhkhS, TacnuM Syngunap. Kanta KanurnapuHH Amhp TeMyp Myno3HMnapura Tonmupgunap.
Amhp TeMyp KymHHH nounarnu umron этгaн, nounar gapecu Syfiuga TyxTagu. "fflaHSa KyHH (PaSetynaBBan - ^.X.) ofiHHHr fiurupMa oothhhh KyHuga "SapoHFop" Ba "^oBaHFop" aMupnapu Sup ^ofiga TynnaHuS, KymHHHH Ky3gaH KenupuS, Kypon-apoKnapHH TeKmupuS Kypran, fiynra Tymgunap.
fflaHSa KyHH ofiHHHr fiurupMa eTTHHHHcHga "SapoHFop" aMupnapura MapxyM cynTOH Oupy3mox Kapoproxu SynraH Ba ^exnugaH hkkh ^apcax y3oKnuKga ^ofinamraH ^axoHHaMofi MaB3ecura xy^yM Kunum ^apMoHH Sepungu.
FuecugguH Anu ^3gufi Amhp TeMyp KymuHHHHHr ^exnu aKUHugaru ^axoHHaMofi MaB3ecHHH umFon этнmgaгн xapaKaTHHH Kyfiugaruna TacBupnafigu:
"AfiHH nafiTga ManyxoH TypT MHHr Ha^ap oTnHK, Sem MHHr Ha^ap nuega, fiurupMa eTTHTa 3aH^up SunaH hhkhS ^KHHnamgu. YnapHH My3a$$ap
KymuHgaH (AMup TeMyp KymHHH - ^.X.) ^yH gapecu Syfiuga KyTuS TypraH CyH^yK Eaxogup Ba Cafifiug Xo^a MySammup yn W3 Ha^apra ^khh acKapnapu SunaH yKKa Tyrgu Ba ^axoHHaMoÖHHHr Sy ToMoHura yTuS onraH hkkh KymuH acKapnapu (AMup TeMyp KymuHH - ^.X.) opKa ToMoHra yTuS onuS gymMaH KymuHHra KywHgeK xy^yM Kunumgu. GymMaH Shphhhh xaMnagaeK Aexnu ToMoHra HeKHHgu.
April, 2022
Myannu^ Amhp TeMyp KymHHHHr CynToH MaxMyg SunaH SynaguraH ®;aHr ongugaru xapaKaTHHH - CoxhSkhpoh Ba capKapganap xaMga namKapHHHr ^ofinamuS onumu Ba ypymra TaHeprapnuK Kypum ^apaeHHHH KyHugarHHa TacBupnafigu:
"PaSetynoxup oHHHHHr yHHHHH KyHH - ogHHaga coShk xyKMgop Oupy3moxHHHr Kapoproxu SynMHm ^axoHHaMoft KapmucugaH xapaKaTra KenuS, KantaHHHr mapKHH ToMoHHga ^oftnamuS ongu.
By epga gaproxHHHr xoc SaHganapu Ba Myno3HMnapu SynMHm caogarnu MaxgyM3oganap, ynyF aMupnap Ba capKapganap ^axoHnaHox (AMup TeMyp - ^.X.) TaxTHHHHr noHuga xo3up Syngunap..."
Myannu^ Amhp TeMypHHHr 3ogaroHnap Ba capKapganap SunaH Ma^nuc KypraHH, ynapra xapS unMugaH caSoKnap Ba KypcaTManap SepraHH, CoxuSKHpoHHHHr xap Sup capKapgaHHHr ^hkphhh эmнтгaнннн, yHHHr "SapaHFop" Ba "^oBaHFop" Ba KymHHHHHr SomKa TapKuSuH KncMnapu ®;aHr naHTHga Kaepga Synumu, ynapHHHr xonaT Ba xapaKaraapu KaHgaH Kenumu, gymMaH xy^yMHHH KaHgafi KaHTapum xaKnga KypcaTManap SepraHH Ba SyHH Sapna 3ogaroHnapy capKapganap ®;oh KynoFH SunaH эmнтгaнnнкnapннн KncKana SaeH этнS yTagu:
"KyptoHH Ma^uggaH onunraH $onra uxnoc KnnraH xonga Ma3Kyp oHHHHr SemHHHH KyHH, AKmaHSaga ^yH gapecu SyHugaH KynuS, Hapuru KnpFoFura cy3uS yTgunap Ba Baxonu geS HoMnaHraH TenanuKKa onuS HHKaguraH xaHgaK Ka3gunap. Ba y epgaH cemaHSa KyHH oHHHHr eTTHHHH KyHH KyHHHHr Shphhhh apHMHga Kougara Kypa KymuHHHHr SapaHFop Ba ^aBaHFop, MyH^anofi Ba Kyn KncMnapuHH Ty3uS, ca$ TopTgunap. YHr Kynga AMup3oga nupMyxaMMag Baxogup Ba AMup3oga CynaHMoHmox Baxogup Ba SomKa aMupnap Sop эgн. ^an Kynga AMup3oga CynToH XycaftH Baxogup, AMup3oga Xanun CynToH Baxogup, ^axoHmox Baxogup Ba SomKa aMupnap, MyHKanofiga AMup3oga PycTaM Baxogup, Amhp fflaftx HypugguH Baxogup Ba Amhp fflox ManHK Bannoxgog Ba SomKa aMupnap ^oftnamgunap.
Ba X,a3par y3 MySopaK Ha^acu SunaH namKap KanSuga (MapKa3H - ^.X.) ®;ofi ongu. OpacTa namKap Ty3ungu..."
"Ba y ToMoHgaH (gymMaH tomohh - ^.X.) ManHK3oga CynToH MaxMyg X,HHgucToH MaMnaKaTHHHHr ManyxoH Ba SomKa namKapSomunapu SunaH Supra yH MHHr Ha^ap oTnHK, HurupMa MHHr Ha^ap KyponnaHraH nuega acKap Ba Sup W3y HurupMa 3aH^up ^aHroBap ^unnap SunaH Ty^oH KyTapaeTraH geHrrogaft TynKHHnaHuS ca$ TopTgunap. X,ap Sup ycTHra eFoH TaxTnap ypHaTHnraH, FynFyna conryBHHnap ^unnap KaTopuga KyHunraH, xap Sup ^unHHHr ycTHra Sup Hena KaMoHHH KyHunraH,
April, 2022
198
филларнинг хартумлари бир-бирига богланган. Музаффар кушин (Амир Темур кушини - Ж.Х.) гарчи уруш ва жангларда жасорат курсатишга одатланган ва куп дахшатли урушларни бошидан кечирган булса-да, бу урушда узокдан хайбатли куринадиган тог келбатли филлар жихатидан бироз хавотир бор эди.
Чунончи, баъзи углонлар узининг мардлигини хам эсидан чикарди. Масалан, машхур олимларнинг фарзандлари, олампанох даргохининг мулозимлари булмиш Султонулуламо вал-машойих Жалолулхак вад-дин Кешийнинг угли Мавлонои аъзам Хожа Фазл ва Малик ул-куззот фил-олам Нуъмониддиннинг угли Мавлонои аъзам Абдулжаббордан Х,азрати олий (Амир Темур - Ж.Х.) "Сизлар каерда буласизлар?" деб сураганда улар дахшатга тушган холда "Бандаларнинг жойи аёллар булган жойдир", дея жавоб бердилар.
Х,азрати олий хоконий (Амир Темур - Ж.Х.) табассум килди. Икки кушин бир-бирига якинлашганида Х,азрат (Амир Темур - Ж.Х.) лашкаргох уртасида жойлашган Пуштаи Бахолий этагидаги тепаликка чикди атрофни кузата бошлади. ^аровул ва мункалой (кушиннинг таркибий кисмлари - Ж.Х.) бир-бирига тукнашиб, мухораба бошланиб кетди.
Уша соатда Х,азрати хилофатпанох (Амир Темур - Ж.Х.) даргох ходими Мавлоно Носириддин Умарга ишора килиб, тош устига жойнамоз тушашни буюрди. Х,азрат тушиб, икки ракъат намозни тавба-тазарруъ билан беминнат Магфират этгувчи зот - Жалла ва Ъалодан фатх ва нусрат суради."
Душман кушини тор-мор этилди, Султон Махмуд ва Малухон биёбонга караб кочишди. Амир Темур кушини билан Дехлига кирди. Шахарнинг ийдгохида чодир уриб, шахар зодагонларини кабул килди.
Асарнинг "Мерут калъасининг фатхи хакида" деб номланган фасли хам Амир Темурнинг мустахкам калъаларни фатх этиш санъати тасвирланади.
Дехлидан кейин шаркка караб юрган Амир Темур январь ойининг бошида, айрим манбаларда 7 январь, айримлари 9 январда Мерут шахрини эгаллади. Бу калъа-шахар Темурга буйсунишдан бош тортган эди. Муаллиф ушбу калъа хакида шундай дейди:
"Бу калъа Х,инд мамлакатининг машхур калъаларидандир.
Якшанба куни ойнинг йигирма олтинчи куни Амирзода Рустам Барлос ва Амир Шохмалик ва Амир Аллохдодни Мерут калъаси томонга юбордилар"
"Чахоршанба куни ойнинг йигирма туккизинчисида пешин намози вактида Жахонгир аскарлари Мерут калъасига етдилар ва шу ондаёк кушин амирларига уз утовлари каршисидан накб казиш хакида буйрук берилди. Шом намози вакти булганда
April, 2022
199
деворлар томонига ун-ун олти газдан накб казишга улгурган эдилар...
Эртасига Амир Аллохдод - Амир Х,ожи Сайфиддин укаси Х,азрати олийнинг хос курчиларидан булган кушини билан калъа дарвозаси тагига келдилар ва навкарлардан бири... калъа деворига аркон ташлаб, девор устига чикиб олди. Ундан сунг бошка баходирлар хам калъа дарвозаси устига чикиб олдилар."
Асарнинг "Урмонлари Мозандарон урмонларидан хам калин булган Кухи Саволакнинг бошка томонидаги яна бир газавот баёни" номли фаслида ёзилилишича, Жимодиюлаввал ойининг ун учинчи куни чоршанбасида Амир Темур кушини Жун дарёсини кечиб утиб, Кухи Саволакнинг нарига томонига етди. Уша куни Сохибкиронга Ратан деган бир хинд ройнинг (подшохи, хокими - Ж.Х.) даъвати билан хинд махбуслари ва турли табакаларидан сон-саноксиз халк тупланиб, унинг кушинига кушилгани ва оёк етмас баланд тоглар ва калин урмонларда жойлашгани, у жойларга хатто пиёда кушин билан хам йул топиб етиб бориш мушкуллиги хакида маълумот етди.
Ана шундай огир шароит ва хавфли вазиятда харбий амалиётни муваффакият билан давом эттириш максадида Амир Темур ойнинг ун еттинчи куни кушин саркардаларига машъаллар ёкиб, кушинни тартибга солиш, дарахтларни кесиб, йул очиб утишга фармон берди. Аскарлар тонг отгунча буйрукни бажаришга киришиб, тогу тошлар ва калин урмонзор ичидан ун икки карух йул очишга эришдилар.
Ойнинг ун туккизинчи куни сешанбада куёш чикаётган пайтда Амир Темурнинг кушини икки тог - Кухи Саволак ва Кухи Кука оралигига етган еди. Рой Ратан уз кушинининг маймана (унг канот) ва майсарасини (чап канот) коидаларга биноан тартиб берган, кушинини куроллантириб, жангга шай булиб турган экан. Улар узокдан Амир Темур кушинининг жанг ногоралари, яргу ва дубулгалари овози ва лашкарнинг наъра-ю хайкирикларини эшитиб, куркувга туша бошладилар.
Одина кунининг утар кечаси маймана ва майсара (канотлари) тупланиб, Амир Темур олдида хозир булдилар ва икки тог оралигида жойлашдилар.
Шу кеча Амир Темур сипохининг унг ва кул канотлари хужумга утиб, душманни тор-мор этдилар.
"Одина куни - Жумодиюлаввал ойининг ун олтинчи куни, - деб ёзади муаллиф, - Х,азрат Сохибкирон ушбу икки тог оралигида жойлашган дарадан чикиб, яна Кухи Саволакка кайтди. Бу ердан Накаркут вилоятигача ун беш фарсахлик йул бор эди.
April, 2022
200
Opaga эса oxupu KypuHMaftguraH KanHH ypMoH ^oftnamraH эgн"
By ^aHrga TuFoHTaMyp KapoByn эgн. ^ornT naHTHga Amhp TeMypHHHr xy3ypura Kenu6, rana6a Ko3oHHm hmkohh KynpoK экaнпнгн xaKuga 6aeHOT 6epgu.
Amhp TeMyp ^bbohfop Ba XypocoH KymHHnapHHH gymMaHra Kapmu xy^yMra yTum ynyH ro6opgu. Amhp TeMyp KymHHH xy^yMra yra6, gymMaHra KupoH KenTupu6, Fana6a 6unaH KaHTgu.
nemuH HaMo3H BaKTHga Coxu6KupoHra Amhp fflaftx HypugguH Ba Ahh CymoH Tynnu KymuHugaH nan ToMoHga 6up gapa 6opnuru Ba y epga coH-caHoKcu3 oTamnapacraap TynnaHraHnurH xaKuga xa6ap Kengu.
Amhp TeMyp yma gapa ToMoHHra Kapa6 ftyn ongu. Amhp fflaftx HypugguH Ba ahh CynTOH Tynnu KymHHnapu 6unaH xy^yMra yTgunap. tof nyKKHcuga Coxu6KupoH 6anpoFH THKungu.
^H^pHH-KaMapHH 801/ m.1399 HHHHHHr ^yMoguronaBBan ohh yH 6emHHHH KyHugaH 6omna6 ^yMoguronoxup ohh yH ohthhhh KyHHHHHr oxupurana 6up oh gaBoMuga hkkh tof opanHFH - Kyxu CaBonaK Ba Kyxu KyKaga ^aMy MaB3ecura eTryHna ^axoHrup (amhp TeMyp - !^.X.)HHHr KymHHnapu HHrupMara Fa3aBoTHH yTKa3gunap.
AHa my yTTH3 KyH gaBoMuga X,HHgucToHHHHr энг MytTa6ap KantanapugaH TycuKgapu Ba xhmoa xucopnapu yTa MycTaxKaM, 6anaHg geBopnapra эгa 6ynraH, 6Hp-6upHgaH 6up e hkkh ^apcaHr y3oKgHKga ^oftnamraH Ba xap 6up KantaHHHr ogaMnapu 6omKa KantaHHHr ogaMnapura Kapmu 6ynraH eTTHTa Kantacu $aTx, этнпgн.
***
Amhp TeMyp 1399 HHHHHHr MapT oHura Kagap X,HHgucToHHHHr 6yTyH muMonufi khcmhhh эгaмaнgн. MapT oHuga y 6apna aMupnap Ba KyMoHgoHnapHHH hhfh6, y3 Bunotfraapura KaHTHmra pyxcaT 6epagu. X,HHg MynKHHH эca Xu3p Xoh CaHHugra Tonmupu6, y3H CaMapKaHgra KaHTagu. Xu3p Xoh y3HHH Amhp TeMypHHHr Baccanu ge6 эtпoн kh^h6, yHHHr homhhh xyr6ara Kymu6 yKHTTupagu Ba yHHHr HoMHgaH TaHranap 3ap6 эттнpagн. ^onu6 KeTraH MannyxoH Ba CymoH MaxMygnap KafiTu6 Kenu6, xokhmhat ynyH Kypamra Kymunagunap. Ammo X,H3p Xoh CaHHHg ynapHH MaFny6 этн6, ^exguga caMugnap cynonacura acoc conagu.
CaMapKaHgra KaHTraH Amhp TeMyp Fana6a mapa^ura maxapga ymaH Mac^ug Kypgupumra ^apMoH 6epagu. 1399-1405 fiunnapga KypunraH ym6y Mac^ug xa^K opacuga "Bh6hxohhm Mac^ugu" homh 6unaH Mamxyp 6ynagu.
April, 2022
201
ХУЛОСА
Хулоса килиб айтганда, донишманд тарихнавис Гиёсиддин Али Яздийнинг "Саодатнома ё рузномаи газавоти Х,индустон" номли асари Амир Темурнинг харбий юришлари, айникса, Х,индистонга килган салкам бир йиллик харбий юриши хакида энг киска муддат ичида ёзилган ва тарихий фактларга бой булган асар булиб, Низомиддин Шомий ва Шарафуддин Али Яздийнинг "Зафарнома"лари, Ибн Арабшохнинг "Темур тарихида такдир ажойиботлари", Клавихонинг "Кундалик"лари, Х,ерман Вамберининг "Бухоро ёхуд Мовароуннахр тарихи", Салохиддин Тошкандийнинг "Темурнома" асарлари билан каторда Амир Темур хаёти ва харбий юришларига оид мухим тарихий манбалардан бири сифатида хизмат килади.
REFERENCES
April, 2022
