CC BY
22
Дочь с неравноправным положением
По причине патриархальности и китайского, и российского общества, требований трудоспособности, сын как мужчина рассматривается как основная рабочая сила в семье, а дочь, хотя и любимая, всё же не имеет такого же положения, как сын, ибо дочь со временем выходит замуж и уходит в чужую семью, это отражено в русских и китайских пословицах: Дочь - чужая добыча; Сына корми - себе
пригодится; дочь корми - людям надобится; Пропитая дочь (обручённая)своя, чужая. ^¿Н^/^Л/Ж
- Замужняя дочь - это пролитая вода; - В семье есть
тайное сокровище, которое не передаётся по наследству, и передаётся оно не дочери, а только сыну.
В данной статье обобщаются стереотипные образы женщины в трех социальных ролях (жены, матери и дочери), отраженные в китайских и русских пословицах. Список использованной литературы:
1. Аникин, В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. - М. Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957.- 240 с.
2. Даль В.И. Пословицы русского народа [Электронный ресурс] // URL:www.vdfhl.ru (дата обращения: 03.04.2023).
3. Липпман У. Общественное мнение // М.: Институт Фонда «Общественное мнение». 2004.- 382 с.
4. Маслова, В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для вузов / В. А. Маслова; ответственный редактор У. М. Бахтикиреева. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва: Изд-во Юрайт, 2023. - 208 с.
5. Словарь пословиц и поговорок [Электронный ресурс] // URL:https://slovarick.ru (дата обращения: 03.04.2023).
Словарь пословиц [Электронный ресурс] // URL:https://www.juzicidian.com (дата обращения:
03.04.2023).
7. 0+^. ^ЬШМ]: 2005. - 533 с.
© Гао Вэйжуй, 2023
УДК 811.161.1
Дурдыева Г., преподаватель, Международный университет нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева,
Ашхабад, Туркменистан Аннатаганова О., преподаватель, Международный университет нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева,
Ашхабад, Туркменистан Аннагелдиева Г., преподаватель, Международный университет нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева,
Ашхабад, Туркменистан Бяшимов Я., преподаватель, Международный университет нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева,
Ашхабад, Туркменистан
ИСТОРИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА Аннотация
Историческая грамматика - наука, изучающая формирование и развитие всех уровней языковой
системы и ее отдельных составляющих.
Ключевые слова:
Историческая грамматика,, историческая эпоха,, морфология, языковедческая традиция, диалектная речь.
Как наименование научной и учебной дисциплины «историческая грамматика» - название условное, не покрывающее полностью ее объекта, ибо содержанием этой дисциплины является характеристика всех уровней языковой системы в различные исторические эпохи.
Таким образом, историческую грамматику можно определить как науку, изучающую формирование и развитие всех уровней языковой системы и ее отдельных составляющих (в традиционном определении - звуков и форм). [1]
Поскольку в центре внимания исторической грамматики находится языковая система, а не речевая деятельность, то ее основными (и практически наиболее полно разработанными) разделами являются историческая фонетика и историческая морфология, а ее основной задачей является выявление общих закономерностей и тенденций преобразования разных уровней языковой системы, которые обнаруживаются в последовательной смене синхронных состояний, восстанавливаемых для разных исторических периодов русского языка.
В русской языковедческой традиции историческая грамматика как часть науки об истории русского языка связывается с изучением не кодифицированной литературной, а живой разговорной речи в ее историческом развитии. Понимаемый таким образом объект исторической грамматики (в отличие от объекта истории русского литературного языка) означает, что соответствующая научная дисциплина исследует языковую систему, реализующуюся в повседневной разговорно-бытовой речи.
Если учесть, что на протяжении многих столетий, вплоть до начала формирования нации, средством живого повседневного общения была диалектная речь, на базе которой в период образования русской народности оформляется московское койне (койне - от греческого кот'ё (koin6s) - общий; общенародный язык, возникший на основе какого-л. господствующего диалекта или нескольких диалектов), лежащее в основе норм современного русского литературного языка, то традиционный объект исторической грамматики предстает как диалектный язык, а сама историческая грамматика оказывается, таким образом, тесно связанной с исторической диалектологией как наукой об образовании, развитии и взаимодействии диалектов русского языка.
Объединяясь с исторической диалектологией общностью материала, историческая грамматика как научная дисциплина отличается от нее своеобразием задач и перспективами исследования.
Если историческая диалектология исследует диалектный язык в плане образования и истории каждого отдельного диалекта, выявления места соответственных диалектных явлений в системе разных диалектов, а историей диалектного взаимодействия интересуется лишь постольку, поскольку она необходима для понимания динамики диалектного развития, то историческая грамматика акцентирует внимание на общих закономерностях истории народно-разговорного языка во всей совокупности его говоров, а историей взаимодействия диалектов интересуется с точки зрения их объединения в единую «систему систем», в составе которой осуществляются процессы нивелировки диалектных различий, ибо перспективой изучения диалектного языка в плане исторической грамматики является процесс формирования центрального говора как базы общенациональной системы норм русского языка.
Список использованной литературы:
1. Горшкова К. В., Хабургаев Г. А. Историческая грамматика русского языка: Учеб. пособие для ун-тов. — М.: Высш. школа, 1981. — 359 с.
© Дурдыева Г., Аннатаганова О., Аннагелдиева Г., Бяшимов Я., 2023
