CC BY
51SCIENCE
PROBLEMS.UZ
Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари. -2020. -№ 1(1).
ISSN: 2181-1342 (Online)
https://scienceproblems.uz
Тарих фанлари
ИМОМ БУХОРИЙНИНГ "ТАРИХУЛ КАБИР" АСАРИ ХДДИС РОВИЙЛАРИНИНГ ТАРЖИМАИ ХОЛЛАРИ ХД^ВДАГИ МУХИМ МАНБА
Шоназаров Абдувоси
Имом Бухорий халкаро илмий-тадкик;от маркази илмий ходими
РАБОТА ИМАМА БУХАРИ "ТАРИХУЛ КАБИР" БИОГРАФИЯ ХАДИСНЫХ ИСТОРИЙ ВАЖНЫЙ ИСТОЧНИК О Шоназаров Абдувоси
Научный сотрудник Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари
THE WORK OF IMAM BUKHARI "TARIHUL KABIR" BIOGRAPHY OF HADITH STORIES ABOUT AN IMPORTANT SOURCE Shonazarov Abduvosi
Scientific Fellow of the Imam Bukhari International Scientific Research Center +998973866086, [email protected]
Ицтибос келтириш учун /For citation/Для цитирования:
Шоназаров А. Имом Бухорийнинг "Тарихул Кабир" асари ^адис ровийларининг таржимаи х,оллари хдаидаги мух,им манба // Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари. - 2020. - № 1(1). - Б. 41-48. https://doi.org/10.47390/A1342112020N5
Аннотация: Ушбу мацолада Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" асарини ёзилиш тарихи, илмий а%амияти, бу асар %ацида уламоларнинг эътирофлари ва бугунги кундаги урни %ацида маълумотлар берилади.
Калит сузлар: Тарихул кабир, китоб, Имом Бухорий, Са%и%ул Бухорий,асар, ровий, куня, рисола, таржимаи %ол, нашр.
Аннотация: В статье представлена информация об истории написания произведения Имама Бухари «Тарихул кабир», его научном значении, признаниях ученых об этом произведении и его сегодняшнем месте.
Ключевые слова: Тарихул кабир, книга, Имам Бухари, Сахих Бухари, работа, рассказчик, кунья, брошюра, биография, публикации.
Abstract: This article provides information about the history of writing the work of Imam Bukhari "Tarikhul kabir", its scientific significance, the confessions of scholars about this work and its place today.
Keywords: Tarikhul kabir, book, Imam Bukhari, Sahih Bukhari, work, narrator, kunya, pamphlet, biography, publication.
DOI: 10.47390/A1342112020N5
Имом Бухорий рахимахуллох илмнинг бир неча йуналишларида куплаб китоблар ёзгани бизга маълум. У кишининг машхур ва хажми жуда катта булган китобларидан бири "Тарихул кабир" китобидир. Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" китоби ислом динида ёзилган китобларнинг улугроги ва ровийлар тарихи хакида энг биринчи таълиф этилган китоблардан биридир. Имом Бухорийдан кейин келган хар кандай киши бу китобга бокувчидир. Абу Аббос ибн Саид: "Агар бир киши уттиз мингта хадис ёзса хам Мухаммад ибн Исмоил Бухорийнинг "Тарих" китобидан бехожат булмайди", деган. Шунинг учун бу китоб "Сахихул Бухорий" китобини ёзилишига замин булган дейилади. Бу "Сахихул Бухорий"нинг тушунарсиз жойларини тушунтирадиган, шифрларини очадиган ва ишораларини аникдаб берадиган калитдир.
Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" китобини жуда куплаб уламолар урганган ва шу хакида рисолалар ёзган. Мухаммад Х,аво узининг "Манхажу ал-Имом ал-Бухорий фи-л-жарх ва-т-таъдил" номли рисоласида, Доктор Одил Абдушакур Заркий узининг "Тариху-л-Бухорий" китобида, Мухаммад Абдулкарим Убайд узининг "Тахрижу-л-ахадиси-л-марфуъати-л-муснада фи-т-тарихи-л-кабир" номли китобида, Ахмад Абдуллох узининг "Манхажу ал-Имом ал-Бухорий фи-т-таълил фи-т-тарихи-л-кабир" номли рисоласида ва Фотима Захро Авотий узининг "Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" ва Ибн Абу Хртимнинг "ал-Жарх ва-т-таъдил" китобларини орасини таккослаш" хакидаги бахсида урганган.
Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" китоби сахобалар, тобеинлар ва уз устозларигача булган хадис ровийларининг таржимаи холларини жамлаган китобдир. Имом Бухорийнинг узи бу китобни бошлаши хакида гапириб берган. У киши: "Мен хаж килиб булганимда, акам онамни олиб уйга кайтди. Мен хадис урганиш учун колдим. Ун саккиз ёшга тулганимда, "Казоя ас-сахоба ва ат-
тобеъийн Ba aк;овилyхyм" китобини ёздим. Yma пaйт Убойдуллох ибн Мусонинг дaври эди. Мен "Тaриx" китобимни ойдин кечaлaрдa, Росулуллох соллоллоху олойхи вaсaллaмнинг к^рлори ёнидa ёзгандим. "Тaриx" китобимдaги xap бир исмнинг киссоси бордир. Лекин, мен китобни узун килиб юборишни xохлaмaгaним учун к,иccaлaрни келтирмaдим", дегaн [10: 12/400]. Мaълyмки, Имом Бyxорий Узининг "Тaриx" китобини уч боскртдо ёзгaн. "Тaриxyc caFир", "Тaриxyл aвcaт" Ba "Тaриxyл кaбир".
Имом Бyxорийнинг энг биринчи ёзган Ba энг кaттa китоблaридaн бири "Тaриxyл кaбир" китобидир. Бу китобни Имом Бyxорий Нишопyргa келгaнидa олдигa келиб тaълим олгaн шогирдлaридaн бири Абу Ахмод Мухоммод ибн Сулоймон ибн Форис Нишопурий Ba бошкд кишилaр Имом Бyxорийнинг узидж ривоят килганлор. Имом Бyxорий узининг "Тaриxyл ^бир" китобини хижрий 212 йилдо ёзa бошлоган. Бу китоб Имом Бyxорийнинг зaмонидaёк тaрк;aлгaн эди. Бунинг исботи Хотиб БaFдодий Имом Бyxорийдaн ривоят кдлган ривоятдир. Имом Бyxорий шундой дегaн: "Исхок ибн Рохдвойх, менинг "Тaриx" китобимни Хуросоннинг омири Абдуллох ибн Тохир (хижрий 182-230 й.)нинг олдига олиб кириб: "Эй, муминлор омири! сизга сехрни курсотойинми?", деди. Шундо Абдуллох ибн Тохир китобга короб тaaжжyблaнди Ba: "Бу китобнинг ёзилишига фохмим етмоди", деди" [4: 27]. Бу ran китобнинг охомияти Ba илмий киймоти кaнчaлaр юкори эконлигини билдироди.
Исхок ибн Рохaвaйх Имом Бyxорийнинг вaфотидaн ун сжкиз йил олдин хижрий 238 йилдо вaфот этган [6: 2/368]. Бу моълумот бизлорга Имом Бyxорий узининг "Тaриxyл кобир" китобини хижрий 238 йилдж олдин ёзиб булганини билдироди.
Аммо бу китобдо ушо вaк;тдaн кейин вaфот этган боъзи кишилорнинг торжимои холини борлиги, биз юкоридо зикр килгон ran билон к;aрaмa-к;aрши булиб колмойди. Эхтимол, Исхок ибн Рохaвaйнинг кулидоги нycxa китобнинг оxирги нycxacи булмогондир. Чунки, "Тaриxyл кобир" китобининг ёзилиши узининг оxирги безоги билон чиккунчо уч боскичдо дaвом этган. Шу билон бирга китобнинг номини Имом Бyxорийнинг узи "Тaриx" деб номлоган. Имом Бyxорий: "Агор боъзи устозлоримга ёзган китоблорим курсотилсо, улор менинг "Тaриx" китобимни кдндой килиб ёзганимни тушунмойди Ba билмойдилор. Мен "Тaриx" китобимни уч морто ёздим", деган [8: 2/325]. Яъни, Имом Бyxорий узининг "Тaриxyл кобир" китобини ёзиб булиб, одомлор учун китобот кдлган. Сунгро, ушо нycxaгa кyшимчaлaр кушиб, тулдириб бориб, китобни иккинчи морто китобот кдлган. Сунгро, ята кyшимчaлaр кушиб, тулдириб борган. Хдтто, уни учинчи морто китобот килган. Демж, "Тaриxyл кобир" китоби хом мукоммол бир китоб холига келгунчо мота шу уч боскични босиб утган. Имом Бyxорий
узининг барча асарларини ёзиш услубларини баён килиб берган. Имом Бухорий хазратлари барча китобларини бир неча мартадан ёзган. Бир марта ёзиб куйиш билан кифояланиб колмаган.
Доктор А^мад Абдуллох узининг докторлик ишида "Имом Бухорий узининг "Тарихул кабир" китобини ёзишда узок вакт давом этган", деб айтади. Бунинг исботи, Имом Бухорий бу китобида хижрий 249 йилда вафот этган ровийларнинг таржимаи холини хам келтирган [5: 28].
Доктор Одил Абдушакур Заркий "Тарихул кабир" китобининг иккита нусхаси кенг таркалган деб айтади. Биринчиси Шайх Абдурахмон Ямонийнинг тахкики билан Х,индистоннинг "Даироту-л-маъориф" нашриётида нашр килингани. Иккинчиси Мустафо Абдулкодир Атонинг тахкики билан Саудия Арабистонининг "Дару Товик ан-нажах" нашриётида нашр килингани.
"Тарихул кабир" китобида Расулуллох соллаллоху алайхи васалламнинг даврларидан Имом Бухорийгача булган даврда яшаб утган ун турт мингга якин ровийларнинг таржимаи холи келтирилган. Шундан мингга якин ровийларнинг таржимаи холи эса "Тарихул кабир"нинг сунгида, алохида жуз килиб келтирилган "Кунялар" номли китобида баён этилган. Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" китоби хадис ровийларининг исмларини жамлаган энг биринчи китобдир.
Имом Бухорийнинг номи "Сахихул Бухорий"га боглангани маълум. Лекин, "Тарихул кабир" китоби уламоларнинг олдида катта ахамиятга эгадир.
Ровийларнинг таржимаи холи хакида мана шу тартибда китоб ёзган кишиларнинг аввалгиси Имом Бухорийдир. Купчилик уламолар буни эътироф этишган.
Имом Абу Ахмад Х,оким Кабир (ваф. 378 х): "Мухаммад ибн Исмоилнинг "Тарихул кабир" китоби бирор китоб утиб кетолмайдиган китобдир", деган [9: 2/274]. Ибн Ражаб Хднбалий: "Имом Бухорийнинг куплаб китоблари бор. У киши узининг "Сахихул Бухорий" ва "Тарихул кабир" китобларини ёзиши билан барча инсонлардан узиб кетди", деган [1: 1/496].
Бу китоб хадис илмининг иккита асосий рукнини яъни, илми рижол (хадис ровийларининг таржимаи холи хакидаги илм) ва илми илал (хадис иллатлари хакидаги илм)ни ураб олган. Ибн Ражаб бу китоб хакида: "Бу бирор китоб утиб кетолмайдиган катта китобдир. Бу китоб тарихлар, иллатлар ва исмларнинг барчасини тупловчидир", деган [2: 1/338]. Китобнинг вокелиги хам бу эътирофни куллаб - кувватлайди. Бу китобда 6095 та хадис матни зикр этилган.
Хатиб Багдодий узининг "Багдод тарихи" китобида Абу Аббос ибн Саиднинг: "Агар бир киши уттиз мингта хадис ёзса хам Мухаммад ибн Исмоил
Ижmuмouй-гyмaнumap фaнлapнuнг дoлзapб мyaммoлapu
№1 (1) 2020
Букорийнинг "Taриx" китобидан беxожaт бyлмaйди", деган гапини келтирган [8: 2/326].
Имом Зaxaбий Узининг "Сияру аъломи-н-нубало" китобида Лбу Сaxл Шофеъийнинг ушбу гапини келтиради: "Уттиздан купрок мисрлик уламолардан эшитган эдим. Улар: "Бизларнинг бу дунёдаги эxтиёжимиз Мyxaммaд ибн Исмоилнинг китобини укишдир", деганлар" [10: 12/426].
Хатиб Багдодий ва Имом Зaxaбийнинг юкоридаги гаплари бу китобнинг киймати накадар улуглигини англатади. Демак, xan,^ илми билан шугулланадиган барча толиблар буни укишлиги ва унга мурожаат килиши лозим булади.
Бу китобдан жуда куплаб уламолар фойдаланган. Шулардан бири Имом Муслимдир. Лбу Аxмaд Хоким: "Kимки Муслим ибн Х,ажжожнинг "Исмлар ва кунялар" номли китоби xaкидa уйлаб курса, албатта, бу китоб Му^аммад ибн Исмоилнинг "^^лар" китобидан бирми-бир кучирилганини билиб олади", деган [9: 2/274].
"Taриxyл кабир" китобидан фойдаланган кишилардан яна бири Имом Tермизийдир. У киши узининг "Ал-Илал ас-согир" номли китобида шундай деган: "Kитобимдa зикр килинган иллатлар, xaдислaр, одамлар ва тариэдарни "Taриxyл кабир" китобидан олдим ва бу маълумотларнинг купроги мен Мyxaммaд ибн Исмоил билан ба^с олиб борган нарсалардир", деган [7: 738].
Лбу ^отим ва Лбу Зуръа Розийлар xaм "Taриxyл кабир" китобидан фойдаланган. Ибн Ражаб айтади: "Сунгра, Лбу Зуръа ва Лбу Хотим Розийлар "Taриxyл кабир" китобидан xaбaрдор булганда, унинг услубида иккита китоб ёздилар. Биринчиси: ^тоб aл-жaрx ва-т-таъдил. Унда факат исмлар зикр килинган. Иккаласи Имом Бyxорий зикр килган маълумотларга баъзи бир жaрx ва таъдилларни зиёда килди. Иккаласининг китобида жaрx ва таъдил xas^a Имом Бyxорий зикр килмаган куп нарсалар бор. Иккинчиси: Kитоб ал-илал. Иккаласи бу китобда факат иллатлар xa^Aara гапларни келтирган" [1: 1/338].
Лбу Хотим ва Лбу Зуръа Имом Бyxорийнинг "Taриxyл кабир" китобини олиб узларига нисбат берганида, Лбу Аxмaд Хоким иккаласини айблаган. Лбу Аxмaд Хоким айтади: "Мен Рай шaxридa булганимда, улар Лбу Хртимнинг углига Лбу Хотимнинг "Жaрx ва таъдил" китобини укиб бераётганини курдим. Улар укиб булганларида, мен Ибн Абдaвaйxгa: "Бу канака кулги? Мен сизларни Мyxaммaд ибн Исмоилнинг "Taриxyл кабир" китобини шaйxлaрингизгa укиб бераётганларингизни курдим. Сизлар бу китобни Лбу Зуръа ва Лбу Хотимга нисбат бераяпсизлар-ку", дедим. Шунда у айтди: "Эй, Лбу Аxмaд! Билиб куй. Лбу Зуръа ва Лбу Хотимга бу китоб олиб келинганида, иккаласи: "Бу зарур булган чиройли илмдир. Бизлар учун бу китобни узимиздан бошка одамни
номидон зикр килишимиз яxши эмос", деди. Шундо икколоси Абу Мухдммод Абдурохмонни уткизиб олди. Хдтто, Абу Мухоммод икколосидон кишилор хокидо бирмо-бир суроди. Икколоси унта зиёдо килди Ba комойтирди. Абдурохмон эсо бу китобни икколосиго нисбот берди".
Ибн Адий хом узининг "Ал-Комил фий зуъофои-р-рижол" номли китобидо Имом Бyxорийнинг "Taриxyл кобир" китобидон фойдолонган. Бу китобдо Имом Бyxорийнинг "Taриxyл кобир" китобидон такл килинган куптаб мотатар бор. Шунингдек, Имом Дорокутний хом узининг "Ал-Илол" номли китобидо Имом Бyxорийнинг "Taриxyл кобир" китобидон фойдолонган.
Имом Сaxовий "Taриxyл кобир" китобидон моълумот олиниб ёзилгж китоблорни жшлоган. Бутар:
1. Имом Дорокутнийнинг "Taриxyл кобир китобидоги Мухоммод исмлорига иловa (кушимчо)" номли китоби;
2. Абу Бокр ибн Мухибнинг "Taриxyл кобир китобидоги Мухдммод исмлорига иловa (кушимчо)" номли китоби;
3. Ибн Абу Хртимнинг "Имом Букорийнинг "Taриxyл кобир" китобидоги xaтони боён килиш" номли китоби;
4. Хотиб БaFдодийнинг "Ал-Мyвaззих ли-aвхaми-л-жaмъи Ba-т-тофрик" номли бир жузли китоби.
"Taриxyл кобир" китобининг отрофидо кирк бешдон купрок бохс, рисоло Ba китоблор ёзилган. Биргита китобнинг отрофидо букддор куп рисоло Ba китоблорнинг ёзилиши, бизлорга китобнинг охомияти Ba киймоти нокодор буюклигини билдироди. Лекин бу ердо борчосини ботофсил келтириш имконияти йук. Шунинг учун кдскд килиб кyйидaгичa келтиромиз:
1. "Taриxyл кобир" китобини тодкик килиш Ba урганиш хокидо ун бешга якин рисоло ёзилган;
2. "Taриxyл кобир" китобини мукоммол урганиш учун ёзилган иловa (кyшимчa)лaр хокидо еттито рисоло бор;
3. Имом Бyxорийнинг "Taриxyл кобир" китобидоги услуби хокидо унта рисоло ёзилган;
4. "Taриxyл кобир" китобидоги ходислор Ba хукмлорни чикдриш хокидо олтито рисоло ёзилган;
5. "Taриxyл кобир" китоби билон бошкд китоблорнинг оросини тонкосл^ хокидо иккито бохс ёзилган;
6. "Taриxyл кобир" китоби хокидо моълумот беродиган умумий китоблор еттитодир.
Имом Бyxорий узининг "Taриxyл кобир" китобини бошидо китобдоги торжимои холлорнинг тортиби хокидоги йулини боён килиб берган. У киши
шундай деди: "Мен бу исмларни алфавит тартибида жойлаштирдим. Лекин, Пайгамбаримиз Мухаммад соллаллоху алайхи васалламнинг исмларини хурматидан Мухаммад исмлари билан бошладим. Мухаммад исмларини баён килиб булганимда, алфавит тартибида бошладим. Хдрфларни охирига етганча шундай давом этдим. Мим харфини хам уз урнида келтирдим. Сунгра, Мухаммад исмли кишиларни оталарининг исмларига кура алфавит тартибида хам келтирдим. Чунки, улар жуда куп эди. Факат унта Мухаммад исмли кишиларни алфавит тартибида келтирмадим. Чунки, улар Набий соллаллоху алайхи васалламнинг асхобларидан эди" [3: 1/11]. Алфавит тартибида келтирилмаган унта Мухаммад исмли сахобалар хакида, китобни бошида келтириш билан кифояланган.
Албатта, Имом Бухорийнинг "Тарихул кабир" китобини Имом Бухорийнинг узидан жуда куплаб шогирдлари таълим олган ва ривоят килган. "Тарихул кабир" китобини муаллифига богланган санад билан ривоят килишга эътибор киладиган барча ровийларнинг санадлари Имом Бухорийнинг шогирдларига бориб такалади. Шунинг учун хам Имом Бухорийнинг хаёти ва илмий фаолиятини хамда "Тарихул кабир" китобини ва уни ривоят килган ровийларини урганишимиз бизларга куплаб манфаат келтиради. Бу иш эса бугунги кунда олдимизда турган мухим вазифалардан бири хисобланади.
Адабиётлар руйхати / Список литературы / References:
1. Абдурахмон ибн Ахмад ибн Ражаб Саломий Багдодий Димашкий. Шарху илали-т-Термизий. 2 жилдли. Доктор Хумом Саид тахкики. - Кохира: Мактабатул минор, 1987.
2. Абдурахмон ибн Ахмад ибн Ражаб Саломий Багдодий Димашкий. Шарху илали-т-Термизий. 2 жилдли. Нуруддин Итр тахкики. - Дамашк: Дорул милах, 2008.
3. Абу Абдуллох Мухаммад ибн Исмоил Бухорий. Ат-Тарих ал-кабир. Хршим Надавий ва бошкалар тахкики. - Хдндистон: Даирот ал-маъориф ал-Усмония. 2009.
4. Абу Жаъфар Варрок Бухорий. Шамоили Бухорий. Абу Муовия Байрутий нашри. - Байрут: 2019.
5. Ахмад Абдуллох. Манхаж ал-Имом ал-Бухорий фий ат-таълил мин хилал китабихи ат-тарих ал-кабир, докторлик иши. - Урдун: Жамиъа ал-ярмук, 2005.
6. Мухаммад ибн Исмоил Бухорий. Ат-Тарих ал-авсат. Махмуд Иброхим Зойид тахкики. - Дамашк: Дор ат-турос, 1977.
7. Мухоммод ибн Исо Tермизий. Än-Mnan ac-cоFир. Ахмод Мухоммод Шокир тaхкики. - Бойрут: Дору ихяи-т-туроси-л-оробий. 1357/1938.
8. Хотиб Абу Бокр Ахмод ибн Али ибн Собит БaFдодий. БaFдод тaриxи. 21 жилдли. Бошшор Авaд Моъруф тох^^и. - Бойрут: Дор aл-Faрб an-исломий, 2001.
9. Х,оким Абу Ахмод Мухдммод ибн Мухдммод ибн Исхок. Ал-Асомий Ba-л-кута. Юсуф Мухоммод Доxил тохники. - Соудия: Дору-л^уробо, 1994.
10. Шлмсиддин Мухдммод ибн Ахмод ибн Усмон Зохобий. Сияру оъломи-н-нуболо: 25 жилдли. Шуъойб Арноут тох^^и. - Бойрут: Дору муоссосо ор-рисоло, 1985.
