Функции синонимов в языке Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №6/2016 ISSN 2410-6070_

3. Е.А. Грушко, Ю.М. Медведев. Русские легенды и предания. - М.: «Эксмо», 2005. - 207 с.

4. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. (Традиционная духовная культура славян / Современные исследования.) - М.: Издательство «Индрик», 1997. - 912 с.

5. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона — В 86 полутомах с иллюстрациями и дополнительными материалами. С.-Петербург, 1890-1907, Т. 9. - 472 с.

6. Мировое дерево / В. Я. Петрухин // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / Под общей ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. - М.: Международные отношения, 2004. — Т. 3: К (Круг) — П (Перепелка). - 704 с.

7. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / Гл. ред. С.А. Токарев. - М: Сов. энциклопедия, 1992. - Т. 2. - 719 с.

8. Бобринский А А. О некоторых символических знаках, общих первобытной орнаментике всех народов Европы и Азии. В кн.: Труды Ярославского областного съезда исследователей истории и древностей Ростово-Суздальской области. - М., 1902.

9. Королев К.М. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. - СПб, Мидгард, 2005. - 602 с.

© Комлик Н.Н., Сапрыкина М.В., 2016

УДК8

Л.А. Литвинова ВГЛТУ им. Г.Ф. Морозова, г. Воронеж, РФ

ФУНКЦИИ СИНОНИМОВ В ЯЗЫКЕ Аннотация

В статье рассматриваются наиболее частотные причины появления синонимии в языке как многогранного лингвистического явления. Представлены типы синонимии в языке, а также ее предназначение на разных уровнях языка. Предназначение синонимов довольно разнообразно, отсюда и различные функции, которые выполняют синонимы в языке.

Ключевые слова

Синонимия, лингвистическое явление, типы синонимии, функции синонимов.

Синонимия есть яркое представление системных отношений в лексике. Она основывается на способности языковой системы иметь несколько означающих для одного означаемого и помогает отражению в языке разнообразных свойств объективного мира с использованием минимума языковых средств. Существование синонимики в языке обусловлено рядом причин. Обозначим наиболее частотные. Во-первых, близкие или однородные качества у разных предметов получают в языке разные наименования, а это в свою очередь обуславливает смысловую близость при разной сочетаемости. Во-вторых, возможность градации признака, выделение на одной шкале свойства и есть тот фактор, который определяет возникновение синонимии.

В-третьих, «...в категории выразительных и изобразительных («картинных») слов наряду с существующими словами постоянно имеют тенденцию возникать новые слова, которые либо более свежо и энергично удовлетворяют эмоциональным заданиям речи, либо по-новому могут заменить старые, либо сосуществовать с ними в языке и использоваться по мере надобности.» [1, ]. В-четвертых, стремление человека найти в предмете или явлении действительности нечто новое (черты, признаки) и обозначить их новым словом. «Одной из причин возникновения синонимов является стремление человека найти в предмете или явлении действительности какие-нибудь новые черты и обозначит их новым словом, сходным по значению с уже имеющимися наименованием этого предмета, явления, качества.» [2, ]. В-пятых, это, конечно

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №6/2016 ISSN 2410-6070_

же, заимствованные слова. В своем историческом развитии любая нация непременно общается со своими соседями, и это общение прослеживается заимствованными словами. «Синонимы возникают и в результате проникновения в язык слов из местных диалектов.» [2, ].

В-шестых, изменение эмоциональной оценки по отношению к некоему признаку, либо предмету, либо явлению действительности. «Синонимы возникают и в том случае, когда предмету или явлению дается иная эмоциональная оценка (ср. выносливый - терпеливый, неутомимый, неприхотливый)» [2, ]. В-седьмых. «Иногда близкие по значению слова появляются в языке в силу того, что в различных стилистических группах слов, в различных жанрах речи один и тот же предмет, одно и то же явление может быть названо по-разному. Некоторые слова могут быть общеупотребительными. В возвышенном, поэтическом стиле синонимами общеупотребительных слов могут быть слова, устаревшие для современного русского языка. (глаза - очи, руки - длани, идет - грядет и пр.). Для понижения стиля некоторые из общеупотребительных слов могут быть заменены синонимами: глаза - гляделки, шары, зенки и т.д.

Отдельные общеупотребительные слова могут иметь в качестве синонимов сочетания слов, передающие их значение иносказательно, например: умер - приказал долго жить, отошел в мир иной, покинул юдоль сию и т.д.» [2, ].

Типы синонимии. Современные исследователи проблемы выделяют следующие типы синонимии:

1. синонимия фразеологическая; ее представляют фразеологизмы с близким значением, обозначающим одно и то же. «Фразеологические синонимы могут отличаться друг от друга стилистической окраской: они могут не иметь семантических различий или отличаться оттенками значений» (Л.М. Тетакаева).

2. Синонимия грамматическая (как разновидность логических синонимов) - разнородное явление в морфологии, словообразовании, синтаксисе.

3. Синонимия словообразовательная - синонимия производящих слов, отраженная в синонимии производных слов другой части речи: - синонимия аффиксов; - синонимия производных слов; - синонимия производящего и производного слов.

4. Синонимия лексическая - синонимия лексем.

5. Синонимия абсолютная. Одни исследователи не признают этот тип синонимии в силу определенных причин, другие считают абсолютную синонимию реально существующей в языке. Нам импонирует определение В.Г. Вилюмана: «Абсолютно тождественны такие лексические единицы, у которых признаки сходства позволяют пренебречь признаками различия».

6. Синонимия межчастеречная - синонимия разных частей речи.

7. Синонимия смысловая.

8. Синонимия метонимическая. Этот тип, как правило, возникает между членами двух параллельных синонимических рядов как воплощение измененной сочетаемости. Универсальные способы изображения эмоций связаны с метафорическим использованием лексики с семантикой уничтожения, движения, качества, физиологического состояния, болезни и пр.

9. Синонимия логическая - выражает понятия логической семантики, а именно тождество значений языковых выражений.

10. И, наконец, синонимия синтаксическая - это иными словами синонимия синтаксических конструкций, которая выражается в структурно-смысловой общности и взаимозаменяемости разных типов словоформ. Авторы «Коммуникативной грамматики русского языка» Г.А. Золотова, Н.К. Онипенко, М.Ю. Сидорова заметили, что «... в живом языке синтаксическая синонимия вступает во взаимодействие с синонимией лексической »

Функции синонимов в языке во многом обусловлены причинами появления синонимов как таковыми. Предназначение синонимов достаточно разнообразно, поэтому синонимы в языке выполняют множественные функции. Остановимся на наиболее заметных. В языке возможен индивидуальный отбор слов только для данного контекста; такие слова могут не синонимизироваться, могут не быть зафиксированными в специальных словарях, но в конкретной ситуации могут вполне считаться контекстными синонимами. В языкознании различают синонимы узуальные (т.е. объективные, которые отражены в словарях синонимов, образуют синонимические ряды и имеют все признаки, характерные для

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №6/2016 ISSN 2410-6070_

синонимов) и окказиональные (обусловленными индивидуальным отбором слов только для данного контекста; за таким словами устойчивого закрепления синонимических значений в системе языка не наблюдается). Слова могут стать окказиональными синонимами при помощи образного сопоставления или при помощи логического анализа. Подобные синонимы позволяют предоставить возможность выбора, а, значит, реализуется 1) функция выбора. Порой в речи, в определенных контекстах различия между синонимами стираются, но, благодаря явлению синонимии в языке, ненужных повторов удается избежать. Таким образом, нежелательные повторы исчезают, поскольку существует возможность замены, следовательно, реализуется 2) функция синонимов - замещения или замены.

Как известно, синонимы не имеют полного совпадения значений, эта их особенность помогает более четко передать мысль, каждый новый синоним добавляет недостающий смысл, может выявлять в обозначаемом новые стороны. Эта специфическая черта синонимов выражает стремление передать любой новый оттенок значения, либо некий тонкий смысловой оттенок. Все вышеописанное относится к 3) функции синонимии - уточнения.

4) функция - экспрессивно-стилистическая - это выражение разнообразных оценок через конкретный выбор синонима, возможность выразить отношение к называемому, при условии выбора определенного синонима. Изучение языковых стилей и выразительных средств языка - задачи стилистики. Содержание этого раздела языкознания включает в себя общие сведения о языковых стилях, оценку экспрессивно-эмоциональных средств языка, а также синонимию языковых средств. Через эвфемизацию -намеренное неточное обозначение реалии - реализуется 5) функция - эвфемизации. Как уже упоминалось выше, синонимы не имеют полного совпадения значений. Эта семантическая особенность позволяет реализовать 6) функцию - противопоставления, именно подчеркивая различия между синонимами, делая упор на различиях в семантике слов. Выше названные функции синонимов могут реализоваться как в речи, так и в литературных произведениях. Нижепредставленные функции характеризуют прочие языковые стили. Два синонима могут представлять собой разновидность синонимического повтора и реализовать 7) эмоционально-художественную функцию. Такие синонимические повторы в поэзии, в ораторской речи и других стилях художественной и публицистической речи связана с фольклорными традициями, а именно с народно-песенным творчеством. Примерами синонимических повторов в русском языке могут быть: «путь-дорога, до поры-до времени, молодо-зелено». В английском языке синонимические повторы представлены следующими выражениями: «lord and master; clean and heat; act and deed; far and away».

Синонимические повторы имеют также 8) служебную функцию. Употребление синонимов друг за другом позволяет замедлить повествование, дать возможность более внимательно следить за развитием мысли или системой аргументации. В ораторской речи повтор синонимов может выполнять функцию нарастания и убеждения (как разновидность служебной функции), в стихосложении прием синонимического повтора выполняет функцию детализации (также как вариант служебной функции).

В литературных произведениях авторы могут достаточно часто использовать синонимы для пояснения специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю. В таких случаях синонимы - наиболее удачный вариант разъяснения, поэтому мы можем говорить о 9) функции синонимов - пояснения. К синонимам же прибегают в научно-популярной литературе для пояснения узкоспециальных терминов. В «Стилистике русского языка» И.Б. Голуб отмечала: «Анализируя разнообразные стилистические функции синонимов, следует помнить, что благодаря устойчивым связям в пределах синонимии, отражающим системные отношения в лексике, каждое слово, имеющее синоним, воспринимается в речи в сопоставлении с другими словами синонимического ряда. Экспрессивно окрашенные слова как бы «проецируются» на их стилистически нейтральные синонимы. Синонимия создает широкие возможности отбора лексических средств, но поиски точного слова стоят автору большого труда. Иногда нелегко определить, чем именно различаются синонимы, какие они выражают смысловые или эмоционально-экспрессивные оттенки. И совсем непросто из множества слов выбрать единственно верное, необходимое» [5, ].

Список использованной литературы: 1. Л.П. Якубинский Язык и его функционирование: избранные работы/ Наука М.,.1986. - с.203.

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №6/2016 ISSN 2410-6070_

2. Н.С. Валгина Современный русский язык. Высшая школа. - Москва, 1964. - с.456.

3. В.Г. Вилюман Английская синонимика. - М.:Высшая школа, 1980. - с.123.

4. Г.А.Золотова, Н.К. Онипенко, М.А. Сидорова «Коммуникативной грамматики русского языка» ИРЯ РАН Москва, 1998. - с.544.

5.. И.Б. Голуб Стилистика русского языка. Высшее образование. Издание шестое. - Москва, - 2005

© Литвинова Л.А., 2016

УДК 81-25

М.И. Смирнова

К.п.н., доцент, Крымский филиал Краснодарского университета МВД России г. Симферополь, Российская Федерация

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ «ЭКСТРИМ» В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация

В статье дана семантическая характеристика устойчивых словосочетаний с компонентом «экстрим». Проведен сравнительный анализ фразеологизмов с прилагательными «экстремистский», «экстремальный».

Ключевые слова

Фразеологизм, экстремал, экстремист, экстремальный, экстремистский.

Экстремизм является центральным понятием при обсуждении современной ситуации в мире. Экстремизм проявляется во всех областях современного общества и оказывает на него значительное воздействие. Явление экстремизма и связанных с ними проблем привлекает внимание и вызывает озабоченность философов [1], культурологов [2], психологов [3], экономистов [4], педагогов [5], филологов [6]. Особый интерес вызывает трактовка понятия «экстремизм» и связанных с ним однокоренных слов, послуживших толчком для образования устойчивых словосочетаний, наполнивших русский язык.

Экстремизм трактуется как приверженность к крайним взглядам и мерам. Экстремизм, в дословном понимании, есть крайнее проявление чего-либо - действий, высказываний, взглядов и т.п. Следовательно, экстремизм может быть политическим, религиозным, экономическим, социальным и т.п., и даже бытовым. Следовательно, политический экстремизм - это осуществление политики крайними методами. Полисемичность термина «экстремизм» обусловливает многообразие подходов к его толкованию и вызывает необходимость его определения, во-первых, с позиций словообразования, дериватов, которые являются основой для образования устойчивых словосочетаний - фразеологизмов, широко используемых для описания социально-политических процессов на современном этапе.

Понятия, действия и явления, связанные со словами «экстрим», «экстремизм», помимо значения «крайний» используются еще и со значением «последний», «чрезвычайный». Также стоит обратить внимание на смысловое толкование слова «крайний», под которым (в сочетании со словами «мера», «взгляды», ) понимается очень сильный, исключительный, чрезвычайный, являющийся наиболее непримиримым, решительным, радикальным диаметрально противоположный.

Учитывая происхождение термина «экстремизм», можно сказать, что данный феномен подразумевает приверженность к чрезвычайным, нетрадиционным, непринятым, непримиримым, решительным, исключительным взглядам и мерам.