CC BY
8
Е Л Ь С Т В О
i гратота
ISSN 2782-4543 (online) ISSN 1997-2911 (print)
Филологические науки. Вопросы теории и практики Philology. Theory & Practice
2023. Том 16. Выпуск 7. С. 2214-2221 | 2023. Volume 16. Issue 7. P. 2214-2221
Материалы журнала доступны на сайте (articles and issues available at): philology-journal.ru
RU
Фреймовое моделирование предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в арабском медиадискурсе
Кодзова З. Н.
Аннотация. Данная работа представляет собой изучение содержания предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в арабском языковом сознании посредством применения методов фреймового, концептуального и контекстуального анализа лексики рассматриваемой предметной области. Исследуется коллективное, культурно и национально обусловленное осмысление данной предметной области. Цель статьи заключается в построении фреймовой модели предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в арабоязычном медиадискурсе. Выделяются и анализируются фреймы, субфреймы и слоты, которые раскрывают содержание и структуру лексики предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ (-^-лз £1—¿аЛ Я.?*—в исследуемой картине мира, а также особенности вербализации в арабоязычном медиадискурсе. Научная новизна работы заключается в том, что в статье впервые в результате фреймового анализа категорируется и параметризируется предметная область ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в медийных текстах в арабской лингвокультуре. В результате исследования выявлены объективные сущностные признаки предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ на семантическом уровне, классифицированы ее ядерные и периферийные признаки, представлено описание опыта моделирования предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ с помощью фреймовой структуры.
EN
Frame modeling of the HEALTHY LIFESTYLE domain in the Arabic media discourse
Kodzova Z. N.
Abstract. The work studies the content of the HEALTHY LIFESTYLE domain in the Arabic linguistic consciousness through the use of methods of frame, conceptual and contextual analysis of the vocabulary belonging to the domain under consideration. The collective, culturally and nationally conditioned understanding of this domain is examined. The aim of the paper is to build a frame model of the HEALTHY LIFESTYLE domain in the Arabic-language media discourse. Frames, subframes and slots revealing the content and structure of the vocabulary of the HEALTHY LIFESTYLE domain si—j^li —-all) in the studied worldview, as well as the features of its verbalization in the Arabic-language media discourse are identified and analyzed. The paper is novel in that it is the first to categorize and parameterize the HEALTHY LIFESTYLE domain in media texts in Arabic linguoculture based on frame analysis. As a result, the research revealed the objective essential features of the HEALTHY LIFESTYLE domain at the semantic level, classified its nuclear and peripheral features and provided a description of the experience of modeling the HEALTHY LIFESTYLE domain using frame structure.
Введение
Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом мирового сообщества к формированию принципов здорового образа жизни в медийных текстах. В связи с этим особую значимость представляет изучение и описание особенностей формирования и функционирования лексики предметной сферы ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в современном арабоязычном медиадискурсе с позиций когнитивного подхода, а именно с позиций фреймовой семантики.
Настоящее исследование посвящено изучению предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в арабском языке.
Реализация поставленной цели предусматривает решение следующих задач:
- выбрать из публикаций онлайн-изданий арабских СМИ лексические единицы, вербализующие здоровый образ жизни в обществе;
Научная статья (original research article) | https://doi.org/10.30853/phil20230340
© 2023 Авторы. ООО Издательство «Грамота» (© 2023 The Authors. GRAMOTA Publishers). Открытый доступ предоставляется на условиях лицензии CC BY 4.0 (open access article under the CC BY 4.0 license): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- представить предметную область ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ sU=Jl ij) в виде фреймовой модели;
- выявить и описать субфреймы и слоты в структуре фрейма ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ.
Для достижения цели и решения поставленных задач в работе были использованы следующие методы исследования:
- метод фреймового анализа;
- метод концептуального анализа;
- метод контекстуального анализа.
Материалом исследования послужили ведущие арабские интернет-издания, освещающие вопросы здорового образа жизни.
В качестве теоретической базы послужили работы ученых в области когнитивных исследований языка (Болдырев, 2001; Карасик, 2004; Попова, Стернин, 2007; Хахалова, 2021; Корниенко, 2019), в области теории фреймов (Минский, 1979), в области медиадискурса (Добросклонская, 2006; Желтухина, 2014; Шевякина, 2020), а также работы, где освещались понятия «здоровье» или «здоровый образ жизни» в различных лингвокультурах (Пет-кау, 2015; Туленинова, 2008; Бацуева, 2005; Усачева, 2002; Королькова, 2022; Машлыкина, Сидорова, 2023).
Практическая значимость исследования определяется возможностью использования его результатов при разработке лекционных курсов по когнитивной лингвистике, общему языкознанию, лингвокультуроло-гии, лексикологии, межкультурной коммуникации, теории и стилистике текста, а также в практике преподавания иностранных языков.
Обсуждение и результаты
Проблема приобщения человека к здоровому образу жизни волновала людей с незапамятных времен, однако, когда в условиях современных реалий общество столкнулось с ростом числа заболеваний, неблагоприятной экологической обстановкой, ухудшением качества продуктов питания и питьевой воды, эта проблема приобрела еще большую актуальность. Вследствие неправильного образа жизни приобретаются такие заболевания, которые ежегодно уносят жизни сотен тысяч людей. Наибольшую угрозу для здоровья представляют такие факторы риска появления заболевания у человека, как гиподинамия, нарушения режима сна и отдыха, неправильное питание, высокий уровень холестерина, курение, алкоголь и другие вредные привычки. Самым действенным способом элиминации данных факторов риска представляется соблюдение принципов здорового образа жизни. Как указано в Уставе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), здоровье -это состояние полного физического, духовного и социального благополучия, не только отсутствие болезни (Устав ВОЗ. URL: https://www.who.int/ru/about/governance/constitution).
Фрейм, выступая как инструмент упорядочения лексики, позволяет представить предметную сферу ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в определенной иерархической структуре, в рамках которой выделяются субфреймы и слоты. Применение фреймовой модели направлено на систематизацию и структурирование лексических единиц, относящихся к тому или иному слоту, а презентация тематического блока в схематичном виде демонстрирует релевантность лексических единиц фреймовой модели.
Фрейм в качестве одного из базисных понятий когнитивной лингвистики впервые был введен Марвином Минским в книге «Фреймы для представления знаний». Автор в данной работе определил фрейм как структурное представление стереотипной ситуации. Далее в книге проясняется, что когда человек пытается познать новую для себя ситуацию или взглянуть по-новому на некоторые уже привычные вещи, то он выбирает из своей памяти определенную структуру данных (называемую фреймом) с таким расчетом, чтобы путем изменения в ней отдельных составляющих деталей была возможность сделать ее пригодной для понимания более широкого класса явлений или процессов (Минский, 1979, с. 72). Применение фреймовой модели в значительной мере фасилитирует задачу анализа языкового материала, поскольку она предоставляет возможность структурировать и детальнее изучить отдельные лексические единицы, репрезентирующие тот или иной слот, являющийся составной частью фреймовой модели.
Наряду с фреймовым анализом неменьшей значимостью в контексте концептуального исследования обладает и контекстуальный анализ. Медиадискурс отражает лингвистическую картину представленного общества и демонстрирует его идеологию и систему аксиологических ориентиров. Рассмотренные нами в ходе исследования арабоязычные медиатексты позволяют дать достаточно в полной мере представление о вербальной репрезентации лексики предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ и ее семантических характеристиках. Определяющую роль посредника в этом процессе играют средства массовой информации, способствующие популяризации научных знаний, направленных на расширение кругозора по формированию здорового образа жизни и оказывающих воздействие на массового адресата.
Анализ эмпирического материала, представленный в рамках арабоязычного дискурса, позволил нам идентифицировать наиболее значимые смыслы, входящие в предметную область (3,^.4 sU=Jl i^j). К основным компонентам, составляющим понятие ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ (¡Ь=Л i-з 3,^.4), в арабской лингвокультуре можно отнести следующие.
Субфрейм 1. Рациональное сбалансированное питание (<»^1 ¿OU^I соблюдение здоровой диеты
(LLu^, Lpljc LLLLi JjLij), прием завтрака (L^j djLij—У), увеличение потребления цельнозерновых продуктов ( Ци ljj.lJI JbtfMil 3LLLi)), уменьшение потребления переработанных, рафинированных и готовых продуктов ( dj— cL ojA bJj 3т ¡.J LaM), увеличение потребления продуктов, богатых клетчаткой ( —)i LMfyi ¿ly^imi .Lj
^-¡¡¿Щ, избегание употребления продуктов, содержащих трансжиры (¿ja—j ¿L—Jl 1*1*191 ¿) jluiyi ¿llj—lj), безглюте-новая диета (¿¿jbJl ¿l <JJl¡¿tell-LL-J) и др.
Слоты: питательные вещества (¿¡ЬИ), пищевые волокна (¿¿fell ULJ9), дефицит калорий (ЩИ ciljullvJ j), пищевая биохимия (¿¿fell ijJl oLljH), цельнозерновые продукты (¿Lllll LjjJ), пищевые добавки (¿¿fell aXLU), натуральные сахара (¿julLII cLjU), углеводы (Cil—Ajl), белки (c—jjJ), жиры (üjajJ), витамины (с—¡LI), минералы (¿jUJ), калории (iJj=Jl Oj*uJ) и др.
Известно, что для нормального функционирования органов и систем человека и его общего хорошего самочувствия необходимо рационально и сбалансированно питаться, а несбалансированное питание является одной из важнейших причин многих болезней.
^■У.п/j j-ojlj ¿¡Jl¿гLayoLJl j ¿jujj lIiulllmiI¿jAjlJ lIillujjj/j ¡.hjujijllj^i'-j lIaj-olji¿l JjIl1¡L l ¿jl-¿¿) i ¡¡Ly ijgjj—Jl -)ll
-"•:•) ¿jjj^jjl) cjypUJl t j L -j ¿JLJl i^ujyi
(К: £>1_j^]I jj—^Jl (Здоровый образ жизни). URL: https://www.moh.gov.sa/awarenessplateform/Healthy Lifestyle/Pages/HealthyEatingHabits.aspx). / Разнообразие пищевых продуктов помогает удовлетворить потребности человека в питательных веществах, включая углеводы, белки, жиры, витамины, минералы и воду для производства энергии, роста, восстановления поврежденных тканей и регуляции биохимических реакций в организме (здесь и далее - перевод автора статьи. - З. К.). Также специалисты по рациональному питанию рекомендуют воздерживаться от употребления в пищу продуктов питания с высоким содержанием жиров, углеводов, сахара, поскольку злоупотребление ими может привести к серьезным заболеваниям.
¿jiyi jJJajJ£lljI jl jl.ji jt ¿Ajll jl ¿JjljJl ■ ' ' ) ¿L iJ) ¿um) ¿1) ¿jLj j) ihLj^AdJ ¿jjdyi ¿l jjjljij L) l ¿. nj ¿J1J LjyJl ¿¿Sil ¿J) У-¡ULJl ¿l )fej )jJ ¿t LS. -IL..) ¿¿¡Ii Aj ¿ll_jljI £ljjl L—JJl JLJl £jJl ¿l Lfl* ' l l */Jj i lljis iLjJl
ihyi J {*jj-ljI ¿l —У
(L_l3 sI_jjJI jj—^Jl (Здоровый образ жизни). URL: https://www.moh.gov.sa/awarenessplateform/Healthy Lifestyle/Pages/HealthyEatingHabits.aspx). / Рекомендуется уменьшить потребление продуктов и напитков с высоким содержанием калорий, жиров, сахара или соли, чтобы снизить риск хронических заболеваний, таких как ожирение, диабет 2 типа, болезни сердца, некоторые виды рака и остеопороз. Также необходимо разнообразить свой рацион, поскольку однообразная еда не обеспечивает организм необходимой питательной ценностью.
Субфрейм 2. Физическая активность и спорт (l^UjS j ^jJ^I LluuJl): ежедневная физическая активность (¿Ljj ¿Di), поддержание здорового веса (j- OJj ¿) -ЬЛ) и др.
Слоты: дыхательные упражнения (o—ll ¿jJU, сжигание калорий (cJjm jjijlj), аэробная нагрузка (JjjJl11), укрепление мышц (^XL^uJl ¿Jj£), укрепление костей (-¡LLuJl ¿jj£), кардио-упражнения (jjll ¿nJL), ежедневный велоспорт (j jS diL+jjJl cjSj), ходьба (jllj), плавание (¿^llj) и др.
Для поддержания хорошей физической формы и общего оздоровительного действия на организм человеку требуется заниматься спортом. Отсутствие физической нагрузки или пониженная физическая активность является одним из основных факторов риска, провоцирующим развитие заболеваний всех систем и органов, но в первую очередь сердца, сосудов и опорно-двигательного аппарата. Как известно, гиподинамия часто сопровождается ожирением. Это связывают прежде всего с растущей калорийностью пищи, низкой физической активностью, превалированием офисной работы, автоматизацией физического труда современного человека. Все эти факторы, безусловно, вносят свой вклад в непреклонный рост доли населения, страдающего избыточным весом или ожирением. Согласно данным, опубликованным в журнале Forbes Middle East, самое большое количество арабов, страдающих от избыточного веса, проживает на территории Кувейта, Иордании, Саудовской Аравии, Катара, Ливии, Египта, Ливана, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Бахрейна, Ирака.
-2 t-¡.Li Jj-U -1 JSj 3 ¿¿) cLi Jli'l i JLUj SLjJl i-jjlml ¿J < sj- ll i-jjlml J ¿imLuiyi JSjll ¿l jl i'.^Ljj'i iljlL
^'Sj l l jl jljI i'.^bj fi-Jjl iSjjil jLL iLll ¿LjLa.4 ¿Ij '¿J- Ill i'.bjll ¿LjLa.4 j^jjj'ji ¿L OjJ ¿J ¿L'll Li i. Ijil iLjLoj -3 J jlj jjis-jj lij^yi j. ¿Lujyi JLLL i)-L i-JjSJ ¿J) jpiluj 'jljI J ¿jAjil jsijj £LUj (JjjJl LhyjiL ¿L i. Ijll ^jjj 1 . L-jjgJl ^i^jj
(liU ——Syi К l-j sLj^ jj-L ¿-l) ^j-lJI jjLJI (Почему сложно придерживаться здорового образа жизни в течение длительного периода времени?). URL: https://www.aljazeera.net/lifestyle/2021/11/9-KLii--lJjiyi-M'^-lilLi/ ¿J)- jj-L-sb^). / Занятия спортом являются одним из основных принципов здорового образа жизни. Здоровый образ жизни строится в основном на 3 столпах: 1-й - употребление здоровой пищи, 2-й - достаточное количество времени для здорового сна, 3-й - упражнения, подходящие для вас. Необязательно заниматься тяжелыми видами спорта, но выполнение таких физических упражнений, как ходьба или бег трусцой, приводит вас к цели, поскольку упражнения увеличивают скорость сжигания жира и предотвращают накопление жира в организме, а также помогают укрепить иммунитет и предотвращают возникновение заболеваний.
- 'Jl ¿¿J '¿jjjljll ' J - J ¿L JUj '¿Jj-ajll ¿)jy J iljj iSjjJl käjl / --I Llj l iSjjJl ikiyij i'.'nLjjl iLjLt -j£j Jj^jl SLjJl L-jjh.ll
.-jJlj JjjLijJjUl jjJ ^LUijj-j)l Lo.u jj i LnJlj ¿jjsl Iii I :<оУ '¿LdLJ LhUJj ijhJl ihbjyij ¿¿jI. ^ У i ^Jjj *dj1 '/_<&) ijL
(ljI—lI sI—jjJI jj—^Jl >—^Jl .kal—jj ¿_lc i_i—ffl jAll (Здоровый образ жизни в молодости обеспечит здоровое сердце в более зрелом возрасте). URL: https://alarab.app-jj-Mläll-ijL-^J)-kaIjj-ji^ll-ja-jj^>ll-slLjll-LjlLl/ %iiillD9%90 / . (Здоровый образ жизни основан на регулярных занятиях спортом и физической активности, поскольку движение укрепляет эластичность сосудов и предотвращает атеросклероз, который ставит под угрозу здоровье сердца, повышает риск сердечных приступов и инсультов, особенно если сопровождается ожирением, повышенным артериальным давлением и высоким уровнем холестерина.
Субфрейм 3. Отказ от вредных привычек (^jiuiSl оЬЫ! & отказ от курения (¿¿—Jl¿) ¿Х>У), пассив-
ное (принудительное) курение (¿¿—ll ¿Dl), электронная сигарета (Ujjlyi sil), наркомания (cjIjj^lII ¿¡¡^j), сидячий образ жизни (jlljiI *LjJl jll), гиподинамия (¿SjJl ¿¿J), чрезмерное потребление кофеина ( JLJ IjLJl Jj—Jl
öjidl), пропуски приемов пищи (¿¿¿J CiL), чрезмерное потребление соли (^LJl JjlL jl—У), чрезмерное употребление алкоголя Л переедание cut ЛS ——У), чрезмерное употребление жирной и острой пищи (h—li —yt JjLü¿i —j] SjLJJ), нездоровая диета (s- i Ц, недоедание (ij-nill oj)) и др.
Слоты: желудочно-кишечные расстройства (¿ — il Jl-ll cAjI—L—), гипокальциемия (jlll o-'), ишемическая болезнь сердца (¿ll oJjHllLj", сахарный диабет 2 типа (¿lJl¿jUlq £—.1 o)), заболевания сердца (L—X-JU), тяжелое дыхание (Cll J-), проблемы с легкими (¿jJlS J—HL), высокое давление (—I¿¿J), инсульт (¿¿l—ll ¿dl), ожирение (i-LjJl ¿—J), хроническая мигрень (o—jUl¿¿Li¿-:), генетические нарушения (iillLlj—y), колит (oft синдром раздраженного кишечника (СРК) (¿—ll oftLi(IBS)), повышенный холестерин ("Jl dj—aJl) и др.
В арабских странах наряду с курением традиционного табака огромной популярностью пользуется курение кальяна. Кальян представляет собой неотъемлемую часть богатой арабской культуры, является обязательным атрибутом дома араба, своеобразным восточным способом релаксации и приятного времяпрепровождения в кругу друзей. В этой связи неудивительно, что в арабском медиапространстве особое распространение получают данные исследований не только о вреде курения табака, но и о не менее пагубном воздействии кальяна на организм человека. Огромное количество статей указывают на прямую связь между курением кальяна и неблагоприятными физиологическими последствиями для здоровья, а также на общепринятое ошибочное утверждение о том, что курение кальяна не вызывает у курильщика привыкания.
^ I ihlnJ-Jl < *<ji' яц t-jJ—Jl -lijllJ] ¿f)jJdl HjllLL-J"! S L"'i)¿Л ¿--^ ¡Ii 'Cyl l fj" Ol О— ¿¡Jl dDl oj)l О" 0j~' ¡i) O] lL!— i tOjjljH) .''"l L3-—! ¿S ö-oill lfJJ'"J O 0—! ¿¡Jl Ll-j^yi Q) Qj~' Л j jj'^l -iijll ' 'l.L'L - Q O dj"! S O—J."-Ii—Л -f—Jl Ol0—)J '%70 ij.L ji ¿o—ll l— t' яц lJULytJe, JLLJJI-Ij—IJC jj— Q-0 il l ¿U—j HjllLL-^—JJ If^ljil Jd o—joll
. jjIloIIol— lLj—JI —С HjllO—ja J-Lyi1 , l j! (jlj—l О——¡Jl (Вред курения). URL: https://rjeem.com/a!—i3ll-jlj—l/). / Курение является одной из самых вредных привычек, которые может иметь человек. Курение приводит к заболеваниям легких, которые приводят к ранней смерти, так как исследования доказали, по данным Национального института рака в Америке, что курение является одной из основных причин смерти, и среди заболеваний, которые может вызвать курение, сердечнососудистые заболевания, раковые заболевания всех видов и заболевания легких. Кроме этого, курение представляет большую опасность для беременных женщин и детей, так как оно оказывает вредное воздействие, эквивалентное 70% вреда, оказываемого на самого курильщика, более того, дети могут заболеть раком легких при длительном вдыхании табачного дыма.
.¿Jill O—) Si )JLJ—I LlaJt djj—ll ^jLuljJ ¿¿С i ijuilLl SbjLJ—I ol—ll Ja—J У) > j 'L'l ' JjL.j—I Q —) Jl cd H—ill С-JjLiI ¿i bjLj—Jl ¿¡¡Jl —I¿ilJj to—^Jj 0L——I HJL S O——IО J'L'i. ' 'I¿Jt JlfJl ¿j-^l tM)j 'J'L ' Jl О—— 'LLÜLULI ¿£—1Q —Li ¿JiOlo) lj—i iHjHil ¿о— J Li "J —Lj)
. i—) 60 tjr]! JJI — —¡¡.J
(üMüjJj-Ml (Никотиновая зависимость). URL: https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/nicotine
dependence/symptoms-causes/syc-20351584). / Табак в кальянной трубке не менее токсичен, чем сигареты, а вода в кальяне не отфильтровывает токсичные компоненты табачного дыма. Курильщик кальяна может фактически вдохнуть больше табачного дьма, чем курильщик сигарет, из-за большого количества дьма, вдыхаемого за один сеанс курения, который может длиться до 60 минут.
sij . (lijlllj.-'l) o—j.'il i. i."I ijljijL b/j—j ¿jail I ol—) OjLjüI -j.Ll cjj/j oj'^il lf 'Jj t—all dJij-Jl Q i—lc ~Jj. . ' -1 tjJc iijuil o—) Hjll LhljiLjoi iHjHlQj'i 'I - j" IL 'l 0—■-JII" d-ll jtt l—j. jlL "Js — " i Q jLt O——)j Ojlj^ll j.Ll JjI ¡JLmDIiJ] iHjHl j—" lLj—J t^H/jJl .¿illO"")]or]¿f)j" Old L" j^j t—LallO—)si S)jlj—I J"'QUj-l ¿j— cCi¿J- iHjHilo—) . О—Л— !LL-J'ij ' - ''lll-j") ¿j (—-oL-j^ll —^Jl (Здоровый образ жизни). URL: https://www.mayoclinic.org/ar/healthy-lifestyle/quit-smoking/expert-answers/hookah/faq-20057920). / Кальянный дьм содержит большое количество токсичных соединений, включая смолу, окись углерода, тяжелые металлы и химические вещества, вызывающие рак (канцерогены). В действительности, курильщики кальяна подвергаются большему воздействию угарного газа и дьма, чем курильщики сигарет. Как и в случае с сигаретами, курение кальяна связано с раком легких и ротовой полости, болезнями сердца и другими серьезными заболеваниями. Кальянный дым содержит примерно такое же количество никотина, как и сигаретный дым, что может привести к табачной зависимости.
Также следует отметить еще одну неотъемлемую составляющую арабского образа жизни и арабского гостеприимства - кофе. Кофе является не только непременным атрибутом любой деловой или дружеской встречи, но и обязательным любимым всеми ароматным напитком ежедневного рациона питания арабов. Однако, несмотря на наличие ряда полезных свойств кофе, не стоит забывать о негативных последствиях чрезмерного употребления кофе.
~L - i^JJJ 0'"u)j . %20 ij . L jL I f0lJJУll.Jl fjilt Oj"jt ¿¿il] QC Jjj.' ' " ¿—I 0JL) ¿¿jj o—ill t ~L - l-ll i^JJJ i "liL'h -jj^L -jf'l Oj-jLiJ 0¿--ll
. ¿g" fjilt oj) -ff -l JjlH¿i —Ijiyi L-jai Siill ola
(Ol"slSj_fäll -i "j-—-"" -J f^i olj^i ¿l-i.il (Зависимость от кофе). URL: https://alghad.com/ill-oljLi-fai-i^i-j-ij-iä-ijfill-ol-jl/). / У тех, кто регулярно пьет кофе, размер шишковидной железы (части мозга, ответственной за выработку гормона сна мелатонина) уменьшился на 20%. Уменьшение этой железы из-за чрезмерного употребления кофе обеспечивает плохой сон на всю жизнь.
¿J] -jf'll —j—Jt dfclfiuiyii_£)ji ' яц ¡dndllOl")Ul-J—Jl ~l'.i)¿a,) tlfL ' Li-yl lOj) CjLjjtHl Jjlns ¿ji! ijij ffJ—i-jd -jf-llOjLjH 0"
.Ojjl—jdl l J"— tLhJ—Lj НИ ¿¿¿—Л o"")]
(-j-l-l J——lj lfil-Hc clj-L-i—ll (Зависимость от кофе напоминает зависимость от наркотиков).
URL: https://www.alquds.co.uk/clJ|^lll-sL-ll^JfíJHc-J»LJ--Jf'-l/). / Люди, злоупотребляющие кофе, имеют большую склонность употреблять напитки, не приносящие им никакого вкусового наслаждения, что является отличительной чертой классической зависимости, при которой чрезмерное потребление кофе может привести к зависимости, аналогичной таким наркотикам, как кокаин.
{j/j " J—í ú" ¿fi— . ¡—j-Il ¡JIUI ' ^LIL i ¿— j :tí': j " íjg£jl ¿JjUj ¿— Jlí —í ' ¡У" {э1/с" ¿— ÍLLL—I ¡A íjll ¿jLejY ¿jSj,,LJ<I" Cl—L—Jl
. '¡JjjMiyi{jl/с1<tji¡ {э1/с) '^lUJl <c-l :. ~it :¡J L. ¿jjlSJ LJL—JI (¿IljIíj^I (Зависимость от кофе). URL: https://www.barabic.com/109635/). / Одним из классических признаков зависимости от кофе является синдром отмены, когда вы уменьшаете или исключаете кофе из своего ежедневного рациона. Симптомы отмены кофеина могут включать: головную боль, сонливость, симптомы, похожие на грипп, утомляемость.
Говоря о вредных привычках, невозможно не упомянуть в свете современных реалий о вреде продуктов быстрого приготовления или фастфуда, которые распространились по всему миру в результате глобализации. Арабские страны не стали исключением. О негативном воздействии продуктов быстрого приготовления на организм человека практически ежедневно публикуются данные различных исследований нутрициологов и других специалистов, обнаруживающих новые факты относительно вредных компонентов быстрого питания.
L-dLj . ¿uJJ—Jl ClLlljil ¡i Hj ¿— jL~- l j Ll -jLj ' J ——L ¿Liíji ¿. n—LL oía . Cllj-j-ilj)jSj ¿Jj/j—Jl Cllj—Jj djjLjjSJl ¿— jL~- l J У" ú] ,—<,Lj.iI" jl~. lf—LL¡ ¡¡Il 'СУ—!" —Lo j- l íjjjliül laj.l с J—¡tjrC JjLcj -cIL„ll ¿— ¿ulj—ll clllljiI -—Ij.Cr ■ ¿Li/Ij ¿jjl ¿j—ll ¿— új—*) ¿— -У—J) í-LJl oía J/j j-1^- ' —J" Ujjsyj jiLiIIj ¿jJ.I J— ¿jd : CiI—lLJl CiL— ¿ ". ¡i cyUdJl j—L—j. CiIjuJl ¿— ¿—) 80 ¡¡i 'lljl
. JLüL 'ytoLúiyt l-jJjL.-Jj )Jl ¿jju.j] iLy) ífúJj —Sit ' ilj: ¿iLL—Jl éIB¡i — <¿—.L" c—S—I) (£oJl£,j-_Lí" ci—lljII ¿lij——Ll.. LlIj- ¿—_¡ ^»jl jli-L]" («Опасное вещество» в фастфуде... Исследование, которое вызывает тревогу). URL: https://www.skynewsarabia.com/technology/1474198-^jL-J—í-¿"Ij--¿ll—1I-CiLjljII-»j-Il-»-Jl-jIíL]). / Это более опасно, чем холестерин, калории и углеводы. Таков вывод нового исследования, которое показало, что есть что-то более опасное, чем фастфуд. Исследователи из Университета Джорджа Вашингтона заказали десятки образцов фастфуда из ресторанов быстрого питания и провели анализ их питательных веществ, в результате которого в 80% образцов фастфуда были обнаружены фталаты, которые используются для придания гибкости пластику. Фталаты используются для производства сотен промышленных продуктов, таких как мыло, шампунь и полиэтиленовые пакеты. Это вещество связывают со многими проблемами со здоровьем, включая рак, поражение печени и бесплодие, кроме того, у детей замечены трудности в обучении и нарушение внимания.
Субфрейм 4. Отдых и сон ^IjJl): поверхностный сон (¡ — Lull¿lI), глубокий сон (J—Jl¿1), нездоровый сон (<—. — jj, прерывистый сон (.'¿IL), фаза сновидений )/-), цикл сна (.Jl J—, соблюдение режима сна (fjiI dj—ь fljJyj, баланс сна и бодрствования (¿-L—j ¿li újj¡) и др.
Слоты: биологические часы (LlljJ-jJi сЫ—J), выработка мелатонина (¿J ¿¿¡——), хроническая усталость (¿lJlJi ч-uJj, сомнилоквия (¿Ll L)J), тремор в руках (¿-у— ¡i ¿Li), снотворное (clljlj), успокоительные таблетки (LjaslJi ljllJJ), свежесть кожи (í—Ll jL^J), темные круги (e-j—Jt cyi), укрепление нервной системы ( L. j¿ju¡ -JL), укрепление иммунной системы (^cLlJi jt^-Jl L. jyjU), расстройство желудка (-Lit/-—с), снижение лептина (¿jLJl¿j-J {Ll), нарколепсия (¿—Ш¿I), бессонница (Jj') и др.
Своевременный отдых и здоровый сон являются физиологической потребностью и залогом физического и душевного здоровья. Поскольку человек проводит во сне около трети жизни, необходимо серьезно отнестись к тому, чтобы обеспечить здоровый и правильный сон. Эта проблема приобрела острый характер в свете бурного доминирования в жизни современного человека продуктов различных технологий (смартфоны, планшеты, компьютеры и т. д.), поскольку зачастую человек перед самым сном проводит долгие часы перед экранами своих электронных устройств, сокращая себе тем самым время, которое должно было быть отведено на здоровый сон. Данная модель поведения, вошедшая в регулярную привычку, никак не может не сказаться на самочувствии человека.
J—iíJ_) dj — J f—ii fjLJl CibLulj] ¿¿.-"У ¿yLt .^"jL 'y.. LijD Lájá-íJ ClLlljJI djL¡¡ —) LLl. J^j ¿ j " CiIjJjL jbLI I ÍJr] ¿-у: — L-J JfjLJl LÈi
¿L j. L LtSt — j i ¡¡Il LJIj—t CiIj—JI —с ¡i í-Iyj fjLJl ¿) ú-JJ—I (¿LL3L újS¡ —j . L-L—Jl lÉJíL)j < ÍJ_) jßj <d L^l/Jl ¿l í—J
úja—j jSíiJj —LUI¿— LJI) L—Ltj) ¿j—¡¿¡JlLULL'I (jl j—is ¿.—Л ¿i—W¡ J_a¡ ?ji_£i (Приводит ли недостаток сна к повышению аппетита?). URL: https://www.annahar. com/arabic/section/520042022043953863/j—"-). / Недостаток сна каждую ночь может привести к предпочтению более вредной пищи по сравнению с людьми, которые соблюдают режим сна. Недостаток отдыха негативно сказывается на вашем здоровье и физическом самочувствии. Одним из результатов недосыпания может быть увеличение количества потребляемых вами калорий, особенно из продуктов, содержащих высокую энергетическую ценность, много сахара и жиров.
jjjL SI" íjtL " ¿L" ' L J I" jjjyt rj 'i! ú] ' 'fi" ¿— ^-jJ J- ^j) i ¿,L'~ " fjJl -с- jJ— -—Ll újJiL" j" dj — J J ' iLIjJ ClLlJLL ^jlá ¿jj—Jl ¿¿суУО L-JsJt {jl—l jl íjlll {jijl ¿jil L— JjjJj 'Jj'l j] ¿-У L" '¡"J.'LJ ¡——I i)jL £lâj] ndy új-jJ'I " íjtL-j ¿JJ" ^¡Ijtj
. úLLj—Jj ¿JS- ilj
(ji^l: 10 сЫс jj_¿ Lj— . lt_L»jJLÍ új— jí ¿j—j.. ¿- IL- y ?I—tkii (Предостережение: 10 нездоровых привычек, о вреде которых мы не знали: у кого из нас их нет?). URL: https://www.masrawy.com/howa_w_hya/health/ details/2020/11/3/1905398 / .(-lti»¿l-У-I-ù)-ù)-¿J-j-úí-úJ--l«■LJLLj-LJL.-J-¿-ClI-L)-10-Jí^I/Экраны мобильных телефонов или телевизоров следует выключать задолго до сна, чтобы обеспечить достаточное количество сна, поскольку синий свет, излучаемый компьютерами, смартфонами и телевизорами, нарушает ваш нормальный регулярный ритм сна, что приводит к бессоннице, а недосыпание связывают с такими серьезными заболеваниями, как сердечнососудистые болезни, диабет и рак.
Субфрейм 5. Чистота и личная гигиена (Зь^АЛЛ! j личная гигиена (¿.lU ííLLlI), гигиена тела
(L—Jl ¿Щи!), уничтожение бактерий (У/-." Llj), уничтожение вирусов (С——!: ¿Jj], профилактика кожных заболеваний (¿L- ¿j—ji{il/-'!), заболевания, связанные с несоблюдением гигиены (¿Lí/Jl{/-У ¿iLLJl e—) и др.
Слоты: мытье рук (¿j—Jt J-), чистка зубов (с" > -jLi¡, предотвращение распространения микробов на коже (—I¡i —ij-Jl jlL¿L-), чесотка (lj-J)), стригущий лишай (¿j—Jl e)jl), ежедневный душ (¡-j-Jl¿—"¡У), пот (J/U), микробы (¿J-J), профилактика паразитов (cl—Jl¿L-), проникновение микробов в организм (—Jt jJ] cj/S—l JJ и др.
Соблюдение элементарных норм личной гигиены является одним из важнейших условий обеспечения здорового образа жизни в семье и социуме. Поскольку абсолютное большинство арабов являются мусульманами, необходимо принимать во внимание тот факт, что ислам предписывает тщательно следить за чистотой тела, и при пятикратном омовении обеспечивается не только чистота кожи, но и стимулирование кровеносных сосудов. С распространением пандемии коронавируса вопрос соблюдения всеми простых мер личной гигиены стал еще более актуальным.
¿j. ¡Jj IjJjJJjIIj hjjjilíj jIjlJI ¿l i—J¡Ji JjJJI -Al J-))) IjJ 'jIL ¡Ji JjJJlJJ íLjJi kj^—ll CiLj—i Lgj I ¡Jc í—JlLJI kàII- ill l¿jjj jllï! i ¿—Ji LgJ I ¡Ji àl—yL íjliyi ^jjlJj .iLi! Jl'! c "H-Ilj IJijLjyj )Jj!i СУ— íjIfr) У! -ehy) ¡——Ji 11-J jjL ¡j-Jc ^jIjÍj iil.yi
. I *jl 'IL yyi ¿¿ji L^ÍJlyi
(k¿.A 5—ílJJl k¿——¿LJI (Важность личной гигиены). URL: https://sotor.com / .(/í—¿LJl-íílJJl-íi—AÍ/Личная гигиена определяется как ежедневно повторяемые действия по охране здоровья, которые мы выполняем, и один из наиболее важных способов защиты от микробов, вирусов и бактерий и предотвращения многих заболеваний, таких как гастроэнтерит, диарея, простуда, грипп, респираторные инфекции и кариес, а также она предотвращает передачу инфекционных заболеваний между людьми.
Субфрейм б. Усилия по сохранению здоровья (-Ы-?.!! jü—^ mtt): сохранение здоровья (¡С —Ii—), жизнь со здоровыми привычками (¿—Ji c,l)JJl Щ), ограничение использования технологий ( '¿и, ¿l —Il IjL-jJjUJ), соблюдение здоровой диеты на протяжении всей жизни (¡¿—Ii JljU ¡— ¡lió 'LJi¿JJ), сбалансированное питание (—J— c-lj) и др.
Слоты: отказ от вредных привычек (J—Ji J ¡¿—Ii — с,)С ¿с ¿"У), беременность и период грудного вскармливания (¿I—jyi -J—J jL—I), поощрение и поддержание грудного вскармливания (kJ-jjJI I С-—!!-с) ¿jlj, долголетие (íILLJ JLiI), снижение стресса (Jjïi jjj, регулярное посещение стоматолога не реже одного раза в год ( í—J-JL jjj jjyi ¡C í) jl ¡J- jHyi L-jjJJ) и др.
Во все времена проблема сохранения и укрепления здоровья человека была актуальна. Поскольку здоровье является самой главной ценностью и индивида, и социума, считается необходимым предпринять комплекс мер для обеспечения условий для сохранения здоровья человека и нации. Решающая роль отводится самому человеку и его осознанному выбору в пользу здорового образа жизни, а также предпринимаемым уполномоченными на то органами мерам по созданию специальных условий, способствующих здоровому развитию человека. íáhyji í2030 'С Jj—J jjL) u¿ ''I ¿¿tí"! S ¿i Jill ¡JJ —Ii Iii ¡)IjJ¿JjJjj jji) u¿ 'I¿J""— б Cj—J ' ' j) ¡IàjJi ij—jJi шЦУ' ii ja ¿¿jijJlI L^i¡Jjyi fiLijJí-JIiJi k^—J kiJ-i íiLlJ)! j.I С ¿i ILjJ ! J—с. ¿¿jL Ji k—¿IJi —J. L^ijJ)yi¿i jj—jJ!¡Ji.)jJ¡Ji JjJjJi j—ljc ¿— jLIc <JI¡JJ ¡à ij.j-.Ji j¿ó ^ilJ.yi c_jl-Jjj íIajjój -.jJ.< 'I e)j -¿—J—Ji ÍJJJ íjUaJuJlj íí)—! íjcjyij -i<llll^,J.I L¿i) У -¡JiJi ¿- ~ll¡Je ij.i-.Ji j¿ó kji Ji l—a jíi—'I kjj jJi í—JiJi j— I ¡à I Ljj ! JJ) ¿J—i ¡LiJ ¿i — J : -J Jj -(J—jIi ¿l ¿¿-J."! t jJj jjj) Ijjl) jjjl 16 j—J ¡Jj—Ji ¡làjJl
2030 'le Jj— 1 'JJI k'j.ili к.——! Jóó (—j¡J)yi¿c íl-Jí ¡jJ-j! CljíjJi¿— —)¡I jjj-JLJ!
(j-i ¡l—i—Jl ——Jl (Здоровый образ жизни). URL: https://www.moh.gov.sa/awarenessplateform/HealthyLifestyle/ Pages/Smoking.aspx). / Курение является одной из основных причин смерти. Ежегодно умирает б миллионов человек, и ожидается, что к 2030 году это число увеличится до более чем S миллионов человек в год. Кроме того, курение является фактором риска, который приводит ко многим заболеваниям. Борьба с курением - основной компонент ответных мер ВОЗ на глобальную эпидемию неинфекционных заболеваний, особенно сердечно-сосудистых заболеваний, рака, хронических заболеваний легких, диабета и т. д. Неинфекционные заболевания являются причиной преждевременной смерти около 16 миллионов человек ежегодно (до 70-летнего возраста). Сокращение употребления табака играет ключевую роль в общемировой цели, направленной на снижение уровня преждевременной смертности от неинфекционных заболеваний на треть к 2030 году.
íjJl-J, CiLLJJiJ--Ji¡Ji kjLjjjJ! í^jJI)У! ¿i ¿jJ Iiij -kj-jj^lj kjj .-jll kjlliJi CL—J JjLJ ¡Ji íllLJJi CiljJijJi¿i ¿¿и!¡Jc illlJi lJjíj J íljlii. jIiMiíl ^ZJJCJ CLL) t -JI- Ji jLli ¿L AÜjJ -kj—Ji ¿L.jli ¿L kiiLj ¿ijjy íljL'I I ClISjLJi ' L)J I iIJijLj -¿jJL ilj) ¡Jc ¿¿J-L' — Il ¿L 'JJ ¡—Jl'JjJJi Ciljjc ¡Ce kió. i ¿) ¡Jc kjjLJll CiLLiJi oia C-A—ci Ll. oJ-iLLil Ij-Llj íji) Jill ¿L—i íjióyi ¡Je jjjjJi íJjlJ jjLJ ' "j-' "УIЫIjjJ jiijy k'jlJji j—JJ kjjl-L ¿Lj! oia jI-L I AJij -iJíI )jL ¡Jc .Ss'—'. У -¿¿.jL! ¿l kjli -jJ.jli ¿— íjli -jj—c -kj—. ■íJIiJi CiJJijJi jjL
. k-L—. Clljji ¿c jjjLjj ¿jLJi ùjJjL' ""!
(ILaIl A— llÍ lii-e j_lÍ3 l—jl) 5——¿jJ! (Вот, что происходит с организмом, когда вы всегда едите досыта). URL: https://www.noonpost.com/content/45825) / На прилавках магазинов органических продуктов питания часто можно встретить привлекающие внимание покупателей надписи, которые лишь являются своего рода рекламной тактикой, которую бренды используют, чтобы побудить потребителей к определенному поведению и сделать поиск здоровой пищи более простым и увлекательным. Эти бренды также отмечали на упаковках правильных для здоровья продуктов питания следующие фразы: «здоровый», «органический», «без сахара», «без глюте-на» и «без консервантов» с тем, чтобы эти товары выглядели привлекательными для приобретения потребителями, озабоченными поисками правильных продуктов питания.
Субфрейм 7. Хиджама пророческая медицина (.jjJi íJJ), сухая хиджама ((—L—Ji ИЬЛ, влажная хи-
джама (íjUjIi íl—Ji ji iji—i iiL—J) и др.
Слоты: опоясывающий герпес (¡JJJJi -и-!), прыщ (ШмЛ! ч), паралич лицевого нерва (LjJi jJ)), шейный спондилез (íjJjIi jlii С), анемия (—i J—), гемофилия Ji—), артрит и боль в соединительной ткани ( —I—i ш— íi—Ji ílluJУ, ¡í -—У)), бесплодие (íjj—JJ), аллергический бронхит и астма (ч—' jl), jjJJ ¿iL—Ji ч. íJljiJ), мышечные спазмы (i—jJi —j и др.
Одной из древнейших методик эффективного лечения различных заболеваний считается хиджама (от арабского слова "-—)", которое в переводе означает «пускать кровь посредством банок или пиявок»). Еще в Древнем Египте (3200 лет назад) в гробницах Тутанхамона были обнаружены различные рисунки, напоминающие хиджаму. Хиджаму именуют еще как кровопускание, лечение банками, куппинг (от английского слова "cupping"), гемоэкс-фузия, терапевтическая флеботомия. Арабские врачи широко применяли хиджаму на практике для лечения
различных заболеваний у пациентов, особенно в период расцвета арабской культуры и науки (VIII-X вв.). Известно, что данной медицинской практике было посвящено множество научных трудов, в частности, известный арабский врач того времени Абу Бакр Мухаммад ар-Рази упоминает этот способ лечения в своем знаменитом энциклопедическом трактате «Книга о медицине» ("цЛ L&").
yt ;4-JlilI CjyLJt о— J— ¿Ус ¿i -С ¿jL~! filialol О—". la—¿¿j 'l l Lj-J") ¿j- ufl —НИ ¿Ус ¿i - j" Ifi l— > "'У^-J i ¿¡H) fJyi Ц J i I I Л—) Jloll tL— ¿i JHlt t(jLUl jllj) £jLJl fljbJl t<j—jl fJl tjjj—yl ¿l ^ ¿j) j°:Jl ¿-::ll i<UiiJlj 1 idl I fJl tjfJjJl J))i .¿Jijjjll J.rnli'll L-llfili t ¿¿jd.-llLJ" tf—lt -ii 'i¿lljl "¿)JI Jli¿"jyiL l ln-yi Lli .ul¿с gjJLJl¿j:-)!fJyi ttLjiJl ti-LHll (¿-Jl^-I t—Jjl) JLH-I (Хиджама: полное руководство). URL: https://www.ilajak.com/blog/cupping-therapy). / Хи-джама используется для лечения различных состояний и особенно полезна для облегчения боли и мышечных спазмов, а также для лечения проблем с пищеварением, кожных заболеваний и многого другого. Хиджаму применяют при лечении следующих состояний: боль в пояснице, боль в плече и шее, мигрень и другие головные боли, боль в колене, опоясывающий лишай, паралич лицевого нерва, кашель и одышка, акне, диск, боль, синдром компрессии нерва, синдром запястного канала, высокое кровяное давление, сахарный диабет, ревматоидный артрит.
Приведенные примеры, взятые из арабоязычных медиаисточников, раскрыли и конкретизировали отдельные аспекты здорового образа жизни в арабской языковой картине мира, которые расширили содержание и детализировали характеристики выделенных ранее субфреймов и слотов исследуемой предметной области.
Заключение
Контекстуальный и фреймовый уровень анализа, примененный в настоящем исследовании, позволяет точнее понять и интерпретировать особенности вербализации предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ -Jj^-l -—1) в арабском медиадискурсе. Выполненное исследование дало возможность получить следующие результаты:
1. На материале арабского медиадискурса были выделены лексические единицы, репрезентирующие предметную область ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ в арабской лингвокультуре.
2. Представлена фреймовая модель предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ и выявлены следующие компоненты, наиболее репрезентативно представляющие данную предметную область: рациональное сбалансированное питание, физическая активность и спорт, отказ от вредных привычек, отдых и сон, чистота и личная гигиена, усилия, направленные на сохранение и укрепление здоровья, хиджама. Каждый представленный субфрейм делится на слоты, которые подразделяются на микрослоты, направленные на конкретизацию семантики лексических единиц, входящих в эти микрослоты. На основании анализируемых текстов СМИ выявленные элементы представлены чаще всего при категоризации здорового образа жизни среди арабо-язычного социума. Вместе с тем можно предположить, что данный перечень не исчерпывает всех элементов, входящих в предметнуто область ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ (¿^Л ¡Ml ——i).
Перспективы дальнейшего исследования проблемы мы видим в более детальном изучении национально-специфических компонентов, входящих в семантическую структуру предметной области ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ -Jj^-l ——i), в арабской лингвокультуре.
Источники | References
1. Бацуева В. С. Категоризация здорового образа жизни в современном английском языке: дисс. ... к. филол. н. Омск, 2005.
2. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Изд-е 2-е, стер. Тамбов: Изд-во Тамбовского университета, 2001.
3. Добросклонская Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 10 «Журналистика». 2006. № 2.
4. Желтухина М. Р. Медиавоздействие на сознание и поведение адресата // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. 2014. № 4.
5. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
6. Корниенко Е. Р. Дискурс как когнитивныи механизм // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия «Филология. Журналистика». 2019. Т. 19. Вып. 4.
7. Королькова А. С. Прагматико-семантическии потенциал единиц концептосферы «Здоровый образ жизни» (на материале современного медиадискурса): дисс. ... к. филол. н. Н. Новгород, 2022.
8. Машлыкина Н. Д., Сидорова И. Г. Лингвопрагматические средства репрезентации ЗОЖ в англоязычных и русскоязычных гипертекстах (на материале текстов интернет-саитов фитнес-центров) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 11.
9. Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ. М.: Энергия, 1979.
10. Петкау А. Ю. Концепт ЗДОРОВЬЕ: модификация когнитивных признаков (по данным газетных и рекламных текстов советского и постсоветского периодов): дисс. ... к. филол. н. Екатеринбург, 2015.
11. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: ACT; Восток - Запад, 2007.
12. Туленинова Л. В. Концепты ЗДОРОВЬЕ и БОЛЕЗНЬ в английской и русской лингвокультурах: дисс. ... к. фи-лол. н. Волгоград, 2008.
13. Усачева А. Н. Лингвистические параметры концепта СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ в современном английском языке: дисс. ... к. филол. н. Волгоград, 2002.
14. Хахалова С. А. Специфика взаимосвязи перцептов, репрезентаций, фреймов и концептов в ментальной модели мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 4.
15. Шевякина С. В. Лингвостилистические параметры интернет-дискурса психологии ЗОЖ // Гуманитарный научный вестник. 2020. № 3.
Информация об авторах | Author information
RU
EN
Кодзова Зуриет Нурбиевна1
1 Адыгейский государственный университет, г. Майкоп
Kodzova Zuriet Nurbievna1
1 Adyghe State University, Maykop
Информация о статье | About this article
Дата поступления рукописи (received): 04.04.2023; опубликовано (published): 10.07.2023.
Ключевые слова (keywords): предметная область; фреймовая модель; фрейм; лексика с семантикой здорового образа жизни; арабская лингвокультура; domain; frame model; frame; healthy lifestyle vocabulary; Arabic linguoculture.
