CC BY
3ENGLISH IN THE NETHERLANDS: OPPORTUNITIES AVAILABLE
d https://doi.org/10.5281/iigigigi ggggfddd'........mmm
(Dr.Rama Takshak, Niderlandiyada hindiy tili)
Fone: +31615421594 E mail: ramatakhak@mail .ru
ABSTRACT
Maqolada Rama Takshakning oilasi bilan Niderlandiyaga borib qolgani, g 'arb hayoti bilan tanishgani, u yerda yashovchi hindistonliklar, hindiy tilini targ'ib qilishga kirish sabablari kabilar haqida mulohazalar berilgan.
Key words: madaniyat, til, savdo, inglizlar, aeroport, oliy ta'lim dargohi, qiziqish, hindiy tili.
MM ^ï w |i wfïï ^^nç Mt w ^^ ^rtft fi ^to ^t w Ii ^ Mf I ^fiï mfe |ÏÏT I qt^^ ^^t f^^itr ^t Isi ^ mim I ^MM ^ ^FT ^ I ^t ^t te^i 3 ^em Ii MM ^t ^fe^T ^T ^fàd I fà^ ^t q|ft w ^ H^t MM ^T ^WHR ^fëïï fç fiï t|T mi ^ ^iï ^M I ^tf^tqMi MM ^ ïïft qt ^fro fHTqâiïTi M mRÏÏ q|ft w ^ ^Rq ^iffH^tKcrz
d&i ^fïïTT ^t eed H ^f FMg dd
HT tffdT tfT HMfF* TdT ÏÏT tgd F Hk^d^ ^T d df dHT T^T
o
^Ti ÎfïïlT" ŒfT ^T T^t ^Ti ^ dST tdd H FH3" ddTI H^T ^g Ft fd^d gïï 3d
s <\ O ov o
^TTdr^f # HTdfF^ ^T ;tfgFTF gt TgT I" ^t t^TdTg F 1873 H dôdT
^ ^gT^ F" TCTdT gïï Cg ^^f^r dëTT^r ^T d«HW! ^Ti ^g dd^d IT c^i^d
FW gdT g dg gT dTÎT ^T ^ïïtFT FW gtdT g H ïïgdt tTT dTd fdïï1 gïïTf ^gT^ H^ t^Ti g^Tf ^gT^ H^ t^^ F1 ïïcT ÏÏ^ ^dTT ddr gf ^TI g^f
394
ft^t ^^r fi ^ri wvtt tfr ^^r tf tdT mi ^^r ^t^t fi wvtt trfld vtf fto" fi dm T^d % fdg ^ft ht tft mi cfd "sr fi t& ¿iiM' ^tt:
FTO" 3d^7 fid fvdT ^t ftf HfTH fi trftd % fd^ ^T^ifi^dl F tdRT HT TF mi ^tft^T W # % tT^ ^ ^ ^T' Ft ^Tfr ftfild WlH # ^r tS Tf ^"i Ft^t ftf HfTH fi ttd % fd^ HT TFT mi tihuil fiTf^ vT tTT tTT ft Tf ^ri k'^kdl^d ^fi tfr tr tr vf^d tdT^ T^d ^r Wvtt t ^tft^T vTF dm T^d % fdg ^f Tf Tf ^"i ^^r ^TVT % tT^ F^T" fffr fi tfr S^TTm HT TFT mi ftfiTd % WlH F vfd mfr tfrfi tfrfi tS Tf ^"i tfrfi tfrfi" ftf HfTH # ^r tsd Ffi^" FT ^fi FTO" vr& tfd ^ TFT mi W fr ^rrT dt F TtTdT ftd fg ftf hfth # ^r^ridi "r^ F<r-didi Frn fdg ^idi ^t "it rfr ^ri ^TtiFd #
o
fif^ ft fi ^ ^ri ftfiTd viT"iiT*i d fiTT vtf ftfiid t" fi tf fiTr Frt ftd ^t F%d ^t ^fi "^t t; ^ drat ^dr^i" f^fiid ^^r ^ffiT^ffir ^ri ^TTd ^T yrdr vt ftd ^ ^r vTT^TVd flfiid fi ^ti ^Tfr ^vdr ^rt
o
St Tf ^"i ^rt VTF vf^" ^T ^rtt ^^ ^VT td ^bitd fi ^vd" fT^" ^T FTfiTd" T^ Tf
K* o
^"i fi ^r ^vdT slli^dl vTF ^T vT^vtt" fT^" fi fdg ^vdr ^rt d^" vf"^" ^T tt ^^T
o
mi ^Ttr f^fiid fi tt ^^i ^ fr ffidt tr^ flfiTd vi^dt ^T
o o v
^^th ^dTf ^r ^f did^iTl ^d^r "ffiTTT flfiTd ^^^ fr ffidt fi rar^Td ^t^ti"
o o
^TraT fi ^ri flfiTd ^TdlH ft ^"i flfiTd ^TdlH ftd ^fi^" fi^T d^T
o o
^ti f^fiTd fi" 3^tt ^ti iH^ ^vr^ ^te TfT ffii f^fiid tTfT ^^tT Hr^d
^TraF dtdd vt ^^T t^T fr ffiddT ? Ht ^ ^TraF dtttdT dt ^^T fi f^T d vT Fra»dT ? FdT f" Ht vrt vrd: ^Tfd t^" ftd f dt ttf d^^ ^rtiH ^dd ^i ^^ d^T ^^t^i d^T i^idH fd^i ^f fidrfiT d^Hr F ^r FdT ^ti t
o o o
Tld^T^ ^dT fifTft^^Td^'^dtT ^^ ^^ ^T ff^t ft^TdT^"^^ ^ri ^f ^tr
tTtddiTi ^t ^ti t vt?FTfd ^^ ^ts^f fi- fr tTd ^fd ra^TF ^rd rfti Hft ^r "
"wid ^d 3FF ^FH ÏÏIF ^ЧтI 3H%T %|HT IT dit F" tIT ^ciui
о о
^dT Ht ч1чт ïïif %4ti fdd % t|4 diH hiff íFd Ht dT^"i
FT3I %^Т|Ч^Fdldl ŒdT Ht ч!чтÏÏIF %Fl &T"%tJ4 dlH
о
^Fdldl ŒdT Ht FF l%tl"
о
F IFïï dIT ITI I|f OTMIFH ЧЧ FF dtH F" Fd%dl HIT ^ÎF 3R> JOTI Н1Г ÏÏT^^TTdT ЩЧ % tfd ^Г 1Г1 ЩЧ % t|4 Ht ^dT ft^tft^ITdl ITI
OTOTd ^t | F dt ^t Hl FHHT FT^HTI ^H Hl ЗТ®^ fl^t % % FTI dTdFd fà^lH ÏÏIF F^T Ч|HTI dT% hïïH hI % FTI FF F" 3HT
Ч!| ITdT% FF tq ^ч ^¿lídid тт FraH % idïï тат F" dTHT foil dí%H F тат F", tq ^ч ^¿lídid тт cii*4ui F^Fd F H FW ЧТ11 FF HFd TOT Ht % t|4 1Г1 ^FtoF % FFI <^ФЫ41Ч F Ftd"^Tt ÏÏÔHTI d^FÍ^H 4lí¿ll F"FtT^ FdHTI q¿*dí FF^" |FH HT¿% %FHTI I F^ ^dr l¿H tldT ^t ITI FltdíH* TlH" ЧЧ fèŒTf £ dlH Il
о
ÍI^ ^TÏÏT % %lHÍF Ч^ dlH Il ïï^FStF fèlH têt fcSTH F¿4 Ч|1 Ht %lHÍ
о
F" ÍI^Tl Ч^^Г fFfàd ÍI^ FHTt ^Г| II dIH%4 ^Ч Ч^^Ч ItdT
о
Нкч dt F" FF 4Í4^I ÍI^ ^T ^tdt ^ ÏÏ^ ^^ ^т«^ ^ FTI IOT dt ^^ ^ TT^If
o
F"' dTtf ÏÏIFH JtHTI"l Í|^ ЭТТЧТ F" ^F ^Ts^ ^T ïïId ItF |"ïï Fdr н|Г
O O j
ч^т |"i |f' FF HHTC Ft' SF ^Ts^ ^t ^TF F" ^ J FF н^ ^t ^Г SF ^T«^
o
FHT |"i ^Ts^Ii ^tídUF" sf ^ts^ ^t ïïItd |tHT I"
o
НГ^Ч^ё F" FF FTF F^ Fdl^IH |t Ht t íFd4¿ Fddl I ïï^ ^ ^^ ^тЧГ íFd4¿ ЧГ ЧГ ^Ч' Н"Г íFd4¿ FddT ^Ч' HHTt FfÍFh ЧТН^ ÏÏIF F" ddг 1Г1
о о
FF üíF^i H нчHr Ff ^t d^ hïïH üf F" ragH ^T ^tf ^HTf Ht t ^ih ^^r I'll
О О о
3H^T 3rF^dI ^HT^" ^ÎH I" ? FF qrHt H d^ FFT HTF ^Ч ^TFd ^T |tH %
396
dlT F ddldl d F4T FIF % F^" dd dfi
FfU FfU FCIF ЧШ FdI З^ ЫГ F ŒIdI wd dld I" ?
dId % %4dI d|d | Í|fr F F; ^^Td d|I tlfT
о
F it dIt | mrd % d|T Í|fr ^4iF íf^lf 4^dr | mrd ^ч ^kdiddl
H^ÎF Íf^lf 4^dr |l ^ITdld didЧЧЧЧТ1 ЗF% TfídlTCIdl З1%Г 4ÏW d|r Fd C|d H^ÎF ^ITdld FF |l |F dld tff |dIdí% ^Ч F" "í|fr
^Ч FFIdi FdU ^Ч FCIf % ^Ч F" tffl ^F % FT^dF F ïïdTF I" F
О s
^¿ЫД dèdl^ %ri ÍF^" ddI F#H FF^I F#H -^rèr dld %Г| ^téT" fàdddl F#H IlFuá F" Íl^fr Œd 4Frd F Ffdl Il cdFld FFdF"
«V «4 о
dl ЭТ^ Ílfr tf^lf fdI |l d|Í 3ldFd FcdT % % ^F4IF
ddr Fd^d Ft c^ 4С tff | ddr ^tl cdFId F" dffTFá F" ÍlfT
o ^
4f§^F F |l dldr ^FtdFIdT % 4I4 Fi
о 04
dffrFáF F" ^f FFd этгчт fr yrnïï" | i ^ITdiddl fr ^mïï" | i dlfTFá F" tlf ÍC%IF ^F ^Ff dèdl I" ^F ÍC%IF ^F F" FTTdlFl ^ITdCÍ^dt^I d|d d^I drdfld |l З^ F" ^fà tff Í|fT ЧГ^ |"| |1FT
о
flclFl чч 4l^¿Td èTCf чч ^г Fdfd Fdlf 4^dl |"i
d| ^Г 4dI |tdI dffTFá d|d Ft FFd F4d ^ F" ^Il d|t ЧЧ
о
UF y^ÍFd ^Il F4d d|I ЧЧ Ff^I ^HFd d|T ^Il díeddF F" UÎdQfà F4d ^ |îdI ^Il dfFddF F |r ЧЧ Fcdl Pld^i
|îdI ^Il dffTFáF F" UF ^ dFdl ÈFfÈITdF ïïFFFF^ ïïdlFfF ylè^èd
UF Зfd ^F 4Î4cdd ^ FFd cdTÏÏIT d|"d d^ICI ÍFfIÍ
О О о
HFdf Hd%4W 20 FI^ 1602 F" fFè ^fèdl ф<мч1т F^I4dI |"fl ïï^FèiF cdl4lÍT% ^Il ^ITd ^ FFd: Fdf C 4"^TF ^ FFIdl' dfF C
о
397
^fc ^T cirFT idT ITI li cirFT FF£FTi F idT ITI fdH d£ldl F 51
o
frt ii5iT skraHr cttf F cinr ^rdr Iri 3H d^Tdf^T htf jot ^tft iti FClIF raf^T ^Ft ^5lT ^^MHl FCWl ^i^^ttt iHlFFd i^T
o
№tf rail Ii 51 dli llddi ^htFi 3H ilddi^ # i^iiPCiF F ri
o
ii ^IF tfr ^ Ii ^IF ^IFH raT H F it fa fif ?ttf^ F i: ^Td ^rHr i F ^ra^r fi^FdiHr F ^Td ^rHr ratiri ^F i ii fh^t' ^¡faf H Fid ?Ttf^ Ffi^FdiHt F i ^Td ^raH fti f£c ^^nf^iT r^F Ii
^3faF dr^^T ^ddT ^ttf F frt ^raHr ^t raidlHI^ ^h^t
o
^iTi ii itHT ^3faF % raiTF c^ itri ^F FFI ^iT^r 3TTi d^r ^T ?TTFH ITI ^ddir ^ ^FT fC^ciH IT fdFd fi^ir ^TF ^T ilH i^Wl^ ^TraT ^T raidT ciT^rw fd^T ITI ii 1658 F fd^T IIT ITI ^F CIT^TW diH ^T k'^FM 3t?i frt ^i5iT ^raHr F ^TF ^TH CTd ^r ^TTF F ciirair ^rd CTd 51 ciiraiiTil fd^ ITI FTfa ciicFii!^ ^¡i ^^TI^F Fddrii liT FliH ^TF itdF ^T HTF 3^F ^THT tfr ii FliH ^TF ItdF ^TTd F
1960 F Hted5 ^ Ii C ^r FTI5H fC^cfC^iidi F" rai^FT ri ^i 3H^T ^IH ^ i^ "^ddir ^ctf fd^ il ii^r ^TraT ^^ raid cit^tw ^T raid FT raTF i"i" 3hf ^FFT ^Td" idt TiFr ^I C F^HT^^ drd dTiF ^5TT ^I ^¿dir ^t: ^Fl CIT^TW fd^T IITI idF ^¡^l^F FTr H 1704 F" di¿н mT F" fd^T ITI ^¿dir raid ir^t" : itit ^T CWF ^r ra^H ^r fFddi i"i C ^r 51 ^i5iT ^rraHr
^I^^tF Ii ^lrlF5d ^dT iit ITI F^F diFr^r ir ^T FTI ir dfFd dgi;^r Fr^ri ir^t" : ITIT ^T ^^HT TiT i" i^ FF^F CF fC^ra ^r ^PF i"i WTFFwf^r ^¡raT i"i C ^^raiF f^cTdr ^ ^r fFd I^i ii fFdH 1677 F ^rdirar F" ITI ir^t" : ITIT ^r raid" ot^F Tl1|^F )1630"1667) ^^ rar:Tr I^i C ^TTF F"
Fd^d FtFl F^ldTFTll Sd dtf % ftd 3^ld F4%d %T ^ddd f%dTl 3^ld d %dF F?%d %T fflTdfd F4%fd d fflTdfd dTd qTdF %t FF^d % fFd tfT
dltr ff^Tfl 3^ld^Kdfd TlidiTdldl F^ld yF-' qdT q^id %T tfT
^£ddd f%dTl
3<rlld dTdF dttd dT%T FF%d %T ddTT ^FTT f%dTl dl qlF ^F -
<\ c
fd^did ^"I id^ld dirt dfi % diTt F ^TdTtd % Ftdt %tdTd%Ttr frl 3<rlid adlt % drdt drfd ii 3d ^Tdi F ^ddif f%dil ^q%t dTd ltdT ld^T FdTt % ddcd F 1764 F ddFT %T d^ fOT ^Tl FTt
v v o c O o
%lfFd FdF ?TTF% ?TTl ^FF %T FdTdTd% ^T I SF F^Tf F ^Fdt %T fddd lf ^Tl SFfddd % dif 1784 F %tF%TdT F"' tf^dlfe* FtFTfir %r F^NdT %r df ^Tl SF%T ^d fdfFdF diF %t dTdT |l SF FtFTfir %T 3%3d ^T^d fd^dT %t F f%dT ddi ml tf^dife* FtFTfir %r tfT q%Tf^d ldFdTl
% F dld d^T FW fOTl SF F' FF%d ^Td %T FF%d Filled
o * o C- C-
%T lOTl SF dl FF%d^Td%fFdl FF%d Flflcd %fFdfd^lFl %T
o c c
ddi Ftqid ^tFTl dttq % fd^dfd^dTFdf % fd^didfd% FF*d Filled %T did
t\ - - c
q|dTl fdfFdF diF d^f^dTd^i%»dHF %TdddTF"^ddif ^Ti%dTl
o o o
tf^dife* FtFTS^r %r F M^F^i qtl ^TF%T F^d ^ fd?dd^T?F% ^F^fF" dFdT ^ Ffffft d d|dd|tr id^iFi if^ifl dff qt d^T yF d^^f %r FF^ %t FFdd f d% ^^ fF^ fF^Tl FT^" |r FdFF^dT d^Tdf %TFF%Td ^Tq%if^di%dTl d| Fd FF%%d % ^dTT ^FTT F" qf^dF %r d|d dlt fd FTdT dTdT l"
o
fdfFdF d^ d fdfe%FF %t su3tFtdT %ti ^irdfd fd^di %t dd% ftft dTdT |"l |dFF3d %T dtdfid ^T |"l F^d %T dTt^Td ^TdT F"
q|FT cdi%Td fF^Tl FF%id ^TdT ^dF Filled % ^dTT ^FTT F" |^f1T% %TFqt %d
^T lllSlH tff fl C^^ Cra fd^ №FF tff ^ I 3^i dl$5«H
fC^CfC^lldl F F^F *BF ^T F PlIF-d falT IlT ITI F^F FTIFTI raTd:5I ^TF ^T tff FTH ITI *BF H 5l ffs F ^F tTd % fdg tfr rardlr FTi^T raFFTC FW IT fa FTpH fC^CiC^lldl F FF^»F# ^INHT ill
O N c
k'd^F-t Ctr i^ I CTFifF^ # CiF FifdT rar tff ^TF falT ITI
^F^ FTI FTI tffaFF diiH £T3fFlT tff tHTFF ^l ll 3<r£lH F^F HTC^f raF liH ^TF falT ITI
rafaFF dt fts5h liHdFir F" f^f ra^T ri li 3F ffi d^lt ffsTf
~ <\ c * v o
tfr 3H% ^ra I d^lt ff^f # tte uF fff ^TFdfi sffH F liFr Iri
o
^F FFi dl^Sd fC^CiC^lldl F F^F ^T raiTF ^FTF iOT ^F li raiTF
c o
raFTF iTlra fC^CiC^lldl F tfr $tfti ^l ld*F d rar ClF fC^CfC^iidi F f^f % mira^ tHi 1930 % F fti5h fC^CfC^iidi F
iiS tff ra^Tf dTH dlfl d rar CiF H # F^d FFd' ^T tff 5l F ^HCT: falTI 3raTlFd F^r F^lt H iiS ^TraT % fdg ^UTF tHTlTI
HisfF^f F dii5d fCfC tiF raFHT ii ^iFCT^H tfr iiT ii ii did^iFl
o o
^H^f i i^ fti5h fCfC F" ra^ ^Tft sf fC^CiHI ^r Hltd rar^^iF fFdT i"i ^f
s o
fC^CiC^lldl ^T ^ITraFT ^fft tFF^^ l^"^^ tT: if IIl l^^TdfF # ^^fr
s o ^ o o
F"' 1575 F" fti5h fC^CiC^iidi ^T ^iTraFT if Iri
o
' FlIHlH' dll5d ^H ITFf fC^CfC^lldl! F" ^¡Fdll fC^|T
dT^ Flr Iri ^t ^fl^ Firwl ^ ^ ^TFdfi fC^iT ^T ra^Tf ^h iTTf fC^CfC^iidil F" t: ^f Sr if i"i
^d ^ 100 Cra ^ ^r raid FfC^HTi ¿iT fFFtr 1920 F Hted|F F ^l ll ^TFdfldT raid liFr ^fl ^TTW 3H^r FHH fdg Fll SFST F Fl^i^dl F
^F ll Fifra Fi^r lllr ^r FcdF S^T^ F" hsffsf ^li cdl^lra ITC F" ^^T
^ITdld dTd MT^MTl %t dTtdi f%dTl Ftdt%t dldd F FdddT % fFd ¿iF3dd Ft3&STd fF^TdT d FT^T %r F^NdT %rl SfF dd ^dif f|f tftd % did ldit fFqrlr diftF3 % qi^dF dt qt 1943 F
T|%T dd |i
^dif f|f ^td % Sd iFqiild! %r%li1ddi dfT |l d| Fd dTd%ltr d%
qrd% F fd |i sf %t | w S3dT l dl %trd drc Ft qdTF q^
o o c
%r q^d% ll sfF Fd dTtr^ ^dTf fl^f tftd %r dFd F 3qi^id %t qd fddtd
ll SF% l Fiftd dT^dtl SF qrd% %T F^dTfd f%di | ^3 didd dl didd 3d didir% |l SF %t ^T^d %tF % fFd Ft ^3 ddd F F^dT did tfT |fl ¿«rlid SF qrd% %r dTd%itr % ^yit qt ddT 3rddF£r faeF '^ft ¿I$3rF % dd F tfT ddidil SF qrd% F ^dif f|f tftd %r d^ddd did fd |l ^dif f|f tftd % Fid%f %r tfrtr |i
Fid% dtdr Fdi%r ll d| d% %r f%FT Fid% %r Fed l df dt 3F% fTl ft%r %r ^rtt tfT li ^^d dld ttd% d^d |l rnrdid Fid%i F dtT dd %r
O j o
%|iQdi %t '^ft tTS3F' d% trdT FrftdF F tfT ?nfFd f%di li QifF ^dif f|f tftd % Frfit F^TTd dfdtF %r dtr %T FTCTc%TC tfT FWFTd ff^TdT |l- d Fid%
o
dTfrF3 % qi^dFt dt qt t|i sf% dlt ^d %t F^d %kd m ^ird %t
^ddt F Fddd%rdTdTl F^TTd df dtF ^ddt % i^dl^ f|tFt %r ^ff FdT dTldT
o
^Tl SFfFd ^ Fid% f|tdt %r F^ ^ fFd ^"l 3F FFd %r t^^i^ d| ^T f% qt fd?d F" ^ddt %T d^d ^TI diqid' dF^ Stdr ^ ^FTdT fd?d F" %tf F^Tdd d ^"l fd?d F" F^T dd| ^ddt %T d^d ^Tl dFT qdT l" f%
3d% dd F" fd?d F" FdtTd d|t |tdT ^Tl
^dif f|f Fid%f %t difddf d difrFfF ^ qt^dFT dt %r ^rdddr %t id^Fi FldT ^ti sfF qt^dFT dt % f%dir dF did stiFF" dtd Fd%^ |t dd ^"i
ïï^ œtf ятн dt faöF F" í^Tf if I fa wdli FÍH*Í % tfH TiiHti dtl ^т cItJIF FTFT^I ITI FFt FTF H ^Г F^" ^HTIT IT fa FÍH^l % W dlH # FSH FHlJ In UIF^F dáfalí ЧЧ1 dëfalï WdTl FÍH*Í % ÜF F HT Ч5 dTÏÏI |T FIdlfЧdI H" ЗЗЧ^ tfèlf^t ^IFHn FÍH^l ^dfa F" H dlH # FdTi : In -FH HTtH # FdTi ЧЧ'ЭТЧ ¿I$áF ¿t tftlTF ÍF^Fá ïï tftlTF # Fl^IF F" Ii ^ŒHT F^^t |ЭТ1 3FF :t FÎ|dIïï dt dl^l 3TFt 3FF
о
# эт| Ч^ ^t Il t зчH fЧнт f ^t H|r iFd Ч1^1 ^d ^Г зч^ 1Чнт f íFdH ^т f^ht 3HÍT ftff œ^t |эт II ?tti: I :tHf fîihiïï з^г ^г diítd Ii I
o
StHÍFÍ|dk¡ ^iFdl! #tfèiT | dt 1943 F I|T H):4dá F эт1 I
dFT fa Ч|Н ^г faiTi Fft ч1Чи HkFdá F" íi: % ïï^ ^Ts: F |эт it dt ^d ^г тн F" lit F" ^tdnd # тт ^т ^ts: Ii dfaH il ^ts:
о
Hi^Fdá F" fHt еттн F h| эти I" ffIhif F эти Ii
HMdäF F" ^IFdtÍ^lf # St ^TFTÏÏ" FTI FTI Ч|Г Il ïï^ У1ТТ f^d" Hh
ht f rnd F Ftà" Ii ii fsit di^i ЧНГн" ndF Idir I ii f^it i¿Ht з^Нг ч|Нг Ii # :fF шт 1975 F" fF'htf fih^ JH чч HUfF^f
ЭТ^ ffhtf F ЭТ^ ^F УТЧТ ^t HkFdëF F" ÎI^FdlHï F^HlF! IT íI^FHIH FFHlFï ^Г Il ^H^T FSIT srf HГH НТ^ ^HTf dTHГ |"l
MUNDARIJA
1 ЧЧНГ Ч1Ч^1Т, щHr?tЧHTI F^, FTd^Fd ÏÏ^T^TH, Hf ü^^dt, Ч. F.61
1t|to : 73
1t|to : 64
1t|t 195
1t|to : 65
402
REFERENCES
1. Khalid, Adeeb, 'Jadidism in Central Asia: Islam and Modernity in Russian Empire,'ISIM News Letter, 2/66,1999, https://openaccess.leidenuniv.nl/.../ISIM 2 Jadidism in Central Asia-Islam_and_Mo. Accessed on 15th May, 2018, P -16 , Visited in 11th September, 2022
2. Khalid, "A., The Fascination of Revolution: Central Asian Intellectuals, 19171927," in Uvama Tomohiko ed. Empire, Islam and Politics in Central Eurasia, Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University, 2007, p-138
3. Khalid, A., 2007, p-138-139
4. Khalid", 2007, p-138-139
5. Dimanshtein, S. M. ed., Revaliutsiya i natsionalnyi vopros III, Moscow, 1930, pp. 354-5
6. Khalid, A., 2007, p-117
7. Khalid, A., 2007, p-148
8. Allworth, Edward, The Rediscovery of Central Asia, 1996, pp. 38-39
9. Khalid,Adeeb Politics of Muslim Cultural Reforms Jadidism in Central Asia, California University Press, p-291
10. D'encausse Hélène Carrère , Islam and the Russian Empire: Reform and Revolution in Central Asia ( Comparative Studies on Muslim Societies), University of California Press,USA, 1988, PP- 172-74
11. Pravda, 20 March 1921
12. Becker, pp. 306-7; Hayit, 1956, pp. 141-42; Allworth, 1964, p. 115
13. Habib Borjian, Fetrat- Abdur -Al Rauf Bokhari, Encyclopaedia Iranica, http://www.iranicaonline.org/articles/fetrat-abd-al-rauf-bokari, Accessed on 12th September, 2022
14. Borjian, P- 148-150
15. Bazarbayev, Kanat & Ashimlhanovna, Adilbekova Zabirash , Jadids Movement in Central Asia in the Late 19th and the Early 20th Centuries Asian Social Science, Vol 8, No. 8, 2012, URL: http://dx.doi.org/10.5539/ass.v8n8 p- 235
16. Habib Borjian, Fetrat- Abdur -Al Rauf Bokhari, Encyclopaedia Iranica, http://www.iranicaonline.org/articles/fetrat-abd-al-rauf-bokari, Accessed on 20th May, 2018
17. Usmonov, Giyosiddin Murotjonovich, Views of Uzbek and Foreign Scholars on the Works of Abdurauf Fitrat, Middle European Scientific Bulletin , Vol. 18, Nov, 2021
"MARKAZIY VA JANUBIY OSIYO: ß VOLUME 2 | SPECIAL ISSUE 25
MADANIYATLARARO MULOQOT Q ISSN 2181-1784
CHORRAHASIDA" SJIF 2022: 5.947 | ASI Factor = 1.7
18. Cited from Toby Peterson, "The Arab influence on Western European Cooking," in Journal of Medieval History, 6 (3), 1980, p. 322.
19. Blochmann, H. (trans.1927). Abul Fazl Allami's The Ain-I-Akbari, Vol. 1, (2nd ed.), Calcutta: Asiatic Society, p. 64.
20. Stuart, Tristram. (2006). The Bloodless Revolution: A Cultural History of Vegetarianism from 1600 to Modern Times. New York & London: W.W. Norton & Company, p. 264.
21. Jha, D.N. (2009). The Myth of the Holy Cow. (7th reprint.) New Delhi: Navayana Publishing Pvt Ltd., p.42.
22. Sen Taylor, Colleen. (2016). Feasts and Fasts: A History of Food in India, India: Speaking Tiger Publishing. p.183.
23. Blochmann, H. (trans. 1927). Vol.1, p. 64.
24. Blochmann, H. (trans. 1927). Vol.1, p. 59.
25. Blochmann, H. (trans. 1927). Vol.1, p. 62.
26. Blochmann, (trans.1927). Vol. 1, p. 62.
27. Rogers, Alexander. (trans.1900). The Tuzuk-i-Jahangiri; or, Memoirs of Jahangir, London: Royal Asiatic Society. p. 419.
28. Ray Chaudhuri, Tapan and Irfan Habib. (2008). The Cambridge Economic History of India, Vol. 1: c 1200-c1750, New York: Cambridge University Press. p. 152.
29. Flores, Jorge. (2016). The Mughal Padshah: A Jesuit Treatise on Emperor Jahangir's Court and Household by Jeronimo Xavier, Leiden: Brill. p. 58.
30. Sen Taylor, (2016). p.190.
31. Beveridge, Annette S., (trans. 2017) Baburnama, Rupa Publications, New Delhi. p. 45.
32. Beveridge, (trans. 2017). p.48.
33. Sen Taylor, (2016). p.182.
