Эмотивно-каузативный категориальный семантический комплекс Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА

УДК 81; 811.112.2. Сюткина Надежда Павловна

Старший преподаватель кафедры лингвистики и перевода,

Пермский государственный национальный

исследовательский университет

614990, г. Пермь, Букирева, 15.

Тел.: +7 (342)2396477

E-mail: [email protected]

ЭМОТИВНО-КАУЗАТИВНЫЙ КАТЕГОРИАЛЬНЫЙ СЕМАНТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

В настоящей статье анализируется категория эмотивных каузативов, которые трактуются как глаголы интерперсональной семантики. Глаголы данной группы функционируют в категориальной ситуации каузации модификации эмоционального состояния. Её про-тотипическими компонентами являются каузатор и объект каузации, результат каузации, инструмент и мотив каузации. Результат каузации в ситуации эмоциональной модификации заложен в значении глагола - эмотивного каузатива. В речи наблюдается взаимодействие категориальных ситуаций, в результате которого актуализируются категориальные семантические комплексы. Основное содержание эмотивно-каузативного семантического комплекса заключается в актуализации положительной или отрицательной модификации эмоционального состояния у объекта каузации. При актуализации данного комплекса наблюдается взаимодействие категорий интенсивности, экспрессивности и оценочности, мы выделяем соответствующие субкомплексы: эмотивно-интенсивно-каузативный, эмотив-но-экспрессивно-каузативный и эмотивно-оценочно-каузативный категориальные семантические субкомплексы.

Ключевые слова: эмотивный каузатив, ситуация каузации эмоциональной модификации, категориальный семантический комплекс, эмотивно-каузативный категориальный семантический комплекс, эмотивно-интенсивно-каузативный категориальный семантический субкомплекс, эмотивно-экспрессивно-каузативный семантический субкомплекс, эмотивно-оценочно-каузативный семантический субкомплекс.

Введение

В фокусе внимания находятся эмотивные каузативы, под которыми понимаются глаголы, фиксирующие интерперсональное взаимодействие, в результате которого наблюдается модификация эмоционально-психического состояния объекта.

С точки зрения функционального подхода к языку, эмотивность определяется как «функция языковых единиц, связанная с выражением либо эмоционального состояния субъекта речи, либо его эмоционального отношения к объективной действительности, к содержанию

высказывания адресата, к самому адресату» [Пиотровская, 2015, c. 322; см. также, Шадриков, 2002; Шахнарович, 1991; Шаховский, 1983, 2006, 2008].

Как эмотивные квалифицируются языковые единицы, выполняющие эмотивную функцию, а значение языковых единиц, «предназначенных для выражения эмоционального состояния или эмоционального отношения адресанта», определяется как эмотивное [Там же]. Х. Буссманн даёт следующее определение эмотивов: «sprachliche Mittel, die dazu verwendet werden, Emotionen auszusdrücken» [Bußmann, 2002, S. 187].

Основным содержанием категории каузативности является побуждение к действию или изменению состояния у объекта каузации. Выделяются каузативы, модифицирующие физическую, перцептивную, информативную и психическую сферы [Шустова, 2010, с. 100-102].

В фокусе нашего внимания находится ситуация каузации эмоциональной модификации, которую мы рассматриваем как категориальную. Обязательными компонентами данной ситуации являются каузатор и объект каузации, результат и оценка каузативного действия, заложенные в значении эмотивного каузатива. В качестве базовых можно выделить такие компоненты ситуации, как содержание, мотив и инструмент каузации.

Основная часть

В функциональной грамматике категории рассматриваются в аспекте моделирования функционально-семантических полей и категориальных ситуаций. Первые характеризуются определёнными связями с категориями мышления, вторые служат для анализа функциональных вариантов семантической категории, поскольку реализуются в конкретных высказываниях. Категориальная ситуация представляет собой некую типовую содержательную структуру [Бондарко, 2002, с. 15-16].

Однако в речи в «составе общей ситуации далеко не во всех случаях выделяется единая категориальная домината» [Бондарко, 2005, с. 71], обычно мы наблюдаем взаимодействие категориальных элементов высказывания, которые представляют собой другие категории. В таком случае мы говорим о категориальном семантическом комплексе.

Под категориальным семантическим комплексом в работе понимается совокупность семантических категорий, функционально объединенных общей целью, общим предназначением, общей интенциональностью - актуализацией таких значений, которые возникают на пересечении двух и более категорий (см. также о таксисно-аспектуально-темпоральной ситуации: [Шустова, 2011]).

Каузативная ситуация представляет собой взаимодействие двух одушевленных участников, один из которых, каузатор, оказывает воздействие на объект каузации с целью модификации психической, физической, перцептивной, информативной и других сфер объекта каузации, то есть каузативность фиксируется в области интерперсонального взаимодействия (о системности в сфере каузативности см.: [Шустова 2012, 2014 а, б]).

Мы анализируем ситуацию модификации психической сферы у объекта каузации, а именно, каузацию эмоциональной модификации, в связи с этим выделяется эмотивно-каузативный категориальный комплекс.

Основное содержание комплекса заключается в актуализации положительной или отрицательной модификации эмоционального состояния у объекта каузации и реализуется двумя категориальными семами: семой эмотивности и семой каузации. Категориальный семантиче-

ский комплекс может включать в своё семантическое пространство другие семантические категории, которые находятся в подчинительном отношении к данному комплексу в данной категориальной ситуации (в другой категориальной ситуации эти категории могут стать ведущими). Таким образом, категориальный семантический комплекс представляет собой совокупность субкомплексов, то есть множества таких семантических категорий, которые находятся в подчинительном положении по отношению к отдельно взятому семантическому комплексу. При реализации эмотивно-каузативного семантического комплекса наблюдается актуализация различных категориальных ситуаций, мы выделяем эмотивно-экспрессивно-каузативный, эмотивно-интенсивно-каузативный и эмотивно-оценочно-каузативный семантические субкомплексы.

При реализации эмотивно-экспрессивно-каузативного субкомплекса каузатор оказывает воздействие на объект каузации с целью изменить его эмоциональное состояние. Результат каузации в ситуации эмоциональной модификации заложен в значении глагола - эмотивного каузатива. Интенсификаторы экспрессивности усиливают именно этот компонент, например:

(1) Короче, она хлопнула дверью и ушла, доведя Микиса буквально до белого каления (^гаш).

Интенсификатор буквально, то есть «действительно, на самом деле; в прямом смысле слова» (СТС) и образный фразеологический оборот до белого каления, который имеет значение «выводить кого-либо из терпения, вызывая состояние исступления, потерю самообладания» (ФСРЛЯ), реализуют экспрессивные значения, результат каузации - не просто изменение эмоционального состояния на отрицательное, а крайне отрицательное.

Модель эмотивно-экспрессивно-каузативного категориального семантического субкомплекса представляет собой взаимодействие категорий эмотивности, каузативности, образности, экспрессивности. В рамках эмотивно-каузативного комплекса данные категории, каждая из которых может выступать как отдельная, самостоятельная категория, начинают взаимодействовать на основе общей интенции. Эмоция усиливается в результате использования экспрессивных и образных средств языка. При таком взаимодействии категории экспрессивности и эмотивности взаимодополняют и взаимоусиливают друг друга, оставаясь при этом самостоятельными категориями. Поэтому мы говорим об экспрессивно-эмотивно-каузативном субкомплексе.

Следующий субкомплекс, выделяемый нами при актуализации эмотивно-каузативного семантического комплекса - эмотивно-оценочно-каузативный. Категория оценочности является комплексной функционально-семантической категорией, которая взаимодействует с категориями экспрессивности и эмотивности. В ситуации каузации эмоциональной модификации результат актуализируется эмотивным каузативом положительной либо отрицательной семантики. Интенсификаторы оценочности усиливают эту семантическую составляющую.

(2) Приятно порадовали свободолюбивые звезды рока (^гаш).

Интенсификатор приятно, который определяется как «оценка чего-либо как привлекательного, вызывающего симпатию, расположение» (СТС), усиливает положительное значение каузатива порадовать, то есть «доставить радость, удовольствие» (СТС). Таким образом, при взаимодействии категорий эмотивности, каузативности и оценочности мы наблюдаем эффект усиления составляющих субкомплекса.

Модель субкомплекса представляет собой взаимодействие категорий эмотивности, кауза-тивности и оценочности. Оценка может быть положительной или отрицательной, что актуализируется интенсификатором соответствующей семантики и отражается в значении результата каузации. При реализации эмотивно-интенсивно-каузативного субкомплекса происходит усиление эмотивной составляющей каузативной ситуации эмоциональной модификации, например: (3) Ты только что безмерно осчастливил Голдбергов (^гат).

Интенсификатор безмерно, то есть «в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень (употребляется при подчеркивании интенсивности действия или состояния)» (СТС) демонстрирует наивысшую меру эмоционального воздействия, актуализируемого глаголом. Категория интенсивности отражает качественно-количественные характеристики явления, в ситуации каузации эмоциональной модификации интенсифицируется эмотивный каузатив в результате актуализации признаков количества, качества либо градуальности. В прагматическом аспекте категория интенсивности служит для усиления иллокутивной силы в результате того, что увеличивается экспрессивный потенциал реализуемой в речи языковой единицы.

Заключение

Изучение функционального потенциала эмотивных каузативов невозможно без обращения к категориям экспрессивности, оценочности и интенсивности. Важно отметить, что модель эмотивно-каузативного комплекса - это матрица взаимодействия категории эмотивно-сти, каузативности, интенсивности, оценочности и экспрессивности. Каждая их этих категорий привносит свое значение, обусловливая усиление эмотивного компонента. Они взаимосвязаны в рамках эмотивно-каузативного категориального семантического комплекса и подчинены одной цели - актуализации эмотивного и каузативного значений. Поэтому модель представляет собой эмотивно-каузативный комплекс, на который «наслаиваются» смежные категории - эмотивность, экспрессивность, оценочность.

Поскольку с позиций функциональной грамматики языковые единицы функционируют в среде, на примере этих категорий мы можем наблюдать особенности их межкатегориального взаимодействия в речи. Таким образом, следующими категориальными семантическими компонентами ситуации каузации эмоциональной модификации являются интенсивность каузируемой эмоции, оценка каузируемой эмоции, имплицированная в значении каузативного глагола (положительная или отрицательная). Пересечение данных семантических признаков в целом ведет к усилению экспрессивной силы высказывания.

Список литературы

1. Бондарко А.В. Категории в системе функциональной грамматики // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. Сборник статей, посвящённый юбилею Г.А. Золотовой. Москва: Эдиторал УРСС, 2002. С. 15-21.

2. Бондарко А.В. О понятии «категориальная ситуация» // Концептуальное пространство языка. Сборник науч. трудов / Под ред. Е.С. Кубряковой. Тамбов: Изд-во «Тамбовский государственный университет», 2005. С. 66-77.

3. Пиотровская Л.А. Эмотивность и дейксис // Избранные труды XLШ международной филологической конференции. Санкт-Петербург: Изд-во «Санкт-Петербургский государственный университет». 2015. С. 321-332.

4. Шадриков В.Д. Введение в психологию: эмоции и чувства. Москва: Логос, 2002. 156 с.

5. Шахнарович А.М., Графова Т.А. Экспериментальное исследование реализации эмотивности в речевой деятельности // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. Коллективная монография. Институ языкознания / Отв. ред. В.Н. Телия. Москва: Наука, 1991. C. 99-114.

6. Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Учебное пособие по спецкурсу. Волгоград: Изд-во «Волгоградский государственный педагогический институт». 1983. 94 с.

7. Шаховский В.И. Эмоции — мотивационная основа человеческого сознания // Вопросы психолингвистики. № 4. 2006. С. 64-69.

8. Шаховский В.В. Лингвистическая теория эмоций. Москва: Гнозис. 2008. 416 с.

9. Шустова С.В. Функциональные свойства каузативных глаголов: динамический подход. Монография. Пермь: Изд-во «Пермский государственный университет», 2010. 248 с.

10. Шустова С.В. Темпорально-аспектуально-таксисные отношения в немецком языке // Филологические заметки. 2011. Т. 2. С. 355-356.

11. Шустова С.В. Система и системность (на примере лексического каузатива) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Вып XIV / Отв. ред. Т.Ю. Тамерьян. Владикавказ: Изд-во «Северо-Осетинский государственный университет», 2012. С. 55—62.

12. Шустова С.В. Системность как средство интегративности в языке // Исследовательский журнал русского языка и литературы. Тегеран: Иранская ассоциация русского языка и литературы. 1(4) 2014 а. С. 25—37.

13. Шустова С.В. Подсистемы системы (на примере функционально-семантических категорий) // Евразийский вестник гуманитарных исследований. Пермь: Изд-во «Пермский институт экономики и финансов». 2014 б. С. 131-137.

14. Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Stuttgart: Kröner. 2002. 783 S.

Источники иллюстративного материала

1. Современный толковый словарь русского языка Т.Ф. Ефремовой. URL: https://dic.academic.ru/ dic.nsf/efremova/ (дата обращения: 16.05.2018).

2. Google Books Ngram Viewer. Исследовательский ресурс https://books.google.com/ngrams (дата обращения: 16.05.2018).

3. Фразеологический словарь русского литературного языка. URL: https://phraseology.academic.ru/ (дата обращения: 10.02. 2019).

Список принятых обозначений и сокращений

1. СТС — Современный толковый словарь русского языка Т.Ф. Ефремовой.

2. Ngram — Google Books Ngram Viewer — Исследовательский ресурс.

3. ФСРЛЯ — Фразеологический словарь русского литературного языка.

Syutkina N.P.

Senior Lecturer, Department of Linguistics and Translation, Perm State University

EMOTIVE-CAUSATIVE CATEGORICAL SEMANTIC COMPLEX

The category of emotive causatives, which are interpreted as verbs of interpersonal semantics is analyzed in this article. The verbs of this group function in a situation of causation of modification of the emotional state, which we regard as categorical. Its prototypical components are the causator and object of causation, the result of causation, the tool and motive of causation. The result of causation in the situation of emotional modification lies in the meaning of the verb — the emotive causative. In speech, the interaction of categorical situations is observed, as a result of which categorical semantic complexes are realized. The main content of the emotive-causative semantic complex is the actualization of a positive or negative modification of the emotional state of the object of causation. When this complex is actualized, the interaction of intensity, expressiveness and assessment categories is observed, so we note the corresponding subcomplexes: emotive-intensive-causative, emotive-expressive-causative and emotive-estimated-causative categorical semantic subcomplexes.

Keywords: emotive causative, situation of emotional modification causation, categorical semantic complex, emotive-causative categorial semantic complex, emotive-intensive-causative categorical semantic subcomplex, emotive-expressive-causative semantic subcomplex, emotive-estimated-causative semantic subcomplex.

© Пресс-служба Пермского государственного национального исследовательского университета