CC BY
136В.А. ЮДИН, А.Н. ИСАЙ
V.A. YUDIN, A.N. ISAY
ДИЗАЙН ТОЖЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ
DESIGN MATTERS TOO
МЕТОДИКА РАЗРАБОТКИ ЭЛЕКТРОННЫХ УЧЕБНИКОВ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, СОЗДАННОМ В ХОДЕ ОКР «БИБЛИО»
METHODOLOGY OF DESIGNING ELECTRONIC TEXTBOOKS IN A SPECIALIZED SOFTWARE CREATED IN THE COURSE OF «BIBLIO» EXPERIMENTAL DEVELOPMENT
Сведения об авторах: Юдин Василий Анатольевич - доцент 10 кафедры радиолокационного вооружения Военной академии войсковой противовоздушной обороны Вооружённых Сил РФ, полковник, кандидат технических наук (г. Смоленск. E-mail: vavpvo-na@mail.ru);
Исай Александр Николаевич - начальник 12 кафедры автоматизированных систем боевого управления Военной академии войсковой противовоздушной обороны Вооружённых Сил РФ, полковник, кандидат технических наук, доцент (г. Смоленск. E-mail: vavpvo-na@mail.ru).
Аннотация. В данной статье раскрыты этапы методики разработки электронных учебников и обучающих курсов, созданной применительно к специальному программному обеспечению, разработанному в ходе ОКР «Библио».
Ключевые слова: электронный учебник, обучающий курс, методика, программное обеспечение, операционная система AstraLinux.
Information about the authors: Vasily Yudin - Associate Professor of the 10th Department of Radar Armament of the Military Academy of Military Air Defense of the Armed Forces of the Russian Federation, Colonel, Candidate of Technical Sciences (Smolensk. E-mail: vavpvo-na@mail.ru); Alexander Isai - Head of the 12th Department of Automated Combat Control Systems of the Military Academy of Military Air Defense of the Armed Forces of the Russian Federation, Colonel, Candidate of Technical Sciences, Associate Professor (Smolensk. E-mail: vavpvo-na@mail.ru).
Summary. The article reveals the stages of methodology of development of electronic textbooks and training programs created in connection with the special software designed in the course of «Biblio» experimental development.
Keywords: electronic textbook, training program, methodology, software, AstraLinux operating system.
Электронные учебники (ЭУ) рассматриваются как важнейший элемент ИОС, обеспечивающий взаимосвязь множества входящих в неё электронных образовательных ресурсов.
В соответствии с Единым стандартом электронного учебника электронный учебник - это электронное учебное издание, содержащее систематизированные сведения
научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания учебной дисциплины (модуля) или её раздела (части), соответствующее учебной программе и официально утверждённое образовательной организацией в качестве данного вида издания.
В соответствии с ГОСТ Р 577242017 электронный учебник - струк-
турированный цифровой документ, в основном состоящий из текста с возможностями контекстного поиска, который можно рассматривать как метафору печатной книги или брошюры.
На основании КНИР «Элек-трон-2016» электронное учебное пособие - это электронное учебное издание, частично (полностью) заменяющее или дополняющее ЭУ,
официально утверждённое в качестве данного вида издания.
Электронный обучающий курс (ЭОК) - программно-методический комплекс, обеспечивающий возможность самостоятельно или с помощью преподавателя освоить учебный курс или его раздел и содержащий информационные ресурсы, средства общения, систему тестирования.
Учитывая, что в Министерстве обороны Российской Федерации ведётся целенаправленная работа по переходу на использование отечественного программного обеспечения (ПО), в военные образовательные организации в 2019 году были направлены дистрибутивы программного обеспечения SunRav, предназначенного для создания электронных образовательных ресурсов (учебников), функционирующих под управлением отечественной операционной системы (ОС) AstraLinux, в том числе на поставляемых для слушателей и курсантов ноутбуках (см. рис. 1). Для просмотра ЭУ необходимо было на ПЭВМ установить программу ttestreader.
Однако указанные программы в полном объёме не учитывают все требования профессорско-преподавательского состава (ППС) вузов по разработке ЭУ и ЭОК. В ходе ОКР «Библио» разработана Единая электронная библиотека (ЭБ) МО РФ, прошедшая Государственные испытания в 2020 году. В результате данной ОКР в том числе разработано ПО для создания, редактирования, управления и миграции ЭУ, а также средств формирования статистики изучения и прохождения электронных учебников и электронных обучающих курсов в части функциональной подсистемы «Формирование электронных образовательных ресурсов». Указанное ПО учитывает потребности всего ППС вузов по разработке ЭУ, так как техническое задание на него было разработано в ходе КНИР «Электрон-2016», в которой участвовали все вузы МО РФ.
«WINDOWS»
srconverter.exe
/— — - -- — ----- -ч
bookofficext.exe testofficeproxt.exe
В состав указанного программного комплекса входят:
• специальное программное обеспечение (СПО) «Редактор ЭУ/ ЭОК»;
• СПО «Воспроизведение ЭУ/ ЭОК»;
• СПО «Анализ прохождения ЭУ/ ЭОК»;
• модуль интеграции с «Образование-МО»;
• модуль интеграции с ЭБ МО РФ.
srbeditor.deb
srtmaker.deb _._/
Подсистема разработки ЭУ должна позволять разрабатывать, хранить и использовать ЭУ в открытой, конфиденциальной и закрытой частях ЭБ МО РФ.
СПО «Редактор ЭУ/ЭОК» содержит программы для создания ЭУ «ЬеёИюг» и тестов «Шакег» (см. рис. 2), схожие по интерфейсу с ПО SunRav. Формат создаваемых файлов ЭУ и тестов имеет, соответственно, BDT и ТМК. По-
Рис. 1. Программы для создания и просмотра ЭУ (SunRav)
Рис. 2. Программы для создания и просмотра ЭУ (Библио)
ЦЛмя
jitr.l
Тип + Имя
| [Устройства приема и обработки сигналов ЭОК] 1йзИ^22й212Ш- -
□ Глава 1. Вопросы □Глава 1. Задачи Л Глава 2. Вопросы
□ Глава 2. Задачи п Глава 3. Вопросы □Глава 3. Задачи
□ Глава 4.Вопросы
□ Глава 4. Задачи
ОУстройства приема и обработки сигналов ЭОК
ISO
tmk tmk tmk tmk tmk tmk tmk tmk bdt
Тип
&
4-
[ess] D[doc] û [files] Ci [help] ü[html] Dfimg] □0s] Ü [media] В index
html
Рис. 3. Результаты разработки ЭУ
Рис. 4. Интерфейс браузера «Firefox» для просмотра ЭУ
It 0:\2 Кафедра\2030-30г14нау^вя деятг№Ност&У1РМИЯ г0г1^йст«р*|и<х\УП0С ЭУ\Гена S. Вопросы, srtti I Готово.
Ii Df\2Ki4>eflP*\2020'202iy^V4HJPü«röi&MOCTbVM>»ffl 2021¥<аст«)*ласс\УПОС 5, ЗОДЧит»
I Готово,
I: Di\2 Кафелса^ЗОЗСиЭЗЗiVtoywas деятельность^«**« 3021^астео-мисс\УПС>С ЭУ\Тенэ 6. Вопросы и I Готово,
I; □^К*федра\2020-2021^ауч^аевтьпъность\АР№<Я 2Щ1ЧЧвст«л<ласс\УГЮС ЭУ\Тенд 7. вопросы, sr to ) Готово,
I: 0:\2Кафедра\2й20-202 ручная деятельность ViWM Я 20 21 Тестер класс \УПОС ЭУ\Темэ 7. Задэч1.£ггЬ I Готово.
1:0{\2Кйфедрв\2020-3021УНвгчнда д«теяы1остъ\ЛРИ<Я 3021¥*встер-кла«\УПСС ЗУ1ХвИ В. Вопросы.» ih
2021У1йучмАя девтелычостъ\ДРЧ,« ЗОНУНаствР'КЛйССЧгГЮС: ЭУ\Т*на*. 3aflA<*LSr!h
Li 0:\2к^дра\20Я-2021^учная деятельность \«>»1Я 2021>1встеэ"Кл«е\УГЮС ЭУ\УГМ. бопросы,»1Ь LГотово.
I: D;\2 Кофея w>UC20-202йсятелы-юстъ\«>ИИЯ 2аг1¥*астео*ласе\УПОС Готово.
D:\2 Ka4wyspa\3030-a?31VHay4HM деяте1Ы«эсть\ДЯ*4Я 2(Ш1Н»СТ*р-«Л«Е\УПаО ЭУ\Устро»*1СТМ прк*в и обработки
Рис. 5. Интерфейс программы Converter
Рис. 6. Подготовительный этап разработки ЭУ (ЭОК)
сле выгрузки готового ЭУ в HTML формат (см. рис. 3) его просмотр осуществляется с помощью браузера Firefox (см. рис. 4), который автоматически устанавливается совместно с ОС AstraLinux.
Для поддержки ранее разработанных электронных учебников в состав СПО входит программа Converter (см. рис. 5), предназначенная для конвертирования файлов форматов SRB (SRBH) и SRT (SRTH) в форматы BDT и TMK.
Программа может конвертировать как отдельно выбранный файл, так и сразу все файлы из указанной папки. В файлах тестов ЭУ могут находиться пароли. При открытии конвертированных файлов тестов пароли будут удалены.
По сравнению с возможностями ранее используемой для разработки ЭУ оболочки SunRav, СПО из комплекта «Библио» значительно расширило свой функционал. Опытная эксплуатация СПО по разработке ЭУ в академии позволила развить Методические рекомендации по созданию интерактивных электронных учебников и обучающих курсов. Уточнённую методику их создания в новой оболочке «Библио» условно можно разделить на три этапа: подготовительный, основной и заключительный. В содержание каждого из этапов, в дополнение к ранее утверждённой методике, предлагается включить пункты, представленные ниже.
Основные работы подготовительного этапа приведены на рис. 6.
Установка и настройка программного обеспечения в общем виде включает в себя:
• установку компонентов редактора ЭУ/ЭОК;
• установку вспомогательных программ.
Редактор ЭУ/ЭОК включает следующие компоненты:
• fo^erter - для конвертирования электронных учебников и тестов предыдущих версий SunRav;
• Beditor - для создания электронных учебников (редактор ЭУ);
Рис. 7. Основной этап разработки ЭУ (ЭОК)
Рис. 8. Интерфейс программы «Tmaker» для создания тестов ЭУ
Рис. 9. Интерфейс программы «Beditor» для создания ЭУ (ЭОК)
• Tmaker - для создания тестов электронного учебника (редактор тестов).
Непосредственно сами редакторы ЭУ и тестов не инсталлируются.
В процессе работы в редакторе используются следующие вспомогательные программы:
• VLC - для воспроизведения видеофайлов и создания скринкастов;
• Blender - для создания 3D^-делей и редактирования видеофайлов;
• Inkscape - для создания и редактирования векторной графики;
• GIMP - для создания и редактирования растровой графики;
• Hugin - для создания панорам;
• LibreOffice - для создания текстовых документов, таблиц и диаграмм;
• qpdfview или Adobe Reader -для просмотра документов формата PDF;
• WinDjVu - для просмотра документов формата djvu;
• ImageMagick - для пакетной обработки изображений;
• FFmpeg - для работы с видеофайлами;
• gostsum - для подсчёта контрольной суммы;
• speechdispatcher - для озвучивания фрагментов текста.
Для разных операционных систем процессы установки различаются.
Подготовительный этап является самым трудоёмким, осуществляется в ходе повседневной деятельности преподавательского состава при подготовке к проведению занятий, и от качества выполнения этих работ зависят содержание и качество создаваемого ЭУ.
Важнейшие работы основного этапа приведены на рис. 7.
Подготовка материалов для создания тестов электронного учебника производится с помощью программы «Tmaker», интерфейс которой представлен на рис. 8.
Специальное ПО «Редактор тестов» позволяет создавать тесты следующих типов:
• одиночного выбора;
• множественного выбора;
• проверки навыков программирования;
• на установку соответствия элементов;
• на заполнение пропуска;
• на установку последовательности.
Интерфейс программы «ВеСйог» для создания непосредственно электронного учебника представлен
Рис. 10. Заключительный этап разработки ЭУ (ЭОК)
Рис. 11. Свойства ЭУ
Рис. 12. Элементы, загружаемые в Единую ЭБ МО РФ
на рис. 9. Появилась возможность добавлять исходный текстовый учебник в редактор ЭУ с функцией автоматического распознавания его структуры. ПО позволяет создавать разделы (подразделы) ЭУ заданного уровня сложности для адаптации к уровню подготовки обучающихся. Созданные тесты по гиперссылке внедряются в оболочку создавае-
мого ЭУ как и ранее. Редактор ЭУ позволяет осуществлять импорт графических и мультимедиаобъек-тов в соответствии со сценарием их использования, таких, как: видео-и аудиофрагменты, gif-анимации, ЭБ-модели, панорамы и ряд других форматов.
Основные работы заключительного этапа приведены на рис. 10.
Новыми возможностями на заключительном этапе являются: автоматическое формирование глоссария (основные определения), тематического указателя (для быстрого доступа к важной информации) и именного указателя (основные публикации авторов). Особое внимание необходимо уделить заполнению свойств учебника (см. рис. 11) для автоматического формирования выходных данных (титульных листов ЭУ). На основе заполненных свойств ЭУ также формируется библиографическая запись учебника, которая интегрируется с Единой ЭБ МО РФ.
Для более эффективного использования учебника обучающимися необходимо обратить внимание на дизайн-эргономическую обработку текстового материала. Визуально на экране текстовую информацию можно выделять несколькими способами:
• местом расположения;
• фоном;
• размером, начертанием, типом и цветом шрифта.
Для выделения структурных элементов и важных в смысловом отношении фрагментов текста рекомендуется использовать дополнительные цвета. Наиболее целесообразные дополнительные цвета - тёмно-красный и зелёный. Для выделения гиперссылок используют синий цвет.
После создания ЭУ в Единую ЭБ МО РФ загружаются (см. рис. 12):
• zip-архив ЭУ (ЭОК);
• обложка учебника;
• файл библиографической записи.
Таким образом, можно сделать вывод, что СПО для разработки ЭУ (ЭОК), созданное в ходе ОКР «Би-блио», соответствует требованиям Единого стандарта ЭУ, функционирует на ПЭВМ под управлением отечественной операционной системы А^аЫпих и позволяет разрабатывать интерактивные электронные учебные издания, направленные на повышение эффективности подготовки военных специалистов.
