CAN CHINA AND THE UNITED STATES AVOID A “THUCYDIDES TRAP”?

Vardan Atoyan

UC^UP<UßUaUßU4UL ■PHLh^HL

ига-пзиь

^ш^шрш^шЬ qhmmpJmbbЬph T.nL|mnp, т^Ь^т

2002 p. iu[uipsb- t bp^ISh-b (wjdd' C^ISC), 2010 p.' bh- рш-ГШРШ^ШЬ rшußbpшдbЬpft ^Ь-[шЬ]шЬ r^pngß, 2015 p. ' CC иЯЬ rft4шbшqftsшl|шb r^pngß: 2004 p.-ftb usшgЬl t qftsm~

pJmbbЬpft pЬ|bшónф, 2018 p.' rnLsnph qftsш|шb шusfróшb: 2018 p.-fy шnшJuop C^SC «Ut-pЬpr» hЬsшqnsшLшb pnbft ^bop^f! LpЬrшLш[-шllшq фnpâшqЬs t: 2012 p.-frg opu rшuш[шbr^t t C^ISC ftpш-llшq^smPJшb U fшrшfшqftsm-pJшb шир^1пьп1.и: UtâpfrL|Jшb рш-гшрш^шь qftsmPJшb шunдftш-g^jft (f. ^lш2frbqsnb) U Пт-uшusшbft ршгшрш^шЬ qftyini.-pJшb шunдftшдftш|ft (f. Unu^^)

ШЬГШИ t: CЬфbшL 160-ftg шфф

qftsш|шb hpшщшpш|nLЛlЬpfr:

ORCID ID: https://orc¡d. org/0000-0002-4974-0312

чцрпч bL црп-зпе

QhLUUSULL ПК UJL-Ü

^пкииФьц

«&nh^hn-hn-h

ünKn.U4h3»

DOI: 10.52174/2579-2989_2021_1_90

<^^шршпЬр. Зftbшusшb, UUb, Pax Americana, Pax Sinica, ш2^шphш|шpq, Ш2^шphшfшrшfшLшbmpJmb, qЬpsЬpmpJmb, uшnß u|шsЬpшqt, rfttш|шJmpJmb, lJp£шqqшJftb шb[sшbqmpJmb

LЬpш5mpJmb

Lш^npт ^шpш4Ьp2h^ иш^ щштЬ-pшqф m^pmh шqrç.шpшpЬg ш2^шphшfш^шр hnp rç.шpш2p2шhh ^^^p^Q: bp^pnprç. Ш2^шphшJшp-sh ÖUш4np4шö Ьp^pUЬn ш2^шphш^шp-

qh u^hqp T-p^g фшриЬп ш2^шphш-

^pqh UU~L-h qЬph2^ш^mpJшJp: U.2NшphQ

qp^^g фn^quщn^ U hш4шuшpш^2^n^ Ьp^pUЬn hшJш-^pqhg, npQ, Qus hnpnЬшLhqф mЬuшpшhhЬph, hшJшp-^rnJ t ш^^ш^ш^!.^: <Ьmшqш qnpÖQhpшghЬpQ hшu-sшsЬghb ^h^phu Ó2JaipsaighnLpjnLtiQ s^JWIL hшp-gmJ: Pax Americana-h qЬpш^ШJmpJm^Q U фшриЬп ш2-^шphш^шpqh th^ ф2шqqшJh^

mmppmLЬ^mmpJшJp, mшpшp^mJp 6q^шdшЛpn4 U шp-

jnL^ih hш^шJшpmmpJm^^Ьpn4: Щтш-XXI rçwph ulqph! h hшJm Ь1ш! ш2^шphш£ш^шрш^ш^ !np hpn^mpjm^-^bp, npn!g 2шpfmJ шnшlg£ШJhllЬphg Ь! Qh^шumш^h шИш^ш^Ьщ mlmЬuш-1ш! ^bpbLf^ nL 4bp2h^hu ш2^шphшfш-^шрш^ш^ шqrç.ЬgnLpjшl ЛöшgmJQ: Uju bpUmjpQ, nph! hш4ЬL4nLJ tp ftnLuшu-тш^ nшqJш4шpшlшl ^hPfbph шJpш-U npn2 mшpшöш2P2ш^ШJh^ тЬ-pnLpjniLhbph Лöшgn^ PQ, uшuшbmd thù фшpUЬn ш2^шphш-^pqh hhJfbpQ1 ^bp2h^hu odmb-n^ pшq-JшpUЬnnLpJшl hшm^ш^h2^Ьpn4:

XXI rçwph bppnp^ mшulшJJшlh ^l-twplihti uul-q pbU ^.Ьп 2шpm^ш^mJ t hшJшp4ЬL ш2^шphh hqnpшqnLJl bplhpQ, uшlшJ^ шprç.ЬI hul hbnm t hP ^Ьpшlшmшpmфg U ^pn^ t ^hmшpl4ЬL np^bu hш4шuшp^Ьph шпш2h^Q: Ul!-hшJm t ^U, np 4ЬpшÖU4nrç. Ш2^шphш-^pqni.J upQlpшg фпфп^п|Л t ^plmhu mdbph hш4шuшpшl2пmpJm^Q, hш6ш^ hoqnim Qhlшumшlh, h^Q UUb-h рш^ш-рш1ш! ^np шlhшlqQu-

mnLpjnLÙhbp t шnш2шglnLJ U rç.prç.ni.J rçh ^LnL пшqJш4шpшlш^ quщJшl qnpôh-^^q^ J2шlJшll m lhpшnJшlQ: U2-^шphQ Jm!ni.J t ш2^шphшfш^шfшlш^ hu^^ph ^hJшlшJmpJшJp m^blg^n^. 4mш^qш4np 2P2шф^L, npmb^ Inrç^pQ ^pn^ Ь! hшmЬL шl4Ьpшrç.шpÖЬLhnLpJшl IbmQ1 uшrç.pЬ|n4 иЬ6 щшmЬpшqJ:

Я^ЬшифшЬ^ i¡bpb¡gQ

2021 p^^tihti t Эh^шumш^h lnJm^humшlш^ ^шш^ш^ш! (ЗЧЧ) hh^ш^pJшl 1oo^j^iq: 1949 p^^-ihl h2Nшl^PJшl qш|nLg hЬmn' QЧЧ 1ш-nш4шpJшl ш^Ьф рш! jnp mшulшJJшlh QlpшgfmJ, Qhlшumшlh dnrçn^prç^^! <шlpшщЬmmpJmlQ (3d<) pшqJшph4 n|npmlЬpnLJ шpÖшlшqpЬL t ^.Ьщ hш2nrçnLpJnLllЬp, npnig 2^nphh4 qЬpшqшlgшщЬu ш^ршт p^l^rnp^Jp U pmjL qшpqшgшö шqpшpшJhl ЬplhpQ ^p^jn^ 4Ьpшфn^4ЬL t qЬpmЬpmpJшl, hp шpdшlh тЬ^д qpшrçЬglЬ|n4 ш2^шphh шпш2шmшp ш^ш^! ^^pn^^ph 2шp-fmJ: Uju шпшлп^, щшmшhшlшl ^Ь! ^U

4Ьp2hl mшphlЬphl U ш1ш-

2P2шlшllЬpmJ hpш2fh» nL Qhlшumшlh шщшqшJh 2nLP2 Qlpшgn^ шlmh4 fllшplm^ЬpQ, npnif фnpÖmJ Ь! щшmшu^шlЬL ш]1 hшpghl, pЬ шp^Jnf hшJш2^шphшJhl щшmJm-PJшl шЛphlJшl, Pax Americana фш1фп. t2Q фn^шphl4mJ t ^hlшlшl, Pax Sinica rç.шpш2p2шln4:

U.l^.pш^.шпlшLn4 ЗЧЧ lшJшgJшl щшт-JmpJшlQ, 12Ыр, np 1921 p^^lhl Сш!-hшJmJ lшJшgшö шпш2hl hшJшqmJшphg h 4Ьp 4Ьp2hlhu шlrç.ш^Ьph ph^Q J2mш-щЬu U 1ш]т! lЬpщn4 ш4ЬLшgЬL t' Ф рш-ih mшulJшlhg hшulЬLn4 2mP2 92 LÍ^Lhn-ih: <шт1ш^2ш1ш1 t, np ш^ gmgшlh2n4 QЧЧ-I Ш2^шphmJ ш^1ш2шт шl^шJ mlЬgn^ lmuшlgmpJmll t,

npQ Qhlшumшlh dn^n^p^h!, npщЬu ^p-qшpqшgJшl m^h, шпш2шplЬL t unghшLhqф qш^шфшpш^numpJmlQ: dшJшlшlQ gmjg m^g, np Qhlшumшlhl hш2n^4Ьg n^ фш]! шщшhn4ЬL Ьplph SQ!-mЬuшlшl qшpqшgmJQ, ШJLU ^ш IЬp-^Ш2lшlnpЬI фп^шщш^^ dn^n^p^h pшpЬlЬgmpJшl ш6hl: ^шmшhшlшl ^t, np ^Ь! Ujшnщhlh dшJшlшllЬphg ulhqp шпшб pшpЬфn^m^Ьph U pшg ^n^ph fш^шfшlшlmpJшl, ш]^. p^^J' «Qnpu шp-^hшlшlшgm^Ьph öpшqph» (шp^Jmlш-pЬpmpJшl, qJm^шmlmЬumpJшl, шqqш-jh! щш2mщшlmpJшl U qhrnrnp^! шp-^hшlшlшgmJ) 2^nphh^' hш2n^4ЬL t ш^-fшmmpJmlhg ^^pu pЬpЬL ш^Ьф рш! 700 J[! Jшp^m: Up^jm^frnJ' QЧЧ 100-шJJШ hnpЬ[Jшlшlшl mшpmJ, QhlшumшlQ JQS-!mJ t qшpqшgJшl npшlшщЬu ш][ фт[, np! ш2^шphшfш^шрш1ш! !np ^Ьpш-lшmшpmpJml t ^numшlmJ «UpUЬLfh

4h2шщhl»:

<шpl t ^2Ь[, np hnpЬL|шlшlшl тш-ph! Qd<-! ^hJш4npmJ t ^ЬnUu mшph-IЬp шпш2 lщшmшllЬph

hpшlшlшgJш Jp: Ц^щЬ^ 2012 p4шlш-ЗЧЧ 100-шJjшlhl (2021 p.) U Qd<-h hh^ш^pJшl 100-шJjшlhl (2049 p.) q!^-шпш2, ЭЧЧ XVIII hшJшqmJшpQ uшhJш-IЬg Ьplm hшpJmpшJJшlh lщшmшllЬpl m шlhpшdЬ2m pшpЬфn^m^Ьph öpшqh-pq: Uшulш4npшщЬu, ^P4Ьg ф!-

0 ог

1

и

о о.

о

ш

ез ез

I

о о.

X

к <

и

о 1=

о

р

с

т и

р

с е

<4

Ез

т р

с1

V с.

2

^и 2021 р^ш^шЬЬ шdрп^2шщЬи шЬдшЛ ^штшрЬ[ ршрЬ^Ьдш.р|шЬ hшиш-

рш^ш.р|шЬр, 2010 р^ш^шЬ^ hшЛdшm, <Ш-Ь и рш^шрш^Ь т. рЬш^ш.р|шЬ ^^ 2^Ь рЬ^" Ьп^ Ь^ш^тЬЬрр, ^и^ фЬ^и 2049 р^ш-^шЬр' ^шпш.дЬ[ Ишртит, т^Ь^, ^п^пЦдр-^.ш^шрш^шЬ, рш^шрш^рр и ЬЬр^шЬш-^прЬЬ qшрqшдп^ ипд^шфитш^шЬ цЬ-тш.р|П1.Ь: Ъш^штЬи^тЛ 1;р, пр тЬтЬ-иш^шЬ qшрqшдnLdр ЙЬпр ЦрЬр^ Ьпр п-рш^, прр, шпш2ЬЬ hЬрр^h, т^дЦшб ^ф-Ь^ щшhшh2dnLh£hЬр^ рш^шршр-

dшhр:

<шт^шЬ2ш^шЬ ^ пр рЬи ф2ЬЬ ршрЬ-^Ьдш.р|шЬ hшишрш^nLрJшh («Ц|шп^шЬ hшhрnLрJnLh», ^Ь.' ФШЙд) ^шпш^шЬ nшqdш4шрш^шh Ьщштш^р Ьш^шЬр2-^шб 1;р П-Ьпии XVIII hшdшqnLdшр^д 2шт шпш2, иш^ш]Ь ИЬЪд ш^ Иитш-

XVIII hшJшqmJшр^д hЬmп шЬдшб п^ шJрп^2ш^ш^ mшиhшdJШ^ рЬршдршЛ Q^hшиmшhр, прп2 qhшhшmш^шhhЬрпф шр^.ЬЬ ^и^ ^шрЙЬ[ I; ш2^шрh^ ш^^ш^б тЬтЬиш.р|П1.Ьр: Ьр^р^ <Ш-Ь hшиЬL I; 15

тр^фпЬ ииЪ дтдшЬ^ЬЬ, и ^ш-рп^ ЬЬр шиЬ[, пр Ьш^ш^^шй' ^р^Ьш-щшт^шЬ Ьщштш^р qрЬрЬ ^рш-

qпр64ЬL I;: U.рЙшhшqр4п^ фтп^Ьр^ щшhщшhdшh цшршqшJmJ шр^.ЬЬ шпш-10-15 тшр^ш рЬршдршЛ Q^hши-тшЬр рпщр ^шфшЬ^ЬЬрп^ ^шdршqр^ hшdш2^шрhшJ^h шпш2штшр^ ^р ^фр-Ер:

2012 р^ш^шЬ^Ь и^ Ф^Ьф^Ь^ шпш2Ьпр-^.mрJшJр ЬрЦр^ ф^шЦшршЛр итшЬЙЬшб Ьпр р^^ ^р шп2и ^рЬ[ I; п^ фш]Ь ^шрбш-dшd^Ьm, ш^и Ьр^шршdшd^Ьm qшрqшд-dшh nшqdш4шрш^шh ^ЬфрЬЬр: Цфш-

dшdшhш^, hш^шqшh и^Ь ^Ьр^ш]шдрЬ[ t Ьршqш^f^» тЬи[ш^ш^р' рит пр^ ^ш^штЬи^^^ t hшJшdп^п4рП■Ш^ш^ ^Ьршб^т^^: дтдш-

hш^^Ьи ш]дЬ[тр|ш^ d■шJш^ш^ (2012 р^ш-^ш^) шйЬдшб ^р Ь[mjрmJ Qd< ^ш^шqш-hр t. «^шитштшцЬи hшJпq4ш6 Ь^ пр QЧЧ hшрJmршJJШ hпрЬL|ш^^^ цшр-тш^^р ршрЬ^Ьдт-

р|ш^ hшишрш^mрJШ^ шJрп^2ш^ш^ ^ш-

^фрр, ^и^ Ъпр hшрJmршJJШ^^^, ш^ши^шб, ^^ршqпр6-hшрmиm и hqnр, ¿п^п^р^ш^шрш^ш^ и рш^шрш^^рр, и шрфш^ш-

итЬ^6Ь|П1. ^цштш^р: шqq^

фрш&^ф Ьршqш^f^ ш^цшJJш^прЬ^ ^^рш^ш^ш^ш»': Ршд^ ш^, XVIII hшJШ" qmJшрр фшитшд^прЬ^ Л^шр^ т^Ьд «иЬ^ qпm^, ^^ 6ш^шщшрЬ> nшqJш4ш-рш^ш^ qLпршL прр ршд^ тр^-

тЬиш^ш^ и Ь^рш^шптд^шбрш]^^ 6рш-qрЬр^ ^рш^ш^шдтфд, ЛбшцЬи ^щши-тЬ[т t тшррЬр JшJрдшJшf^Ьр^ и ЬрЦрр-^Ьр^ ф2и рш^шрш^ррш^ш^ и d2Ш^nL-рш]^^ Ьр^^питр]ш^р:

qmJ^ ЙЬnfрЬрmJр 6шJршhЬ^ ш^рштт-^Ьршдт^ t Ьр^рmJ: Q^шиmш-^^^ hш2п^4ЬL t йиш^прЬ[ ипд^шфитш-^ш^ hшJш^шрq^ hш2п^4ш6 Jп^ЬL, прр t т^тЬиш^ш^ qшрqш-дт^ т ¿п^п^р^Ь ршрЬ^Ьдтр]ш^ Jш-ршрЙршдmJр: <шр^ t ^ши р^-q6ЬL, пр COVID-19 hшJш4шрш^р ^шр-Йш^ шшр^^Ьр^ ршрЬфп^т^Ь-

р^ и hшрJmршJJШ^^Ьр^ hшJшр ^ш^ш-

ш^Ьш^б ^п^р^^пт^ т фпрЙтр]т^р: ^Ьи hш^Jшmшршр шршq

^Ьрцп^ hш2п^4Ьд ^ш]тЬшдЬЬ[ hшJш-^шрш^п^ цшJJшЬш4пр4ш6 ^рш^Ь^ш^р и «^ЬршршдЬ[» тЬтЬип1.р|П1.Ьр, lockdown-^ hЬmUшЬfЬЬрр ^Ьп Ьр^шр dш-qqшд4ЬLm ЬЬ: hqпр

hшр4ш6 hшидрЬд ЬрЦр^ <Ъи.-^Ь1 tшцЬи шрqЬLШ^ЬLп4 тЬтЬитр|шЬ 40-шJJШ ^ш-] тЬ шбр: <шJш2^шрhшJ^Ь ршЬ^ (<Р)

Си, Цзиньпин. (2014). О государственном управлении. Изд-во литературы на иностранных языках, Пекин, с. 49.

^nrç^g 2021 hrnh^phh hpm-

qb^mjgh hшJшÔШJh, 2020 p^^hhh З^^шишш^^ шбр t

^h^U 2%, h^Q phU 1976 p^^hhg hh-sn ш^^шдшбр shJ^h t, иш^ш^ ^h-^шmhи4шôhд шЦЬф t' щш^ш^шфр^шй hшJш4шпш^h шпq.Jm^ш^hm hu^nrçnL-p^Jp U ^тш^ш^ hhpn.pnL^hph ^2n-gn^ shshunLp^h ^pшhJшh рш^шрш-^hnip^Jp: 4hпш^шhqhnLJQ phU ^jmh t, иш^ш]^ шhhш4шuшпш£шф. ищшпп^ш-^ш^ ôшnшJnLpJnLhhhпQ hhs hh ^mJ шр-П.JnLhшphпш^шh шптш^пш^рЬд: qhшhштш^шhh, ^ш^пп^ тшпЬ hhpJniô-Jшh ш6Q hh^ш^шhnLJ qh2h[, t шптш-hшhJшh шбЬ^, h^Q hщшuтhL t П-пш^шЬ ш^итпш]Ь^ hш24h^2nh ш6hh: 2021 р^ш-1|ш1ф1| s^shumpjm^Q ^6h ^h^U 7.9%,

t2:

Qhhшuтшhh ^п^п^ппш^ш^ hшJш|uш-пш1ф 2шпqшgJшh U nшqJш4шпnLpJшh шqqшJhh ш^ш^фш^ qhтш2^штn^ h^hjQ ^2mJ t. «£шJш4шpш^Q ph-^hs dшJшhш^ш4nпшщhu шqп.hL t ^h-hшuтшhh тhтhunLpJшh U hшuшpш^nL-p^h фш, uш^ШJh, фшdшJшhш^, ^ш-hh[ t шnnrç2шщшhnLpjшh, ^pm^m^, qпш-uhhJШ^ШJhh ш2^штш^fh, sh^b^wrn^m-pjaiti иишпш^шЬ, ф|п£|ш1шш1|ш1| qnпôшпf-hhph, |nqhush^rnjh U q4шп6шh£h n|nps-hhpni.J p^jhti 4hпшфn^m^hпh qnpÔQh-pшgQ: Lnp тh^hn|nqhшhhпQ hшuтш-sra^ ^hp^n^ JshrnJ hh шпо^ш, smJ щhтш^шh ^шnш4шpJшh nLnптh шпп.hш^шhшgJшhQ, p4шJhшgJшhh m шп-hhusu^uh pшhш^шhnLpJшh шnш2J^Jш-hQ: <шJш4шpш^Q n^ фш^ nh4h shrçh-^шт^ш^шдшЛ Jrçhg Qd< 4hПшJ2ш^n^ шппJ^hшphпmpJmhQ, шпшqшgпhg

шпhhuтш^шh pшhш^шhnLpJшh, pшhш-grnhgh (Internet of Things, IoT), 5G sh^hn-Lnqhшhhпh, ^hhuшpd2^nLpJшh hhпппJшh m ^hprnnJrnh qnпÔQhpшдhhпQ: Ujh pшпô-prngphg Qhhшuтшhh nhpfQ qhшqnJшg-

Jшh hшJш2^шphшJhh 2^.pшhhпnLJ, ш^ phшqш4шnmJ odsh[n^ hprnh шЦЪф

^jhh hpш4nLh£nф>3:

иЬдшдпц hш^ш^bmpJmbbЬpb

ni ш2^шphшfшqшfш^шЬ

4hp2hh тшuhшJJш^hhпh тhтhuш^шh hqnpnlpjrnh ш6hh qmqшhhn, шпшЦЪ[ hш-^rn^hnrn hh n^nhmJ Qhhuusuhh шпшш-fhh fш^шfш^шh U ш2^шпhшfш^шfш-^h h^rnsrn^hhpQ: Lш^шqшh Uh ^hh-фhhh пЬ^ш^шпш^шJp' hp^hph шЦЬф pшgшhшJт U hrnJrnn ^hp^n^ t шnш2hnп-nnLpjrnh ÔqsmJ ^U4-h тшпphп hhush-smshhpmJ, «^h^ qnsh, ^^ 6шhш-^rnph» hш Jш2^шпhшJhh hш^шqômJ, <шпшЦ¿hhш^шh ôn^^J u^uh[ t шпhhu-su^uh ^^qhhhph ^rnnnLgni.JQ, шптшfhh fш^шfш^шhmpJшh ^2 tш^шhnпhh шф-LшgпhL t фшфт^ mdh qnpôh£ш^шqф ^h-ПшnmJQ, hnp ппш^ t hrnrçnpnhL nшqJш-^шh n[npsh pшphфn^nL^hphh U шJLh: LJшh Jnshgm^hpQ, ^phLh t шuhL, npn-2ш^hnпhh hrn^rnunLJ hh Qhhшuтшhh ^ô pшпhфn^m^hпh hnqUnp hшJП ^hh UJшnцhhh, «^шhцшhhL mdhpQ, uцшuhL pшпhhцшuт цшhh» цштqшфh: иш-^шJh, ^^hsf t JnnшhшL, np ^hhh цшт-qшJQ hh^h[ t rnjh dшJшhш^, hpp Qd< shshumpjmhQ ^шqJmJ tp hшJш2^шп-hшJhh <LU QhпшЛhQ 1%-Q, nph шJuoп

rnp^hh hшuhL t 15%-h:

Uhhqшцmпh 4шП¿шЧhт Lh UJшh U^h «Foreign Affairs» rnJurnqpniJ hпшцшпш-^шб (2020 p4ш^шh) hnп4шômJ ^hp^n^ h^штmJ t, np Qhhшuтшhh hhp-^шjhu шnш2hnpп.hhph шппhh ^hh hhh^^J ^hh Ujrnn^hhh' ^^hph fn^шп^Jшh U hшп-Jrnp d■шфh uцшuhLm u^qpmhfh 4Пш: "bpw ^nupn^' Эhhшuтшhh hphh пhтшп^mJ t np^hu gшJшfШJhh shpmpjmh, uш^шJh hш4ш^hmJ t пшnhшL hшU ôn4шJhh sh-pmpjmh' шппhш^шhшghhLn4 pшhш^h m hш4штnpJQ, 0qsh[n^ qhh4шô mdhpQ ^h-Пшй^т. hшJш2^шпhшJhh ^шпqh Jшп-

2 World Bank. 2021. Global Economic Prospects, January 2021. Washington, DC: World Bank, P. 20. doi: 10.1596/978-1-46481612-3.

3 Ван, Ивэй. (2020). Выход из кризиса и преимущества Китая. Россия в глобальной политике, N 3 (Май/Июнь), дата обращения: 22/01/2021, https://globalaffairs.ru/articles/vyhod-iz-krizisa-i-preimushhestva-kitaya/

0 ai

1

o

Q.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

o

LU

ÎD ÎD

I

O Q.

X

O 1=

o

p <=

JT

n

p

<=

<4

E§

=5 §

c1 §

V c.

2

z>

swlwh ^m^npJm^4:

Td^wp t ^hwJwâwjhbL Uhhqwqrnph ^wp^wqbmh 4^pn^2|WL rçhmwplJwhp: Qtf<-h t nwqJwlwh pwqwhbp lw-

nmgb[ wpmbplpniJ: ^bnUu 2017 p^wlw-hhh wnwghh nwqJwôn^wjhh pwqwh pwg-^bg S^pmm^mJ, nph hh^wlwh hqwsw-lp ôn^whbhrnpjwh rç.bJ qwjfwph t: U-2-^wphwf wrçwf wlwh hw^w^hmpjmhhb-phh qniqwhbn, Qhhwumwhh ph^[wjhmJ t hwU hp 2whbph n[nprnp mwppbp swpw-ôw2p2whhbpmJ1 <bnw^np UpUbLfhg ^h-^U U^phlw U Uwm^hw^wh U^phlw: Uju-qbu' ^wpuhg ôngni.J ulqphwqbu lbhs-pnhwgwô L^hb[n^ wô^wgpwôhhhbph w-nUsph ^pw, hbplwjniJ hbmwfpfp^wô t hwU thbpqbmhlwjh, wprçjnlhwpbpnlpjwh, spwhuqnpsh, ^wq^ U wj[ n[nprnhbpn^: UhwdwJwhwl, h^wrnb[h t Qhhwumwhh qnpônlhbnlpjwh ph^[wjhmJp UUM-h ^w-rçwrçwqwh wnwfb[mpjmhhbpmJ: 20182019 p^wliwhhbphh Qd<-h UbpÔw^np UpUb[f U hwpwlhg qnshhbp (UpUb|jwh Uwhwpw, UnLrçwh, <wpw^wjhh UnLrçwh, Uhpwhwh, ^upwjb[w-qw^burn^hjwh uwh-Jwh U wj[h) t qnpôm^b[ w^h fwh 1800 qhhôwnwjnrçh Lpw oqshh t rndbph hwpwpbpwlgni.pjni.hp hwU UpUbLjwh UuhwjmJ: <w2^h wnhbLn^ Qhhwumwhh nwqJwlwh hhfhwphnhbph, nwqJw-hw^bph, gwJwfwjhh pwLhushl hpphn-hbph, mwppbp mbuwlh qnpfbph p^wfw-hwlp' IwpbLh t wpÔwhwqpbL, np ^wrçw^-o^lhwhnujwh w^wqwhh wju 2p2whmJ UUL-h nwqJwlwh qbpwlwjrnpjwh dw-Jwhwlw2pgwhp ^wgbL t whgjwLrnJ:

L2bhf hwU, np ^hhwgh qhh^npwlwh-hbpp JwuhwlgmJ bh UUM-h wh^swhqni.-pjwh ^nphprçh hw^whrnpjwhh wpdwhw-gwô qnpôn^mpjmhhbphh: Ujuqbu' Qhhwumwhh dn^n^p^wlwh wqwmwqpwlwh pwhwlh nwqJwôn^wjhh rndbph hw^bph m^blgmJ thh UUM-h hw^bpp, npnhf Uh-

phwjhg n^h^wgJwh bhpwlw fh^wlwh qbhf thh rnbrçw^n^ni.J ^h^pnu: Pwgh wjrç., Qhhwumwhp pwq^gu nwqJwlwh rndbp t rnbrçwlwjb[ UbpÔw^np UpUbLfhg hp f w^wf wghhbphh mwphwhbLnL hqw-mwln^: U^bLhh, 2019 p^wlwhh Jwjhuhh ^bhmwqnhh hbmw^mqwlwh ^wp^^-pjwh mhopbh ^npbpm t2Lhh hwjmwpwpbL tp, np wnwghlw mwuhwJjwlh phpwg-fmJ Qhhwumwhp, w^hwjh hw^whwlw-hmpjwJp, wnh^wqh llplhwqwmlh hp ^gmlwjhh qhhwhngh qwhmumhbpp5:

<wmlwh2wlwh t, np Qhhwumwhh U UUL-h qw2sqwhwlwh pjmgbhbph ^2U wnlw mwppbpmpjmhp hmjhqbu wurnh-6whwpwp lp6wrn^^J t: 2019 p^wlwhhh Qhhwumwhh qw2sqwhwlwh pjnLgbh hw-ubL tp 1,2 rnphihnh jmwhh (175 jlp^ UUL rçniwp), hh^p nwqJwlwh ôw^ubph ôw^w-Ln^ Qd<-hh ^wpÔhmJ t UUL-hg hbmn w2-^wphmJ bplpnp^ qbmmpjmhp: U^hh, ^w^w^mpjwh ^h^hphbph hbmwqnmm-pjmhhbph UmnlhnL^ hhumhmmmh (SI-PRI) qh^h^mJ^Jp! 2019-hh Qd< hpwlwh nmqJmlmh ôm^ubpp Iwq^L bh 1,66 mph-Lhnh jni.wh (240 jlp^ UUL ^nLwp)6:

MwpUnp t wju hmJmmbfummJ h2bL hwU hbmqhbmb ^npmgn^ nmu-^hhwlmh ^n^-qnpôwlgnipjwh Jwuhh, nph ph^qplmJ t mwppbp nLnpmhbp: Uwuhw^npwqbu' 2019 p. hmhhuh 5-hh ^^ U Qd< hw^w-qwhhbpp umnpwqpbghh hwJwmb^ hwj-mwpwpmpjmh wn wjh, np bplm qbmm-pjwh ^gU hwJwqwp^wl qnpôphlbpm-pjnlhh m nwqJw^wpwlwh ^n^qnpôwl-gmpjmhp Jnisf bh qnpômJ hnp ^wpw-2pgwh:

UhwhqwJwjh phwlwh t, np hlwpw-qp^wô qnpôphpwghbpp U ^pwhg ^mmJ-hbpp whhwhqumwghmJ bh w^phliwh ^bphw^w^hh: LbplwjmJ Qhhwumwhhh quqbLm U ub^wlwh mq^.bgmpjmhp qwh-qmhbLm mhhpmdb2mmpjmh hwpgn^, pus

4 Lee, Hsien Long. (2020). The Endangered Asian Century: America, China, and the Perils of Confrontations. Foreign Affairs, July/August 2020. Retrieved: December 28, 2020. https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/2020-06-04/lee-hsien-loong-en-dangered-asian-century

5 Ed Adamczyk. China will double its nuclear warheads in next 10 years, DIA chief says. Defense News. May 31, 2019, Retrieved: January 24, 2021. https://www.upi.com/Defense-News/2019/05/31/China-will-double-its-nuclear-warheads-in-next-10-years-DIA-chief-says/1621559319133/

6 Nan Tian, Fei Su (2021). A New Estimate Of China's Military Expenditure, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), https://www.sipri.org/sites/default/files/2021-01/2101_sipri_report_a_new_estimate_of_chinas_military_expenditure.pdf

tnlpjmh, ^nhubhunw (^m^m Jnlpjnlh) t SUm4np4b pb m^ph4|mh hmhpm^bsm-^mhhbph m ^.bJn^pmshbph 4bphm^m-4ni.J, pb qnp&mpmp m hmhpnljpnlJ: hh^bu «Foreign Affairs» ^mppbpm^mhrnJ hpm^mpm^mS hpbhg hn^4w&ni.J ^bp^n4 SUm^bp^b

bh tLPph2 nLphh U ftnpbps Mm^mhQ, ^mjh ^hhm^mh shsbunLpimh Sm^mLQ, hh^bu hmU ^pm smpm&fh m hhmpm-4np hqnpm.pjni.hQ ^np Jsmhnqni.pjni.h-hbp bh mnmgmghni.J UUL-ni.J, hnyhhu^ bpb Qd<-ni.J Lh^bp dn^n^p^m^mpmpjmh7: LJmh ^mjJmhhbprnJ ^msmhm^mh ^t, np 2016 p4m^mhhh UUL-q mnUspmjhh ^msbpmqJ hm^mSbnhbg Qhhmusmhh ^bJ, ^mdmJmhm^, ^nu4ni.J t hmU qQu^-Jmh nmqJm4mprn.pjmh hnpmg4m& smp-pbpm^h J2m^Jmh Jmuhh: Um^mjh, ^m-pUnp t mpSmhmqpbL, np QhhmusmhQ ^.bn mJpn^gn4hh ^h hpmgpbL hp hbpfhh 2nL-^mjh qmpqmgJmh hbpmdQ: HLurnh ^mpb-Lh t bhpm^pbL, np hnyhhu^ bpb wpsbp^-ph JmfumsrnpfbpQ ^mh^mh4bh pmpSp hh2h 4pm, hhmpm^np t' m^ph4|mh ^n^^ m^h^mLhfhbph mJpn^gn4hh ^mp^mpm-hmh, fmhh np ^hhm^mh hbpfhh 2nL^mh ^.bn pm4m^mh bp^mp dmJmhm^ ^mpnq. t uhmgb Qd< shsbum^mh qmpqmgmJQ: Unmgmsmp m^b^mjhh ^bhspnhhbphg ^L|h' U^ph^|mh Sbnhmp^mshpnlpjmh hhumhsmmh ^npSmqbshbph ^mp&hfn4' UUL-h mpsmfhh fm^mpm^mhmpjmh J2W^Jmh hwJwp ^msmu^mhmsm 2pgm-hm^hbprnJ rnmpmSmJ t qmhmJ mjh sb-um^bmQ, np bp^ni. bp^phbpQ npn2bL bh Jmuhm^gbL, mju^bu ^4m&, «qbpsbpni.-pjmhhbph Jmpmpnhhh», npQ ^mpnq. t Sq4b ^ mJpn^g hmpjmpmJjm^: Um-^mjh, Jpgm^mqfh m^hmump 2pgm^ni.LQ u^phhmbpjmh upmp2mi^ t, nphh ^hf, ^mp&bu, m^mhmsbu ^hhbhf mnmgh^m mmuhmJjm^mJ: Unmghnp^.nLpjmh hmJmp JT^m. ^hh-m^ph^jmh ^mjfmph mpmq m^mprn ^h ^nusmhrnJ: Uhh^bn ^ms-

Jmpjmhh m Qhhmusmhh qmpqmgJmh hbrnmqh^Q 4^mjni.J bh mjh Jmuhh, np 4smhqh pmpSpmqnijh ^brnhg ^q Qh^m-^hQ smphhbp bh pmdmhmJ8:

Uju mbuwh^jnLhhg, nL2mqpm4 t hmU pphsmhm^mh «Reuters» qnp&m^mLmpjmh ^bpLmSmpmh Snh bJ^h T-hsmp^nLJQ: Lpm ^mpShfn^.' m^mqm ^mmJmpmhhb-pQ, hm^mhmpmp, ^bhspnhmhmh 2020 p^m^mhh 4pm' np^bu ^ ^bmh, bpp ^h^g-jmL Lmhmhqhbph U Qhhmusmhh ^gU nmqJm4mpm^mh Jpgm^gmpjmh umum-^mgmJQ 4.bpw&4.bg hnp «umnQ ^mmb-pmq^»: 9-bpmbpnlpjni.hhbpQ SUm4npbL bh pn^nfhbph m6n^ grngm^' qpbpb ^mhb-hmLn4 Qh^hmhmp 2mhbp: Lpmhf bp-^muh tL ^npfcmJ bh bppnp^ bp^phbphh hbpfm2bL ^m2hhfh hmJm^mpq, nph gngn4 w2^wphQ ^pmdmh4h bp^m Jmuh: Mmp^pQ' ^w^nLjmh ^bJ, ^q hbm ^mJ ^p ^bJ: Uh4bpg mn6m^mmmJ: <h^m-^mhrnJ, um t «umnQ ^mmbpmq^» umh-JmhmJQ: Um^mjh, ^^m npUt ^mu^m6 mjh mnmJn4, np bp^m bp^phbph tL m4bLh ^ m4bLh Lm4 bh mbuhmJ U h^mpmqpmJ hm-^mJmpmmpjmhQ' qnjmpmhm^mh mbumh-4|mhhg: Snh -PbJ^h ^nupn4' bpb hJmh t «umnQ ^mmbpmq^» U hh^mJ t np^bu «umnQ ^mmbpmqJ», hm4mhmpmp, ^m hbhg «umnQ ^mmbpmqJ» t: Lpm ^mp&h-fn4' hh^^bu U «umnQ ^m-

mbpmq^» ^.b^prnJ, UUL-h U Qhhmusmhh ^gU ^mmbpmqJQ ^mpnT. t hbpqpm-4bL UUL-h ^ fmhh 4mp^m^mqJ U Qhhmusmhh mnmghnp^hbph ^ fmhh ub-pmh^' Qh^ npmJ, mnm4bL hhsbhuh4 ^h-Jm^mjmpjmh ^mLbpQ ^n^mphhbin4 Lmp-4m6mpjmh pmLmgJmJp: UhmdmJmhm^, pmgh shsbum^mh hm^mJmpsmpjmhhg, qnjmpjmh mhh hhmpm4np pbd ^bsbph gmh^' hbpmnjmL ^mj4mhh m <mpm4^n-pbm^mh 6n4Q, np ^mpnT. t mnmgmghbL hpm^mh Jmpsm^mh qnpSnT^pj^hhbp: Q^m npUt bpm2^hf, np UUL-h U Qhhmusmhh ^gU «umnQ ^msbpmqJQ» ^Qhpm-

Elbridge Colby, Robert D. Kaplan. The Ideology Delusion: America's Competition With China Is Not About Doctrine. Foreign Affairs, September 4, 2020, Retrieved: February 1, 2021. https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-09-04/ ideology-delusion

Michael Beckley, Hal Brands. Competition With China Could Be Short and Sharp: The Risk of War Is Greatest in the Next Decade. Foreign Affairs, December 17, 2020, Retrieved: December 27, 2020. https://www.foreignaffairs.com/articles/unit-ed-states/2020-12-17/competition-china-could-be-short-and-sharp

0 ai

1

u

o

CL

o

LU

iD iD

I

O CL

X

o 1=

o

p <=

JT

n

p

<=

c.

<4

E§

=5 §

c1 §

V c.

2

o 3

tw tiny! b^wtwln^ |wJ ^w^wpm^h tiny! |bp^, ht^bu b^w^ ^U<U-h ^b^fmJ9:

Uju^hun^' |wpnq. btf wub[, np t2^w6 qbpmbpmpjmttbph ^hJw^wjmpjmtp Jpm-tmJ t pwp^wh^wmbub|h nL ^mwtqw-^np 2p2w^^[, b w^twjt hw^wtw|w-tnlpjwJp, wnwgh^w mwphtbpht, wju w-nnLJn^, w|wtwmbu iLhtbtf tnp ^.pubn-pm^bph: 2021 p^w|wth hmt^wph 25-ht ^w^nuh hwJwdn^n^h hp nL^bpSmJ wju ^wnw|mJwt Jwuht tp whw-qwtqni.J twb UULM-h qL^w^np fwpmnl-Twp Utmnthn ^mmbpb2p: Lpw ^nupn^ w2^wphp pwdwh^mJ t bp|nl Jwuh, pt^ npniJ, JnLnpw^h bp|nL ^n2npwqmjt mpt-mbumpjmttbpt wnwgtnp^bLm bt bp|nl nLnprnmJ1 pus mwppbp qbph2^nq. wp-drnjptbph, wnbrnpwjht b ^h^wtuw^wt mwppbp ^wtnttbph, jmpwfwt^jmpt hp ub^w|wt hwJwgwtgn^, h^^bu twb ub-^w|wt Jwpmw|wt nwqJw^wpmpjw Jp nL w2^wphwpw^wfw^wt qpnjw|wt wp-^.jmtfn^ ^w^n^10:

Qfrhwuswhfr lu^wqwh' RAND-fr luifhpni

Uju wnrnJn^, wnw^bL hwm|wt2w|wt t ^btrnwqnth hbm ubpm |w^bp nitb-gnq. w^phkiwti hwtpwhwjm fttL^- |np-^npwghwjh ^npSwqbrntbph |nT^g 2020 p^w^wtht hpw^wpw^^wS' «Qhtwumw-th nwqJw^wpmpjmtp» ^bpmwnni.-pjwJp Jnm 154 t2wtng qb|nljgp: L2btf, np fttL^-p hwJwp^mJ t w2^wphh ^n-2npwqmjt m^b^wjht |btmpntp b Lw^w-qmjtp1 ^w2s^wtmpjwt b wqqwj fit wt-^swtqmpjwt hwpgbpn^ ^2qhmw|wp-qwjht hbmwqnmmpjmttbph nLnpmni.J: L2^w6 hbmwqnmnlpjwt ^2ngn^ fttL^-h ^npSwqbmtbpp ^npdbL bt ^wpqbL, pb ht^h L|wpn^ t hwtiqbgtibL UUL-h b Qd<-h

^2b Lwjtw6w^wL Jpgw^gmpjmtp: <b^h-tw^tbpp npn2w^hwgpbL b t^wpwqpbL bt Qhtwumwth pt^hwtmp nwqJw^wpm-pjmtp, ^bpL^6bL ^bp2hthu wqqwjht nwq-Jw^wpmpjwt pw^w^ph^tbpp (^h^wtw-qhmmpjmt, mtmbumpjmt, qhmmpjmt b mb^tnLnqhwtbp, nwqJw^wt nLnpm) b qtwhwmbL1 nppwtn^ hw2n^w6 ^Lh^h Qhtwumwth ^n^^g ^wp^nT. pw^wpw-^wtmpjmtt wnw2h^w bpbf mwutwJjw-L|h ptpwgpmJ: <wjmth t, np Qhtwumwth qL^w^np t^wmw|t t ^t^b 2050 p^w-|wtp umb^6bL lw^ Iwnw^wp^nT, unghw-Lw^bu |wjmt, mtmbuw^bu pwpqw^w-6n^, mb^tnLnqhw^bu qwpqwgw6 b nwq-Jw|wt wnmJn^' hqnp bp|hp: ht^bu t2^w6 t qb|mjgmJ, Qhtwumwtp tw^w-t2bL t mtmbuw|wt w6h, mtmbumpjwt b wt^mwtqmpjwt 6wpmwpw^bmmpjwt qwpqwgJwt qnp6mJ mwpw6w2p2wtw-jht b qLnpwL wnw2tnp^mpjwt, h^^^bu twb hp 2whbph mhpnLjpnLJ qmt^nT. mw-pw6ftbph t|wmJwJp hu|nT.ni.pjwt npn-2w|h t^wmw|tbp: <bThtw|tbph ^nu-fn^' npn2 ^b^fbpmJ t2^w6 t^wmw|-tbpp hwtqbgtmJ bt UUL-h b Jjmu tw|hgtbph hbm Qhtwumwth Jpgw|gm-pjwtp, 6qtwdw^, ht^^bu twb htwpw-^np hw|wJwpmmpjwt: Lpwtg hwJnq-JwJp' UUL-h hbm hwpwpbpmpjmttb-pmJ Qhtwumwtp SqmmJ t |wnw^wpbL hwpwpbpmpjmttbpp, umwtwL Jpgw|gw-jht wnw4bLmpjmt, ^wubin^ wjl nwqJw-^wpw|wt t^wmw|tbph hpwqnp6Jwtp (hwm|w^bu' mtmbuw|wt nLnpmmJ): Qh-

9 Kemp, John. (2020). United States and China enter a new cold war. Reuters, (July 22,2020), Retrieved: December 25, 2020. https://www.reuters.com/article/global-politics-kemp/column-united-states-and-china-enter-a-new-cold-war-kemp-idINL-5N2ET2W2

'0 Secretary-General's special address at Davos Agenda [as delivered]. 25 January, 2021, Retrieved: 25 January, 2021. https://www. un.org/sg/en/content/sg/statement/2021-01-25/secretary-generals-special-address-davos-agenda-delivered

fim^nhhmjmJ, <mpm4mjhh MnpbmjmJ U ^hLh^hhhbpmJ sbTm^mj4m6 mnmghm-q&h nmqJmpmqmhbph, hh^bu hmU o-^mJ, 6n4mJ U fawTWT. o4^hmhnuh mpU-Jsjmh hms4m6mJ ^mhnhm4np qnp&bLni. hhmpm4npmpjmh ^npush hmJmp":

<brnwqnrnni.pjwh mpq.jmhfmJ qb^nygh hb^hhm^hbpQ J2m^b bh 2050 p4m^mhh qmpqmgm^bph ^npu ugbhmp' «hm^pm-^mh Qhhmusmh», «qbpm^mjnT. Qhhmu-smh», «L6mgm6 Qhhmusmh» U «^LnLq-4nT Qhhmusmh» ^mjJmhm^mh mh4m-hm^bpn4:

Cus lULI-h ^npSmqbshbph' hpm^m-hmgJmh m^hmfh^ hm4mhm^mhmpjmh mhh «hm^pm^mh Qhhmusmh» ugbhmpQ, fmhh np nm bhpm^pmJ t u^mL4bLnL h4m-qmqnijh hhmpm4npmpjmh U npUhgb Lmpg 6qhmdm^ ^wJ mhhmgnT.ni.pjmh pmgm-^mjmpjmh ^h^U 2050 p4m^mhQ: 2b^nij-gni.J mn^m t 4bpwцwhmpJmh hmU «^LnLq-4nT Qhhmusmh» ugbhmph h^msJmJp, fmhh np mjdJ Qd< mnmghnpnhbph m^mgmgbL bh ^mqJm^bp^Jmh U ^m-hm4npJmh, hh^bu hmU 6qhmdm^ph hmTpmhmpJmh U ^mjJmhhb-

phh hJsnpbh hmpJmp4bLm hpbhg ^m-pn^mpjmhhbpQ: 2b^nijgh hb^hhm^hbpQ ^mp6mJ bh, np ^h^U 2050 p4m^mhQ Qd<-h ^mpSmhmqph hh^bu hmgnT.nL-pjmhhbp, mjh^bu tL mhhmgnTnlpjmhhbp, mush mnm4bL hm4mhm^mh bh hmJm-pmJ «qbpm^mjnT. Qhhmusmh» ^mJ «l6w-gm& Qhhmusmh» ugbhmpQ: «^bpm^mjnT Qhhmusmhh» hpmqnp&Jmh ^mpmqmjmJ Qd<-h mnm4b-m^bu ^hmgn^h hp bp^m-pmdmJ^bs h^msm^hbph ^g, ^h^bn «L6mgm6 Qhhmusmhh» ^b^fmJ' ^pm^4h Lmpg ^h^hphbph U ^h ^mpnTmhm Lhn4hh hpm^mhmghbL hp qL^m4np nmqJm4mpm-pjmhQ:

^hmhmsbLn4 H-tLT-h ^npSmqbshb-ph ^6m6m4mL m2^msmhfQ, mjhmm^-hmjhh4, h2bhf, np m^mqmjh ^mh^msb-um^bpQ, mjh tL' mju^huh bp^mpmdmJ-^bs ^sp4m6fn4, hm6m^ 2bT.4nLJ bh hm^hm^mh ugbhmphbphg: <hmpm4np ^t

pmgmnbL mh^mh^msbubLh qnp&nhhbph H-bpQ, npnhf h qnpnl bh tm^mhnpbh ^n-^n^bLm qmpqmgm^bph hhmpm4np m^-TnLpjnLhhbpQ: Ujmu ^n^^g, T^4mp t pb-pmqhmhmsbL m^mqmjh smppbp ugb-hmphbph J2m^Jmh h2whw^mpJmhh m ^w-pUnprn.pjni.hQ: Uju mnmJn4, hmp^ bhf hm-JmpmJ ^gpbpbL ^p m2^msnLpjnLhhb-phg ^^mJ SUm^bp^4m6 hbsUjmL ^sfQ. ^mh^msbubLn4 qmpqmgm^bph hhmpm-4np ugbhmphbp, ^mspmus LhhbLn4 npmhg hbsUmhfhbphh U nLTT.npn.bLn4 qnp&Qh-pmghbpQ ^q hmJmp mnm4bL Qh^mhbLh hmhn4' ^hf n^ ^mjh pmpSpmghmJ bhf Qhnmh4nT fmT.mfm^mh npn2ni.^bph mp-TjnLhm4bsnLpjmh Jm^mp^m^Q, SUm4n-pmJ nmqJm4mpm^mh sb^m^mh U h4m-qbghmJ hhmpm4np nhu^bpQ, wjlU ^n-^mJ, SUm4npmJ, SpmqpmJ U ^bpsmJ

bhf ^q hmJmp mnm4bL gmh^mLh m^m-

12

qm :

Udtfntfnirf

<hh <mhmusmhh 6mhm^4m6 ^ms-^^hbphg ^^q' im^hnhnQ, h^mpmqpbL t Jns bp^munL^bu hmqmpmJjm^ mnmg bp^m hqnp ^nihuhbph ^n2np ^Jpm4n-pm^bph' Upbhm^mh mnmghh 6n4mjhh (Upbhfh qL^m4npmpjmJp) U ^bLn^n-hbujmh (U^mpsmjh qL^m4npmpjmJp) ^mpjmhhbph ^gU pnh^4m6 bp^mpmJjm hjm&h^ Qh^hmpmJQ, npQ hmjshh t «^b-Ln^nhbujmh ^msbpmqJ» mh4mhmJn4: im^hnhnQ hm^mJmpsmpjmh mnmgmg-Jmh ^ms6mn t hmJmpbL 4bpbLf m^pn^ Upbhfh h^msJmJp U^mpsmjh Jsm4m-^mpjmhQ: Upnbh XXI nmpmJ m^ph^m-gh hmjshh fwтwfwqbm ^pbhbJ ULhunhQ ^msbpmq^ uwh5wqbp6Jwh hJmh ^ms-6mnQ h^mpmqpbLm hmJmp hbpJmSbL t «im^hnhnh SnLTm^» bqpmjpQ, nph ^gn-gn4 ^musmgh h^mpmqp4^J t ^ hpm4h-6m^, bpp Jpgm^gnT. ^bsmpjmhhbphg ^q hbmUnтw^whnpbh ^SmghmJ t hp hqn-pmpjmhQ, hh^Q Jjmuh hmJmp, ^gmqqm-jhh mu^mpbqmJ ub^m^mh fm^mfm^mh ^2nh U mqnbgmpjmh h4mqJmh mnmJn4,

" Scobell, Andrew, et al. (2020). China's Grand Strategy: Trends, Trajectories, and Long-Term Competition. RAND Corporation,

Retrieved: 29 January, 2021. DOI: https://doi.org/10.7249/RR2798 n Upnjmh M.. (2019), fliqbq^j^b l^bbspnbbbp. nwqdw^wpwtywb qwqwfiwpbbpfi p.ujppbngbbpp, bp., «Qmhqm^» hpmrn., tg 26:

о

Оо

UChjUPa№UrLU.-PU4Ul. ^РПЪЬЧПЪ . ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ ХРОНИКА . GGEOPOLITICAL CHRONICLE . ?0?

NJ

^ OS 3:03 =! ОТ » -О -cr р 3 s 7 Д о "О ю Uc cr-ST "с - T--D-р S л I

г

о С Ь

тз

1 f S.oS

21"

I Э

T3 "D

вэ

=2. л

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

= о i

с cr s ^ ю

¡а

С _

3 J s

С г ®

55 В Ш

Сй П> sc

о •

ш Ю.

О- Г3 NJ

Ы rf -!

з? 1о 5 %

О С

sit» °

_ ISJ £

: ¥& 5

ю

п> "D В)

оН

" ГО-гт-5 к —

5 J g ¡0 g-g-'cr

-г У СТ) .3 -S- ¿3

СИ

E J?

х

В)

л

0

j? о * § я

В) а -ё

3 й s

" i И

2. s

Оч о § -

о-

1

о

Сс

ы

а>

оч.з _ ••la J с С" £ «5

гз Е

- jj.

сг

СП

«Л О О т«<

о о-В з'сга з. 3 о) вэ

'¿в

Т -г

Г-П 1

В)

О S

л » Sh

Q. I

iu в) — о. ' Т Е: 3 — пега 9 s <"><

3 ? с О о о. S ^

СйЛ =Г >

3 п> Q- .

Со BJ BJ "О л о. з -

w ^

т*1 21 й я о о о > -оg ¿..о

14 <- ^ & ¡5.« з

™ з О

о Р 3 ^

NJ С О ~ " О 73 О

п> о

п>

С (D

" Я1

П> =3

й Л 0) • -

Я- -П 3 S.

О "О В) ^п гз а> =3

0) СЪ •

=3-1 —1 2 3 о

В)

-i э. ? ® " Я ^

^ о

в] Z 01 S

п U1 в

и . ю 7

о j1) to sj q

а>

0J

ю

оо

Q V,

й S3 й- о

О у Q_ ">

jF^P

п>

п> п> _

< -h =3

Л » с

о. В) о_

" s

сл

"Э ■С"

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

т

В) 7

?

ю

£ С

= Е с £ & с'

5

Е'

С

■1а

р 5 £ -

I ? ^^ ^ з -«аэ^ч^!^! i:

3-

1

to 13 с E -C--Q!

l^fisl

о

■ 3

& ^ о Я 2 з

С 3-

^^ i I| I

-

& -

■ ГЧЭ

S E

СГ C£2

E nr 5

с" E cr 1

ё p- a-

^ ? E E 3

"3 ;= ^ • • (c P

с f--

3 J

E Bfe £

& E Б,-

s-i3 i 3 13 -5- СГ c с ^ -E ^ я з ^ о

cr

5 я

СГ ^

13

E

1 ПЗ E.g"

cr

E &

cr E с с 1а

-P

in-"

с <=r P

3 "3" E

£f -ft. Й I ¥ c; 3

E ^ i-f c

CT3 3

E E E

C If

i= F E Я E £

' _cr 'E

ro " P"

E

Pi

P, n ю P' P,

|Errr

E ^ ^ c p^ 3-.

2 E

о

= 5 . с P'

E

■ to 3

рз

"О ^

Iе -i «§

5 155 3- P'-P

Ch СГ-3-p &

Е- Э E

E

E E p ю

1a 3

3

Or J=

-P

3

о

■гр E

c1" to

£ . cr . с

I-E

3 rST-3-

Hi

л E

E -E

II

ю I

О"?

SI.

В E

_" P" ^

P' It tO ^

E £ СГ-!РГЗ

с Я E 5 - c

о

СГ

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

E с 5

p- J-Г = С С "3-

пз з

ci- FT

РЗ С1 P

3

to СГ сг ==.

Р"

13

Е — р,

Е Е

Ёг^Я

Е

" 140 -1 3

гз

3- Б, с ,___

Iglfs'^

HIH-i

Е =5 е 3 s

£ Е- с Б Р -5-р -з

Е £ сг сг-Р

сг^т ь ГЗ 3 р

^ & с Е -с""= ^ Е "2" с с | Ей Е с; зЖЕ

^Ifl^Slf

з ЕГ-= 1- = =

If

^51ЕЪД

ЕЕ з з Е Е Е Е ,

l^fil^litl

3

1 е

^"3 &-С-С ЗГЗ с

— сгссз^^Е С-р 5 Р с 3 е 5- „ Е •з 3 3 ,3-1 Щ. a-f- g 3 Ё

С

Ъ Е # 1- Е Е

Erv- -3

._ _ 17-1

2 3

» Е £ i Е

Kt,

— - р' Ю СГ

Е 5

Е го

2 Е

?! -3 &

lilil Mtt

- - ^ i f g Е

ГЗ P. г— _

Ер, г-

i P & E P.P'-qJ 3 С J

- F-e ' jr- & ^ i?

ft ^t -"I E E

c ^ Щ E

,— С ГК P

E E - E

~ ¡E_ 5

""53 E -5- E J,

3 E 3 -P -с з-^г - ^"E

E P- E 3 J gi3 ^

р'-р- з P" —. E 3 E 5 =5 i p"5

рз ^ g сГ-з с^з p' cr E -3- E p 3 P^

E л- Г ? I3 3 егд E E E^rP:

1 J |гЮ I- .fir

^ E f I E If 3 p-^ig" =5-1 E Ё E^ 1 ^ I" E -pl fS. с Ж Ё

III s itJilfl 11Ш if 1 if * ^ 1 1 , ^ IJ |д|1 iff 11 i t ц 11 inif 11 ' lilff %rtlifl111 =

cr to 3 E

E 3^^

■ с ^ 3

■ Е'Э -3

^to P 5-Д- E -§ -5 "

II E r p^

^^f e e f I

С ГЗ -3 Д -3- "3"

■3" NJ

^ 3

_1

■ ro

II

-3 ь-з с hr_

с 3 3 E 3

Я" n- _i

«§ p E E 7 ^ «F 'V

^ IS

to E

2021. https://www.foreignaffairs.com/articles/unit-ed-states/2020-09-04/ideology-delusion

6. Kemp, John. (2020). United States and China enter a new cold war. Reuters, (July 22,2020), Retrieved: December 25, 2020. https://www.reuters.com/article/global-poli-tics-kemp/column-united-states-and-china-enter-a-new-cold-war-kemp-idINL5N2ET2W2

7. Lee, Hsien Long. (2020). The Endangered Asian Century: America, China, and the Perils of Confrontations. Foreign Affairs, July/August 2020. Retrieved: December 28, 2020.

https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/2020-06-04/lee-hsien-loong-endangered-asian-century

8. Michael Beckley, Hal Brands. Competition With China Could Be Short and Sharp: The Risk of War Is Greatest in the Next Decade. Foreign Affairs, December 17, 2020, Retrieved: December 27, 2020. https://www.foreignaffairs.com/articles/unit-ed-states/2020-12-17/competition-china-could-be-short-and-sharp

9. Nan Tian, Fei Su (2021). A New Estimate Of China's Military Expenditure, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), https://www.sipri.org/sites/default/ files/2021-01/2101_sipri_report_a_new_estimate_ of_chinas_military_expenditure.pdf

10. Secretary-General's special address at Davos Agenda [as delivered]. 25 January, 2021, Retrieved: 25 January, 2021. https://www.un.org/sg/en/content/sg/state-ment/2021-01-25/secretary-generals-special-ad-dress-davos-agenda-delivered

11. Scobell, Andrew, et al. (2020). China's Grand Strategy: Trends, Trajectories, and Long-Term Competition. RAND Corporation, Retrieved: 29 January, 2021. DOI: https://doi.org/10.7249/RR2798

12. World Bank. 2021. Global Economic Prospects, January 2021. Washington, DC: World Bank, P. 20. doi: 10.1596/978-1-4648-1612-3

Вардан АТОЯН

Заместитель директора-старший эксперт исследовательского центра «Амберд», АГЭУ, доктор политических наук, доцент

ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ ХРОНИКА

МОГУТ ЛИ КИТАЙ И США ИЗБЕЖАТЬ «ЛОВУШКИ ФУКИДИДА»?

Статья посвящена анализу тревожных тенденций в китайско-американских отношениях. Рассмотрены изменения геополитических реалий последних десятилетий и в этом контексте изменения глобальной роли Китая. Представлены долгосрочные стратегические цели руководства Китая и прогноз американских экспертов о возможности их реализации. В статье также обсуждаются причины и возможные последствия растущей конкуренции и противостояния между двумя сверхдержавами. В результате проведенного анализа обозначены возможные направления будущих геополитических изменений и развития, угрожающие международной безопасности.

Ключевые слова: Китай, США, Pax Americana, Pax Sinica, миропорядок, геополитика, сверхдержава, холодная война, противостояние, международная безопасность

Vardan ATOYAN

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Deputy Director & Senior Expert of "Amberd" Research Center, ASUE,

Doctor of Sciences (Political Science), Associate Professor of Political Science

GEOPOLITICAL CHRONICLE

CAN CHINA AND THE UNITED STATES AVOID A "THUCYDIDES TRAP"?

The paper analyzes the alarming trends in Sino-American relations. Changes in geopolitical realities in recent decades and, in this context, changes of the global role of China are considered. The long-term strategic goals of the Chinese leadership and the forecast of American experts on the possibility of their implementation are presented. The research also discusses the reasons and possible consequences of the growing competition and confrontation between the two superpowers. As a result of the analysis, possible directions of future geopolitical changes and developments that threaten international security are identified.

Keywords: China, the USA, Pax Americana, Pax Sinica, world order, geopolitics, superpower,

cold war, confrontation, international security

CAN CHINA AND THE UNITED STATES AVOID A “THUCYDIDES TRAP”? Текст научной статьи по специальности «История и археология»

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Vardan Atoyan

Похожие темы научных работ по истории и археологии , автор научной работы — Vardan Atoyan

МОГУТ ЛИ КИТАЙ И США ИЗБЕЖАТЬ «ЛОВУШКИ ФУКИДИДА»?

Текст научной работы на тему «CAN CHINA AND THE UNITED STATES AVOID A “THUCYDIDES TRAP”?»