CC BY
36АВТОМАТИЗАЦИЯ
БАРЬЕРЫ С ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКОЙ СЕРИИ К И СЕРИИ Н
Каждый, кто устанавливал, монтировал или обслуживал системы автоматизации для взрывоопасных производств, сталкивался с задачей надежного соединения и обеспечения искрозащи-ты сигналов полевых измерительных приборов и управляющих механизмов с системой управления.
Применяя доступные и испытанные временем технологии, компания «Пепперл и Фукс» представляет две системы, позволяющие значительно упростить эту задачу: серия K (модули, устанавливаемые непосредственно на DIN-рейке), и также серия H (модули устанавливаемые на объединительных панелях).
СЕРИЯ K
Барьеры серии K устанавливаются непосредственно на DIN рейку, что позволяет за счет свободной компоновки модулей избежать маршрутизации полевых сигналов. Свободное расположение модулей на DIN рейке также позволяет постоянно расширять и модернизировать систему, не внося изменений в уже сложившуюся топологию.
Для упрощения подключения барьеров существует возможность значительно уменьшить количество подключенных проводов, используя систему коллективного питания "Power Rail". Данная система позволяет питать приборы К-серии с помощью специальной вставки в DIN рейку, которая в свою очередь запитывается блоком распределения питания, с возможностью его резервирования. Данная возможность не накладывает ограничений на сами барьеры, т.к. они могут одновременно запитываться как от "Power Rail", так и через обычные клеммы.
Барьеры серии K не только обеспечивают взрывозащиту, но и являются преобразователями сигнала. Например, барьер для термопар и термосопротивлений KFD2-UT2-Ex1 передает в систему уже лианеризованный сигнал 0-20мА и имеет возможность свободного конфигурирования градуировоч-ной таблицы.
Выбор необходимого барьера достаточно прост и зависит от типа передаваемого сигнала. За счет большого ассортимента и высокой функциональности модулей
К-серии можно легко найти прибор под самые разнообразные виды сигналов. Кроме таких простых сигналов, как NAMUR или 4-20 мА, есть возможность передавать, обеспечивая искрозащиту, сигналы от более сложных устройств, таких как тахометры, энкодеры, системы взвешивания. Независимо от сложности сигнала, их передача осуществляется непрерывно, также непрерывно отслеживаются неисправности цепи, короткое замыкание и обрыв. Модули К-серии устойчивы к различным помехам и обладают высоконадежной гальванической изоляцией, обеспечивающей искрозащиту и безопасность подключенных приборов.
СЕРИЯ Н
Для систем с большей плотностью сигналов рекомендуется к применению и наиболее часто используется серия Н. Несмотря на то, что в основном функционально ее модули не отличаются от К-серии, компоновка имеет ряд принципиальных отличий. Барьеры серии Н устанавливаются на объединительные панели, которые позволяют значительно упростить соединение большого количества сигналов с системой управления посредством соединительного кабеля.
Так как обработка сигналов происходит в распределенной системе управления(РСУ) и каждая система управления имеет свою уникальную структуру ввода/вывода, которая определяется установленными компонентами РСУ, для подключения полевых сигналов к системе управления необходимо провести их группировку, используя клемм-ные панели маршрутизации. Объединительные панели серии Н позволяют избежать использования панелей маршрутизации за счет прямого соединения с РСУ посредством соединительного кабеля. Данная возможность дает сразу целый ряд преимуществ:
• быстрое отключение/подключение к модулю ввода/вывода РСУ;
• невозможность ошибиться при подключении провода;
• меньшее количество проводов;
• использование стандартных соединительных кабелей РСУ.
Таким образом, объединительные панели серии Н позволяют сэкономить место, ускорить пуск, упростить процесс сборки и уменьшить вероятность ошибки при монтаже.
За счет конструкции объединительной панели, состоящей из двух частей (искро-безопасной и обычной), вы легко можете подобрать необходимую вам конфигурацию, выбрав тип клемм с искробезопасной стороны, а также вид разъема и специальные функции со стороны РСУ. Питание подводится на объединительную панель, и модули запитываются непосредственно при установке на панель. Питание платы допускает резервирование и защищено предохранителем. В 2008 г. «Пепперл и Фукс» дополнила "линейку" барьеров искрозащиты серий K и Н более тонкими барьерами с гальванической развязкой, толщина которых составляет всего 12,5 мм. Их использование позволяет значительно сэкономить место в шкафу. Данные модули имеют знакомый дизайн и маркировку, анологичную классическим сериям, что позволяет быстро и легко выбрать и установить новые барьеры. Использование этих модулей позволяет значительно сэкономить место в шкафу. Цена новых модулей KCD2 и HIC не превышает цену модулей обычной толщины. В настоящее время все новые модули уже сертифицированы в России и имеют все необходимые разрешительные документы.
За дополнительной информацией обращайтесь в компанию «Пепперл и Фукс». www.pepperl-fuchs.ru
14 \\ ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ \\
\\ № S \\ август \ 2003
ООО „Пепперл и Фукс"
Россия, 123007, Москва,
ул. 4-я Магистральная, и, строение 1,8-й этаж
Тел.: +7 (495) 995-88-42
Факс: +7 (499) 259-58-72
Е-таН:ш№@реррег1^исИ5.ги
http://www.pepperl-fuchs.ru
http://www.pepperl-fuchs.com
PEPPERL+FUCHS
PROTECTING YOUR PROCESS
Р1е1с1Соппех продвинулся еще дальше. Эта система упрощает установку и конфигурацию, позволяет вам создавать топологию НекШив, подходящую именно для вашей системы. Использование высокомощной основной линии сегмента, к примеру, позволяет передавать данные и питание, используя один кабель и при необходимости ограничивая энергию непосредственно в поле. Наш модуль расширенной диагностики вместе с необходимым ПО позволяет вам проводить постоянный мониторинг РюШЬцб и получать точную и полную информацию о параметрах сети. Все это высокотехнологичное оборудование от специалистов, отлично знающих, что такое ПеМЬш.
Лучшие решения обычно очень просты
Автоматизация во многом очень похожа на нашу жизнь.Сложными процессами движут чрезвычайно простые физические явления. ПеШЬив также предлагает простое соединение системы управления с каждым отдельным полевым устройством. Использование команд контроля, замкнутый цикл управления и мониторинг делают возможным управление наиболее сложными процессами.
