CC BY
10АВТОМАТИЗАЦИЯ
современные модульные системы ввода/вывода LB и FB от pepperl+fuchs
основные сведения
Компания PepperL+Fuchs, имеющая богатую историю и многолетний опыт разработки искробезопасных интерфейсов, предлагает в настоящее время в дополнение к традиционным барьерам искро-защиты новые системы удаленного ввода/вывода LB и FB, имеющие возможность установки непосредственно во взрывоопасной зоне. При разработке систем удаленного ввода/вывода LB/FB использован более чем десятилетний опыт компании в разработке подобных систем. В основе их работы лежит цифровой способ обмена информацией для передачи сигналов между датчиками, исполнительными устройствами и системой управления. Данная система предлагает широкий набор различных модулей ввода/вывода, коммуникационных устройств и предоставляет обширный набор функциональных возможностей. Во всех модулях ввода/вывода полевые цепи гальванически изолированы от цифровой шины связи и питания. Для связи с системой управления используются стандартные протоколы Profibus и Modbus, использующие физический уровень RS-485, а также протокол Foundation Fieldbus H1. Повышенная надежность системы обеспечивается возможностью резервирования шины связи и цепей питания. Кроме того, LB и FB предлагают простые средства для ежедневных задач обслуживания. Набор аксессуаров, таких как, например, оптоволоконные конвертеры для шины связи, значительно расширяет диапазон применений систем LB и FB.
Системы LB и FB предлагают дополнительные возможности для традиционных полевых устройств. Полевые приборы HART в данных системах можно опраши-
вать централизованно, используя стандарт HART по Profibus. Портативные HART-коммуникаторы более не нужны, так как система удаленного ввода/вывода обменивается HART информацией с операторской станцией через шину Profibus.
взрывозащита
Системы удаленного ввода/вывода LB, FB от PepperL+Fuchs используют комбинацию различных методов взрывозащиты таких, как "искробезопасная электрическая цепь Ex i" для каналов ввода/ вывода, "повышенная надежность Ex e", "взрывонепроницаемая оболочка Ex d", и другие для обеспечения собственной взрывозащиты и подключения приборов, требующих большой мощности. В то же время данные системы гарантируют, что "горячее" обслуживание возможно даже для модулей FB, имеющих вид взрывозащиты Ex d, которые могут извлекаться и устанавливаться во взрывоопасной зоне 1 без специальных ограничений на проведение работ данного вида.
система LB
Данная система пригодна для монтажа во взрывоопасных зонах 2, 22 или в безопасной зоне. Для зоны 2 требуется корпус с классом защиты IP 54, для применения в зоне 22 требуется корпус с классом защиты IP 66. Все ее компоненты поддерживают возможность горячей замены. Данная система обладает всеми качествами, предъявляемыми в настоящее время к системам ввода/вывода. немногие из них:
• наличие одно-, двух-, четырех- и даже восьмиканальных модулей ввода/ вывода;
• гальваническая изоляция сигнальных цепей;
• постоянный мониторинг работы системы;
• безопасное отключение выходов (сертифицировано по SIL2);
• возможность резервирования питания и шины связи.
Компания Pepperl+Fuchs предлагает широкий набор объединительных плат, корпусов и прочих аксессуаров для системы LB. Каждая система создается индивидуально под конкретные требования заказчика.
сисТЕмА FB
Система FB пригодна для монтажа во взрывоопасной зоне 1. Компания Pepperl+Fuchs поставляет для данной системы специальные корпуса с классом защиты IP 66, а сами модули выполнены во взрывозащищенных корпусах Ex d. Электрическая часть модулей ввода/вывода и коммуникационных устройств данной системы полностью идентична электрической части системы LB, что позволяет легко подключить обе системы к одной цифровой шине. Различные варианты коммуникационных модулей Profibus предоставляют широкие возможности для конфигурирования системы ввода/вывода при работе со всеми современными РСУ. Настройка системы возможна через поставляемый PACTware DTM драйвер, в случае когда для этого используется отдельная шина для конфигурирования, либо напрямую через Profibus. Подобно системе LB, система FB предлагает очень высокую плотность монтажа. Также важно заметить, что компания Pepperl+Fuchs изготовляет готовые индивидуальные конфигурации системы FB под заказ.
I f № 11НИИ
18 \\ ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ \\
\\ № В \\ август \ 2008
УДАЛЕННОСТЬ ТАКЖЕ ХОРОША ДЛЯ ВАШЕЙ СИСТЕМЫ ВВОДА/ВЫВОДА
Наши системы удаленного ввода/ вывода лучшие в своем классе - Вы не сможете найти лучшего решения.
ООО „Пепперл и Фукс“ Россия, 123007, Москва, ул. 4-я Магистральная, 11, строение 1, 8-й этаж Тел.: +7 (495) 995-88-42 Факс: +7 (495) 259-58-72 Е-таИ:тЬ@реррегНисЬ^.ш http://www.pepperl-fuchs.ru http://www.pepperl-fuchs.com
Когда заходит речь об усовершенствовании системы управления процессом, самым простым решением является замена всех ее компонентов. Более разумное решение - оставить зарекомендовавшие себя аналоговые, дискретные датчики и исполнительные устройства на месте и преобразовать их сигналы в цифровые. Системы удаленного ввода/вывода от компании Пепперл и Фукс прекрасно подходят для таких задач. Ситемы удаленного ввода/вывода Пепперл и Фукс могут быть установленны непосредственно во взрывоопасной зоне и преобразовывать традиционные виды сигналов в целый ряд цифровых шин, таких как Foundation Fieldbus, Profibus, Mod-bus. Если дело касается технологии полевых шин, Пепперл и Фукс - Ваш источник знаний и инноваций
PEPPERL+FUCHS
PROTECTING YOUR PROCESS
