CC BY
51ТАЪРИХНИГОРИВА МАЪХАЗШИНОСИ-ИСТОРИОГРАФИЯИ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ-HISTORIOGRAPHY AND SOURCE STUDY
4-»
УДК: 9 (575.3) (092)
«БАДРУ-Л-АСРОР»-И МАХМУД ИБНИ ВАЛЙ ВА ТАВСИФИ НУСХАДОИ ОН
САИДОВ Ф. А.
Институти таърих, бостоншиноси ва мардумшиносии ба номи А. Дониш
Яке аз асархои мухимми муаррихи ибтидои асри XVII Махмуд ибни Валй «Бахру-л-асрор фй манокибу-л-ахёр» ба шумор меравад, ки он зери унвони «Бахру-л-асрор фй маърифату-л-ахёр» низ маъруф аст.Тибки тахкики академик В.В. Бартолд Махмуд ибни Валй бо дастури хокими Балх Надирмухаммадхон рузи якуми мохи рабе'у с-сонии соли 1044 / 24 сентябри соли 1634 ба таълифи он шуруъ намуда, пас аз соли 1050 / 16401641 онро ба итмом расонидааст [4, 388].
«Бахру-л-асрор» ба шакли таърихи умумй навишта шуда, аз мукаддима, хафт чилд ва хулоса иборат аст. Дар чилди он дар навбати худ ба чахор кисм чудо мешавад. Ин асар маълумоти зиёдеро доир ба таърих, чугрофия, кайхоншиносй ва илмхои дигар дар бар дошта, бо забони точикй навишта шудааст.Дар матни асар шеърхое оварда шудаанд, ки махсули эчоди худи муаллифи асаранд.
Ч,илди аввали «Бахру-л-асрор» аслан ба масоили кайхоншиносй марбут буда, характери талфифй дорад.Дар ин чилд инчунин масоили мухталифи донишхои асримиёнагй,чун нучум,чугрофияи таърихй, байторй ва амсоли онхо гирд оварда шудааст.
Сухан дар ин чилд аз офариниши олам огоз гашта, ду кисмати аввали он ба масъалахои асотири хилкати чирмхои осмонй бахшида шудаанд. Дар кисмати сеюм хосиятхои чахор унсури асосй: замин, об, оташ ва хаво тавсиф гардидаанд. Дар ин бахш тавсифи бахрхо ва чазирахо оварда шуда, дар бораи халкиятхо, кишвархо ва шахрхои мухталиф ва урфу одати онхо бо тартиби алифбо чой дода шудааст. Дар кисмати чахоруми чилди аввал муаллиф зикре аз маъданхо, олами хайвонот ва наботот мекунад.
Ч,илди дуюми асар ба давраи тоисломй бахшида шудааст.Дар кисмати аввал дар бораи Одам, пайгамбарон ва хокимони аввали давраи тоисломй, дар кисмати дуюм доир ба хаёти мутафаккирон маълумот дода, муаллиф аз гуфтахои окилонаи онхо мисолхо меоварадДисмати сеюм аз сулолахои бостонии Пешдодиён, Каёниён ва дигар сулолахо ахбор медихад. Дар кисмати чахорум зикре аз халкхо ва хокимони гайриэронй шудааст.
Тaмоми 4ax^p киcмaти чилди ceюми «Бax,py-л-acpоp» 6a x,aëra Мyx,aммaд пaЙFaмбap Ba зaмони зиндaгии у иxтиcоc ëфтaacт.
Ч,илди 4axßpy^ acap 6a тaъpиxи Уммaвиx,о Ba Аббоcиx,о мyтaaллик 6yAa, дap K^mara aввaл дap боpaи 4ax^p xaлифa-Абyбaкp, Умap, Уcмон Ba Алй мaълyмот додa шyдa, K^^a™ дуюми ин чилд 6a имомони мaъpyф X,acaн Ba Xycaйн Ba aвлоди онх,о бaxшидa шyдaacт.Дap киcмaти есюм дap боpaи xaлифax,ои Уммaвй Ba киcмaти чax,оpyм pочeъ 6a xaлифax,ои Аббоcй axбоpи мaъмyл чой доpaд.
Дap чилди танчуми acap тaъpиxи cyлолax,ои эpонивy мовapоyннax,pй, ки дap дaвpaи x,yкмpонии Аббоcиëн 6a capи кyдpaт омaдa бyдaнд, бaëн гapдидaacт.Kиcмaти aввaли он 6a тaъpиxи Тох^^о Ba Сaффоpиx,о бaxшидa шyдa, киcмaти дуюм a3 дaвлaтдоpии Сомонжн Ba Faзнaвиëн мaълyмот мeдиx,aд. Дap киcмaти ceюм тaъpиxи Fypиx,овy ^лчукихо Ba дap Kиcмaти чax,оpyм тaъpиxи Хоpaзмшоx,иx,о, Мyзaффapиx,о Ba cyлолax,ои дигap зикp гapдидaacт.
Ч,илди шaшyми «Бax,py-л-acpоp» 6a тaъpиxи Ka6^ax^ мyFyл то 3a-мони x,yкмpонии Нaдиpмyx,aммaдxон бaxшидa шyдaacт.Дap киcмaти aBBa-ли ин чилд тaъpиxи лaшкapкaшиx,ои Чингизxон Ba aвлоди у дap Чин Ba Эpон бaëн гapдидa, дap киcмaти дуюм тaъpиxи x,yкмpонии ЧaFaтоиx,о дap Мовapоyннax,p Ba МyFyлиcтон тaвзex, ëфтaacт.Kиcмaти ceюм 6a тaъpиxи x,yкмpонии шоxaи Ч,учих,о Ba cyлолaи Шaйбониx,о то зaмони x,yкмpонии Абдyлмyъминxон Ba киcмaти чax,оpyм тaъpиxи cyлолaи Аштapxониx,о то шли 1050/1640-1641-pо дap 6ap мeгиpaд.
Ч,илди шaшyми ин acap xyлоcae доpaд, ки он a3 пaнч 6о6 ибоpaт acт. Дap 6о6х,ои I-III тaъpиxи пaйдоиши кaбоили тypкy мyFyл зи^ гapдидa, 6о-6и чax,оpyм 6a мapоcими дapбоpи Аштapxониëн бaxшидa шyдa, дap 6о6и пaнчyм дap боpaи caфapи мyaллифи acap 6a Диндуетон Ba Сeйлон axбоp мeдиx,aд.
Ч,илди хдфтуми «Бax,py-л-acpоp» зикpи тaъpиxи x,yкмpонии Тeмyp-лaнг Ba aвлоди ypо то зaмони x,yкмpонии Шоx,чax,он дap 6ap гиpифтaacт. Дap киcмaти aввaли ин чилд тaъpиxи 6a capи кyдpaт омaдaни Тeмypлaнг бaëн гapдидa, киcмaти дуюми он 6a тaъpиxи x,yкмpонии Шоx,pyx бaxшидa шyдa, дap киcмaти ceюм тaъpиxи x,yкмpонии УлyFбeк Ba дap киcмaти чax,оpyм тaъpиxи x,yкмpонии Миpоншоx, то зaмони 6a capи кyдpaт омaдa-ни Шохдахон тaшpex, ëфтaacт.
Мax,мyд и6ни Вaлй зaбонx,ои точикй, apa6ï Ba тypкиpо xy6 мeдониcт Ba ин 6a y имконият дод, то хднгоми тaълифи «Бax,py-л-acpоp» a3 мaъxaзx,ои здади acpимиëнaгии 6о ин зaбонx,о тaълифгapдидaи 6a у дacтpac 6a тaвpи вaceъ иcтифодa бapaд.Боиcи тaзaккyp acr, хднгоми иcтифодaи мaъxaзx,ои xaттй Мax,мyд и6ни Вaлй номи acap Ba мyaллифи онpо 6a тaвpи возex, зикp мeнaмояд. Дap «Бax,py-л-acpоp» acapx^ зиëди тaъpиxй Ba ЧУFpофии 6a зaбонx,ои точикй Ba apa6ï тaълифгapдидa, 6a миcли «Аxбоp
ал-булдон»-и Ибни Факех (охири асри IX-ибтидои асри X), «Китоб ар-русул ва-л-мулук»-и Табарй (839 -923), «Китоб ал масолик ва-л-мамолик»-и Ис-тахрй (нимаи аввали асри IX -934), «Сурату-л-арз»-и Ибни Хавкал (асри X), «Рисола»-и Абу Дулаф (асри X), «Таърих»-и Якубй (асри IX), «Китоб ат-танбех ва-л-ишроф»-и Масъудй (ваф. 956), «Ахсану-т-такосим фй маърифат ал-аколим»-и Мукаддасй (асри X), «Ал-асару-л-бокия ъан ал-курун ал-холия»-и Абурайхони Берунй (973-такрибан 1050), «Таърихи Бухоро»-и Наршахй (асри X), «Китобу-л-ансоб»-и Самъонй (1113-1167), «Муъчаму-л-булдон»-и Ёкути Хамавй (такрибан 1179-1229), «Рисола»-и Ибни Фазлон (такрибан асри XII), «Чомеъу-л-хикоёт ва лавомеъу-р-ривоёт»-и Мухаммад Авфй (асри XII), «Ачоибу-л-махлукот ва гароибу-л-мавчудот»-и Закариё ибни Мухаммад ал-Кдзвинй (1203-1283), «Таърихи чахонкушой»-и Атома-лики Чувайнй (1226 - 1283), «Чомеъу-т-таворих»-и Фазлуллохи Рашидуддин (1247-1318), «Таквиму-л-булдон»-и Абулфидо (такрибан 1273-1331), «За-фарнома»-и Шарафиддин Алии Яздй (ваф. 1387), «Таърихи улуси арбаъ»-и Улугбек (1394-1449), «Бадоеъу-л-вакоеъ»-и Зайнуддин Мах,муди Восифй (асри ХУ1),«Бобурнома»-и Захируддини Бобур (1483-1530), «Таърихи Ра-шидй»-и Мухаммад Хайдар (1499-1551), «Шарафномаи шохй»-и Х,офизи Та-ниш (1549-1635), «Хафт иклим»-и Амин Ах,мади Розй (асри XVI) ва гайрахо.
Дар «Бахру-л-асрор»-и Махмуд ибни Валй аз бисёр асархое иктибос оварда шудаанд, ки то хол ба мо дастрас нестанд. Аз чумла, «Манобеъу-т-толибийн», «Тухфату-л-гароиб», «Бахру-л-хакоик», «Маъониу-л-ахбор», «Чавохиру-л-асрор», «Бахру-л-Чавохир», «Деван аз-забарчад ва араб аз-зумуррад», «Рисолаи Маликшохй», «Фарханги Иброхимшохй», «Крмусу-р-Роким», «^омусу-л-фикх», «Гаршоспнома», «Таърихи Чурчония», «Таърихи Хуросон» ё «Таърихи чадиди Хуросон»-и Муъиниддин ва гайра [7, 27б, 38б, 40б, 41б, 63а, 71а, 83а, 82б, 83б, 109б, 129а-129б, 131б, 132б, 147а-148б, 163а, 236б, 247а ва г.]. Дар ин чо зикри се асари охир чолиб аст, ки мо дар бораи онхо таваккуф менамоем.
«Гаршоспнома» достони кахрамониест, ки дар он корнамоихои Гар-шосп, ки яке аз авлодхои Манучехр (сулолаи Пешдодихо) буд, васф гар-дидаанд. Ин асар ба калами шоири маъруфи асри XI Абумансур ибни Ахмад, ки бо номи Асадии Тусй маъруф аст, тааллук дорад ва он соли 458/1066 дар Нахчувон таълиф гардидааст [5, 240-277]. Акидаи дигаре низ вучуд дорад, ки тибки он бо номи «Гаршоспнома» кисме аз достони «Шохнома»-и шоири асри X Абулмуайяди Балхй, ки то хол дастнорас нест, маъруф буд [10, 7].
Асари «Таърихи Чурчония», ки зикри он дар кисмати чахоруми чил-ди шашуми асари Махмуд ибни Валй «Бахру-л-асрор» омадааст [9, 129а-129б, 140б, 141б ва г.], то хол дастрас нест.
Асари «Таърихи Хуросон» низ аз чумлаи асархои нодир ба шумор меравад. Муаррих А.Б. Ахмадов таъкид менамояд, ки унвони ин асар ба
утаони acapи мyaллифи нимaи aввaли acpи Х ac-Сaлaмй монaндй доpaд, вaлe 6a гумон acт, ки Мax,мyд и6ни Вaлй ин acappо, ки вокeax,ои зaмони aввaли x,yкмpонии cyлолaи Сомоних^о вacф нaмyдaacт, дap ^3ap доштa бошaд. Зepо хднгоми зи^и номи ин acap мyaллифи «Бax,py-л-acpоp» дap боpaи вокeax,ои зaмони cyлтон Дycaйн Бойкapои тeмypй (873/1468912/1506) cyxaн мepонaд. Эх,тимоли KaBï мepaвaд, ки зepи yнвони «Тaъpиxи Хypоcон» Мax,мyд и6ни Вaлй киcмaти тax,pиpшyдaи ^a6^y-c-c^p»^ Хондaмиppо (880/1475-1476-941/1534), ки х,оло зepи yнвони «Тaъpиxи cyл-тон Дycaйн миpзо» мaъpyф acт, дap нaзap доштa бошaд [10, 7-8].
Бa aкидaи мо А.Б.Аx,мaдов дap ин чо cax,B нaмyдaacт.Мо чунин мeшyмоpeм, ки Мax,мyд и6ни Вaлй хднгоми тacвиpи ин вокeax,о та a3 мaълyмоти Хондaмиp,бaлки a3 кито6и «Мyнтaxaбy-т-тaвоpиx»-и Муъиниддини Нaтaнзй иcтифодa бypдaacт, зepо дap нacaби Хондaмиp номи Муъиниддин вyчyд нaдоpaд Ba мaводи киcмaти дуюми чилди шaшyми «Бaxpy-л-acpоp» (вapaвдои 1a-6a, 7a-12a, 146-186, 286-31a Ba Faйpa) дap a^ cap x,олaт a3 pyи мaзмyн 6о фacлx,ои 6a х,окимони МyFyлиcтон бaxшидaи acapи «Мyнтaxaбy-т-тaвоpиx» мyвофикaт мeнaмоянд. Иловa 6ap он зaбони acapи «Мyнтaxaб-т-тaвоpиx» 6a тapзи бaëни мaтни «Бaxpy-л-acpоp» кapобaт доpaд, aммо тapзи бaëни «X,a6^y-c-cMp» a3 тapзи бaëни acapи Мax,мyд и6ни Вaлй фapки зиëд мeкyнaд.
В.В. Бapтолд nac a3 тax,кики «Бax,py-л-acpоp»-и Мax,мyд и6ни Вaлй 6a xyлоcae омaд, ки Мax,мyд и6ни Вaлй хднгоми тacвиpи вокeax,ои нимaи дую-ми acpи XVI 6a «Абдyллоx,номa»-и Дофизи Тaниш тaкя нaмyдaacт, вaлe дap кито6и xyд 6a ин acap ишоpa нaкapдa [3, 193]. Ти6ки тaъкиди А.М. А6-дypaимов acapx^ Дофизи Тaниш, Мax,мyд и6ни Вaлй Ba дигap xдмacpони онх,о aз чони6и Л.А. Зимин мaвpиди тax,кик кapоp гиpифтa 6уд Ba у 6a чу-нин xyлоca pacид, ки 6ap xилофи гyфтaи В.В. Бapтолд acapи Мax,мyд и6ни Вaлй 6a «Абдyллоx,номa»-и Дофизи Тaниш дap бaëни вокeax,ои нимaи дую-ми acpи XVI иpтиботe нaдоpaд [1, 16].
Аcapи Мax,мyд и6ни Вaлй «Бax,py-л-acpоp» мyтaaccифонa то зaмони мо комил нapacидaacт. К^мх,ои aлоx,идaи бaъзe чилдх,ои он дap китобxо-тах,ои шax,px,о Ba кишвapx,ои мyxтaлиф мax,фyзaнд Ba толх,ои зиëдe он бapои мухдккикон номaълyм 6уд.
Акaдeмик В. В. Бapтолд cоли 1899 дap китобxонaи Индиa Оффиcи Лондон нycxaи дacтxaти киcмaти чax,оpyми чилди шaшyми «Œaxpy^-acpоp»-и Мax,мyд и6ни Вaлиpо тайдо нaмyд, ки он зepи paкaми 575 дap он чо мax,фyз 6уд. nac aз омузиши ин дacтxaт В.В. Бapтолд дap aœra мaводи он мaколaepо зepи утаони «Kоидaи мapоcим дap дapбоpи xонx,ои yзбaк» нaшp нaмyд [4, 388-399].
Соли 1904 В.В. Бapтолд хднгоми caфap 6a Оcиëи Миëнa китобxо-тах,ои зиëдepо дидaн нaмyд Ba дap китобxонaи гeнepaл-мaйоp Ч,ypaбeк додxо дacтxaтx,ои зиëдepо aз нaзap гyзapонидa, aз бaйни онх,о нycxaи acapи
«Бах,py-л-асpоp»-и Махмуд ибни Валиpо пайдо намуд ва ба он «дастхати ЧУpабек» ном гузошт. Пас аз тахкики ин дастхат маълyм гашт, ки он rop-чахои маводи кисматхои дуюм, сеюм ва чахоpyми чилди шашyми асаppо даp баp мегиpифтааст [3, 170-195].
Даp ибтидои асpи XX бо саъю кушиши олимони шаpкшинос дастхатхои зиëде пайдо каpда шуда, ба доиpаи илм воpид гаpдиданд. Даp катоpи чунин асаpхо нусхахои дастхати «Бахpy-л-асpоp»-и Махмуд ибни Валй низ дохил аст. То хол ба мо як нусхаи чилди аввали ин асаp (дастхати pаками 2372 захиpаи дастхатхои Институти шаpкшиносии AИ ЧУ) ва панч нусхаи чилди шашуми он дастpасанд, ки чахоp нусхаи он даp китобхо-нахои Чyмхypии Узбекистон (дастхатхои Институти шаpкшиносии AИ ЧУ № 1375, 1385, 7414 (дастхати Чypабек) ва дастхати № 6842 аз мачмуаи дастхатхои коpихонаи имоми масчиди Хуканд Мулло Рочй ва як нусхаи он даp китобхонаи Индиа Оффиси Aнглия (575) махфузанд.
Даp зеp тавсифи мyхтасаpи нусхахои «Бахpy-л-асpоp» оваpда меша-
ванд.
Дастхати № 2372 аз 412 са^ифа ибоpат буда, бо хати настаълик навишта шуда, даp нyсхабаpдоpии он зиëда аз бист нафаp, монанди до-мулло Мyхаммадшаpифи Муктадй, Мyхаммадшаpифи муначчим, Мулло-мухаммади Aчзо, Муллоабулфазли Бадpй, Комил Махдуми мyдаppис, Муллоимоми Бадалбек, домулло Тамкини мyдаppис ва Fайpахо шиpкат намудаанд. Дастхат даp охиpи асpи XVIII-ибтидои асpи XIX нyсхабаpдоpй шудааст [10, 9].
К^исми аввали он (сах,ифахои 215б-243б) ба тавсифи кишваpхо ва шахpхо бахшида шудааст, ки даp он даp боpаи Моваpоyннахp ва Хypосон маводи чолиб мавчуд аст.
Даp кисмати дуюм (ваpакхои 243б-265а) муаллиф даp боpаи куххо маълумот дода, маъодини онpо зи^ менамояд. ^исмати сеюм (ваpакхои 265а-329б) ба тавсифи филизоти асил ва хyлахои мухталиф бахшида шуда, даp боpаи зиëда аз 180 намуди сангхои киматбахо маълумот медихад. Даp охиp муаллиф тавсифе аз даpахтхои оpоишивy мевадиханда, Fалладонавy сабзавот, олами набототу хайвонот ва амсоли онхо мекунад.
Дастхати pаками 7418 ба писаpи генеpал ЧУpабек додхо^ликулИ бегй таалллук дошта, он мохи зулхиччаи соли 1328 / декабpи соли 1910 даp шахpи Тошканд нyсхабаpдоpй шудааст [8,4а]. Ин дастхат аз 419 ваpак ибоpат буда, кисмати чахоpyми чилди шашум, ки ба таъpихи хyкмpонии Aштаpхонихо бахшида шудааст, вучуд надоpад. Тасвиpи вокеахо аз замони лашкаpкашии Aбдyлмyъминхони Шайбонй аз Балх ба суи Самаpканд, ки пас аз вофоти падаpаш Aбдyллоххон (1006/1598) амалй гашта буд, катъ мегаpдад. ^исматхои аввалу дуюми ин чилд пyppа махфуз мондаанд [2, 257-258]. Дастхат бо хатхои гуногуни даp баъзе холатхо
ноxоно нaвиштa шyдa, он aз чони6и якчaнд xaттотон нycxaбapдоpй гapдидaacт, ки шояд бaъзeaшон xaттоти кacбй нaбошaнд [3, 170-171].
Дacтxaти paкaми 1385 aз 303 ca^ифa ибоpaт бyдa, он низ нопyppa бyдa, киcмaтx,ои дуюму ceюми чилди шaшyмpо дap 6ap мeгиpaд. Ин дacтxaт дap acpи XVIII нycxaбapдоpй шyдa, тacвиpи вокeax,о дap ин нycxa aз миëнaи киcмaти дуюм, aз зaмони лaшкapкaшии Боpaкxони чaFaтой (633668/1265-1269-1270) 6a Хypоcон Ba мyбоpизaи у 6о Абaкaxон (663-680/12651282) оFоз мeгapдaд [6,153a]. Cax^ax^ aввaлy оxиpи ин дacтxaт нокиcaнд.
Дacтxaти paкaми 1375 aз дacтxaти paкaми 1385 нycxaбapдоpй шyдa, ин коppо ^6ик xодими илмии Инcтитyти шapкшиноcии Акaдeмияи илмх,ои Ч,yмx,ypии Шypaвии Сотcиaлиcтии Узбeкиcтон Ибодyллоx,xочa Одилов (1872-1944) шypyъ кapдa, 25 октябpи cоли 1933 онpо 6a aнчом pacондaacт.
Дacтxaти paкaми 6842 6a имоми коpиxонaи мacчиди шax,pи Хyкaнд Мулло Рочй тaaллyк доштa, миcли ^cxax^ дигapи ин acap нокиc acт Ba к;иcмaтx,ои дуюм, ceюм Ba бaъзe фacлx,ои киcмaти чax,оpyмpо дap 6ap гиpифтaacт. Мaводи киcмaти оxиp 6a cоxтоpи yлycи Ч,учих,о Ba мaвкeи ^6оили yзбeк дap он бaxшидa шyдaacт. Дap ин нycxa фacли caфapи Мax,мyд и6ни Вaлй 6a Диндуетон низ омaдaacт.
Дacтxaти paкaми 575 дap китобxонaи Индиa Оффиcи Лондон мax,фyз бyдa он киcмaти чax,оpyм Ba xyлоcaи чилди шaшyми «Бax,py-л-acpоp»-pо дap 6ap мeгиpaд, ки он aз pyи дacтxaти xyди мyaллиф нycxaбapдоpй шyдaacт.Мycтaшpики aвpyпой Х. Этe ин нycxapо тax,кик нaмyдa, тaъкид мeкyнaд, ки xaттот Шо^ Козим, ки дap дapбоpи х,окими Бaлx Нaдиpмyx,aммaдxон xизмaт мeкapд Ba мyоcиpи мyaллифи acap 6уд, онpо бapои китобxонaи Нaдиpмyx,aммaдxон нycxaбapдоpй нaмyдaacт [12, 229230].
Мо фотонycxa Ba ми^офилми ин дacтxaтpо aз китобxонaи Индиa Оффиc дacтpac нaмyдeм Ba nac aз тaxлили он мaълyм гaшт, ки дap он бaъзe нозуких^ вyчyд доpaнд, ки aз чони6и Х. Этe capфи нaзap гapдидaacт. Бояд Kaйд кapд, ки xaттот хднгоми нycxaбapдоpй aз pyи як низоми мyaйян aмaл нaкapдaacт Ba иловaвy ^адхои xyдpо хдм дap х,ошиях,о Ba хдм дap чойх,ои xолигии бaйни caтpx,о нaвиштaacт [9, 11a,6, 115a, 141a, 6, 191a,6, 215a, 2596, 291a,6, 305a, 309a,6, 383a, 395a Ba f.].
Пaнч ca^ифaи ин дacтxaт (58a, 906, 1236, 1586, 2746) xолй бyдa, 4a^p вapaки дигapи он (157a, 158a, 274a, 3706) то нжф нaвиштa шyдaaнд.
Дaмин тapик, as чaмъбacти гyфтax,ои 6оло 6a чунин xyлоca омaдaн мумкин aCT, ки aз nycxax^ то зaмони мо pacидaи «Бaxpy-л-acpоp» ягонтои он 6a шaкли nyppa дacтpac нaгapдидaacт. Бa чуз a8 нycxaи paкaми 2372, ки дap китобxонaи Института шapкшиноcии Ч,yмx,ypии Узбeкиcтон мaxфyз aCT, nycxax^ 6окимон-дa киамх,ои мyxтaлифи чилди шaшyмpо дap 6ap мeгиpaнд, ки онх,о 6a тaъpиxи дaвpaи ху^^он™ мyFyлx,о дap Мовapоyннaxpy Хypоcон бaxшидa шyдa, мaводи
нодир ва мушохидахои худи муаллифанд. Шояд аз ин хотир ба чилди шашуми ин асар ниёзи зиёд вучуд дошт, ки адади нусхахои сершумори он ба ин далолат менамоянд.
АДАБИЁТ
1. Абдураимов А. М. Очерки аграрных отношений в Бухарском ханстве.-Т. 1. -Ташкент, 1966. -369 с.
2. Бартолд В.В. К истории Хорезма // Соч. Т. III. -М.: Наука, 1965. -С. 257-259.
3. Бартольд В.В. Отчет о командировке в Туркестан // Соч. Т. VIII. -М., 1973. -С. 119210.
4. Бартольд В.В. Церемониал при дворе узбекских ханов в XVII в. // Соч. Т. II, ч. 2. -М., 1964. -С. 388-399.
5. Бертельс Е.Э. История персидско-таджикской литературы. - М., 1960. -554 с.
6. Махмуд ибни Валй. Бахру-л-асрор // Фотонусхаи дастхати № 1385 Институти шаркшиносии АИ Ч,У. -303 в.
7. Махмуд ибни Валй. Бахру-л-асрор // Фотонусхаи дастхати № 2372 Институти шаркшиносии АИ Ч,У. -412 в.
8. Махмуд ибни Валй. Бахру-л-асрор // Фотонусхаи дастхати № 7418 Институти шаркшиносии АИ Ч,У. -419 в.
9. Махмуд ибни Валй. Бахру-л-асрор // Фотонусхаи дастхати китобхонаи Индиа Офис № 575. -420 в.
10. Махмуд ибн Вали. Море тайн относительно доблестей благородных (география). - Ташкент: Фан, 1977. -167 с.
11. Собрание восточных рукописей АН УзССР. -Т. V. -Ташкент, 1960. -543 с.
12. Ethe H. Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office.
-Vol. I. -Oxford, 1903. -1632 р.
"БАХРУ-Л-АСРОР"-И МАХМУД ИБНИ ВАЛЙ ВА ТАВСИФИ НУСХАХОИ ОН
Дар макола сухан перомуни асари таърихии муаллифи ибтидои асри XVII-и Балх Махмуд ибни Валй "Бахру-л-асрор фй маърифату-л-ахёр" меравад, ки он бо супориши хокими Балх Надирмухаммадхон навишта шудааст.Ин асар ба забони точикй таълиф гардида, аз мукаддима, хафт чилд ва хулоса иборат буда, хар чилди он чахор кисматро дар бар мегирад. Махмуд ибни Валй дар таълифи асари худ аз маъхазхои зиёди асримиёнагй ба таври васеъ истифода намуда, номи асар ва муаллифи онро ба таври возех зикр кардааст.Баъзе асархое, ки Махмуд ибни Валй истифода намудааст, хеле нодир буда, то ба хол ба доирахои илмй дастрас нестанд.
Х,ама чилдхои «Бахру-л-асрор» то замони мо комил нарасида, кисмхои алохидаи баъзе чилдхои он дар китобхонахои шахрхо ва кишвархои мухталиф махфузанд ва солхои зиёде ин асар барои мухаккикон номаълум буд. То хол мо ба мо як нусхаи чилди аввал ва панч нусхаи чилди шашум дастрас аст. Як нусхаи чилди аввал ва чахор нусхаи чилди шашум дар захираи дастхатхои Институти шаркшиносии Академияи илмхои Чумхурии Узбекистон ва як нусхаи чилди шашум дар китобхонаи Индиа Оффиси Англия зери раками 575 махфуз аст. Сабаби зиёдтар вучуд доштани шумораи нусхахои чилди шашум дар он аст, ки вай ба таърихи каби-лахои мугул то замони хукмронии Надирмухаммадхон бахшида шуда, маводи нодирро дар бар дорад ва дар асоси мушохидахои худи муаллиф навишта шудааст. Дастхати № 575, ки дар китобхонаи Индиа Оффиси Лондон махфуз буда, аз руи дастхати худи муаллиф аз чониби
хаттот Шох Козим, ки дар дарбори хокими Балх Надирмухаммадхон хизмат мекард ва му-осири муаллифи асар буд, нусхабардорй шудааст.
Калидвожахо: дастхат, нусха, Балх, асар, муаллиф, хаттот, китобхона, Махмуд ибни Валй, цилд, цисм, Бауру-л-асрор, Надирмухаммадхон.
«БАХР АЛ-АСРАР» МАХМУДА ИБН ВАЛИ И ОПИСАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЕГО РУКОПИСЕЙ
В статье говорится об историческом труде балхского историка начала XVII века Махмуда ибн Вали «Бахр ал-асрар фи маърифат ал-ахйар», который был переписан по поручению правителя Балха Надирмухаммадхана. Сочинение написано на таджикском языке и состоит из введения, семи томов и заключения. Каждый том состоит из четырёх разделов. Махмуд ибн Вали при написании своего труда использовал много средневековых письменных источников, где указывает имена авторов и их сочинений. Некоторые источники, использованные Махмудом ибн Вали являются редкими и до сих пор недоступными.
Не все тома «Бахр ал-асрара» дошли до нас целиком. Отдельные разделы некоторых томов хранятся в библиотеках различных стран. Этот труд в течение многих лет не был известен исследователям. До настоящего времени до нас дошли один экземпляр первого и пять - шестого тома этого сочинения. Один экземпляр первого и четыре шестого тома хранятся в фондах Института востоковедения Академии наук Республики Узбекистан. Один экземпляр шестого тома хранится в библиотеке «Индиа Оффис» в Лондоне под номером 575. Шестой том неоднократно переписывался. Это объясняется тем, что он посвящён истории монгольских племён до времени правления Надирмухаммадхана и представляет собой достоверные сведения, свидетелем которого был сам автор. Рукопись № 575 хранившаяся в библиотеке «Индиа Оффис» в Лондоне переписана на основе рукописи самого автора по указанию правителя Балха Надирмухаммадхана каллиграфом Шах Казимом, который был его современником.
Ключевые слова: рукопись, экземпляр, Балх, сочинение, автор, каллиграф, библиотека, Махмуд ибн Вали, том, часть, Бахр ал-асрар, Надирмухаммадхан.
"BAHR AL-ASRAR" OF MAHMUD IBN WALI AND DESCRIPTION OF HIS LISTS
The article refers to the historical work of the Balkh historian beginning of the seventeenth century Mahmud ibn Wali "Bahr al-asrar fi m'rifat al-ahyar", which was rewritten on behalf of the ruler of Balkh Nadirmukhammadkhan. The work is written in Tajik and consists of an introduction, seven volumes and a conclusion. Each volume consists of four sections. Mahmud ibn Wali used many medieval written sources to write his work, which indicates the names of the authors and their writings. Some sources used by Mahmud ibn Wali are rare and still inaccessible. Not all the volumes of Bahr al-Asrar have reached us in full. Separate sections of some volumes are stored in libraries of different cities and countries. This work for many years was not known to researchers. Up to now, one list of the first and five lists of the sixth volume of this work has reached us. One list of the first and four lists of the sixth volume are kept in the funds of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Repub-
lic of Uzbekistan. One list of the sixth volume is stored in the library "Indian Office" in London under the number 575. The sixth volume was rewritten many times. This is due to the fact that he is dedicated to the history of Mongolian tribes before the reign of Nadirmuhammadkhan and is reliable information, witnessed by the author himself. The manuscript No. 575, which was kept in the library "Indian Office" in London, was rewritten on the basis of the manuscript of the author himself, at the direction of the ruler Balkh Nadirmukhammadkhan, the calligrapher Shah Kazim, who was his contemporary.
Key words: manuscript, list, Balkh, composition, author, calligrapher, library, Ma'mud ibn Wali, volume, part, Bahr al-asrar, Nadirmuammadhan.
Сведения об авторе: Саидов Фаридун Абдукаххорович-Институт истории, археологии и этнографии АН РТ, соискатель. Адрес: 734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, пр. Ру-даки, 33. Телефон: (+992) 915-451000.
Information about the author: Saidov Faridun Abdukahhorovitch-Institute of History, Archaeology and Ethnography named after A. Donish of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, competitor.Address: 734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe, Rudaki Ave 33. Phone: (+992) 915- 451000.
УДК: 342.3 (575.3) (09) +9 (575.3)
ИСТИЦЛОЛИЯТИ ДАВЛАТИИ ЧУМДУРИИ ТОЧИКИСТОН ВА ИНЪИКОСИ ОН ДАР ТАЪРИХНИГОРИИ ВАТАНИ
МИРЗОЕВ Ч. А.
Институти таърих, бостоншиноси ва мардумшиносии ба номи А. Дониш
«Истиклолият неъмати бисёр азиз ва ширину ба цон баробар аст. %ар миллату уар давлат барои он мубориза мебарад, зеро истиклолият ифтихор, осоишу ороми, ормонуои накукорию сари баланди уар як шаурванд мебошад».
Эмомали Раумон
Истиклолият бехтарин неъмат ва гаронмоятарин арзиш буда, орзуи деринаи хар миллати озода, хосса точикон, ки дар тули асрхо дар тахти хокимияти ачнабиён карор доштанд, махсуб меёбад. Истиклолият рамзи сиёсии хар як халк ба хисоб меравад [1,3].
Дастовардхое, ки халки точик ва точикистониён дар тули 28-соли даврони сохибистиклолй ноил гардиданд, ба хамагон рушан аст ва ниёз ба бозгу нест.Аз ин лихоз, мо тасмим гирифтем, ки дар ин макола дар боби
