CC BY
0АЁЛЛАРНИНГ МЕХНАТ МИГРАЦИЯ ЖАРАЁНИДАГИ ЦИЙИНЧИЛИКЛАРИНИ ОЛДИНИ ОЛИШ УЧУН "WOMEN'S LABOR-MIGRATION" ЭЛЕКТРОН ПОРТАЛНИ ЯРАТИШ МЕХАНИЗМЛАРИ Исакулова Н.Ж
УзДЖТУ профессори https://doi.org/10.5281/zenodo.1065909 7
Аннотация. Мазкур мацолада аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги цийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-ууцуций, психологик кумак рацамли порталини яратиш механизмлари ва унинг босццичлари ёритилган. Яъни, "Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги цийинчиликлари" номли видеороликлар тайёрланиши, "Women's labor-migration" номли рацамли портал 7 тил (узбек, цозоц, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да яратилиши, 7 та тил (узбек, цозоц, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да икки, уч, турт тилли суфатлашгичлар тайёрланиши, "Аёллар касблар алифбоси" ишлаб чицилиши босцичлари тугрисидамаълумотлар берилган.
Калит сузлар: аёллар, мехнат, миграция жараёнлари, тил урганиш, курслар, портал, мобил илова, салощят, касбга йуналтириш, ижтимоий-^уцуций, психологик кумак.
Аннотация. В данной статье раскрыты механизмы и этапы обучения языку социально-правового, психологического сопровождения в целях предотвращения трудностей женской трудовой миграции. То есть дана информация о подготовке видеороликов "Трудности у женщин в процессе трудовой миграции", создание цифрового портала "Women's labor-migration" на 7языках (узбекский, казахский, русский, турецкий, английский, немецкий, корейский), подготовка дву-, трех- и четырехъязычных чатов на 7 языках (узбекский, казахский, русский, турецкий, английский, немецкий, корейский).
Ключевые слова: женщины, труд, процессы миграции, изучение языка, курсы, портал, мобильное приложение, потенциал, профессиональная ориентация, социально-правовая, психологическая поддержка.
Abstract This article reveals the mechanisms and stages of language teaching, socio-legal, psychological support in order to prevent the difficulties of female labor migration. That is, it gives informatwn about the ргерагаХюп of videos "Difficulties for women in the process of labor migration", the creat^n of а digitalроНа1 "Women's 1аЬог migration" in 7 languages (Uzbek, Kazakh, Russian, Turkish, English, German, Korean), the preparation of two-, three- and quadrilingual chats in 7 languages (Uzbek, Kazakh, Russian, Turkish, English, German, Korean).
Keywords: women, labour, migration processes, language learning, courses, portal, mobile application, potential, professional orientation, social-legal, psychological support.
Узбекистан Республикаси Президентининг 2020 йил 22 июндаги фармони билан тасдикланган Инсон хукуклари буйича Узбекистон Республикаси Миллий стратегияси ва унинг "Йул харитаси"да мехнат миграциясини тартибга солишнинг хукукий асосларини такомиллаштириш вазифаси белгиланган. Миллий стратегия ижроси доирасида 2021 йилда "Ташки мехнат миграцияси тугрисида" ^онунни ишлаб чикиш ва Мехнат кодексининг янги тахририни кабул килиш, Халкаро мехнат ташкилотининг "Мехнаткаш-мигрантлар тугрисида" 97-сон Конвенциясини Узбекистонда ратификация килиш буйича тайёргарлик курилмокда. Узбекистон Республикаси Президенти 2021 йил 4 июнь куни "Халкаро мехнат ташкилотининг Мехнат хавфсизлиги ва гигиенасига кумаклашиш асослари тугрисидаги 187-сон Конвенциясини ратификация килиш хакида" конунни имзолади. Конвенциянинг асосий
максади ишлаб чикаришда шикастланишлар, касбий касалликлар ва инсонлар улимининг олдини олиш учун доимий равишда мехнат хавфсизлиги ва гигиенасини такомиллаштиришдан иборат [1, 2, 3].
Бу борада Президентимиз томонидан 2019 йил 20 августда "Хорижда вактинчалик мехнат фаолиятини амалга ошираётган Узбекистан Республикаси фукаролари ва уларнинг оила аъзоларини химоя килиш кафолатларини янада кучайтириш чоралари тугрисида" Фармон, 2020 йил 14 сентябрда эса "Хавфсиз, тартибли ва конуний мехнат миграцияси тизимини жорий этиш чора-тадбирлари тугрисида" ^арор кабул килинган. Шунингдек, Вазирлар Махкамаси 2019 йил 23 августда "Хорижда вактинчалик мехнат фаолиятини амалга ошираётган Узбекистон Республикаси фукароларининг хукуклари ва конуний манфаатларини химоя килишга доир кушимча чора-тадбирлар тугрисида" ^арорни тасдиклади. Аёлларнинг мехнат миграцияси бир неча шаклларда мавжуд: конуний, ноконуний ва ярим конуний (1-жадвалга каранг).
1-жадвал.
Аёлларнинг мехнат миграциясининг шакллари
№ Шакллар Мех,нат миграциясининг шакллари мазмуни
1. ^онуний шакли энг яхши шакли хисобланади, лекин аёл мехнат миграциясининг аксарият шакли, аёллар иш берувчилар билан мехнат шартномалари имзолаш билан тулик хавфсизлиги мезбон мамлакатларда тулик конуний колиши мумки
2. Ноконуний шакли аёллар мехнат миграциясининг энг куп ва хавфли шаклларидан бири булиб, ноконуний ёки киска муддатли сайёхлик визалари билан аёллар мезбон давлатлар худудига кирганда ва улар факат иктисодиётнинг ноконуний ёки ярим хукукий сохаларида ишлашлари мумкин, чунки уларнинг уй эгасидаги ноконуний мавкеи уларнинг мамлакатларда асосан заиф ва купинча камситиш, зуравонлик, таъкиб, турли хил камситишларга дучор булишади
3. Ярим хукукий шакли аёллар мехнат миграциясининг энг куп сонли ва хавфли шаклларидан бири булиб, аёлларга келиб чикиш мамлакатларидан чикиб кетишдан олдин хам конуний иш ва кабул килувчи мамлакатда расмий руйхатдан утишни ваъда килиш мумкин
Шу сабабли аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак ракамли "Women's 1аЬог-migration" портални 7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да яратиш ута долзарбдир. Мазкур электрон платформада хал этилиши назарда тутилган илмий муаммолар куйидагилардан иборат:
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларининг психологик ва хукукий муаммолари;
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак ракамли "^отеп^ labor-migration" портали 7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да яратиш ва тижоратлаштириш муаммолари;
аёллар касблари алифбоси буйича Вебинар дарслар ташкил этиш муаммолари; миграция жараёнидаги мухожира киз ва аёллар хукуклари 7 та тилларга таржима килиш муаммолари;
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларининг олдини олиш учун телеграмм-бот (@womenmigrationuz) яратиш муаммолари;
психологик, хукукий ва ижтимоий маслахатлар банки (опНпе со^икаП/интернет-консултант) ижтимоий тармокларга жойлаштириш муаммолари;
7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да сузлашиш учун полиглот яратиш ва тижоратлаштириш муаммолари.
Шунингдек, платформада ракамли иктисод талабларига жавоб бериши, мобил иловаларини ишлаб чикиш зарурати юзасидан аёллар мехнат миграциясининг конуний, ноконуний ва ярим конуний шаклларини аниклаш ва тизимлаштириш, аёлларнинг мехнат миграцияси асосида маршрут тизимини ишлаб чикиш муаммолари хам мавжуд. Аёлларнинг мехнат миграцияси жараёнидаги кийинчиликларининг олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак ракамли "^отеп^ labor-migration" порталини яратиш лойихаси нафакат республика, Марказий Осиё, МДХ, ва Европа давлатлари билан кизикувчи мигрантлар учун хам зарур муаммоларни хам хал этишга хизмат килади.
Узбекистонда "labor-migration" / labormigration.uz дастурий мажмуа хамда migrant.uz ишга туширилган. Мазкур сайтларда чет элда кийин вазиятга тушиб колган ва ёрдамга мухтож булган мехнат мухожирлари томонидан аризаларни масофадан туриб юбориш имконияти хамда мехнат мухожирлари, уларнинг бандлик жугрофияси, фаолият йуналишлари ва турлари тугрисидаги маълумотлар базасини шакллантиради. Россия Федерацияси худудида ишга жойлашиш буйича мехнат шартномалари йулга куйилган. Шунингдек, Работа в России онлайн ойнаси хам фаолият олиб борилади. Жахон микёсида "Начните новую жизнь в Германии (Intermigro - релокация в Германию)", www.migrati on.gv.at (Austria), www.dofi.ibz.be (Belgium), www.mvr.bg (Болгария), www.migration.gov.gr (Греция), Дания, Италия, Ирландия, Испания, Кипр, Люксембург, Латвия, Литва, Мальта (Digital nomad visa), Нидерланды, Португалия (Visa D7), Польша, Румыния, Словения, Словакия, Франция, Финляндия, Хорватия (Digital nomad visa), Чехия (Zivno visa), Швеция, Эстония (Digital nomad visa), www.immigracio.ad/tramits (Андорра), Беларусь, Босния ва Герцеговина, Великобритания, Косово, Лихтенштейн, Македония, Монако, Молдова, Норвегия, Исландия, Россия, Сербия, Швецария, Черногория, Украина каби мамлакатларда иммиграция хизматлари учун яратилган [4].
Платформанинг максади аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак paкaмли "^отеп^ labor-migration" порталини яратишдан иборат. Платформани яратиш доирасида куйидаги вазифаларни бажариш режалаштирилган:
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак paкaмли "^отеп^ labor-migration" портали 7 та тилларда симуляторлар ишлаб чикиш ва таркатиш;
куп тилда яратиладиган электрон лугатнинг компьютер тизимлари мобил ва планшет иловаси билан биргаликда яратиш;
ташкилотларнинг сайтига субдомен килиб "^отеп^ labor-migration"ни жойлаштириш;
ракамли платформанинг 3D версиясини ишлаб чикиш;
аёллар касблари алифбоси буйича Вебинар дарсларни ташкил этиш;
хорижий давлатларда миграция жараёнига эхтиёжи булган мухожира киз ва аёллар хукукларини 7 та тилларга таржима килиш;
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун телегpaмм-бoт(@womenmigrationuz)ни яратиш;
психологик, хукукий ва ижтимоий маслахатлар банки (online œnsultant/интернет-консултант)ни ижтимоий тармокларга жойлаштириш;
7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да сузлашиш учун полиглотни яратиш;
7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да сузлашгичларни нашр этиш.
Юкорида кайд этилган вазифаларнинг бажарилиши натижасида Оила ва хотин-кизлар кумитаси, Оила ва хотин-кизлар илмий-тадкикот институти, Ташки мехнат миграцияси агентлиги Республика бандлик ва мехнатни мухофаза килиш илмий маркази, Камбагалликни кискартириш ва мехнат масалалари илмий-тадкикот институти, "Ишга мархамат" банд булмаган ахолига хизмат курсатувчи "Мономарказ" МЧЖ, Узбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Миграция ва фукароликни расмийлаштириш Бош бошкармаси каби ташкилотларда фойдаланилади.
Биринчи босцичда аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликлари, аёллар касблари, вактинчалик чет элда ишлаш истагида булган аёллар учун чет эл давлатида булиш коидалари, яшаш ва мехнат шароитлари, ишлаш давлатида ижтимоий ва уй таъминоти, хорижий иш берувчилар билан мехнат шартномалари тузишнинг хукукий жихатлари, шунингдек конунда белгиланган молиявий куллаб-кувватлаш чоралари тугрисидаги маълумотларни онлайн режими ишлаб чикилади.
Иккинчи босцичда aёллapнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак ракамли '^отеп^ labor-migration" портали яратилади. Хорижий давлатларнинг мухожира киз ва аёллар хукуклари 7 та тилларга таржима килинади. Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун телеграмм-бот (@womenmigrationuz) яратилади. Психологик, хукукий ва ижтимоий маслахатлар банки (online consultant/интернет-консултант) ижтимоий тармокларга жойлаштирилади. 7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да сузлашиш учун полиглот яратилади.
Ракамли платформанинг тузилмаси ва мазмуни платформа яратиш принципларига мос холда илмийлик, муаммовийлик, кургазмалилик, онглилик, таълим олувчининг мустакиллиги ва фаоллигини таъминлаши, фан, техника ва технологияларнинг сунгги ютукларини хисобга олиши, фойдаланишда аёллар касблар алифбосининг тизимлилиги ва кетма-кетлиги, таълим олувчиларнинг чукур фикрлаш, хотирада саклаш каби кобилиятларини ривожлантириши, лугатдан фойдаланишнинг ривожлантирувчи ва тарбиявий функцияларини бажариши, aёллapнинг мехнат миграция фаолиятининг излаш, йигиш, саклаш, тахлил, ишлов бериш каби куринишларини хамда хисоблашларни, лойихалаш ва конструкциялашни, ахборотли ишлов беришни автоматлаштиришни кузда тутиши, аёллар касбий фаолиятига боглик холда виртуал мухитда тайёрлаш вазифалари амалга оширилади.
Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак paкaмли '^отеп^ labor-migration" портали мослашувчанлик, интерфаоллик, компьютер визуаллаштириш имкониятлари мавжуд булиб, ракамли платформа аёлларнинг интеллектуал кобилиятини
ривожлантириши, фикрлаш, ахборотга ишлов бериш каби куникмаларини шакллантириши, касблар намойишининг тизимлилик ва функционал богликлиги асосида таъминлаб беради.
Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак paкaмли "^отеп^ labor-migration" портали 7 та тилда яратилади. Шунингдек, аёлларнинг мехнат миграцияси аёллар учун жинсий ёки мехнат куллигига кириш, одам савдоси курбонига айланиш, турли камситиш, оилани йукотиш, уз фарзандларини тарбиялаш имкониятини йукотиш, карьера куриш имкониятини йукотиш, тулик пенсия олиш имкониятини йукотиш каби хавфлар тузилма куринишида тасвирланиши ва такдим этилиши таъминланади.
"^отеп^ labor-migration" ракамли платформани намойиш килиши нафакат вербал, балки когнитив жараённинг сенсорлик ва намойиш килиш холатларига хам мос келиши режалаштирилган, кабул килиш, диккат, фикрлаш, тасаввур килиш, хотирада саклаш каби психологик жараёнлар хусусиятлари хам хисобга олинади. "^отеп^ labor-migration" ракамли платформани тайёрлашда ва ундан фойдаланишда аёлларнинг ёши, таянч билимлари инобатга олинади. Ракамли платформанинг таркиби куйидагича белгиланади (1-расмга каранг):
аёлларнинг мехнат миграция жараёни хакида кискача маълумот
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликлари тииологияси
аёлларнинг мехнат миграцияси аёллар учун
куилаб ижтимоий, психологик ва хукукий хавфлар таснифи
аёллар касблари алифбоси буйича Вебинар дарслар ойнаси
хорижии давлатларнинг мухожира киз ва аёллар хукукларининг 7 та тилларда таржимаси
аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун телеграмм-6oT(@womemnigrationuz _)гя утянит опия г п_
психологик, хукукий ва ижтимоий маслахатлар банки(оп1те consultant/интернет-консултант);
7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да сузлашиш учун полиглот
1-расм. Ракамли платформанинг таркиби
Ушбу платформани яратиш учун биз ахоли уртасида аёллар мехнат миграциясининг сабаблари, хатарлари ва окибатлари тугрисида куйидаги саволлардан иборат социологик анкета-суровномани утказдик:
1. Аёл мехнат миграцияси ишсизлик натижасидир, деб уйлайсизми?
2. Сизнингча, аёллар иш излаб мамлакатидан чикканда, узларини канчалик хавф остига куядилар?
3. Сизнингча, мажбурий мехнат миграцияси, хатто аёллар куп йиллар давомида уз манфаати учун фарзандларини ташлаб кетишга мажбур булишса хам асосли деб хисоблайсизми?
4. Сизнингча, мажбурий мехнат миграцияси тугрисида карор кабул килиб, аёллар уз мамлакатларида карьера куриш имкониятидан доимий равишда махрум булишадими?
5. Сизнингча, мажбурий мехнат миграцияси уз мамлакатидан иш излаб кучиб келган аёлларнинг хаёти ва мартабасига ижобий таъсир курсатиши мумкинми?
6. Сизнингча, аёлларнинг мехнат миграцияси мухожирларни кабул киладиган худудларга фойдали таъсир курсатадими?
7. Мехнат миграциясидаги аёлларга нима ёрдамлар керак - деб уйлайсиз? Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун
тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак paкaмли '^отеп^ labor-migration" порталининг бош ойнаси (2-расмга каранг):
2-расм. "Women's labor-migration" порталининг бош ойнаси
Аёлларнинг мехнат миграция жараёни хакида кискача маълумот ойнаси. ^оида тарикасида аёллар мехнат миграцияси таркалишининг болаларни тарбиялаш ва укитиш учун маблагларга булган эхтиёж, уз ватанида уз уй-жойларининг етишмаслиги, ишсизлик, кашшоклик, оиладаги бузилишлар, карзлар, якинларингизни даволаш учун маблагларга булган эхтиёж каби сабаблари тахлил этилади. Аёлларнинг мехнат миграцияси - бу аёлларнинг хаётига, уларнинг соглигига, болалар билан муносабатларига, оила ва жамиятдаги муносабатларига катта таъсир курсатиши мумкин булган, чет элда мехнат мухожирининг хаётини тубдан узгартириши мумкин булган жуда хавфли лойихадир. Аёлларнинг мехнат миграциясининг таъсири хар доим хам аёллар ва уларнинг оилалари учун ижобий эмас. Купинча аёллар учун жамиятга кайта кушилиши жуда кийин; малака ва кимматли инсон капиталининг йуколиши туфайли улар учун иш топиш кийин; уларсиз усган болалар билан тушунмовчиликлар ва оилаларда ажралишлар эхтимоли купрок; улар бошка аёлларга караганда купрок депрессия, асабий бузилишлар таъсир килади ва х.
Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликлари типологияси ойнаси куйидагилардан иборат (2-жадвалга каранг);
2-жадвал.
Ижтимоий Психологик ХУКУКиЙ
кийинчиликлар кийинчиликлар кийинчиликлар
Аёллар касблари алифбоси буйича Вебинар дарслар ойнасида аёллар касблари буйича кискача маълумотлар хамда Вебинар дарслар мавзулари лойихалаштирилади. Аёллар касбларига хамшира, шифокор, инженер, уйда ёрдам ва х. [5] (3-жадвалга каранг):
3-жадвал.
3D-aнимaтop 3D-визуaлизaтop 3D-мoделлеp
3D-paссoм-худoжник Авиадиспетчер Туризм агенти
Адвокат Мехмонхона администратори Ресторан администратори
Сайт администратори Актриса Акушерка
Аллерголог Аниматор Артистка
Археолог Архивариус Архитектор
Архитектор-лойихаловчи Архитектор-реставратор Астроном
Хорижий давлатларнинг мухожира киз ва аёллар хукукларининг 7 та тилларда онлайн таржимаси ишлаб чикилади. Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликлари, аёллар касблари, вактинчалик чет элда ишлаш истагида булган аёллар учун чет эл давлатида булиш коидалари, яшаш ва мехнат шароитлари, ишлаш давлатида ижтимоий ва уй таъминоти, хорижий иш берувчилар билан мехнат шартномалари тузишнинг хукукий жихатлари, шунингдек конунда белгиланган молиявий куллаб-кувватлаш чоралари тугрисидаги маълумотларнинг онлайн режими ишлаб чикилади.
Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун телеграмм-бот (@womenmigrationuz)гa уланиш ойнасида 7 та тилларида ишлаб чикилади (3-расмга каранг):
сиз нимадан кдйналаяпсиз?
сиз мехнат олиб бораётган мамлакатнинг тили ва маданиятидан хабардормисиз?
3-расм. Аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларини олдини олиш учун телеграмм-бот таркиби
Психологик, хукукий ва ижтимоий маслахатлар банки(опНпе со^икаП/интернет-консултант) маслахатлар ва маслахат вакти хафтада камида бир марта ташкил этилади. Масалан хукукий маслахатлар банки куйидагиларни камраб олиши мумкин:
Узбекистон Республикаси Мехнат кодекси билан Россия Федерациясининг Мехнат кодекси буйича хукукий маслахатлар.
Узбекистон Республикаси билан Россия Федерацияси уртасида имзоланган мехнат муносабатларини тартибга солиш борасидаги халкаро шартномалар ва х. к.
7 тил (узбек, козок, рус, турк, инглиз, немис, корейс)да сузлашиш учун полиглот мазмуни ишлаб чикилади.
Хуулоса килиб айтганда, аёлларнинг мехнат миграция жараёнидаги кийинчиликларининг олдини олиш учун тил ургатувчи ижтимоий-хукукий, психологик кумак ракамли "^отеп^ labor-migration" порталини яратиш лойихаси нафакат республика, Марказий Осиё, МДХ, ва Европа давлатлари билан кизикувчи мигрантлар учун учраши мумкин муаммоларни хам хал этишга хизмат килади.
REFERENCES
1. Халкаро мехнат ташкилотининг кишлок хужалигида мехнат инспекцияси тугрисидаги 129-сонли конвенциясини (Женева, 1969 йил 25 июнь) ратификация килиш хакида. Узбекистон Республикасининг УР^-555-сон ^онуни. 2019 йил 27 август.
2. Инсон хукуклари буйича Узбекистон Республикасининг миллий стратегиясини тасдиклаш тугрисида. Узбекистон Республикаси Президентининг ПФ-6012-сон Фармони 2020 йил 22 июнь.
3. «Ташки мехнат миграцияси тугрисида»ги Узбекистон Республикаси конуни хакида. Узбекистон Республикаси Олий мажлиси сенатининг С^-617-^-сон ^арори. 2022 йил 13 сентябрь.
4. Сайты миграционных служб всех стран мира. Электронный ресурс: Сайты миграционных служб всех стран мирa (pronomad.ru). Дата обращения: 10.02.2024.
5. Список профессий для девушек - полный перечень по алфавиту онлайн. Электронный ресурс: Список профессий для девушек - полный перечень по алфавиту онлайн -скачать (kupidonia.ru). Дата обращения: 10.02.2024.
