CC BY
6Автобиографическая заметка /Autobiographical note
УДК 82-94
https://doi.org/10.34130/2306-8450-2022-1-2-80
Археографическая экспедиция 1973 года в Республику Коми на Нижнюю Печору в письмах и воспоминаниях*
Беспалова Людмила Васильевна
независимый исследователь, г. Санкт-Петербург, Россия
Аннотация. В письмах и воспоминаниях автор приводит описание археографических будней экспедиции ЛГУ 1973 г. и тех трудностей, с которыми столкнулись участники экспедиций, добираясь до отдаленных сел, рассказ о встречах с местными жителями и пижемским старообрядческим наставником С. Н. Антоновым.
Ключевые слова: археографические экспедиции, Нижняя Печора, Пижма, Сидор Ни-лович Антонов, д. Скитская
Для цитирования: Беспалова Л. В. Археографическая экспедиция 1973 года в Республику Коми на Нижнюю Печору в письмах и воспоминаниях // Вестник Сыктывкарского университета. Серия гуманитарных наук. 2022. № 1-2. С. 80-84. https://doi.org/10.34130/ 2306-8450-2022-1-2-80.
Archaeographic expedition of 1973 to the Komi Republic on the Lower Pechora in letters and memoirs
Ludmila V. Bespalova
independent researcher, St. Petersburg
Abstract. In her letters and memoirs the author describes the archaeographic everyday life of the Leningrad State University expedition in 1973, the difficulties that the expedition members encountered when reaching remote villages, and tells about meetings with local residents and the Pizhma Old Believer mentor S. N. Antonov.
Keywords: archaeographic expeditions, Lower Pechora, Pizhma, Sidor Nilovich Antonov, village Skitskaya
For citation: Bespalova L. V. Archaeographic Expedition of 1973 to the Republic of Komi on the Lower Pechora in Letters and Memories. Vestnik Syktyvkarskogo universiteta. Seriya gumanitarnykh nauk = Syktyvkar University Bulletin. Humanities Series. 2022, 1-2: 80-84. (In Russ.). https://doi.org/10.34130/2306-8450-2022-1-2-80.
* В статье приводятся фрагменты писем, которые автор отправлял из экспедиции своим сестрам.
© Беспалова Л. В., 2022
15 июля
Сейчас воскресный вечер. На улице мокро и холодно. Вчера мы выехали на лодке в деревню Скитскую (километров 26 по реке (Пижме. — ред.), напрямик — километров 12). Проехали км 2, а дальше пошли пешком, так как река довольно мелкая в это время года, часто на пути торчат камни, и поэтому через каждые метров 300 ломалась какая-то шпонка в моторе. Хорошо, что к нам в лодку напросилась одна женщина из Скитской, с ней-то мы и шли пешком через лес. Дорога размыта дождями, комары кусаются, а «Дэту» мы забыли, так что пришлось закутаться до глаз во что попало. В Скитской мы у этой женщины и остановились. Приняла она нас очень хорошо. Да, по дороге зашли в д. Степановскую, но там грамотных уже не было. В Скитской побывали у наставника, к которому и направлялись, — у Сидора Нилыча Антонова (см. о нем: [Волкова, 1989]). Добрый старик показал нам книги, но ничего почти не дал, да оно и понятно: уже несколько десятилетий разные экспедиции увозят у него книги, то, что осталось, ему самому очень нужно, ведь он почти единственный по-настоящему грамотный старик по всей реке Пижме, ему нужно служить по ним.
Сегодня утром — кстати, очень дождливым и ветреным — мы встали часов в 6, подъехали на машине, везущей молоко, в Степановскую, а оттуда один старичок повез нас в Замежное, где у нас была «штаб-квартира». По дороге несколько раз думали, что перевернемся, но ничего, всё обошлось. Места очень красивые, смотришь на берега — одно загляденье: холмы, поросшие лесом, в основном елью, но много и лиственных деревьев. Жаль только, что нам из-под своей пленки выглядывать-то не очень удобно было. Пришли домой замерзшие. Хорошо, хозяева нас к себе пригласили — покормили, отогрели.
Да, я ведь не писала, что мы сняли комнату в старом доме. В новом живут наши хозяева, а мы с другими постояльцами (бабушка с внучкой) — в другом доме, метров за 50 от нового. Комната наша была совершенно пустая, так мы у интернатского начальства попросили матрасы, подушки и одеяла ватные. Хозяева дали стол и стулья. Устроились очень хорошо. Сейчас топится печка, тепло. Я повесила сушить шерстяные носки, да немного прожгла.
Живем мы хорошо. Едим и спим досыта. Только книг, за которыми приехали, что-то не очень видно. Взяли совсем мало...
Из Ленинграда до ст. Печора мы ехали на поезде. Кстати, в Котласе стояли больше часа, походили по городку, зашли в книжный магазин. От Печоры до села Усть-Цильма летели на самолете мест на 20; от Усть-Цильмы до Замежной — также на самолете, но уже поменьше — на 12 мест. Кстати, на этом «малыше» заглох один мотор, мы сидели друг напротив друга, с одной стороны в окнах видно было только небо, с другой — верхушки деревьев, на которые мы и рассчитывали приземлиться, если что... Ничего, долетели, и даже страшно не было. Вот что значит молодость!..
Самолетики здесь основной транспорт. К своему удивлению, я переношу полет на них очень хорошо. В Петров день (12 июля) мы летали отсюда в Усть-Цильму на «Горку» (народное гуляние в костюмах и с песнями), но из-за дождя ее не было. Очень жалко.
В Усть-Цильме работает наша группа из трех человек (включая Наталью Сергеевну Демкову, руководителя экспедиции, и Лену Шварц). Провели мы с ними день — и обратно. Я купила в Усть-Цильме кое-какие книги и выслала их в Ленинград.
Завтра улетаем в Усть-Цильму. Оттуда, наверное, на «Ракете» по Печоре в Нарьян-Мар. Дальше увидим. (...)
19 июля
Сейчас около 11 вечера. Пишу на кровати, вернее, на перине, на полу. Мы остановились в старом 2-этажном доме в с. Нерица. Сегодня мы с Леной Ш[варц] вернулись из деревушки Ильинской, что в 27 км от Нерицы. Туда добирались на тракторе (пригромыхали в 12-м часу ночи, белой, правда). Тарахтели по извилистой дороге больше трех часов. День побыли там, а сегодня пешком (!) обратно. На пути — два брода через речку Нерицу. Перебрели успешно. Ширина — метров 20-25, вода выше колен. Дно очень красивое, сверкающее. В пути встретили глухаря и выводок куропаток, волков и медведей не видали, хотя и «орали песни», чтобы их отпугнуть. День был просто замечательный: небо и река (там, где она соприкасалась с дорогой) — ультрамариновые; ни облачка, огромные красавцы деревья, лес — просто сказка! Удовольствие получили огромное, особенно если учесть, что километров было 27, а то и больше...
Сейчас вернулись из кино, «фильма» отвратительная. Солнышко садится, освещая крыши соседних домов... Как не вспомнить: «Пишу, читаю без лампады...».
Живем мы в доме, в котором до 20-х годов жил Бажуков Андрей Михайлович, знаменитый местный переписчик книг (упомянут В. И. Малышевым в списках переписчиков рукописей и владельцев значительных книжных собраний [Малышев, 1960, с. 18; 26], целый ряд его рукописей и писем хранится в Пушкинском Доме, в Усть-Цилемском и Усть-Цилемском новом собраниях, сохранились читательские записи А. М. Бажукова на ряде печорских рукописей. — прим. ред.). А в Ильинке ночевали в доме брата Сидора Ниловича из Скитской на Пижме (я вам про него писала). Вот как интересно получилось.
Планы на дальнейшее такие. Завтра с Леной Шварц едем на теплоходике по Печоре (до нее от Нерицы километров 7-8) вверх по течению до Щельяюра. А оттуда опять в Усть-Цильму, где у нас заказаны билеты на самолет в Ленинград через Печору. Билеты-то на 27-е, но мы постараемся улететь или уехать пораньше, т. к. в книжном отношении этот район пустой. Вот так.
Погода сейчас стоит хорошая. Природа вокруг замечательная. Так что все удовольствия — только книг нет...
Перина оказалась с клопиками... Пригодилась «Дэта» (от комаров). Намазались. Помогает. Испытана в прошлом году в пансионате «Ядрёный клоп». Ну, теперь всё!
***
То были письма, а теперь попробую еще покопаться в памяти. Итак.
Помню, как красочно смотрелись усть-цилемские женщины в своих широких цветастых юбках-сарафанах, как раскачивались их подолы по чистым деревянным настилам длинной главной (и, кажется, единственной) улицы в селе.
Помню, как угощали нас вкусными шанежками, как однажды предложили поесть с молочком свежую рыбу, ножницами порезанную (мы не рискнули). А в сельмаге продавали белорусскую бульбу в пол-литровых банках. А еще там продавали манговый сок (за баночками на верхней полке с трудом дотягивалась продавщица — редко брали), а еще водку, а иногда и селедку, за ней сразу очередь выстраивалась.
Помню сцену в баньке, когда мы там мылись и вошла Наташа Герасимова — ну прямо как Ольга Остроумова — Женя Комелькова в фильме «А зори здесь тихие»: восторги и ахи.
Помню, как содрал с нас средства немалые местный пьяница и большой мастер по изготовлению расписных ложек (забыла, сколько одна ложка стоила — рубля 3 или 5?). Показал нам свои изделия, понравились они нам и зачем-то захотели мы такие же иметь, заказали ему по несколько штук. Обманул нас мастер-ложечник, пропил деньги, ничего нам не дал, не прислал... И поделом нам, глупым!
Помню, как пришли мы проситься на постой в один дом. Говорим, что заплатим, спрашиваем, сколько это будет стоить. Хозяйка, скромная, тихая, мать двух молоденьких дочек, отвечает: «Сколько ваша милость даст». Дали, кажется, рублей 5, она была довольна, очень благодарила. Как вспомню, горько делается. А старшая ее дочка попросила купить ей в Л<енингра>де купальник. Я купила и выслала. Деньги за него они заплатили...
Помню, как под дождем долго плыли мы куда-то на лодке, мотор которой постоянно глох, а хозяин дергал за веревочку, пытаясь завести. Вымокли и замерзли страшно. Думали, что обязательно простудимся и сляжем. Но нет — даже насморка не было.
Кажется, это было в Печоре. Там городской транспорт — это такси. Вроде бы такса была такая: куда угодно за 30 (?) копеек. Вот мы в ожидании чего-то и колесили постоянно туда-сюда (я думаю, это были аэропорт, речной и железнодорожный вокзалы и еще что-то).
Помню, иду я почему-то одна по песчаному берегу широкой Печоры (откуда? куда?), загораю. Очень жарко, вокруг ни души, только река сверкает на солнце. Север, однако, думала я...
Список истоников
Волкова, 1989 — Волкова Т. Ф. Пижемский книжник Сидор Нилович Антонов // Устные и письменные традиции в духовной культуре Севера: межвузовский сборник научных трудов. — Сыктывкар: б. и., 1989. С. 22-31.
Малышев, 1960 — Малышев В. И. Усть-Цилемские рукописные сборники XVI-XX вв. — Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 1960. 213 с.
Информация об авторе /Information about the author Беспалова Людмила Васильевна Lyudmila V. Bespalova
независимый исследователь, г. Санкт-Пе- independent researcher, St. Petersburg, тербург, Россия Russia
Статья поступила в редакцию / The article was submitted 23.01.2022
Одобрена после рецензирования / Approved after reviewing 16.02.2022
Принята к публикации / Accepted for publication 12.03.2022
