CC BY
8от
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
(E)ISSN:2181-1784 www.oriens.uz 3(4), April, 2023
АЛЕКСАНДР АРКАДЬЕВИЧ ФАЙНБЕРГ - УЗБЕКИСТОН ШЕЪРИЯТИ
ОСМОНИНИНГ ЁРЦИН ЮЛДУЗИ
Ирода Санъат цизи Тохирова
Узбекистон давлат жахон тиллари университети талабаси
АННОТАЦИЯ
Бу мацолада рус шоири ва Узбекистон халц шоири Александр Аркадьевич Файнбергнинг уаёти ва ижодий фаолияти уацида суз боради. Унинг асарлари уацида маълумотлар тацдим цилинган.
Калит сузлар: шоир, шеър, рус, узбек, муаллиф, журналистика.
ABSTRACT
This article provides information about the life and creative work of the Russian poet and People's Poet of Uzbekistan Alexander Feinberg. Information about his works is provided.
Key words: poet, poetry, Russian, Uzbek, author, journalism.
КИРИШ
Адабиёт фанидан таълим олиш жараёнида куплаб узбек, рус, хорижий ёзувчи-шоирлар ижодини урганганмиз. Х,ар бир шоир ёки ёзувчининг узига хос ижодий карашлари мавжуд. Бу карашлар албатта, уларнинг ёзган асарлари, шеърларида намоён булади. Шундай ёркин ижодкорлардан бири Александр Аркадьевич Файнберг Узбекистон шеърий осмонида муболаFасиз энг ёркин нур сочган адиблардан биридир. Унинг ижоди жуда куп киррали хисобланади.
1937 йилда ота-онаси Новосибирскдан Тошкентга кучиб келгач, Александр Файнберг 1939 йил 2 ноябрда Тошкент шахрида туFилган. У Тошкент, Москва ва Санкт-Петербургда нашр этилган ун учта шеърий туплам муаллифи хисобланади. Унинг каламига мансуб еттита сценарий ёзилган.
МУХОКАМА ВА НАТИЖАЛАР
Жахон уруши даврида у яшаётган жой урушдан узок булсада, Александр болалар боFчасидаги очлик хисларини эслаб: ...бизда нонуштага лавлаги. Кучада эса дарё... Тушдан кейинги чойга хам лавлаги... (Куз. 1942). Бу даврдаги болалар учун болалик даври кийин кечган. Сашанинг ёнида доимо мехрибон ва Fамхур онаси Анастасия Александровна булган. Онаси уйда каттагина кутубхонага эга булиб, инглиз ва француз тилларини пухта эгаллаган, Москвада таълим олган эди [1:61].
Онаси унга уйда Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Блок, Мандельштам, Есенин, Ахматова ва Тютчевнинг шеърларини укиб берган. Унинг отаси Аркадий Львович Файнберг химик-технолог касбига эга булиб, уруш ва
от
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
(E)ISSN:2181-1784 www.oriens.uz 3(4), April, 2023
урушдан кейинги йилларда заводда ишлаган.Эллигинчи йиллардан кейин илмий тадкикот олиб боришга кизикди. Урта Осиё университетида доцент вазифасида ишлаш билан бир каторда, илмий котиб лавозимида хам фаолият юритган. Александр отасидан мустакил фикр юритиш, ишга масъулият билан ёндошишни урганган. Файнберг 27 ёшга тулганида, онасидан ажралди. Шундан сунг купгина шеърларини онасига баFишлаб ёзган.
Л Т >-» ^
У онасининг номидан уFлига сузловчи шеърни ёзган: Не надо от тебя мне, мой родной, богатства,
дома роскоши ковровой, Достаточно мне, сын любимый мой, чтоб рядом ты ходил живой, здоровый. Бу шеърнинг узбекча таржимаси: Х,еч нарса керакмас сендан уFлоним,
Мухташам саройлар курма мен учун. Ёнимда юрсанг бас, бахтим курFOни
Булиб соF-саломат кувонмай нечун[3:23].
Онасидан жудо булганидан беш йил утиб, 1971 йилда отаси вафот этади. Унинг болалиги собик Жуковская кучасидаги уйда утган. Етти йиллик мактабни тугатгач, Александр Файнберг Тошкент типография техникумига укишга кирди. Техникумни тамомлагач, Тожикистонда харбий хизматни утаган. Кейин Тошкент университети (ТошГУ, хозирги УзМУ)ни тамомлаган, филология факультетининг журналистика йуналиши кечки булимида тахсил олган. Кечкурун укиб, кундузи журналистика ва нашриёт нозик сир асрорларини урганиш максадида ишлаган.
1965 йилда унинг биринчи китоби "Велотреки" (велосипед треклари) нашр этилган. 1969 йилда уни Узбекистон ёзувчилар уюшмасига кабул килишган. Шу йили учинчи китоби "Мгновение" (Тезкорликда) хам нашр этилган. Унинг номи секин-секин машхурликка юз тутган [1:62].
А.Файнберг шоир ходисаси, давр тимсоли, серкирра, теран, куп киррали шоир булиб, унинг шеърларини англаш учун хали китобхонлар, адабиётшунослар ва тадкикотчилар изланиш олиб боришлари керак. Александр Аркадевич Файнберг хаётлик даврида унинг ишини илмий тарзда ёндашиб, урганишларига карши булган. У хеч кимнинг уни макташини ёки ундан хам
О
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
(E)ISSN:2181-1784 www.oriens.uz
3(4), April, 2023
ёмони, уни Совет шеъриятининг "бронза" классикаси мансуб сифатида муддатидан олдин ёзиб куйишини ёктирмаган. Шоирни чоп этган китоблари такдири, хали ёзилмаган хар бир янги шеъри, муваффакиятли ёзилган сатр ичидан топилган янги кофия, "эркин сонетлар" нинг янги ноодатий шеърий шакли купрок ташвишлантирарди.
А.Файнберг "дастлаб мен буни килдим", деган шоир ёки рассом гапини нотуFри деб хисоблаган. Х,а, у хеч нарса килмади, бу юкоридан худо оркали, худди кушикчига овоз берилгани кабидир, яъни унга талант худо томонидан берилган, у факат бажарувчиси деб хисоблаган. Бу "уша шоир ёки рассом эмас, балки Худонинг унга берган инъоми, бунинг учун такдирга миннатдорчилик билдиришимиз керак" - деб фикр билдирган. Мен кимман? Кейинги каторда нима ёзилишини билмайман. Шеър - Худо берган кушик". [2:17].
А.Файнберг узи хакида башоратли тарзда "Йигитлар, мен хали туFилмаганлар олдига бораман...", деди.
Александр Файнбергнинг 700 дан ортик шеърлар, иккита поэмалари нашр этилган. Шоир Шарк маданияти марказида яшаган, бир вактнинг узида у параллел равишда рус маданиятининг вакили ва ташувчиси хамдир[2:62].
Шарк сунъий цвилизациясиз хам купллаб маданиятларнинг чоррахаси хисобланади. Бу борада унинг куйидаги шеърлари бор:«Старая песенка» ("Эски кушик"), «Самаркандский базар» ("Самарканд бозори"), «Картинка Самаркандского базара» ("Самарканд бозори сурати"), «Два грузина»("Икки грузин"); туFилиб усган Тошкент шахри хакида: в «1943» ("1943-йил"), «Незабудка» ("Унутма мени"), «С вокзала я...» "Вокзалдан мен....", «Трамвайный парк» ("Трамвай парки"), «Взгляд из детства» ("Болаликдан бир манзара"), «Город, который ты есть» ("Сен булган шахар"), «5-ый проезд Жуковского» ("Жуковскийнинг 5-йулаги"), «Город милый» ("Азизим шахар").
А.Файнберг нафакат шеърлар ёзди, балки таржима билан хам шуFулланди. У машхур бобокалонимиз Алишер Навоий ва замонавий шоирлардан Абдулла Орипов, Эркин Вохидов, Аскад Мухтор, Гулчехра Нуруллаеванинг шеърларини рус тилига таржима килган. Унинг шеърларини 2004 йилда Рустам Мусурмонов узбек тилига таржима килган.
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР (REFERENCES)
1. Малыхина Г.В. Урок по лирике А.Файнберга. // Преподавание языка и литературы, научно-методический журнал. Ташкент. 2006. №2.
2. Малыхина Г.В. Поэтический прииск Александра Файнберга. - Т., 2014.
3. Файнберг А. Ишк дегани бир карашда туюлар осон... Шеърлар//Алексндр Файнберг. - Т.: Ижод нашр, 2021.
