CC BY
20
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕР. 9. ФИЛОЛОГИЯ. 2014. № 6
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
ЮБИЛЕЙНАЯ ЛЕРМОНТОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
НА ФИЛОЛОГИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ МГУ
6-8 октября 2014 г. на филологическом факультете прошла Международная научная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова. Конференция состоялась в рамках совместного форума, в котором также приняли участие филологический факультет СПбГУ, ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, ИМЛИ РАН. После окончания московской части конференция продолжилась 9-11 октября в Пушкинском Доме в Санкт-Петербурге.
200-летний юбилей поэта, широко отмечавшийся по всей России и во многих других странах, стал данью памяти выдающегося писателя, позволил дать современную оценку значению его творчества, места и роли в национальной культуре, литературе и жизни.
Конференция на филологическом факультете собрала свыше 100 участников из 22 городов России (Москва, Петербург, Воронеж, Кемерово, Нижний Новгород, Самара, Северодвинск, Ставрополь и др.) и 12 стран (Армения, Германия, Грузия, Израиль, Италия, Казахстан, Китай, Россия, США, Украина, Чехия, Япония), стала крупнейшим профессиональным форумом лермонтоведов, объединившим специалистов разных поколений и научных школ (среди них 46 докторов наук, 26 кандидатов наук).
Работа конференции продолжалась три дня. Доклады, прочитанные в рамках пленарного заседания 6 октября, отличались высоким профессиональным уровнем и были посвящены актуальным проблемам современного лермонтоведения. Профессор И.П. Щеблыкин (ПГУ) проанализировал вопрос роли Лермонтова в нашей современности; профессор В.И. Коровин (МГПУ) посвятил доклад проблемам поэтики творчества Лермонтова; старший научный сотрудник ИРЛИ РАН О.В. Миллер рассказала о 1960-х годов, «золотом веке» лермонтоведения, отмеченном именами В.А. Мануйлова, И.Л. Андроникова и др.; был зачитан доклад профессора В.М. Марковича (СПбГУ), в котором известный ученый разрабатывал новое концептуальное видение роли Лермонтова в русской культуре; последний доклад профессора И.А. Киселевой (МГОУ) и доцента Г.В. Москвина (МГУ) был посвящен проблемам и перспективам лермонтоведения. Завершилось утреннее заседание выступлениями руководителей проектов РГНФ,
посвященных М.Ю. Лермонтову: «М.Ю. Лермонтов. Энциклопедический словарь», руководитель проекта И.А. Киселева; «Подготовка и издание сочинений М.Ю. Лермонтова в четырех томах, руководитель проекта Н.Г. Охотин; «Творческое наследие М.Ю. Лермонтова и современная театральная культура. Новые материалы и документы», руководитель проекта Б.Н. Любимов; «Сводный каталог материалов из собраний Пушкинского Дома», руководитель проекта Л.Г. Ага-малян; «М.Ю. Лермонтов. Историческая мифология», руководитель проекта В.А. Кошелев; «М.Ю. Лермонтов. Pro et Contra. Личность и идейно-художественное наследие М.Ю. Лермонтова в оценках отечественных и зарубежных исследователей», руководитель проекта Л.В. Бурлака.
На пленарном заседании во второй половине дня были представлены доклады-презентации основных современных центров поддержания наследия М.Ю. Лермонтова и изучения творчества поэта: Государственный Лермонтовский музей-заповедник «Тарханы» (Т.Н. Кольян, науч. сотр.), Государственный музей-заповедник М.Ю. Лермонтова в Пятигорске (Е.Л. Соснина, канд. ист. наук), международная ассоциация «Лермонтовское наследие» и музей-усадьба «Середниково» (М.Ю. Лермонтов, Т.П. Молчанова, О.Г. Сурина), Государственный литературный музей «Дом-музей М.Ю. Лермонтова в Москве» (В.Б. Ленцова, заведующая музеем), ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН (Л.Г. Агамалян, заведующая библиотекой), РГБ (М.С. Крутова, докт. филол. наук), Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова (Санкт-Петербург) (С.С. Серейчик, директор), Межрегиональная общественная организация «Лермонтовское общество» (И.П. Щеблыкин, председатель), Московское лермонтовское общество (А.А. Сахаров, председатель).
7 и 8 октября работа конференции продолжилась в секциях и на круглых столах. Было проведено семь секционных заседаний: «Лермонтов и русская литература»; «Проблемы изучения прозы М.Ю. Лермонтова»; «Эстетика и поэтика творчества М.Ю. Лермонтова»; «М.Ю. Лермонтов и зарубежная литература»; «Творчество М.Ю. Лермонтова: восприятие и оценка»; «Идеальный мир М.Ю. Лермонтова». Круглые столы проводились по двум важным направлениям: «Новые материалы и разыскания в лермонтоведении» и «Изучение творчества Лермонтова в школе и вузе».
На секции «М.Ю. Лермонтов и русская литература» (ведущие профессор В.Б. Катаев (МГУ), профессор М.И. Щербакова (ИМЛИ РАН)) обсуждались концептуальные вопросы места М.Ю. Лермонтова в русской литературе, творческие сближения и личные отношения с
другими литераторами. Профессор Т.К. Черная (Северо-Кавказский гос. ун-т, Ставрополь) сделала доклад, обобщающий тему онтологии художественного знания в прозе Пушкина, Лермонтова, Гоголя. Профессор Л.А. Ходанен (КГУ, Кемерово) выступила с докладом «Кавказ как культурный концепт в творчестве А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.А. Бестужева-Марлинского», развивающим богатые традиции исследования этой темы. Научный сотрудник В.А. Геронимус (Гос. историко-литературный музей-заповедник А.С. Пушкина, усадьба Вяземы) представил анализ поэтики в лирике Лермонтова и Пушкина. Профессор В.А. Воропаев (МГУ) сделал доклад о знакомстве Лермонтова и Гоголя и его значении для литературных связей и творческой атмосферы в русской литературе. Тему сближения творчества Лермонтова и Гоголя продолжила ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН И.А. Зайцева в выступлении «Оклеветанный молвой...» (лермонтовские строки в гоголевском контексте). Профессор Н.И. Николаев, доцент Т.В. Швецова (Северный Федеральный ун-т им. М.В. Ломоносова, Северодвинск) в докладе «Лермонтовские мотивы в перепевах Н.А. Некрасова» и научный сотрудник К.В. Са-рычева («Дом-музей Лермонтова в Москве») в докладе на тему «Лермонтов и Мандельштам» сосредоточились на вопросах влияния творчества Лермонтова на русскую литературу. Сопоставительная тема жанровой эволюции была развита на примере биографического жанра (Лермонтов и Герцен) профессором А.Э. Еремеевым (Омская гуманитарная академия).
Секция о проблемах прозы Лермонтова (ведущие профессор С.В. Савинков (ВГУ, Воронеж), доцент Г.В. Москвин (МГУ) сосредоточила обсуждение на романе «Герой нашего времени», других прозаических произведений, на жанрово-стилевой проблематике и поэтике прозы Лермонтова. Профессор Н.Н. Акимова (Российская академия художеств, Санкт-Петербург) с оригинальным, новаторским подходом к проблеме эволюции жанров сделала доклад «Кого же убил Печорин? Или еще раз о жизни жанров». В.Н. Захаров (докт. филол. наук, РГНФ, Москва) высказал концептуальные соображения о вкладе Лермонтова в развитие русской прозы в докладе «Смелость изобретения в поэтике романа "Герой нашего времени"». К образу Печорина как героя, конституирующего смысл романа в литературном контексте времени, обратились профессор С.В. Савинков «Печорин как обольститель» и доцент Г.В. Москвин - «Диалоговый дискурс Печорин - княжна Мери как способ представления любовной интриги и идеи повести "Княжна Мери"». Доцент А.Б. Криницын (МГУ) рассмотрел в докладе о теме судьбы в романе «Герой нашего
времени» стилевые аспекты (романтические обертоны) вопроса. Профессор И.С. Юхнова (НГУ им. Н.И. Лобачевского, Нижний Новгород) раскрыла новые жанрово-стилевые, смысловые грани очерка Лермонтова «Кавказец», приведя важные соображения о связи очерка с остальным творчеством писателя. Поэтике незавершенного романа «Вадим» были посвящены доклады М.А. Егоровой (МГПУ им. М.А. Шолохова, Москва) и К.В. Злыдневой (ПГУ, Пенза). Общих вопросов восприятия цвета и формы коснулась С.К. Казакова (член Ассоциации искусствоведения).
На секции «Эстетика и поэтика творчества М.Ю. Лермонтова» (ведущие профессор И.П. Щеблыкин, профессор Д.П. Ивинский) обсуждался разнообразный круг вопросов: язык, фольклор, образы, мотивика и др. Секция собрала наибольшее число выступлений, среди них доклад фундаментального научного характера профессоров К.Э. Штайн иД.И. Петренко (Северо-Кавказский федеральный ун-т, Ставрополь) «Язык М.Ю. Лермонтова: на пути к универсальности». Фольклорной традиции в творчестве Лермонтова на примере поэмы «Мцыри» был посвящен доклад профессора В.А. Смирнова (Ивановский гос. ун-т). Профессор А.А. Смирнов (МГУ) дал глубокий анализ символических художественных средств представления романтической мечты в поэзии Лермонтова. Новые категории филологического анализа, способствующие пониманию поэтики Лермонтова были представлены в докладе о Законе У8 Благодати в «Песне про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» профессора И.А. Есаулова (Литературный ин-т им. А.М. Горького). Доцент О.П. Евчук (ОГПУ, Омск) выступила с результатами наблюдений над религиозно-философскими контекстами поэзии Лермонтова; с анализом ведущих мотивов в творчестве Лермонтова выступила с докладом профессор Л.И. Шевцова (МГПУ им. М.А. Шолохова) -«Концепт одиночества в творчестве М.Ю. Лермонтова». Ведущий научный сотрудник О.Б. Заславский прочитал доклад о незавершенности лермонтовских произведений в свете возможной реконструкции сюжетов. Во второй половине дня 7 октября заседанием секции руководили профессор Н.Н. Акимова и профессор Л.А. Ходанен. Доклад доцента В.Л. Коровина (МГУ) «Библейские мотивы в ранних и поздних редакциях поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон"» обратил внимание на малоисследованные источники сюжета поэмы, знание о которых углубляет понимание круга ее идей. Профессор О.Е. Фролова (МГУ) представила лингво-коммуникативные аспекты смысла «Героя нашего времени» на материале речи Печорина, выделив в ней показатели уверенности/неуверенности. Доцент Н.В. Атаманова (Брянский гос.
ун-т им. академика И. Петровского) выступила с анализом динамики звуковых образов в языке поэмы «Мцыри», дающей богатый материал для подобного исследования. Вопросы романтической драматургии Лермонтова были рассмотрены в докладе канд. филол. наук, ст. преподавателя Одинцовского гос. ун-та М.А. Дорожкиной. Разным дискурсам в творчестве Лермонтова (живописному и музыкальному) были посвящены перспективные исследования молодых ученых из МГОУ (Москва) - К.А. Поташовой и В.В. Шмелевой. Ю.Н. Сытина, мл. науч. сотр., канд. филол. наук, представила категорию фантастического как средство художественной изобразительности при создании образов душевной жизни человека и его отношений с миром. Аспирант МГОУ, школьный преподаватель Т.Н. Алексеева в докладе о духовном смысле стихотворения М.Ю. Лермонтова «Пленный рыцарь» дала образец анализа, имеющего как академические, так и учебно-методические перспективы.
Работа секции «М.Ю. Лермонтов и зарубежная литература» (ведущие профессор И.С. Юхнова и профессор В.А. Воропаев) собрала много заинтересованных слушателей, причиной чего явилась высокая познавательная ценность представленных на ней докладов. Прежде всего отмечаются доклады, посвященные масштабным темам: Т.Г. Мегрелишвили (ГТУ, Тбилиси, Грузия) «Творчество М.Ю. Лермонтова в восприятии грузинской русистики»; профессора Ван Лие (Пекинский ун-т иностранных языков, Китай) «Творчество М. Лермонтова в Китае»; доктора Ямадзи Асута (Ун-т Тюке, Нагоя, Япония) «Переводы Лермонтова на японский язык в эпоху Мэйдзи». Истории распространения поэзии Лермонтова в Италии был посвящен доклад Алессандры Карбоне (Государственный ун-т Кассино, Италия) «Дж. Гандольфи и первые итальянские переводы "Песни про царя Ивана Васильевича..."»). Частные вопросы компаративистики были затронуты в докладах И.В. Карташовой (ТвГУ, Тверь) «Лермонтов и Жорж Санд», Маттиаса Фрайзе (Ун-т им. Георга-Августа, Геттинген, Германия) «Сдвиг структурной семантики в поэтическом переводе. Wanderers Nachtlied и "Из Гете"», А.В. Злочевсвкой (МГУ) о типологическом сопоставлении романов М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» и Г. Гессе «Степной волк». Традиционная историко-литературная тема освещалась в докладе В.Б. Смиренского (ИНИОН РАН, Москва) «Мотивы Шекспира в драме Лермонтова "Маскарад"». Доклад М.Д. Амирханян, А.Д. Амирханян (Ереван) «Лермонтов в Армении» был представлен в стендовом формате.
Широкий спектр вопросов лермонтоведения рассматривался на секции «Творчество М.Ю. Лермонтова: восприятие и оценка» (веду-
щие профессор М.М. Голубков, Г.В. Зыкова). История изучения творчества Лермонтова выдающимися учеными-лермонтоведами освещалась профессором Г.В. Зыковой (МГУ), профессором Е.Н. Пенской (ВШЭ, Москва) в докладе «Д.Е. Максимов в переписке с А.И. Журавлевой. Документы к истории лермонтоведения второй половины XX в.»; профессор Е.А. Тахо-Годи (МГУ) проанализировала вопрос о роли исследований творчества Лермонтова профессором Л.П. Семеновым; профессор Д.П. Ивинский сделал тонкие профессиональные замечания о текстологических принципах издателя и редактора Д.А. Абрамовича при подготовке собрания сочинений Лермонтова, доцент И.Б. Серебряная (Казанский «Приволжский» федеральный ун-т) обратилась в истории русской критики с докладом «Язык произведений М.Ю. Лермонтова в зеркале русской литературной критики 1-й половины XIX в.». Старший научный сотрудник, канд. филол. наук Е.В. Суровцева (МГУ) исследовала в выступлении представление темы поэта и поэзии в книге Д. Гулиа «Жизнь и смерть Михаила Лермонтова». Аспирант М.А. Галиева провела параллели между образами-концептами «паруса» Лермонтова и «корабельного образа» Есенина, сделав выводы о целостности «космо-психо-логоса» русского человека. В докладе доцента В.В. Ремарчука (МГУ, ИСАА) рассказано о лирическом переживании при восприятии стихотворения Лермонтова «Молитва ("В минуту жизни трудную")» на Украине, основанном на личном опыте. Эксперт общественной организации «Морешет» (Израиль) М.М. Харитонов поделился разысканиями созвучий мотивов лермонтовского духа и творчества в поэтических переживаниях евреев-марксистов и евреев-сионистов. Стендовый доклад профессора Л.Г. Фризмана был посвящен еврейской теме в творчестве Лермонтова.
Утренние заседания 8 октября состояли из работы секции «Идеальный мир Лермонтова» (ведущие доцент В.Л. Коровин, доктор А. Карбоне) и двух круглых столов. Работу секции составили доклады, содержание которых освещало внутренний мир Лермонтова, его идеалы и ценности. О звездном мире в творчестве поэта, отраженном в немецкой лирике, рассказала доцент МГПУ Т.А. Болдова; о поиске родной души на примере удмуртской версии стихотворения «Сосна» в сопоставлении с ней лирического оригинала Гейне и перевода Лермонтова сделала доклада доцент Н.В. Лекомцева (ИПК и ПРО Удмуртской республики, Ижевск); религиозную, мистери-альную сущность поэзии Лермонтова и Я.П. Полонского раскрыла профессор Т.В. Федосеева (Рязанский гос. ун.-т им. С.А. Есенина). Докторант А.Х. Манкиева (МГУ) на основании образа Зары из поэмы
«Аул-Бастунжи» описала морально-нравственный портрет женщины-горянки. Доцент М.Б. Серпикова (МГУ ПС) в структуре конфликта в ранних поэмах М.Ю. Лермонтова «Кавказский пленник» и «Измаил-Бей» исследовала характер их героя и его устремления, соискатель МГОУ О.В. Сахарова предложила опыт религиозного комментария раннего стихотворения М.Ю. Лермонтова «Мой демон». Вдохновенный очерк об отношениях М. Лермонтова и В. Лопухиной был представлен научным сотрудником литературного музея (Москва) С.А. Бойко.
На круглом столе «Новые материалы и разыскания в лермонто-ведении (ведущие Г.В. Москвин, А.А. Сахаров) основными темами были вопросы биографии писателя, состояние последней квартиры Лермонтова в Железноводске (В.М. Якубовская); генеалогия шотландской ветви рода (Т.П. Молчанова, США); творчество Лермонтова в чтении и оценке императорской семьи (Е.Н. Фадичева, Московское Лермонтовское общество); спорные вопросы издания произведений Лермонтова в переводах Абая Кунабаева (К.Б. Уразаева, Астана); состоялась также презентация книг В.И. Сиротина (США) «Лермонтов и христианство», А.А. Сахарова (Москва) «Путь к Лермонтову», Т.П. Молчановой (США) «Род Лермонтовых», С.А. Бойко (Москва) «Лермонтов. Московские страницы жизни и творчества; учебного пособия О.В. Чагиной (МГУ, Москва) «Поэма М.Ю. Лермонтова «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова»; путеводителя Н.И. Петрова (Москва) «Лермонтовское кольцо Подмосковья». Круглый стол «Изучение творчества Лермонтова в школе и вузе» (ведущие В.Я. Коровина (МГПУ), Н.Н. Пуряева (МГУ, Москва) был посвящен как преподаванию творчества Лермонтова в средней и высшей школе, так и в иноязычной аудитории и был насыщен обсуждением актуальных вопросов методики преподавания и интерпретации текстов Лермонтова в учебных целях.
Итогом Международной научной конференций «200-летие со дня рождения М.Ю. Лермонтова» на филологическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова можно считать следующие положения: юбилей М.Ю. Лермонтова стал этапом для обобщения и осознания опыта изучения жизни и творчества поэта, дальнейшие исследования в лермонтоведении имеют большое будущее.
Г.В. Москвин, Н.Н. Пуряева
Сведения об авторах: Москвин Георгий Владимирович, канд. филол. наук, доцент кафедры истории русской литературы филол. ф-та МГУ имени М.В. Ломоносова. E-mail: georgii_moskvin@mail.ru; Пуряева Надежда Николаевна, канд. филол. наук, ст. преподаватель кафедры русского языка для иностранных учащихся филол. ф-та МГУ имени М.В. Ломоносова. E-mail: nadia_np@mail.ru
