CC BY
12
Т. В. Шалаева (Москва)
XXXI Всероссийское диалектологическое совещание «Лексический атлас русских народных говоров - 2015»
XXXI Всероссийское диалектологическое совещание «Лексический атлас русских народных говоров - 2015» прошло в Русском географическом обществе, в Санкт-Петербурге, 2-3 февраля 2015 года. Оно было посвящено вопросам русской диалектной лексикологии, лингвогеографии и, в частности, проблемам, связанным с составлением Лексического атласа русских народных говоров (ЛАРНГ). В создании этого многотомного труда принимают участие сотрудники крупнейших региональных вузов Российской Федерации под руководством Института лингвистических исследований РАН и Института славяноведения РАН. Ежегодное совещание, проводимое Институтом лингвистических исследований РАН, имеет своей целью обсуждение актуальных вопросов лексики русских говоров с точки зрения общей и исторической лексикологии, этимологии, лингвистической географии, этнолингвистики и ономастики. Необходимость рассмотрения данных проблем особенно отчетливо проявляется в процессе работы над ЛАРНГ Доклады, представленные на совещании, содержат результаты разноаспектных исследований русской диалектной лексики, что, с одной стороны, дает надежные теоретические основания для отбора картографируемого материала ЛАРНГ, а с другой - позволяет наиболее полно и последовательно отображать его на картах Атласа.
Совещание открыл директор Института лингвистических исследований РАН, академик РАН Н. Н. Казанский. Он поприветствовал участников совещания и отметил общенациональную значимость проектов такого масштаба. Затем Т. И. Вендина (Институт славяноведения РАН, Москва) выступила с докладом на тему «Русское диалектное слово во времени и пространстве», где рассмотрела русские эксклюзивные лексемы в их противопоставлении материалам других славянских языков на картах Общеславянского лингвистического атласа. Также Т. И. Вен-дина сделала презентацию своей книги «Типология лексических ареалов Славии» (СПб., 2015). С. А. Мызников (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург) сделал доклад на тему «Начало работы над ЛАРНГ по дневниковым записям И. А. Попова», в котором привел отрывки из дневника основателя ЛАРНГ И. А. Попова.
Далее звучавшие на совещании доклады можно разделить по нескольким тематическим направлениям. Так, ряд выступлений касался общих проблем картографирования лексики: это доклады А. А. Бурыкина (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург) «Лексическая лингвогеография к востоку от Урала», Л. А. Климковой (Арзамасский филиал Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского) «Явления параллелизма в русских народных говорах (на материале некоторых карт ЛАРНГ)», Л. Я. Костючук (Псковский государственный университет) «Какие лингвистические решения скрываются за системой знаков на карте», А. Д. Черенковой (Воронежский государственный педагогический университет) «"Непопулярные" значения в диалектных словарях».
Некоторые доклады были посвящены источникам материала для карт ЛАРНГ: Н. С. Ганцовская, Е. Г. Веселова (Костромской государственный университет) «Принципы отбора полноценного материала для ЛАРНГ по теме "Животный мир" (материал живых говоров и иные источники)», Е. В. Цветкова (Костромской государственный университет) «Костромская микротопонимия как источник сведений для ЛАРНГ по теме "Животный мир"».
Кроме того, были доклады по темам конкретных вопросов ЛАРНГ: Т. Е. Баженова (Поволжская государственная социально-гуманитарная академия), Н. Ю. Баженов (Самарский государственный университет) «Наименование ящерицы в русских говорах», Н. А. Красовская (Тульский государственный педагогический университет) «Особенности названий дятла в русских говорах», Ю. Н. Драчева (Вологодский государственный университет) «Игровое начало народной культуры и его отражение в ЛАРНГ», Я. В. Мыз-никова (Санкт-Петербургский государственный университет) «Наименование пищи в говорах Ульяновской области (по материалам экспедиций ЛАРНГ)».
В части выступлений описывались лексические особенности отдельных регионов России: Г. М. Курбангалеева (Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа) «Лексика русских говоров Башкирии: некоторые особенности функционирования», Ю. В. Каменская (Саратовский государственный университет им. Н. Г Чернышевского) «Лексические средства репрезентации социальной стратификации общества в диалекте», А. И. Буранова (Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского) «Особенности диалектной речи в конфессионально неоднородном говоре».
Значительная часть докладов была посвящена анализу конкретных лексических групп в отдельном регионе: Н. В. Шевченко (Государственная полярная академия, Санкт-Петербург) «Из истории отдельных лексических наименований растительного и животного мира Тверской области», Е. Н. Ильина (Вологодский государственный университет) «Лексика народной медицины в вологодских говорах», Л. Ю. Зорина (Вологодский государственный университет) «Формулы диалектных благопожеланий: устаревание или активизация?», И. И. Русинова (Пермский государственный национальный исследовательский университет) «Названия колдуна, знахаря на карте Пермского края», О. А. Слюсарева (Воронежский государственный педагогический университет) «Лексика свадебного обряда (на материале говора села Краснолипья Репьёвского района Воронежской области)», Н. А. Стародубцева, Н. А. Тупикова (Волгоградский государственный университет) «Средства выражения семантики 'сельскохозяйственный труд, труд на земле' в устной речи носителей донских говоров», Е. В. Колосько (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург) «Лексика со звукоподражательной основой в архивных диалектных материалах Ленинградской области».
Некоторые доклады касались региональной ономастики: В. Н. Гришанова (Орловский государственный университет) «Патронимы в орловских говорах», В. С. Катавенко (Смоленский государственный университет) «Национально-культурная информативность микротопонимов Смоленского края», А. А. Соколова (Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург) «Топонимическая и ландшафтная дифференциация острова Гогланд (Финский залив) по данным финских источников первой половины XX в.».
Кроме того, звучали доклады, посвященные взаимодействию лексики и грамматики: И. Б. Качинская (Московский государственный университет) «Проблемы грамматики и словарь (на примере Словаря терминов родства в архангельских говорах)», Л. Н. Новикова (Тверской государственный университет) «Деривационная специфика качественных и относительных прилагательных в тверских говорах», Л. И. Меркулова (Орловский государственный университет) «Грамматические диалектизмы в говорах Орловской области».
Были представлены доклады по истории диалектной лексики: М. В. Флягина (Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону) «О составе диалектной лексики в "Донских делах"», И. В. Бегунц (Московский государственный университет) «О функционирова-
нии некоторых частиц в архангельских говорах». Также в отдельных сообщениях рассматривалась этимология диалектных лексем: Л. П. Михайлова (Карельская государственная педагогическая академия, Петрозаводск) «Название полотенца в русских народных говорах», Т. В. Шалаева (Институт славяноведения РАН, Москва) «К этимологии русск. и блр. лайно 'отходы при обработке льна' и 'белье, одежда'».
Два выступления были посвящены новым источникам диалектного лексического материала: доклад Л. Л. Крючковой (Амурская региональная академия наук и образования, Благовещенск) «Словарные материалы Г. С. Новикова-Даурского как источник для изучения дальневосточных говоров» и презентация О. Г. Ровновой (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва) книги Д. Зайцева «Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева» (М., 2015), рассказывающей о жизни современных старообрядцев в Аргентине и написанной на русском диалектном языке.
После заседаний участники совещания выступили с отчетами о диалектологической практике в вузах: Л. Я. Костючук рассказала об экспедициях в Псковской области, Г. М. Курбангалеева - об экспедициях в Башкирии, Т. Е. Баженова - о практике на территории Самарской области, Е. В. Цветкова - об экспедициях в Костромской области.
По результатам совещания планируется издание сборника статей «Лексический атлас русских народных говоров: Материалы и исследования. 2015».
В рамках совещания ЛАРНГ 4 февраля 2015 г. в Институте лингвистических исследований РАН состоялся ежегодный картографический семинар. В ходе семинара участники проекта представляют готовые материалы Атласа, обсуждают их, происходит отбор картографируемой лексики и планирование работы над будущими картами. В этом году семинар был посвящен готовящемуся к выходу тому ЛАРНГ «Растительный мир» и находящемуся в стадии разработки тому «Животный мир». Вначале Т. И. Вендина представила отчет о работе над томом «Растительный мир». Затем состоялось обсуждение следующих карт по данной теме: Л 27 «Лес, растущий на возвышенности», Л 67 «Можжевельник», Л 68 «Куст можжевельника», Л 69 «Ветка можжевельника», Л 94 «Кора ивы», Л 95 «Кора, использующаяся при дублении» (автор - О. И. Жмурко, Ивановский государственный университет); Л 85 «Часть ствола без сучьев» (авторы -Н. С. Ганцовская, П. П. Виноградова, Костромской государственный
университет); Л 104 «Опушка леса» (автор - Ю. В. Каменская, Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского). По теме «Животный мир» были представлены следующие карты: Л 179 «Волк» (автор - Т. К. Ховрина, Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского), Л 249 «Воробей», ЛСЛ 250 «Самка воробья», ЛСЛ 251 «Птенец воробья» (автор -В. Н. Гришанова, Орловский государственный университет), Л 252 «Издавать звуки, характерные для воробья» (автор - Л. И. Меркулова, Орловский государственный университет), Л 254 «Ворона» (автор -А. В. Приображенский, Карельская государственная педагогическая академия, Петрозаводск), Л 259 «Галка», ЛСЛ 262 «Собирательное название для галок» (автор - Л. А. Климкова, Арзамасский филиал Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского), Л 275 «Дятел» (автор - Н. А. Красовская, Тульский государственный педагогический университет), Л 304 «Соловей» (авторы -Т. М. Малыхина, Л. Е. Писарева, Курский государственный университет), Л 207 «Издавать громкие, характерные для волка звуки», Л 208 «Издавать громкие, характерные для медведя звуки», Л 315 «Издавать звуки, характерные для тетерева» (автор - С. А. Ганиче-ва, Вологодский государственный университет), Л 356 «Ящерица» (автор - Н. Ю. Баженов, Самарский государственный университет), Л 363 «Рой мошек, комаров» (автор - А. А. Попов, Карельская государственная педагогическая академия, Петрозаводск).
Участники совещания выразили надежду на публикацию первого тома ЛАРНГ «Растительный мир» в ближайшем будущем.
