XVII конференция "традиции и новации в системе современного российского права", секция "Юридический английский" Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

"Т^ЕСТНИК

/Г Я УНИВЕРСИТЕТА

eZZl^^ имени О. Е. Кутафина (МГЮА)

ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ

151

XVII КОНФЕРЕНЦИЯ «ТРАДИЦИИ И НОВАЦИИ В СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО ПРАВА» СЕКЦИЯ «ЮРИДИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ»

6 апреля 2018 г. в Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) успешно прошла XVII Международная научно-практическая конференция молодых ученых «Традиции и новации в системе современного российского права». Участие в этой научной конференции стало традиционным для кафедры английского языка № 1 ИЮП. В 2018 г. в конференции секции «Юридический английский» приняли участие 28 студентов из разных вузов страны.

Целью конференции секции «Юридический английский» является представление результатов учебно-исследовательской деятельности студентов на английском языке. В программе конференции секции «Юридический английский» были заслушаны доклады на английском языке на профессионально ориентированные темы в области юриспруденции, подготовленные студентами I—IV курсов под руководством ведущих преподавателей кафедры английского языка № 1. Преподаватели нашей кафедры прилагают много усилий для подготовки студентов к участию в конференции, что является залогом их успешных выступлений.

Конференция секции «Юридический английский» проходила в два этапа. На первом этапе были отобраны победители, имеющие конкурентоспособные проекты, которые были особо отмечены конкурсной комиссией, в состав которой вошли: доцент Калиновская В. В., доцент Ежова Н. Ф. и доцент Милицына Л. Ф.

На фото: участница подсекции «Международное право и зарубежный опыт», студентка 3-го курса ИСПП и ИЮП Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Конова Дария Вадимовна с докладом «3 parents children» as a revolutionary legal reality: for and against»

E А Й Д

Ж

m П Т

МЕРОПРИЯТИЙ

>

52 ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ

В- ^ 1

ЕСТНИК

УНИВЕРСИТЕТА

имени O.E. Кутафина (МГЮА)

После такого серьезного отбора борьба продолжилась на втором университетском этапе, а именно на конференции 6 апреля.

Следует отметить, что с каждым годом растет интерес студентов к мероприятию такого рода. Об этом свидетельствует количество поданных заявок. В секции «Юридический английский» участвовали как студенты и магистранты Московского Государственного Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), так и представители других Университетов и институтов России: Пермской высшей школы экономики, Московской высшей школы экономики, Московского государственного университета, Московского государственного института международных отношений, Северо-Кавказского института Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России, СКИ ВГУЮ РПА Минюста России).

Работа секции «Юридический английский» осуществлялась по двум направлениям: российское право на английском языке (руководитель — доцент Н. Ф. Ежова) и международное право и зарубежный опыт (руководитель — доцент Л. Ф. Ми-лицына). В каждой подсекции количество выступающих докладчиков составило по 14 человек.

По традиции кафедра английского языка № 1 приглашает в состав оценочной комиссии преподавателей правовых кафедр и других структур Университета, а также представителей иностранных правовых компаний, работающих в Москве. В 2018 г. гостями секции «Юридический английский» стали: преподаватель кафедры международного права — Чарльз Годдард, старший юрист фирмы «Ernst

На фото слева направо: старший преподаватель кафедры английского языка № 1 ИЮП С. В. Ямпуль, старший юрист фирмы «Ernst & Young» Д. А. Максимович, консультант Департамента международного права и сотрудничества Министерства юстиции Российской Федерации Д. В. Пономарева, доцент кафедры английского языка № 1 ИЮП Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) П. В. Рыбин, доцент кафедры английского языка № 1 ИЮП Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Н. Б. Шрамкова

в

Il

SS ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ

имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

& Young» Д. А. Максимович и Т. С. Михалева, старший юрист фирмы «White & Case» Петр Котелевцев, консультант Департамента Международного права сотрудничества Министерства юстиции РФ — Д. В. Пономарева.

Конференция секции «Юридический английский» проходила в формате конкурса презентаций студенческих исследований юридической направленности на английском языке. Выступающие в докладах продемонстрировали глубокое знание темы своих исследований. Студенты подготовили очень интересные актуальные доклады, затрагивающие самые различные аспекты в области юриспруденции. Участники конференции секции «Юридический английский» изучили большой пласт биографической и научной литературы, активно использовали интернет-ресурсы по темам своих докладов. Все доклады были интересные и яркие. Ребята старались показать свою личную позицию по той или иной проблеме, порой достаточно спорную и неоднозначную. Доклады отличались последовательностью и методологией работы с научным материалом. Также следует отметить, что выступления студентов сопровождались показом разнообразного фотоматериала. В частности, в этом плане особо можно отметить выступления студента 3-го курса МПИ Льва Замескина «Public Offering of Tokens (ICO): Perspectives of Regulation in Russia and Abroad»; Максима Вожагова «Addressing Transgression: Types of criminal punishment»; студента 1-го курса Института прокуратуры Максима Мася-гина «Crucial measures of additional legal protection for Russian Olympic athletes».

Все члены комиссии отметили, что участники показали отличное владение английским языком и стабильный навык публичной речи.

По результатам конкурса в подсекции «Modern russian law and comparative law» победила студентка 2-го курса Международно-правового института — Зарман-

На фото: победительница конференции подсекции «Российское право на английском языке», студентка 2-го курса МПИ и ИЮП Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Диана Зарман-бетова с докладом «Is a Bride kidnapping a crime or a beautiful tradition?»

E А S Д

Ж

m П Т

МЕРОПРИЯТИЙ

>

154 ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ

Jf 1

'И 1

ЕСТНИК

УНИВЕРСИТЕТА

имени O.E. Кугафина(МГЮА)

бетова Диана с темой доклада «Is Bride kidnapping crime or beautiful tradition?», в подсекции «International law, human rights, foreign matters» победила студентка 3-го курса Международно-правового института Александра Штенгауэр с темой доклада «Color as a trademark».

Все студенты в зависимости от успеха выступления и презентации темы были отмечены в различных номинациях:

1. «The winner takes it all» award certificate 2018.

2. Topic relevance award certificate 2018.

3. Subject knowledge and coverage award certificate 2018.

4. Novation and creativity award certificate 2018.

5. Professional e-presentation award certificate 2018.

6. Manner and personal style award certificate 2018.

7. Smart respondent award certificate 2018.

Отчет подготовила: кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Н. Ф. Ежова