CC BY
0
434 Пернатые хишники и их охрана 2G23, Спецвып. 2
Материалы конференций
WIND FARM IMPACTS ON BIRDS AND BATS: PLANNING, BASELINE STUDIES, MITIGATION AND MONITORING OVERVIEW
Fernández-Mellado, R. & García de la Morena, E.L. (Biodiversity Node S.L. Sector Foresta, Madrid, Spain)
Contact:
Rodrigo Fernández-Mellado rfernandez@ biodiversitynode.com
Eladio L. García de la Morena eladio.garcia@ biodiversitynode.com
Recommended citation: Fernández-Mellado R., García de la Morena E.L. Wind Farm Impacts on Birds and Bats: Planning, Baseline Studies, Mitigation and Monitoring Overview. - Raptors Conservation. 2023. S2: 434-435. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-434-435 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/35194
Onshore wind energy has undergone enormous development over the last decade globally. Looking only at the European Union (EU), 11 GW were installed in 2021 alone. But the predictions are even higher for the period 2022-2026. If we focus our attention only on the group of 27 EU countries, the average annual installed onshore wind capacity is expected to be 18 GW. In Kazakhstan, wind energy has been installed so far in a small number of projects, although it has enormous capacity for expansion. The government has established a wind energy development programme until 2030, which foresees the installation of 2 GW (around 400 wind turbines). But this technology is not free of impacts on biodiversity, and especially on birds and bats. The main effects on these groups are: direct habitat loss due to vegetation
removal; habitat degradation due to light and noise impacts; habitat fragmentation; loss of connectivity and the barrier effect on local and regional wildlife migrations; death by direct collision (or barotrauma in the case of bats); or increased predation rates by opportunistic predators. Therefore, only through planning, good baseline studies, use of the best-known mitigation measures, and adequate monitoring of the actual effects caused in the operation phase will it be possible to mitigate their effects. Our presentation gives an overview of the main effects on biodiversity that have been detected in Europe for wind energy, finally reviewing the main mitigation and monitoring measures employed, so that during the development of this technology in Kazakhstan, the best existing knowledge can be used as a starting point.
ВОЗДЕЙСТВИЕ ВЕТРЯНЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ НА ПТИЦ И ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ: ПЛАНИРОВАНИЕ, БАЗОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ И МОНИТОРИНГ
Фернандес-Мелладо Р., Гарсиа де ла Морена Э.Л. (Узел биоразнообразия, лесной сектор, Мадрид, Испания)
Контакт:
Родриго Фернандес-Мелладо rfernandez@ biodiversitynode.com
Эладио Л. Гарсиа де ла Морена eladio.garcia@ biodiversitynode.com
Рекомендуемая цитата: Фернандес-Мелладо Р., Гарсиа де ла Морена Э.Л. Воздействие ветряных электростанций на птиц и летучих мышей: планирование, базовые исследования, смягчение последствий и мониторинг. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 434-435. DOI: 10.19074/1814-8654-20232-434-435 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35194
В последние десять лет наземная ветроэнергетика стремительно развивалась во всём мире. Если рассматривать лишь Европейский Союз (ЕС), то только в 2021 г. было установлено 11 ГВт. Но прогнозы ещё выше на период 2022-2026 годов. Если сосредоточить внимание только на группе из 27 стран ЕС, то среднегодо-
вая установленная мощность береговой ветровой энергии ожидается на уровне 18 ГВт. В Казахстане ветроэнергетика пока реализована в небольшом количестве проектов, хотя она имеет огромные возможности для расширения. Правительство утвердило программу развития ветроэнергетики до 2030 г., которая
Proceedings of Conferences
Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 435
предусматривает установку 2 ГВт (около 400 ветряных турбин). Но эта технология не лишена воздействия на биоразнообразие, особенно на птиц и летучих мышей. Основными последствиями для этих групп являются: прямая потеря среды обитания из-за удаления растительности; деградация среды обитания из-за светового и шумового воздействия; фрагментация среды обитания; потеря связи и барьерный эффект для местной и региональной миграции диких животных; смерть в результате прямого столкновения (или баротравмы в случае летучих мышей); или увеличение уровня хищничества со стороны оппортунистических хищников. Таким образом, толь-
ко посредством планирования, хороших исходных исследований, использования наиболее известных мер по смягчению последствий и адекватного мониторинга фактических последствий, вызванных на этапе эксплуатации, можно будет смягчить их последствия. В нашей презентации представлен обзор основных воздействий ветровой энергетики на биоразнообразие, обнаруженных в Европе, а также рассмотрены основные применяемые меры по смягчению последствий и мониторингу, чтобы при разработке этой технологии в Казахстане можно было использовать лучшие существующие знания в качестве отправной точки.
ЖЕЛ ЭЛЕКТР СТАНЦИЯЛАРЫНЫН К¥СТАР МЕН ЖАРКАНАТТАРГА 8СЕР1: ЖОСПАРЛАУ, НЕГ1ЗГ1 ЗЕРТТЕУЛЕР, 8СЕРЛЕР1Н АЗАЙТУ Ж8НЕ МОНИТОРИНГ
Фернандес-Мелладо Р., Гарсиа де ла Морена Э.Л. (БиоалуантYрлiлiк торабы, орман секторы, Мадрид, Испания)
Контакт:
Родриго Фернандес-Мелладо rfernandez@ biodiversitynode.com
Эладио Л. Гарсиа де ла Морена eladio.garcia@ biodiversitynode.com
¥сынылатын дэйексвз: Фернандес-Мелладо Р., Гарсиа де ла Морена Э.Л. Жел электр станцияларынын КУстар мен жар^анаттарга эсерк жоспарлау, непзп зерттеулер, эсерлерш азайту жэне мониторинг. -Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 434-435. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-434-435 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35194
Сонгы онжылдыкта буюл элемде жел энергиясы буюл элемде орасан зор да-мудан етп. Тек Еуропалык Одакты (ЕО) карастырсак, тек 2021 жылы 11 ГВт ор-натылган. Бiрак 2022-2026 жылдарга арналган болжамдар одан да жогары. ЕО-нын 27 елiнiн тобына гана назар аударсак, онда жел электр куатынын орташа жылдык орнатылган куаты 18 ГВт болады деп ку^луде. Кдзакстанда жел энергиясы эзiрге аз гана жобаларда жузеге асырылды, дегенмен онын ке-неюiне улкен мумкшджтер бар. Yкiмет жел энергетикасын дамытудын 2030 жылга дейiнгi багдарламасын бекттп, онда 2 ГВт (шамамен 400 жел турбина-сы) орнату кезделген. Бiрак технология биоалуантvрлiлiкке, эсiресе кустар мен жарканаттарга эсер етпей коймайды. Бул топтарга эсер ететiн непзп эсер-лер: есiмдiктердi жоюга байланысты тiршiлiк ету ортасынын тiкелей жога-луы; жарык пен шу эсершен тiршiлiк
ету ортасынын нашарлауы; мекендеу ортасынын белшектенуi; байланыстын жогалуы мен жергiлiктi жэне енiрлiк жабайы табигат кешi-конына кедергi эсерi; тжелей соктыгысудан каза болу (немесе жарканаттар жагдайында ат-мосфералык жаракат); немесе оппор-тунистiк жырткыштардын тарапынан жырткыштык денгейдiн жогарылауы.
Осылайша, тек жоспарлау, жаксы бастапкы зерттеулер, ен танымал эсер-лерiн азайту шараларын колдану жэне операциялык кезенде туындаган накты эсерлердiн дэлме-дэл мониторинг ар-кылы гана олардын салдарын азайтуга болады. Бiздiн презентация жел энер-гиясынын Еуропадагы биоалуантурль лжке негiзгi эсерлерiне шолу берiлген, сонымен бiрге, Кдзакстанда осы техно-логияны дамыту vшiн ен жаксы бар бь лiмдi бастапкы нукте ретшде пайдалану vшiн колданылатын негiзгi азайту жэне мониторинг шараларын карастырады.
