CC BY
20
УДК 81'34
Т. В. Сокорева, Т. И. Шевченко
Сокорева Т. В., старший преподаватель,
соискатель кафедры фонетики английского языка факультета ГПН МГЛУ е-mail: [email protected]
Шевченко Т. И., доктор филологических наук, профессор,
профессор кафедры фонетики английского языка факультета ГПН МГЛУ
e-mail: [email protected]
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ФАКТОРОВ РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ВОЗРАСТА В РИТМОТЕМПОРАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ США
В статье исследуется влияние социальных факторов территориальной принадлежности и возраста на темпоральные и ритмические характеристики американского варианта английского языка. Представлен краткий обзор работ, посвященных изучению темпа и ритма речи, а также выявлению основных проблем и результатов исследования в данной области социофонетики. Фактор региональной принадлежности - средняя длительность слога (СДС) в речи 32 американцев - показал яркий контраст между показателями речи жителей Юга и представителей Севера, Северного Мидленда и Южного Мидленда. Статистически значимые различия были обнаружены в просодии речи молодежи по сравнению с речью американцев среднего возраста, что свидетельствует о замедлении скорости артикуляции по мере увеличения возраста говорящего. Достоверность полученных результатов подтверждается надлежащим статистическим анализом.
Ключевые слова: просодия; темп; ритм; длительность; средняя длительность слога (СДС); региональная принадлежность; возраст; ударный слог; безударный слог; американский вариант английского языка.
T. V. Sokoreva, T. I. Shevchenko
Sokoreva T. V., Senior Lecturer, Department of English Phonetics, Faculty of Humanities and Applied Sciences, MSLU е-mail: [email protected]
Shevchenko T. I., Doctor of Philology, Professor, Department of English Phonetics, Faculty of Humanities and Applied Sciences, MSLU e-mail: [email protected]
REGION AND AGE FACTORS AFFECTING RHYTHM AND TEMPO OF AMERICAN SPEECH
The present study is devoted to region and age variation in speech tempo and rhythm in American English. The results of previous tempo and rhythm studies are briefly outlined revealing the main issues and data found in this area of
sociophonetic research. Region factor effect: mean syllable and stressed syllable durations of 32 Americans' speech proved that Southern speakers' characteristics are distinctive compared to those of other regions: South Midland, North Midland, and North. Age differences: significant distinctions were found between young and middle-aged speakers' characteristics, testifying to age-related speech rate decrease of middle-aged speakers. The reliability of the research results is ensured by proper statistical analysis.
Key words: prosody; tempo; rhythm; duration; mean syllable duration; region; age; stressed syllable; unstressed syllable; American English.
Изучение ритмических характеристик естественной речи сталкивается с необходимостью учитывать целый ряд социодемографических факторов, влияющих на ритмотемпоральные особенности произношения носителей языка. В частности, применительно к американскому варианту английского языка таковыми могут оказаться принадлежность говорящего к определенному региону проживания и его возраст, роль которых была доказана в отношении произношения гласных [10].
В нашем анализе ритмических и темпоральных особенностей спонтанной речи американцев разных возрастов необходимо было обеспечить учет фактора принадлежности говорящих к определенной территории. Поэтому в качестве предварительного эксперимента для выяснения общих тенденций замедления или ускорения темпа речи, связанных с территорией проживания говорящих, мы изучили образцы высказываний 32 дикторов, которые представляют по классификации У. Лабова [10] четыре основные территории по оси север-юг вдоль Атлантического побережья США: Cевер, Cеверный Мидленд, Южный Мидленд, Юг.
Как известно, темп как неотъемлемая часть речевого ритма определяется на основании измерения просодических характеристик речи, в основе которого лежит вычисление длительности определенных элементов высказывания. Во-первых, темпоральные особенности отражаются в скорости артикуляции, измеряемой количеством слогов в секунду или слов в минуту. Во-вторых, установление средней длительности слога (CДC) также свидетельствует о скорости произношения. Кроме того, общее впечатление ускоренного, нормального или замедленного темпа связано с паузальной насыщенностью текста и, соответственно, с соотношением времени фонации ко времени паузации.
Предыдущие исследования, в частности работы Д. И. Полетаева, Е. А. Бабушкиной, Т. И. Шевченко [2; 1; 4], отмечали своеобразие
просодических черт в речи носителей американского варианта английского языка, проживающих в установленных У. Лабовым [10] регионах, как в отношении скорости произнесения, так и паузальной насыщенности текста. В работах Е. А. Бабушкиной и Т. И. Шевченко было установлено, что скорость произнесения уменьшалась при переходе от Севера к Северному Мидленду и к Южному Мидленду. Вместе с тем скорость произнесения у людей, проживающих на Юге, изменялась в обратном направлении: СДС уменьшалась, но паузальная насыщенность текста увеличивалась. Эту комбинаторику двух основных тенденций ускорения или замедления темпа ученые обозначали как своеобразие территориального характера [1; 4].
Одной из основных проблем, которую необходимо решить в рамках настоящего исследования, является проверка гипотезы о том, что просодия, в частности темп и ритм речи носителей языка, реагирует на культурные и фонологические различия, характерные для разных регионов. В последних работах У Лабова [10; 11], описывающих результаты создания «Атласа североамериканского произношения», основной вывод заключается в том, что наибольшие различия в произношении были зафиксированы между жителями США, проживающими на территории Севера и Северного Мидленда. Свои наблюдения автор подкрепил данными культурологов, которые считают, что Север с точки зрения культуры является совершенно своеобразной территорией по сравнению с Мидлендом и Югом. Эти культурные различия, имеющие глубокие исторические корни, связанные с заселением штатов, получили отражение в культурологической классификации жителей Северной Америки, где северяне обозначены как «моралисты», жители Мидленда - «индивидуалисты», а население Юга - «традиционалисты» [11].
Понятие «южане», как установил У. Лабов [10], распространяется на людей, проживающих гораздо севернее, чем можно предположить - все по отношению к Северу являются не-Севером, включая представителей как Северного, так и Южного Мидленда. Этому противоречат результаты «народной диалектологии» Д. Престона, согласно которой жители США различных регионов интуитивно противопоставляют речь именно жителей Юга своему собственному произношению и общеамериканскому стандарту [14].
В нашем материале самое значительное различие по темпу говорения выявлено между Югом и остальными территориями. Было обнаружено замедление артикуляции за счет роста СДС на территориях
Севера, Северного и Южного Мидленда и значительное ускорение темпа речи на Юге, которое, как было установлено в работе Е. А. Бабушкиной [1], компенсируется увеличением длительности пауз. Полученные нами результаты контрастируют с данными исследования E. Яцевич и ее соавторов [9], которые установили, что скорость артикуляции быстрее на Севере (в чтении на 8 %, в говорении на 12,5 %), чем на Юге. Однако необходимо уточнить, что в данной работе представителями Севера считались лишь жители штата Висконсин, а представителями Юга - Северной Каролины.
В отношении возрастных изменений темпа речи ранее было установлено, что они проявляются в замедлении скорости артикуляции на 20-25 %о у людей пожилого возраста по сравнению с молодежью, что обусловлено наличием большего количества пауз, появляющихся в силу возрастных физиологических изменений организма человека [13]. Тем не менее нужно отметить, что скорость артикуляции зависит от типа и стиля речи - более медленный темп у пожилых людей наблюдается во время чтения и спонтанного говорения; однако представители обоих возрастов говорят с замедленным темпом, если перед ними стоит определенная коммуникативная задача, например, описать картину в галерее. Замедление скорости артикуляции в пожилом возрасте происходит также за счет увеличения длительности определенных отрезков речи таких, как предложение, слоги, гласные и согласные интервалы [15]. В нашем исследовании возрастные особенности изменения скорости говорения были обнаружены при анализе длительности слогов, взятых в качестве основной единицы исследования.
Материалом рассмотрения послужили образцы американской спонтанной речи из корпуса телефонных переговоров «Switchboard» [8]. Были изучены первые реплики высказываний 32 американцев, равно подобранных по возрасту (16 представителей молодого и 16 среднего возраста), а также по региональной принадлежности и гендеру (2 мужчин и 2 женщины из каждого из четырех исследуемых регионов - Юг, Южный Мидленд, Северный Мидленд, Север).
С целью определения наличия региональных, а также возрастных различий темпа американской речи с помощью программы «PRAAT» [7] измерены следующие просодические параметры: средняя длительность слогов (СДС); средняя длительность ударного слога.
Полученные данные были статистически обработаны с использованием программы «Minitab 16.2.2»: для выявления значимых
различий между несколькими группами показателей применялся од-нофакторный дисперсионный анализ (ANOVA), для статистической оценки разницы между отдельными группами значений - критерий Манна-Уитни (Mann-Whitney).
В ходе исследования полученные показатели длительности всех и отдельно ударных слогов были проверены на наличие влияния на них региональной принадлежности внутри каждой из двух возрастных групп, а также в общей группе, объединявшей представителей молодого и среднего возрастов.
Результаты исследования СДС речи представителей молодого и среднего поколения по отдельности и вместе взятых, согласно дисперсионному анализу, не показали значимых региональных различий. Это говорит об отсутствии кардинальных различий во всех четырех регионах. Однако, сопоставив полученные значения для каждого отдельного региона с показателями других трех при помощи критерия Манна-Уитни, мы установили, что СДС у американцев среднего возраста, проживающих на Юге, значительно меньше, чем у жителей остальных регионов США (рис. 1, с. 160). СДС в речи южан значительно отличается от этого показателя в Южном Мидленде (W = 2771,0; р < 0,05), в Северном Мидленде (W = 2709,5; p < 0,01) и на Севере (W = 2750,0; p < 0,05). Интересно отметить, что подобные различия наблюдаются и у общей, смешанной, группы американцев двух поколений (рис. 2). СДС речи жителей Юга молодого и среднего возрастов вместе взятых значительно отличается от данного показателя в Южном Мидлен-де (W = 11254,0; р < 0,01), в Северном Мидленде (W = 11488,0; p < 0,05) и на Севере (W = 11551,5; p < 0,05) согласно критерию Манна-Уитни.
Таким образом, в среднем длительность слогов в речи южан гораздо короче, чем у представителей других трех регионов, что может свидетельствовать о наличии более высокой скорости артикуляции на Юге. Данные результаты противоречат результатам E. Яцевич и ее соавторов, которые обнаружили замедление говорения на Юге, хотя, по словам авторов, полученные в ходе их исследования результаты не учитывают длины фразы, которая у пожилых говорящих короче, чем у молодежи, что, в свою очередь, может повлиять на общие значения скорости артикуляции [9]. В нашем исследовании количество анализируемых слогов является одинаковым для каждого из информантов, при этом внутри фраз длинные и средние по длительности паузы отсутствуют.
100
01------
Юг Южный Мидпенп Северный Миаленя Север
Рис. 1. Распределение значений длительности слогов у информантов среднего возраста из четырех регионов (п = 16)
500
4ЛГ1
100
0-1_,_,_,_,_
юг Южньи Милпеш Смежный МцдгЧиД Север
Рис. 2. Распределение значений длительности слогов у информантов молодого и среднего возраста из четырех регионов (п = 32)
Противопоставление ударных и безударных слогов, как сильных и слабых элементов звучания, существенно для восприятия ритма. Ударные слоги в чередовании с безударными создают эффект выде-ленности одних элементов речи на фоне других, что способствует созданию определенного ритма высказывания. Анализ средней длительности ударного слога показал статистически незначимые различия данного показателя между четырьмя исследуемыми регионами у молодого и среднего поколения по отдельности или взятых вместе. Следовательно, при относительной стабильности длительности ударного слога в речи жителей всех четырех регионов США региональное варьирование проявилось лишь в более короткой СДС у представителей Юга. Этот факт, в свою очередь, свидетельствует о присутствии в речи южан более коротких безударных слогов, тогда как длительность ударных оказалась относительно одинаковой у всех категорий говорящих. Вследствие этого, можно предположить наличие компрессии безударных слогов, проявляющейся в большей степени в речи южан (однако данное предположение требует более тщательного исследования). Идея о том, что с ускорением темпа в английском языке происходит компрессия безударных слогов, была предложена И. Лехисте еще в 1970 г. [12].
Таким образом, установленные нами характеристики ускорения южного произношения подтверждаются на материале длительности слогов. Однако необходимо отметить, что в данной работе мы не рассматривали параметр паузации, который также влияет на восприятие темпа речи.
Определение наличия или отсутствия регионального варьирования ритмотемпоральных характеристик речи жителей США было необходимо для дальнейшего учета данного фактора при исследовании возрастных особенностей американского речевого ритма. Поэтому наряду с фактором территориальной принадлежности в исследуемом материале изучались возрастные изменения рассматриваемых показателей.
В итоге нами были обнаружены статистически значимые различия в СДС и длительности ударного слога у представителей молодого и среднего поколений (рис. 3, 4). Значения СДС и длительности ударного слога в речи американцев среднего возраста гораздо больше, чем у молодежи, согласно критерию Манна-Уитни (СДС: W = 45422,0; р < 0,001; длительность ударного слога: W = 14067,0; р <0,001).
Рис. 3. Распределение значений длительности слогов в речи информантов двух возрастных групп (п = 32)
Рис. 4. Распределение значений длительности ударного слога в речи информантов двух возрастов (п = 32)
Следовательно, мы можем подтвердить наличие определенных возрастных изменений в темпоральных характеристиках американской речи, а именно, замедление скорости артикуляции с возрастом, о котором говорили Дж. Амерман и М. Парнел [5], Б. Бенджамин [б], С. Линвилль [13]. Вместе с тем необходимо отметить, что по данным других лингвистов разница в скорости артикуляции у молодого и пожилого поколения, проживающих на Юге США, оказалась незначительной [9], что ставит новую задачу верификации полученных сведений на большом материале корпусных данных спонтанной речи, как это было выполнено в работе Т. В. Сокоревой [3].
Значимость полученных результатов о возрастных характеристиках темпа и ритма заключается в том, что они выявляют важную сторону изучения языка в его развитии. Внутриличностное развитие произношения человека, связанное с возрастом, ставит под сомнение правомерность изучения тенденций изменения языка в целом и фонологии гласных в частности «в видимом времени», опираясь только на данные разных возрастных групп, без учета целого ряда других со-циофонетически значимых факторов.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бабушкина Е. А. Территориальная вариативность просодии английской речи в США : автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 2000. - 22 с.
2. Полетаев Д. И. Социальная дифференциация интонации в ограниченном речевом сообществе : дис. ... канд. филол. наук. - М., 1998. - 153 с.
3. Сокорева Т. В. Ритм изменяется с возрастом (акустический анализ спонтанной речи 102 жителей США) // Фонетика сегодня: проблемы и решения. - М., 2015. - С. 214-230. - (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та ; вып. 1 (712). Сер. Языкознание и литературоведение).
4. Шевченко Т. И. Социофонетика: национальная и социальная идентичность в английском произношении. - М. : ЛЕНАНД, 2015. - 232 с.
5. Amerman J., ParnelM. Speech timing strategies in elderly adults // Journal of Phonetics. - № 20. - 1992. - P. б5-7б.
6. Benjamin B. Speech production of normally aging adults // Seminars in Speech and Language. - № 18. - 1997. - P. 135-141.
7. Boersma P., Weenink D. Praat: doing phonetics by computer. 2015 [Computer program]. Version 5.3.80, retrieved 05 April 2015. - URL : http://www.praat.org/
8. Godfrey J., Holliman E. Switchboard-1 Release 2 LDC97S62. Web Download. - Philadelphia : Linguistic Data Consortium, 1993.
9. Jacewicz E., Fox R., O'Neil C., Salmons J. Articulation rate across dialect, age and gender // Language variation and change. - V. 21, 2. - 2009. - P. 233-251.
10. Labov W., Ash Sh., Boberg Ch. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. - Mouton de Gruyter. - 2006. - 335 p.
11. Labov W. Dialect diversity in America: the politics of language change. -Charlottesville and London : University of Virginia Press, 2012. - 175 p.
12. Lehiste I. Suprasegmentals. - Cambridge, M.A. : MIT Press, 1970. - 194 p.
13. Linville S.E. Vocal Aging. - San Diego : Singular Publishing Group, 2001. -320 p.
14. Preston D. Folk Dialectology // D. Preston (ed.). American Dialect Research. -Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins, 1993. - P. 333-377.
15. Smith B., Wasowicz T., Preston T. Temporal characteristics in the speech of normal elderly adults // Journal of Speech and Hearing Research. - № 30. -1987. - P. 522-528.
