CC BY
25
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ЭВЕНСКОМ ЯЗЫКЕ
Шарина Сардана Ивановна
канд. филол. наук, ИГИПМНС СО РАН, РФ, г. Якутск
E-mail: sarshar@mail.ru
INTERROGATIVE PRONOUNS IN EVEN LANGUAGE
Sardana Sharina
candidate of Sciences, Institute of humanitarian researches and Problems of the minorities peoples of the North of the Siberian Branch Russian Academy of Sciences,
Russia Yakutsk
АННОТАЦИЯ
В статье рассматривается семантика и функции вопросительных местоимений эвенского языка. Эвенские вопросительные местоимения по своей семантике неоднородны, они являются указателями предметов, лиц, качеств и явлений в виде вопросительного дейксиса. Определенным вопросительным местоимениям присущи морфологические признаки: категория числа, падежа, притяжания, субъективной оценки. От вопросительных местоимений посредством присоединения частиц образуются неопределенные местоимения.
ABSTRACT
The article discusses the semantics and functions of interrogative pronouns of Even language. Interrogative pronouns are Even semantically heterogeneous, they are pointers to objects, people, qualities and phenomena in the form of a question deixis . Interrogative pronouns certain inherent morphological features: category number, case, category accessories, subjective assessment. Interrogative pronouns are formed by attachment of particles indefinite pronouns .
Ключевые слова: эвенский язык; вопросительные местоимения; функции; склонение.
Keywords: Even language; interrogative pronouns ; function; decline .
Местоименные указатели отмечаются почти во всех языках мира как универсальные тенденции. Неопровержим факт, что их значение в любом языке
огромно, и соответственно данный вопрос привлекает стойкое внимание лингвистов. Эвенские местоимения выполняют в основном дейктическую функцию. В то же время они выполняют и роль субститутов. Вопросительные местоимения в эвенском языке представлены значительным количеством форм, различающихся по значению и синтаксическим свойствам. В данной статье предпринимается попытка рассмотрения вопросительных местоимений с точки зрения их активного функционирования в эвенском языке, в частности, в фольклорных жанрах. В качестве иллюстративного материала приводятся образцы эвенских загадок, собранные А. А. Бурыкиным [1].
Вопросительные местоимения выделяются во всех грамматических описаниях эвенского языка [2, с. 121] [3, с. 152]. Эвенские вопросительные местоимения по своей семантике неоднородны, они являются указателями предметов, лиц, качеств и явлений не в прямом варианте, а в виде вопросительного дейксиса. К ним относятся слова ады Л сколько, иррочин какой (по цвету)', асун какой (по величине) , авуг Л который из них' и др.
Вопросительные местоимения могут принимать показатели падежей, например, местоимение ады Л сколько, употребляющийся только при количественной характеризации лиц, предметов и процессов, в эвенской речи часто встречается в падежном оформлении: адыду 'скольким?' адыла Лу скольких?', адыдук Лиз скольких', но чаще падежные формы этого местоимения отмечаются в независимом употреблении, нежели в присубстантивном.
Наиболее употребительным является местоимение як Лчто\ которое указывает на любые неодушевленные и одушевленные предметы, в отличие от Пи Лкто\ указывающего только на человека. Как и личные местоимения, эти местоимения отражают противопоставление активных/инактивных имен «человек-нечеловек».
Традиционно рассматриваются как вопросительные местоимения и определенные наречия и образованные от них вопросительные слова, например: Ирэк Пин хогдий ирроттан? Хуличан. 'Какая собака свой хвост волочит? Лиса'. Ок бэил вмэнъ тврэнъдюр укчэнмэччоттэ?Хулидур хоПадми.
Когда все люди одним языком говорят? В детстве, когда плачут'. Дер бягандял есчимэчиддэ-дэ, авугатан -да эстэн дабдаватта. Оран Пондилан биси нПбати мэрэти. Два месяца состязаются и ни один из них другому не уступает. У оленя на задних ногах белые пятна'.
Морфологические признаки вопросительных местоимений исчерпываются
наличием категории числа и падежа (табл. 1).
Таблица 1.
_Склонение вопросительных местоимений_
Падеж Пи "кто" як "что"
ед. ч. мн. ч. ед. ч. мн. ч.
Именительный Пи Пие як ял
Винительный Пив Пиев яв ялбу
Дательный Пиду Пиеду яду ялду
Направительный Питки Пиетки ятки ялтаки
Местный Пилэ Пиелэ яла ялдула
Продольный Пили Пиели яли ялдули
Направ.-мест. Пиклэ Пиеклэ якла ялакла
Направ.-прод. Пикли Пиекли якли ялакли
Отложительный Пидук Пиедук ядук ялдук
Исходный Пигич Пиегич ягич ялгич
Творительный Пич Пиеч яч ялди
Совместный Пинюн Пиенюн янюн ялнюн
Исключение составляет местоимение як Лчто\ которое может принимать формы прямого и относительного притяжания и изменяется по падежам и по типу притяжательного склонения имен (табл. 2).
Таблица 2.
Парадигма склонения местоимения як "что"
яв яс ян ят ят ясан ятан
Падеж "что мое?" "что твое?" "что его?" "что наше?" "что наше?" "что ваше?" "что ихнее?"
Имен. яв яс ян ят ят ясан ятан
Винит. яв явус яван явут явут явусан явутан
Дат. ядув ядус ядун ядут ядут ядусан ядутан
Напр. яткив яткис яткин яткит яткит яткиса н яткитан
Местн. ялав ялас ялан ялат ялат яласан ялатан
Прод. ялив ялис ялин ялит ялит ялисан ялитан
Напр.-местн. яклав яклас яклан яклавун яклат якласан яклатан
Напр.-прод. яклив яклис яклин якливун яклит яклисан яклитан
Отлож ядукув ядукус ядукун ядукун ядукут ядукуса н ядукутан
Исход. ягидив ягидис ягидин ягидивун ягидит ягидиса н ягидитан
Творит ядив ядис ядин ядивун ядит ядисан ядитан
Совм. янюми янюнси янюнни янюмун янюнти янюнса н янюнтан
Вопросительное местоимение як 'что' в предложениях выполняет в основном роль подлежащего: Як тала дэсчин? 'Что там лежит?'; дополнения: Яв гэлнэнри? 'Что ты хочешь?' Данное местоимение может принимать и формы субъективной оценки, например: Эдгидэлэ дётысла ямкар-ут-та ичун. 'Там на поляне что-то (большое) виднеется'.
Одного корня с местоимением як является целая группа местоимений: ями 'почему', ялдывун 'для какого действия (орудие, инструмент)', ямПа 'чем занимающийся (профессия, специальность)', ядяк 'что за место', янкан 'кто, откуда родом, из какой местности', янадь 'кто (этот пришедший)', яПгай ради чего' и др., например: Кабяв ями делкакарбу нимПэвэттэн? Тарич нямалчиваттан. 'Куропатка почему камешки глотает? Она так греется'.
В эвенском языке выделяются разряды местоимений, производные от вопросительных местоимений. Как принято считать, неопределенные местоимения образуются посредством присоединения частиц к вопросительным местоимениям. Систематизирующей доминантой неопределенных местоимений является состав частиц, а не набор исходных местоимений. Частицы являются и тем фактором, который определяет использование неопределенных местоимений.
Семантика данных местоимений заключается в указании на неопределенность, неизвестность лица, предмета, качества, количества, времени и других обстоятельств. Их можно подразделить на две группы по частицам, которые они присоединяют.
В первую группу входят сочетания вопросительных местоимений и частиц -да/-дэ, -та/-та, -ут-та/-ут-тэ. Примеры: Хэрэн ок-та эти ун иманралкан набас бисни. Тарак як? (олики). 'У него низ никогда не оттаивает, всегда в густом снегу. Это кто? (белка)'. Адиван-да эчэ таПапта хигри бисни-гу? (нюрит). Л Стружки тальника, столько (много), что и не сосчитать, есть ли? (волосы)'. Омэккэтэл бими хол хомПэл; ади-да оми эгден эПи орил (хаирал). 'Поодиночке очень слабые, собравшись по несколько, очень сильные становятся (пальцы)'. Индиддэ дПр тобэгэкэкэр бэйкэкэр. Аканур. НоПартан инивур чвптэрэ есчимэчидьдеттэ, Пи-дэ хинма бисивэн (бвдэлэл). 'Живут два низеньких мужичка, братья. Они всю жизнь друг с другом в беге соревнуются, никто не опережает (ноги)'.
Вторая группа представлена неопределенными местоимениями с частицами -ул, -вул/-гэл. Примеры: Пи-гэл анПанила илракан-хвнтэкич тэткэрэчэ. Тарак як ? (тер). "Кто такой, в год три раза по-разному одевается. Кто это? (земля)\ Хэлургун амПай аПан, бэю дебэснэн, ады-вул бэй бидэн (утэн). 'Людоед свой рот раскрыл, человека съел, сколько бы людей ни было, сьест (дом)'. Ибдирил бэил тунПан, емэн-тэкэн авалкан, инив чептэрэ, як-ул, хялта-вул бидэн (Пал, унипан). 'Неизвестных людей пятеро, только у одного шапка, так всю жизнь, что бы ни было, даже если мороз (пальцы и наперсток)'.
Неопределенные местоимения приобретают значение отрицательных в предложениях с отрицательным сказуемым, например: Хуланя хуличан дюдукий эПэлиддэн, нян ок-та эсни тадук невэттэ. Эрэкяк?ЕнПэ. 'Красная лисица из своей норы выглядывает, но никогда из нее не выходит. Что это? Язык. Ибдири бэй дебми ок-та эсни дялуватта. Тог. Загадочный человек, кушая, никогда не насыщается. Огоньл.
Неопределенные местоимения склоняются аналогично вопросительным, присоединяемые частицы же остаются неизменными.
Итак, основная и главная функциональная характеристика эвенских вопросительных местоимений — их способность быть словами-указателями в
виде вопросительного дейксиса. В собственно дейктической функции они соотносятся не только с именами собственными, называя конкретно лицо-субъект или лицо-объект, но и предметы, качества и явления.
Список литературы:
1. Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора. СПб: Петербургское Востоковедение. 2001. — 276 с.
2. Новикова К. А. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. Часть I. М.; Л.: Наука, 1960. — 263 с.
3. Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Л.: Наука, 1947. — 270 с.
