UCtoUP<U£UT.U£U4UL ■PHLh^HL
4Un-U4UPnh^UL
UÖUSU^ULUSJUL ЦЙП-bSnh^nKLC
SLSbUHh^UL 4PU (hUPU3bLh 0PhLUMR4)
DOI: 10.52174/2579-2989_2021_3_103
<^^шршпЬр. hupuijbi, <fruyiuiq.pnLp-, ipbyib-
umpjrnb, qшqшфшpш|numpjmb, LU2luisuilnpuiLLUib LuinuiluipnL-pjmb, LbbyipnbuiLLUib poibL, LbbyipnbuiLLUib puibLjl LubLLUifrinLpjnLb
hupuijbil L^'T-b tpbyibuuiLiuib quipquigiJuib $b-bntäbß l2mll àшSшbш|bbp|g dpbjU ungfruiipqiJ U ung|шlpqфg dpbjU dbp opbp 2шpmbш|mS t ql-^ш^шЬ hbsшfpfpmpjmb bbp|шjшgbbl: Пш, бш^ bшфpшu|bu, gnijg t ^pшlpu, pb frb¿u/bu t !шпш1ш-pmpjшb lpbsbuшL|шb fшqшfш|шbmpjшb hfriSpmiJ шп^ш ф|lpunфшjmpjшb фпфп!п1.^п1.ьь шqq.mS bpLpl lpbsbunLpjшb фш: Unijb hn^^d/ui шпш£ t рш2ф1 hbsUjШl bpLm hшpgß. «hb^rîi hupшjblp ||шпш-^pm^/nibb шpSшsшu|bu фn|bg lp lpbsbuшL|шb fшqшfш|шbmpjmbß», U «hbju/tîu hupшjblp Lbbs-pnbшL|шb ршьф usшgшl шb|ш|mpjmb»: спц.1ш-öß hfr/Ät^d t fbju up-шф LÍbpnqfr фш: Ubpçfrbu, npu/bu ^шЬпЬ, oqsшqnpóфLS t nшnllЛlшufrpnlpjшb шnшpL|шb шфф |ynpmpjшSp hшu|шbшlm, шц n¿ pb bnp ipbunLpjmb uyibq_ób[nL hшSшp: Cn^^d/ui hшb-qb[ bbf шjb bqfш|шgmpjшb, np hupшjblp ||шпш-^pHipin^ !шщ1^ш1р 2m|шj| qbpfr pшpâpшg-SшSp bu|шusbl t, np lbp£lbu г}шпЬш bpLpl frin2np lшpL|шsnLbbpftg üb^ß: ЩЬ^Ь, hш2ф ШПЬЬ[П1 UUb~l fr2frMbnlpjni.bbbpfr r].|pfnpn2mSß о/ь^ш^шь ||ш-nшlшpSшb hшSш|шpqmS ЧР i}bpfr фpшpbpjшl, L|шnшlшpmpjmbß 1ршьь[ t ^ьь^пьш^шь ршьц hqnpшgSшb qnpôßbpшgß:
U.LpЬpm <U3PUL^IbS3UL
ЗЬтЬишфтт^шЬ рЫ|Ьш0т, ши^итЬЬт
2012 p. шlшpsb[ t C^ISC рш-Цшшфрш^' lphsbuшq| iprn-PJшb ipbumpjmb Sшubшq|sm-PJшSp: CC 9-UU q|sш|ppш|шb lífi¡>шqqшJ|h lLbhspnhmS uyM-gb[ t shsbuшq|smPJшh Sш-qluyipnufi npш|шlnpmS' «Ub-bbgtâbp» Sшuhшq|smPJшSp, 2017 p ' lphsbuшq|snLpJшh pb|hшónф q|sш|шh шus|-6шЬ: 2018 p.-lg qшuшlшhqmS t C^lSC lífi¡>шqqшJ|h ¡р^^^ш-ЦшЬ hшpшpbpmpJmttbp| шi-plnbmi: СЬФЬШ! t 12 q|sш-ЦшЬ hnqlшóhbp|:
с
ЬфшЬпр ipbqbtynipjnibbbp
hnrç^p 4Ьpшrç.шnhш|nL q.шrçшфшph шпш2 tp £ш2Ь П-Ьп-Lu ^pg^Q, np^ ^n^dp, hpЬш|шh щЬтп^ш^ h^d-hшuJnLhЬpQ щЬтр t qшrçшфшpш|шh m рш-
hшpgЬpn4 hpЬш|шh hшdшJ^fQ,
Ufiprugfid, ilnjiuilJiil bbuiubiuin|iii|
faiu|uiuAbnbnip|nibfabp
^OU^USMbP 1
pnipq.^ 2P2nL^D
hh^bu hwU h2lw6 qw^w^wphbph hpw-^u^mgm^ w^whnln^ hpbwlwh phlb-pnLpjnLhp': Uhnhhq^ h^wswlp, wju^bu In^wS, «<pbwlwh prnpqh» 2p2nL^ tp, npp bhpw^.pni.J tp qjnL^wshsbunLpjwb hbhfh ipw hpbwlwh ^w^h 5Uw-
InpniJ ^w^burnh^h swpw&pniJ hbsw-qw swpwSJwh U qwpqwgJwh hbnwhlw-pnl (q&w^wslbp 1):
Unwghh hpbwlwh Inhqpbuh In^^g 1897 p. ph^.nLhlw& 9-bni.Lwp <wwpbgh (Geulat Haaretz) ^.pnijphbpp bhpw^.pni.J thh Swpwlwh ftnwwuswhh U UpUb|jwb b^pn^wjh 6h2^^bphh bhpwpl^n^ hpbw-hbph ^bpw^wpS ^b^h ^w^bumhh, nph hpw^whwg^bg JwuwJp, fwhh np hpbw-hbph Jwup hw^phspbg hwusws^bi U^L-mJ2:
<pbw^wh phwl^nLpjwh wlbLwgJwh wp^jmhfmJ, 1909 p.-hh h2nLlnLJ3 bplnL IwpUnpwqnLjh hpw^wpSmpjmhhbp sb^fi nihbgwh: Unwghhp hpbwlwh fw^wfh1 ^b[-U4h4h hh^w^pm^ tp, hull bplpnp-^.p' tqwLhswp qw^w^wphbph ipw hhJ-
hplwS hpbwlwh qjni^wshsbuwlwh hw-Jwjhfhbph' IhP^ghbph urnb^SmJp4: <pbw-hbph ^qpwghwh ^b^h ^wsJwlwh hn-^bp pwgwsplniJ tp qbph2^na' unghwLhu-swlwh U [bjpnphurnwlwh qw^w^wpw-^numpjwJp, npp, pus hpwhg, lwpn^ tp ^w2m^whb[ hpbwhbphh hh^bu hwlwub-^pwlwhmpjmhhg, wjh^bu t[ Iw^hsw-Lhuswlwh hwJwlwpqh In^^g 2whw-qnp&rn^g: ^wswhwlwh ^t, np ^bswlw-hmpjwh hh^w^pm^g h ibp' bpbf swu-hwJjwl bplhpp Tblw^wpniJ tp hupwjb-Lh [bjpnphuswlwh Imuwlgmpjmhp:
Lbpqwqpp l hupwjb/p s^S^umpjwb Ifwnmg^w&fwj^b^n^n^mpjmbbbpp
<pbwhbph hbpqw^pp ^b^h ^w^bu-shh phpwgbL t ^npu hh^wlwh wLhwhb-pnl (^mLbpn^)-
• 1881-1903 pp.' Swpwlwh ^muwusw-hniJ sb^h mhbgw6 gwp^bph hbsUwh-fnl (1-hh wLhw)6,
• 1904-1914 pp.' b^pn^wjmJ h2^nT. hw-Iwub^pwlwh spwJw^pmpjmhhbph
Herzl, Theodor. The Jews' State: A Critical English Translation. Jason Aronson, Incorporated, 1997.
Berkowitz, Michael. Zionist Culture and West European Jewry before the First World War. Cambridge University Press, 1993. h2ni4p hpbw phwl^nLpjaih hwi^wpwlwh whi^whnLi^ t, nph oqmrnqnpS^mJ tp i^ih^U hupwjbLh i^bmnLpjwh hh^rn^pmJp:
Plaut, Steven. "The Israeli Economy from the Foundation of the State through the 21st Century." Middle East Quarterly 18, no. 3 (2011): p. 94.
«ULhw»' bppwjbpbhhg pwpqJwhwpwp h2whwlni.J t wLhf: SIjwl qbi^pniJ ^inupp hbpqwqpjoiLhbph «wLhfh» Jwuhh t: Rivlin, Paul. The Israeli Economy from the Foundation of the State through the 21st Century. Cambridge University Press, 2010.
>
UT.3nKIUL, 1
^wqbum^fa^ CLU. ^wnrng^w&gQ 1922 p/
j il[nptf Upiupiulfiub ipbipbunipjnib (%) Cphiulfiuh tpbtpbuni/ajnib (%)
n l qw uiLi ui b u n l pj n ill 12.9 39.4
U.p in Ul 1]. [111L [cfj n lIj 19.7 5.2
i [ltj LUp LUp MLfcfJ 11 LU 12.5 1.8
tJui nujj mpj n lIjIj bp 54.9 53.6
htjuilaullgnil (2-pr). LU[flUj)8,
• 1917 p.' n-nLuwuswhniJ sb^h mhbgw6 hb^w^n^mpjwh hbsUwhfnl (3-pq. wLhw)9,
• 1924-1929 pp.' lw^lw6 Ub6 Pphsw-hhwjh In^^g ^w^bushhh qpw^Jwh U UUL-h In^^g wpswqw^ph ^wjJwh-hbph ^uswgJwh hbs (4-pq. wLhw)10: 1922-1947 pp. ^w^burnhhrnJ wpwqnpbh
w6mJ tp h2nLlh shsbum.pjni.hp: Ulqphw-lwh 2p2whmJ hpbwhbpp lbhspnhwgwS thh qjni.qwshsbuni.pjwh phwqwlwnmJ, fwhh np uhnhhq^ qwqw^wpw^nuhbpp lwulw6whfnl thh Ibpwpbp^mJ 6wnw-jmpjmhhbph nLnpshh' hwJwpbLnl wjh whwpqjmhwlbs U «Jwlwpmj&»: Shsbuwlwh w6p hh^wlwhmJ ^wjJwhw^np-lw6 tp w2^wsmdh w6nl, hh^bu hwU bplpnpq. hwJw2^wphwjhh ^wsbpwq^i phpwgpniJ Ub6 Pphswhhwjhg blnq nwq-
Jwlwh wpsw^pwhfh ^wslbphbpnl":
9-jm.qwshsbuni.pjwh nLnpsniJ lmswl-lw6 blwJmshbpp shsbumpjwh pwqJw-qwhbgJwh (qhlbpuh$hlwgJwh) Lwjh hhw-pw^npmpjmhhbp thh phdbnmJ, hh^p hw-
UT^nKU 2
^wqbum^fa^ CLU. ^mnmg^mdfQ 1947 p.1
Jwhnih tp Ub6 Pphswhhwjh lwnwlw-pmpjwh npqbqpwS hn^whwlnp^wlwh fw^wfwlwhmpjwhp: U^bLhh, w2lbhwqh hpbwhbph hbphnufp, lw^hswLhg pwgh, hp hbs pbpbg hwU b^pn^wjmJ Sbnp pb-pw6 hJsni.pjni.hhbp ni. qhsbLhfhbp: h2m-ih shsbuwlwh w6p qbpwqwhgbg wpw-pwlwh shsbuwlwh w6p' ^n^bLnl hwU h2^lh shsbumpjwh lwnmglw&pp:
h swppbpmpjmh 1922 p.-h, 1947 p.-hh hpbwlwh wpqjmhwpbpwlwh wpswq-pwhfp qbpwqwhgbg wpwpwlwhh w^bLh fwh 14 whqwJ: <pbwhbpp 25 swph pph-swhwlwh Jwh^wsh hbpfn qsh^bLm ph-pwgpniJ qqwLhnpbh pwpbLwlb thh hpbhg ^hpfbpp hwU 2hhwpwpmpjwh nLnpsniJ:
Ujq.ni.hwhq.bpd, lwnmglw&pwjhh ^n-^n^mpjmhhbpp swppbp lbp^ whqpw-qwpdwh hpbw hbpqw^pjwLhbph pwqJw-qwh ^Jpbph ipw. qblw^wp oqwlp, np-^bu lwhnh, pwqlwgwS b^pn^wjhg dw-Jwhw6 w2lbhwqh hpbwhbphg, lw^jw[ ih^wl ^wpswqpbg hwpw^wjhh hpbw-hbphh":
it[npip ■Cpbujlfmb tpbtftbuni/ajmb (%) UpLupiuLjLuh tpbtpbunifafnih (%)\
Q-J n L qill Ul tl ui b U n L faj n Lb 10.7 38.9
U p ui ui qp n Lpj rub 33.1 2.3
Cfnlj UJ p LU pn Lf&J n lLj 6.0 2.4
iTUJ rilllj HLpj HLtltl bp 50.2 56.7
7 Aharoni, Yair. The Israeli Economy (Routledge Revivals): Dreams and Realities. Routledge, 2014, Ch. 2, p. 19.
8 Goldscheider, Calvin. Israel's changing society: Population, ethnicity, and development. Westview Press, 2002.
9 Paul, p. 16.
'0 Tartakovsky, Eugene, and Shalom H. Schwartz. "Motivation for emigration, values, wellbeing, and identification among young
Russian Jews." International Journal of Psychology 36, no. 2 (2001): pp. 88-99. '' Metzer, Jacob. The divided economy of mandatory Palestine. No. 11. Cambridge University Press, 1998. '2 Bernstein, Deborah, and Shlomo Swirski. "The rapid economic development of Israel and the emergence of the ethnic
division of labour." British Journal of Sociology (1982): pp. 64-85. '3 Aharoni, op cit., p. 19.
hupuijbifr iphshunLp-jmbp 1948-1985 pp
UUM-h 9-L^w^np wuwdpLbwjh 181-prç. pwiwÔUh™ hhdwi ^pw hupwjbLh ^bmni.-pjwi h^^w^pm^ wnwgwgpbg hwpUwi wpwpwlwi ^bmnLpjniiibph pmn^ rç.dqn-hmpjm^Q1 hwiqbgibLn^ hupwjbLh ilwm-dwdp nwqdwlwi qnpônrçnLpjnLiibph U w-pwpwl|wti 700,000 m hpbwlwi 300,000 piwl^nLpjwi mb^whwldw!'5: R-wqdwlwi qnpônrçnLpjnLiibpn^ ^wjdwiw^np^wô' hu-pwjbLh Iwnw^wpnLpjwi mimbuwlwi fw-rçWfWlwInLpjnLlQ n^ ^wj! ln2S tp, wj|U ^wdwdwiwl, Iw^^wô h2^nT. Lbjpnphu-mwlwi Imuwlgmpjwl qw^w^wpw^n-unLpjwi hbm, niibp tqwLhmwp (hpw^w-hw^wuwpnLpjwi) pwrçwrçph^ibp: Simb-unLpjwi ^^iwluw^npdw! hwdwp lwnw-^wpmpjmlp umh^wô tp T-h^L h^^bu wpmwfhi, wji^bu tL ibpfh! ^n^wnm-pjmllbph' qmqwhbnwpwp qqwLhnpbi pw-pbLw^bLn^ blpwlwnmg^wôflbpp:
1950-wlwi pp. Iwnw^wpmpjmlp pw^-^bg ^ 2wpf ^l^hplbph' w6n^ qnpôw-qplmpjml, wpmwpdnLjph U wpmwuwh-dwljw! w^pwlflbph uwlw^mpjml, n-pnlg hw^pwhwpdw! i^wmwln^ nprç.b-qpbg wqqwjh! wpdnyph wpdbqpldwi fw-^wfwlwlmpjml: 4bpwlw!qldwlp npn-2wlh ^w—n^ l^wurnbgh! IwU 9-bpdw-ihwjh In^^g ^wp^n^ hwrnmgm^bpp: Ubl wjl ^l^hp tp IwU gpwjhl U ^wnbLhfw-jhl nbumpulbph ^wlwunLpjnilQ: Unwgh-lh L^ômdp hwl^huwgw^ wqqwjhl 2pwd-pwph IwnmgmdQ, npp ulqplwlwl 2p2w-imd iw^wmbu^wô Lh^bLn^ qjm^wmlmb-umpjwl Iwphflbpp pw^wpwpbLm hwdwp1 1990 p.-hg uluwô' w^whn^bg bpl-ph 2ph 50%-q:
Lw^pwl hpwlwlwl hbrçw—n^ni.-pjmlQ' hpwii w^whn^nid tp hupwj bLh ^wnbLhfh u^wndwl 90%-q, ni.umh, hb-rçw—n^nLpjwi hbmUwlfn^ dwmwlwpw-pm^bph ^w^wpbgmdp ^ô u^wniwLhf tp mlmbumpjwl hwdwp, h^D, uwlwjl,
hw^pwhwp^bg 1979 p.' bqh^mnuh hbm ^wrçwrçnLpjwi hwdwôwjlwqph lifdwdp, fwlh np bqh^mnul wjlUu ^tp ^n^T-n-mrnd iw^ph wpmwhwlmdD T-b^h hupw-j bL: 4bp2hl hpw^wpÔmpjmlD ^pwlwln-pbl wq^bg hl^^bu hpbwibph wqqwj hi hlflwqhmwlgmpjwl, wji^bu tL mimb-umpjwi 4pw' ^ fwih m^^mpjmiibpn^. ^umwhmpjwi dwlwprçwlh pwpÔpwg-dwdp ^wjdwiw^np^wô' ibp^pm^bph ibphnuf, <LU Iwnmg^wôfmd ibp^pmd-ibph mbuwlwpwp l2nh w6 (1950-1970 pp.-h D^pwgfmd 33%-hg w6bL t ^i^U 65%)16, npD hh^wlwimd wpôwiwqp^bg nwqdwprçjnLiwpbpnLpjwi nLnpmmd, hi^i tL, hp hbpphi, hwiqbgpbg ibpfhi ^w-hwigwplh w^bLwgdw^D: 1950-1970 pp. D^lwô dwdwiwlw2p2wii w^fh D^lw^ hupwjbLh mimbumpjwi Iwjmi wpwq w6n^' Iw^^wô qbpdwiwlwi nwqdwmm-qwifibph (nb^wpwghwibph) ^^wpdwi, w2^wmmdh w^bLwgdwi U wpmwuwh-dwimd piwl^n^. hpbwibph ^pwdwlwi ^n^wigm^bph wpq.jmifmd Iw^hmwLh ibphnufh hbm:
Ujimw^iwjih^, ibpfhi ^whwigwp-
lh ^w^wqwig^wô w6h ^wjdwiibpmd wpmwhwidwi ^wpwpmdD U ^pw hb-mUwifn^ wnUmph hw2^bl2^h ^wmpw-pwgmdD, hi^^bu iwU 1973 p. 3nd ph ^wmbpwqdD, nph ôw^ubpD Iwqdmd thi 75%-d, hi^^bu iwU hbmwqw-jmd ^wnbLhfh hwdw2^wphwjhi 2mlwj^d qibph w6d hwiqbgphi mimbumpjwi ^wmpwpwgdw^D, h^^i tL ^wm6wn ^wp-Ôw^, np Lbjpnphumibpi h2^wi^pj^iD
qhgbi Uhf^^ ImuwlgmpjwiD'7: ^bpghiu
Ôbniwdm^ b^w^ mimbumpjwi wqwmw-Iwiwgdwii m^^^wô ^ 2wpf fwjLbph, uwlwji wilwpn^ qmi^bg LmôbL qbp-^i^hpD' i-hplbL wqqwjhi wpdmjpi wpdb-qplm^ig:
^ôw^wmlbp 2-hg bpUmd t, np 1980-w-Iwiibph ulqphi hupwjbLmd qiw6D hw-mbL t 350%-d, hi^D pwgwuwpwp t wi^-
'4 United Nations, Resolution N181, for more information http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RES0LUTI0N/GEN/NR0/038/88/IMG/
NR003888.pdf?0penElement '5 Paul, op cit., pp. 34-35.
'6 Chenery, Hollis B., and Michael Bruno. "Development alternatives in an open economy: the case of Israel." The Economic Journal (1962): pp. 79-103. '7 Chenery, op cit., p. 46.
400.00% 350.00% 300. 00% 250.00% 200.00% ¡50.00% ¡00.00% 50.00% 0.00%
-TU 00% S9 '""> ü Ei fe Iii S? S S1 S S
■- L ■ L L c^^jr oi oi ^ oi oi oi o^ oi oi oi oi oi ö Q Q G
■ -. ■-■ ■-. ■-. ■-■ ■-■ ■-- ■-■ ■-■ ■-■ ■-■ ■-■ ■-■ ■-■ ^ r^ r^
^ÖU^USMbP 2
hupwjb|^ u^mnn^m^mh q.hbp^ ^hq.bguQ 1960-2006 pp.r
Uju ^ujJubbbprnJ hupujbLh ^unu^u-pni.pjni.bb odub^.u^ni.pjub huJup umh^-^uö tp ^h^L U^L-hb, npb t[, hp hbpphb, mbmbumpjub uqumu^ubugJubb nL^T.-^uö ^ 2upf ^uhubgbbp unugu^pbg:
L2^uö duJubu^uhum^uörnJ ^unu-^upmpjub ^öuqnyb ÖbnfpbprnJQ qbu-6h qu^ni.^ tp, npp hbupu^np ^.upöu^ ^ujb qbbph, u2^urnu^upÖbph U ^n^-updbfbbph hb^bfuu^npJub fu^ufu-^ubmpjmbhg hpudupJub up^jnibfrnJ: uJL fuT.ufu^ub ^n^n^mpjmb tp unghuLu^ub nLnpmhb nin^T. öu^ubpfi ^pöurnmJQ; U^^Lhb, hupujbLh ^unu^u-pni.pjni.bQ hpudup^bg pnLnp mbuu^h hn-^ubu^np^u^ub ^gngunm^bphg1 pugb-Ln^ uuhJubbbpp ^guqqujhb 2ni^ubbph huJup, hb^bu buU ^pubbLn^ up^jmbu-4bmni.pjni.bb m Jpgu^gmpjmbp:
Lnp iphsbuwtywb gwqwgwtywbnLpjmbp l 2nitywjwtywb pwpb^nfamtäbpp
1985 p. ^unu^upmpjmbp bbp^ujug-pbg MujmbugJub öpuqhpQ ^uJ Lnp mbmbuu^ub fuT.ufu^ubmpjmbp, npb nLTT^uö tp ^up6 duJ^bmmJ pjnLgbh ^u-^uump^p ^pöumbLmb, ^öupujhb hu2^b-
^2hnp pupbLu^bL^b U qbuöh qu^Jubp: 4bp2hbu hugn^bg hpu^ubugbbL uqqu-jhb updnyph ^n^updbfp U^L ^up^i ^n^updbfh hbm ^u^u^gJub 2bnphh^: Cb^hubmp unJuJp, ^uumup^ph hh J-bu^ub b^umu^b tp hubpujhb U Juu-bu^np u^unJub ^pöumJuJp qbbph ^u-jni.bugni.jQ, hb^Q hubqbgpbg bnubh2 qbu-6h ^pöurnJubQ1 1985 p.-hb ^u huugbb-Ln^ 10%-h'9:
Pupb^n^rn^bpb hpu^ubug^mJ thb u^ph^ugh Lu^uqnijb mbmbuuqbmbbph hbm huJumbq. U, hhup^b, UU^-h $h-bubuu^ub ugu^grnpju Jp: ^huduJu-bu^, ^unu^upmpjmbb hpu^mbf ^rnbbp pjnLgbh ^u^uump^Q LpugbbLm updnij-ph pnT.up^JuJp: MujmbugJub öpuqph bbpfn hupujbLh ^P-b uqum tp hp qnp-önT.nLpjnLbbbpni.J, Juubu^npu^bu1 ph-pu^u^np^uö qbuöh puT.upu^ubnL-pjub ^upJub
SbTh nibbgub ^u^hmuLh 2m^ujh u-qurnu^ubugJubb m^T^uö ^ 2upf ^u-nmg^uöfujhb ^n^n^mpjmbbbp: Uju^bu' 1987-1989 pp.-h QbpugfmJ ^unu^upm-pjub ^up^bph mbuu^upup ^2hnQ 85%-hg b^uqbg ^b^U 15%, ^bpugu^ ^upmu-mnJubph pnT.up^Jub Lhgbbqhujh ^u-hubgQ, hupujbLh pub^h U ^hbububbph
18 World Bank, Inflation, consumer prices (annual %) - Israel, available at https://data.worldbank.org/indicator/FP.CPI.TOTL. ZG?locations=IL
19 Aharoni, op cit., Ch. 3.
rO
o
R
H
C
o
P
o
E G G
I
o
Q.
X
K <
u
o 1=
o
p <=
JT
h
p <=
<4 jr
c1 §
V c.
2
o 3
hw^wpwpmpjwh lwnmglw6£ni.J usbq6-ibghh pwhlbph U lw^hsw|h 2nLlwjh ib-prnhulnqmpjrnh usnprnprndwhrn^bp: Ujq w^hh hbs ^lsbq, w^wlbhspnhwg^bg ^hhwhuwlwh 2^lwh, twlwhnpbh h^w-qbg ^bsmpjwh U hwslw^bu <huswq-pni.sh qbpp U ^lhwplbg Jwuhw^npbg-Jwh LwjhwSwlwL qnp6phpwg: Pwhlbpp qmpu Jq^bghh n^ pwhlwjhh qnpSmhbm.-pjwh nLnpshg, lw^hswLh 2nLlwh wJpw-^hq^bg U hhsbqplbg lw^hswih hwJw2-^wphwjhh 2^lwjhh20: <h^bphh$|jwghwh ush^bg pwqwpwlwh qnpSh^hbphh ib-pwhwjbL hpbhg shsbuwlwh nwqJwlw-prn.pjni.hp: Mw^hswLh 2nLlwh, npp hw^-lhhmJ mqqnpqni.J tp lwnwlwpmpjm.-hp, uswgwl whlw^mpjwh qqwLh Jw-lwpqwl:
'Vbsni.pjni.b-shsbuni.pjni.b
hwpwpbpmpjmhhbpp
fwqwfws^S^uw^wb
pwpb^nfamMbpfrg hbsn
<h^bphh$|jwghnh 6qhwdw^g hbsn hupwjb|ni.J ibpwhwjibg ^bsmpjwh qbpp shsbumpjwh ^22'' uwhJwhw^wllb|nl shsbumpjwh J2swqhswplJwh U lwp-qw^npJwh qnp&wnnijphbpnl: hhushsm-ghnhw| ^gwlwjph SUwlnpJwh mqqnL-pjwJp hmslmh2mlmh thh hrnJu^wswu-^wh JwuhwqhswglwS lwnmjghbph' wp-dbpqpbph hwhdhwdnqn^h ^ shsbuwlwh Jpgwlgmpjwh ^w2s^whmpjwh Jwp^h usbq6m.Jp, hh^^bu hwU lbhspnhwlwh pwhlh whlw^wgmJp: hupwjb|h pwhlp qwqwpbgpbg sbqwlwh wpdnijpnl h^w-swlwjhh Iwplw^npmJp U qqw|hnpbh uwhJwhw^wlbg wpswpdnijpnl spw-JwqplwS iwplbpp' h2lw6 qnpSwnmjphb-pp qh2b|nl Jwuhw^np pwhlbphh U wj| hwhuwlwh hwuswsmpjmhhbphh: Mw-nwlwpmpjwh lnq^g pmj|wsplw6 Jwu-hwlnpbgni.Jp h^wusbg ^b|-U.lhlh pnp-uwjh qwpqwgJwhp, hupwjb|wlwh phlb-pmpjmhhbph gmgwlJwhp hwU ^gwq-qwjhh pnpuwhbpmJ:
1985 p.-hg hbsn ^bsmpjmhp ^pw-hbg Jwuhw^np lbhuwpn2wlwjhh hh^w-qpw^ibph usbq6m.Jp U <huswqpmshh ^wslwhnq lbhuwpn2wlwjhh hh^w-qpw^ibph Jwuhw^npbgJwh qnpSphpwgp (^h^U 1985 p. wjh IbpwhulmJ tp phq-hwhmp lbhuwpn2wlwjhh hh^wqpw^b-ph 60%-p)2':
Uhh^U 1985 p. ^bsmpjmhh mqqwlh umpuhqhwhbpnl wh^gwlwh Jwuhwl-gmpjmh tp rnhbhrnJ qnpShwlwhmJ pn|np shsbuwlwh qnp6phpwghbpni.J' h^w-swl hbsw^hqb|nl w^whnlb|m |phl qpwqlw6mpjni.h: Uwlwjh, wjq.ni.hbs w-nw2hwhbppm.pjn1.hp sp^bg wlb|wglw6 wpdbfh usbqSJwhp: UpqjnLhfmJ, qqw-Lhnpbh w6bghh oswpbplpjw hbpqpmJ-hbpp' 1981-1990 pp. ^2hhp lwq^nl swpblwh 597 ^|hnh UUL qn|wp, 20062007 pp.' hwuhb|nl ^h^U 17,6 ^|hwpq UUL qn|wph22:
Mwnwlwpm.pjni.hp h^wusbg hwU hu-prnjbLrnlrnh pwpSp rnb^hn|nqhrnhbph n|np-sh wpwq w6hh' usbq6b|nl ^ 2wpf ibh-^mpwjhh hh^wqpw^bp, npnhg ^ Jwup qnpSmJ tp hwhpwjhh ^2nghbph hw2lhh, hul Jjmu Jwup hwJw^hhwhuwlnplmJ tp Jwuhw^np hbpqpnqhbph lnq^g:
ChqhwhnLp rnnJrnJp, ^bmmpjmhp hpw-dwplbg |bjpnphuswlwh qwqw^wpw^n-umpjmhhg U SUw^npbg phqhbuh hwJwp pwpbh^wus ^2wlwjp: Mwnwlwpm-pjnihh wush6whwpwp ^w6wnbg hp hhJ-hwlwh wlsh^bph Jwup' ^wdw-Jwhwl, ^lnpghb|nl hp qbpp U ^h^ opu w2wlgmJ t qbpwlw n|npshbphh' w^w-hn^b|nl shsbumpjwh U oswpbplpjw hbpqpm^bph hwJwp wjhfwh lwpUnp hhushsmghnhw| ^2wlwjpp:
hupwjbifi bP lubtywfawgdwb hfrdgmd luntyw fipw^wtywb qnp&nbbbpp
hupwjb|h MP qnp6ni.hbni.pjwh whlw-^mpjmhp hwusws^bg 2ws w^b|h iwq, fwh wj| bplphbpmJ: Lw^lhhmJ pmj| U whlwpnq MP-h hp whlw^mpjwhp hw-
20 LnLjh mb^mJ:
2' Aharoni, Y., 1998. The changing political economy of Israel. Tfre Annals of the American Academy of Political and Social Science, 555(1), pp. 136-137.
22 Maman, Daniel, and Zeev Rosenhek. The Israeli central bank: political economy, global logics and local actors. Taylor & Fran-
cis, 2011.p. 355.
uw^ n^ pb w2Nwphwf wrçwfwlwb hwb-qwJwbfbbph, wjL bbpfwrçwfwlwb ^bpw-^.wuw^npnL^bph wp^jmbfmJ1 n[nprnh w-nwgwmwp qhsbwlwbbbph U UUL-h' bnp-L^pbpwL ^öwJwubmpjwb Inrç^wlhg fw-rçwfwlwb qnpöh^bbph wqrç.bgnLpjwb 2bnp-hh^: U^bwb2wbw^w[hg hpnT.ni.pjnibb wjb tp, np «hupwjbLh pwblh» Jwuhb opbbfni.J Iwrnwp^wö ^n^nNnLpjnLbb wpqbLbg MP-hb wjrç.ni.hbm ^hbwbuw^npb ^wnw-^wpnLpjwb pjnLgbh ^w^wum.prç.Q1 wjrç^h-un^ qL^w^np ^pwJwrnmbp qbpö Iwnw^wpnLpjwb fwrçwfwlwb 6b2ni.^b-phg' hwrnlw^bu wpdnijph pnrçwplJwb wnniJn^:
hupwjbLh T-b^fQ bqwlh t, fwbh np «hupwjbLh pwblh Jwuhb» opbbfh ^n^n-NnLpjnibQ rnbrçh nibbgw^ hh^bphb$[|w-ghnb öqbwdw^ ^wj JwbbbpniJ: Sbrnb-uwqbmbbpb pb^hwbmp hwjrnwpwph ^bb blb öqbwdw^ ^wrnöwnbbph ^bpwpbp-jwl: Pus ^npöwqbrnbbph ^ NJph, npp rçblw^wprnJ tp 3npwb Uph^npp, qbwöp pNmJ tp, wju^bu In^wö, «^rç^gwlh t^b^mhg»: Lpwbg wnwgwplwö LmönL^ wqqwjhb wpdnijphg hpwdwpni.^ tp U mbmbunLpjwb ^nLwpwjbwgmJp23: hhwp-lb, wju L^ömJp Lw^wqmjbp ^tp, fwbh np hupwjbLh pwb^b wj^^hun^. Lhn^hb llnpgbbp hp Löw^bbpp ^nqh pwqwjh b^wmJwJp: bpb Uph^nph öpwqhpb hpw-IwbnLpjnLb rçwnbwp, w^w hupwjbLh spb-rnbunLpjnibb w^h ^ö IwN^wönLpjnLb Öbnf Ipbpbp UUL-h mbrnbuni.pjni.bhg: <wjmbh mbmbuwqbm UwjfL Ppmbnjh qLNw^npwö ^l wjl NnLJp ^brçmJ tp, np qbwöp pjmgbh ^w^wump^h $hbwbuw-^npJwb hbmUwbf tp24: bpb b^wrnwnmJp ÖUw^bp^bbf w^bih ^wpq Ibp^n^, w^w rç.pw trn.pjni.bb wjb t, np ^wnw^wpmpjmbp 2wpnibw^wpwp ^nNwnmpjmbbbp t bbp-qpw^mJ (hb^bu rnbrçwlwb, wjb^bu tL ornwpbplpjw ^nbnpbbphg) U ^wprnfp ^bpw^wpÖbbLm hwJwp MP-hb hwböbw-pwpmJ pnrçwplb ^n^1 wjrç. lbp^ wpdb-
qp^bLn^ wqqwjhb wpdnypp: Ujl lbp^ wuwö, qbwöp n^ wjl hb t, fwb ^wprnfbph wpwrnw^np 2p2w^mmjmh hbmUwbf:
Uju^hun^' hwbqmJ bbf wjb bqpw^w-grnpjwb, np hupwjbLh ophbwlp ^bpurnhb w^wgmgmJ t UöNh U ^nrç^wrnh b^pn-^w^wb hwbôbwdnrçn^h wnwghb bwNw-qwh dwb Unbbh hbmUjwL Jsfh Ö2Jwp-rnwghni.pjni.bQ. «Uwp^hl ^n^nNnLpjnib-bbpb pb^mbmJ bb ^wjb wjb dwJwbw^, bpp pwN4nLJ bb wbhpwdb2mmpjwb U qh-mw^gmJ wjb dwJwbw^, bpp ^pw t hwu-bmJ 6qbwdwJp»25: hupwjbLgh fwrçwfw-^wb qnpöh^bbpp ^bpwbwjbghb hpbbg qw-^w^wpwNnumpjwb ^pw hh^^wö fw^w-fw^wbmpjmbp ^wjb hh^bphb^jwghnb öqbwdw^g hbsn: UL|qpbwl|wb 2pgwbmJ bpwbf mwmwb^^J thb: U^bihb, pb^Lwj-bn^wlwb ^pwJw^wplwjhb fw^wfwlw-bmpjwb IhpwnJwJp bpwbf w^bLwgphb ^n^h öw^wlq' wjb b^wqbgbb[m ^nNw-pbb: Lpwbf qhswlgbghb hpbbg uNwlq ^wjb 1985 p., bpp hh^bphb^Ljwghwb hwubL tp hp qwqwpbwlbmhb: Mwnw-^wpmpjmbp b^wqbgpbg ^wplbph öw-^w [Q, uwlwjb, Jjmu In^^g, Öbnbwplm-pjmbbbphb hbwpw^npnLpjnib rnp^bg ^wp-mwmnJubp pn^wplbLm: Pb^wjb^bg lw-^hswLh 2mlwjh T-bpp, U wjb rçwpâw^ bpl-ph Nn2np ^wplwrnmbbphg <hu-
mw^prnmp' w2Nwrnw^npwlwb U ^w2m-^wbn^wlwb fw^wfwlwbmpjwb Nnp-hpp^wbh2Q, ubwblwgw^ U ^wöwnbg hp wlrnh^bph hh^wlwb Jwup: Mwnw^w-pmpjwb pnLnp fw^wfwlwb ^n^nN^-pjmbbbpp b^wrnwl mbbhb qu^bLm hh-^bphb^[jwghnb 6qbwdwJp:
öqbwdw^g wnwg U hbsn hupwjbLh rnbmbunLpjnibQ ^öw^bu lwN4.wö tp hp qiNw^np ^w2bwlghg' U^phlwjh Uhwg-jwl Lwhwbqbbphg: 4bpghbu gwblwbmJ tp mdb^ ^w2bwlhg mbbbwL UbpÖw^np UpUbLfmJ: Ujrç. b^wrnwlhb hwubbLm hwJwp UUL-b oqbbg hupwjbLhb hw^pwhw-pbL rnbrnbuwlwb öqbwdwJp: Ujbmw^-
23 Maman and Rosenhek, op cit., p. 259
24 Michael Bruno, Deep Crises and Reform What Have We Learned? World Bank publications, 1996, p. 3 available at https://doc-uments1.worldbank.org/curated/en/744981468740209362/pdf/multi0page.pdf
25 European Central Bank, The Financial Crisis- looking back and the way forward, 22 January 2009, for further information https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2009/html/sp090122.en.html
rO
0
R
1
u
o
Q.
O
LU
iD iD
I
O Q.
X
§
i=
o
P <=
JT
n
p
<=
<4 §
JT
c1
i V c.
2
z>
hwjhhl, UUL-p ^wlwu 2whwqpqnlw6 ^tp ^pwhb| wjh ^hlhun^wjmpjmhp, nph wnlw t hp hul shsbuwlwh npn2mJ-hbph lwjwgJwh hhJfnLJ: UUL-h ^npdw-qbshbphh hw2nq^bg wjh, hh^h whhpw-qnp6b|h tp hupwjb|h MP w2^wswlhghb-ph ^wpwqwjmJ: UUL-h lwnwiwpmpjwh w2wlgmpjwJp lbp2hhhbpu, hupwjb|gh hpbhg qnp6phlbphbph hbs ^wuhh, hnp-qnpbghh lwnwiwpmpjwhh nidbqwghbL lbhspnhwlwh pwhlh qbpp: MwpUnpb|nl ^hhrnhurnlrnh oqhmpjwh ^wpbpp U Jws-hwh2b|nl hupwjb|h shsbuwlwh lw^^w-6rn.pjni.hh UUL-hg' hpwhf hwuwh opbhu-qpwlwh ^n^n^mpjwh, pus nph' MP-hh wpqb|lmJ t ^wswu^whwslmpjmh lpb| lwnwiwpmpjwh ^wpsfh hwJwp, hh^-^bu hwU ^hhwhuw^npbi lwnwlwpm-pjwhp' ^bswlwh ^wpsfh u^wuwpl-Jwh h^wswln^:
Uju hnqlw6h 2p2whwlmJ ^npSbghhf hbplwjwghb| hupwjb|h shsbumpjuh qwp-qwgJwh m ^bpw^n^Jwh ipw 2n2w^b|ji wqqbgnLpjnLh mhbgw6 unul bplnL qnp-6nh' lwnwlwpnLpjwh w2^wmwlnpwlwh,
JwuwJp' unghwihuswlwh pwqwpwlw-hni.pjni.hhg whgni.Jp qb^h shsbumpjwh (qqw|h) wqwswlwhwgmJ U, hhwplb, hh^bphh^Ljwghwjh dwJwhwl lbhspnhwlwh pwhlhh splwS wnw^bi |wjh hhf-hwlwpni.pjni.hp: UjqmhwhqbpS, lwp6ni.J bhf' h2jw| bplnL qnpSnhhbphg pwgh, hu-pwjb|h shsbuwlwh hw2nqmpjmhhbpp qmgb wjqpwh wlhhwjs ¿|hhbhh, bpb ^b-sni.pjni.hp ^rnhbhwp ^6 hbpqpmJ lppnL-pjwh m qhsmpjwh ^2, hh^p LnLp2 hw-^wqpjw| tp sbqblwslwlwh sb^hn-Lnqhwhbph phwqwlwnmJ wnw2phpwgh hwJwp: Unw2phpwgh wjhfwh 2n2w^b|h tp, np hupwjb|p hwjshh qwpSwl np^bu uswpsw^hbph U hnpwpwpmpjmhhbph ^bsmpjmh27: bl w^hUhh t| ^wswhw-lwh ^t, np hupwjb|h ^bu hwpwpbpw-lwhnpbh ^npp bplhpp Uh2hh UpUb|fmJ ^iwlh t, np NASDAQ-mJ mhh 79 gm-gwllw6 phlbpni.pjni.hhbp' 88 J|pq UUL qn|wp phqhwhmp lw^hsw|nl: Cus wjq gmgwhh2h' hupwjb|p qpwqbghmJ t w2-^wphrnJ bppnpq sbqp' UUL-hg nL ^h-hwuswhhg hbsn:
27 Ministry of Trade and Industry, Israeli companies on the NASDAQ, for further information, https://itrade.gov.il/spain/israe-li-companies-on-the-nasdaq/
1. Aharoni Yair, The changing political economy of Israel. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 555(1), 1998.
2. Aharoni Yair, The Israeli Economy (Routledge Revivals): Dreams and Realities. Routledge, 2014, Ch. 2.
3. Berkowitz Michael, Zionist Culture and West European Jewry before the First World War. Cambridge University Press, 1993.
4. Bernstein, Deborah, and Shlomo Swirski. "The rapid economic development of Israel and the emergence of the ethnic division of labour." British Journal of Sociology, 1982.
5. Bialer Uri, Fuel Bridge across the Middle East—Israel, Iran, and the Eilat-Ashkelon Oil Pipeline. Israel studies 12, no. 3, 2007.
6. Chenery Hollis B. and Michael Bruno, Development alternatives in an open economy: the case of Israel. The Economic Journal, 1962.
7. European Central Bank, The Financial Crisis-
looking back and the way forward, 22 January 2009,
https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2009/ html/sp090122.en.html
8. Goldscheider Calvin. Israel's changing society: Population, ethnicity, and development. Westview Press, 2002.
9. Herzl Theodor. The Jews' State: A Critical English Translation. Jason Aronson, Incorporated, 1997.
10. Marcussen Martin, The power of EMU-ideas: Reforming central banks in Great Britain, France, and Sweden. 1999.
11. Maxfield Sylvia, Gatekeepers of growth. Princeton NJ: Princeton University, 1997.
12. Metzer Jacob, The divided economy of mandatory Palestine. No. 11. Cambridge University Press, 1998.
13. Michael Bruno, Deep Crises and Reform What Have We Learned? World Bank publications, 1996,
https://documents1.worldbank.org/curated/ en/744981468740209362/pdf/multi0page.pdf
14. Ministry of Trade and Industry, Israeli companies on the NASDAQ, https://itrade.gov.il/spain/israeli-compa-nies-on-the-nasdaq/
15. Plaut Steven, The Israeli Economy from the Foundation of the State through the 21st Century. Middle East Quarterly 18, no. 3, 2011.
16. Rivlin Paul, The Israeli Economy from the Foundation of the State through the 21st Century. Cambridge University Press, 2010.
17. Tartakovsky Eugene and Shalom H. Schwartz,
Motivation for emigration, values, wellbeing, and identification among young Russian Jews. International Journal of Psychology 36, no. 2, 2001.
18. United Nations, Resolution N181,
http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/
GEN/NR0/038/88/IMG/NR003888.pdf?OpenEle-
ment
18. World Bank, Inflation, consumer prices (annual %) - Israel,
https://data.worldbank.org/indicator/FP.CPI.TOTL. ZG?locations=IL
Альберт АИРАПЕТЯН
Ассистент кафедры международных экономических отношений АГЭУ, кандидат экономических наук
ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ ХРОНИКА
ВЛИЯНИЕ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ ПОЛИТИКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА НА ЭКОНОМИКУ (НА ПРИМЕРЕ ИЗРАИЛЯ)
Феномен устойчивого экономического развития Израиля со времен ишува до социализма и от социализма до современной эпохи продолжает представлять научный интерес. Этот пример показывает, как изменение философии, лежащей в основе принятия экономических решений, влияет на экономическое развитие страны. В данной статье автором были выдвинуты следующие исследовательские вопросы: почему правительство Израиля изменило свое отношение к выработке экономической политики и как Центральный банк Израиля получил независимость? Статья основана на тематическом исследовании с использованием метода ситуативного анализа (case study), который обычно применяется для более глубокого понимания явления, а не построения теории.
В рамках исследования автор пришел к выводу, что роль рынка капитала в Израиле возросла, и он стал одним из основных кредиторов страны. Кроме того, правительство Израиля, учитывая позиции властей США относительно роли ЦБ в госаппарате, стимулировало процесс усиления Центрального банка.
Ключевые слова: Израиль, Гистадрут, экономика, идеология, лейбористское правительство, Центральный банк, независимость Центрального банка
Albert HAYRAPETYAN
PhD in Economics, Assistant Professor in the Chair of International Economics of ASUE
GEOPOLITICAL CHRONICLE
IMPACT OF LIBERALIZATION OF GOVERNMENT'S POLICIES ON THE ECONOMIC AFFAIRS
(THE CASE OF ISRAEL)
The phenomena behind the vehement economic development of Israel from Yishuv times to socialism and from socialism to modern era continue to be an interesting case to realize the nexus between the impact of the change of philosophy behind the economic decision-making on the economic development of the country. In this paper, I am going to answer the following two research questions: "Why the Israeli government changed its attitude in the economic policymaking?" and "How did the Bank of Israel (Israeli Central Bank) get its independence?". The method which was applied to tackle the research questions is called intrinsic case study. This type is normally used for deeper understanding of the case and not for the theory building. I arrived at the conclusion that the role of the capital market was enhanced and it became one of the major lenders of the country. Furthermore, the Israeli government decided to make the Central Bank stronger in consideration of the position of the USA authorities regarding the role of the CB in the state apparatus.
Key words: fIsrael, Histadrut, economy, ideology, labor government, Central Bank,
independence of the Central Bank