CC BY
38MODERN ORIENTAL STUDIES
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
VOL.1 №1 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ВЛИЯНИЕ ДАОССКОЙ КУЛЬТУРЫ НА «КАЙХУСЁ» - ОБРАЗ ЖУРАВЛЯ
Янь Сю, Master > Lecturer Hunan Normal University, College of Foreign Studies enshu1981@hotmail.com
АННОТАЦИЯ | ABSTRACT
Журавль, как птица-счастья в китайских и японских стихах, является одним из важных образов. В китайской литературе у журавля имеется множество символических значений, среди которых «благоприятный», «бессмертный», «долголетие» и другие, часть из них происходят из даосской культуры. В «Кайхусё», репрезентативном сборнике китайской поэзии в древней японской литературе, взаимосвязью образа журавля между японскими и китайскими стихотворениями являются символы благополучия и бессмертия. Таким образом, сходство образов журавлей свидетельствует о связи китайской литературы и японского поэтического сборника «Кайхусё».
Ключевые слова и фразы: Кайхусё, журавль, китайская литература, влияние.
Для цитирования: Янь Сю. Влияние даосской культуры на «Кайхусё» - образ журавля. Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(1): 46-49.
The crane, chanted as a lucky bird in both Chinese and Japanese poems, is one of the important images. In Chinese literature, cranes have many kinds of images, among which "auspicious", "immortal", "longevity"and other crane images all originate from Taoist culture. In Kaihuso, the representative collection of Chinese poetry in Japanese Ancient Literature, the connectivity can be found in Japanese and Chinese poems In terms of the implication of the crane as an image of auspicious-ness and immortality. Therefore, the similarity of crane images is the witness of the reception in Kaihuso of the Chinese Literature.
Key words and phrases: Kaihuso; the crane; the Chinese literature; the influence
For citation: Yan Xiu. The influence of Taoist culture on Kaihuso — Focusing on Crane Image. Modern Oriental Studies. 2019; 1(1): 46-49.
UWM «»МШ
шп: шш^т^шш^&т
1. «»мшта
2.
ВЛИЯНИЕ ДАОССКОЙ КУЛЬТУРЫ НА «КАЙХУСЁ» - ОБРАЗ ЖУРАВЛЯ ША №12019
2686-9675
ФИЛОСОФИЯ и КУЛЬТУРА, история / янь сю, ENSHU1981@HOTMAIL.COM / УДК 821+008
2.1.
йгФЯА^Ф1ЙМ1«А№®ЙФйА±,
гАй, йй##, Й&
вшааа, ААм» шкшт» а-айшж,
Щ, "АД, йШАйЙЙЙЙЙЙЙ
ЙАЙЙКЖ, «г
А^Ж» ййШй ^А»^,
ЙЙАШ, "ЙААЙ"АДАЙ"° Д, ДМ, #
ШФЙЙНЙЙШ» Й, ША» га
ААЙЙЙААЖАЖАААЙЙ^АПЙ, Й
«жгш^» ей:
ЙАШТ, ЙЖАЙ, ШЖЖ^о "Й"ДЙЙ«",
ЙЙАШ^О " ( «АА^Ж» ) ЯЙ, АЙ, *Й,
ЙЙНЙ«, ^««Жй^йо ""««Ж
ЙЙ«, ЙЙ-ААЖЙ, аАА^ЙШЙо " (ШЙЙШ
«ЙЙШ ) ййшятгйййшш#£о
АААЙ^ЙЙЙЙ ( «А^АА» ) о
" ( «АЙ» ) "МШЙ, А^РЙ, «
®ВМ,ЛЙйЙЙЖ°й±ЯЯ,##Ш° "Шй'ййй
Й «ВД^-Й» й
"ЙЙАЙШ^ЙМАЙААЙА, ®йАжай, АЙ
ЙА*А, "*ЙЙ7айАА#А,
«АА^Ж» 2ШПАЙА
й, ЙА-айЖйй, ЙААА, й^йМй, ЙАА, ШМАФШАВ, АЙАЙААЙ, АЖА^ААЙ, ШР
Й, «АА^Ж» ШййАй^'й
Ж §#А, йй®, М^ЙЙ, ЙЖАА, &АНЙАА АЖ, Л^АЖЙ, ЖПйААай, ЙЙЙЙо "АААА А,йА1Рвж#,нй,гажайЖ£#АШШ°
Й^ААЙЖМ, АА^ААА^Й, ЙЙШЙ, йШ®
КА7А*^йА, 0йА"#й'Ш£«о ААААй"А* ААй"° ШЯА» А"йАА^, Ш1ЙЙЙ "йАЖй, Айжй'йй", "й&\ "йЯ"АА«Аййо "ЖЙЕИ А,АйВААо " «АА^Ж» "ЙЖ^В: йААййй Ж" ( «АЙ» ) "###0: Аййй
А? " ( «АЙ» ) АЙЖШШййА, ЙАМ^ЙШЙ
йжжжшшг-й,
КАА"ййй#", "йАЙЙ"; йййиг-й, АА#й АйЖйАй, ЖййА; ййй, ймг-й, Ай"Й
ЙЙЙШЙЙ, ЙЙ^АЙЖЙАА, "Аййй,
Й,АДЯ1Г°ЙЙЙ ШйШ>В: "ЖЙЙАФ#,ЙЙ АА^Жо ШШАШАЯШ'Ь, йАЖАШШо " "ЗУ й"£йАйФййй^о ЙЙША^АЙ, Й
"йдажшййв, ""-АЭДЙА, ЖЖШ
ЙЙ'ЙяЙА«, ^Ш^й, ^Й*А, ЙЙёМ,
""ййА®Ш" ( «АА^Ж» ) ААА,М№ЙА«Йо " («АЙ») Й«а&Ж» 0: "Й ШМ^ЯАЖЖ, АЖЙй
ДЙМА, йА^Я, ЯАВ^ЙЙФо ЙАЙАЙ Й, Й«^®, ШЩЖ^Й*, " «А
йгААКЖ^^А, ШАЙАА, ВДААЙЙЙ^Ш
ФвШАА
ЖВйЙААо ""йЙА±"ВДА «^Ш» , АДШ
А, «АА^Ж» й
Я: " ©АА^Ай,
ЖААЖААо ФЙ"А
^^ЙА^аА^Ао ЙА, ©ААЙЖ® ЙВЙЙ, «АА^Ж» ФАА"Й#А
КЙЙ. #йЙЙЙ'о АК, ШЙАЙАААЙ, ЙФА^ЙЙ, ВШШйШВАААо ААЙАКЙй-А йй, АДй^^ШАЙЙДо «АА^Ж» АЙ^ЖЙ^О "Жй^,ймИоей*йййАЯо "га ЖйШйАА-^АШ^-ЕЙЙЙЙЙШШЙАЙЙАО
шш
= В^А, = ", АД, йй*^,
^ййААШо ^7#ЙФЙЙ, А^ЙА^Й ЙАо «ШЯ»"ЖЖШ-ай, АЖЖо -0ШФЙЙА А, ЖА^в^Ай®, ШШ
А^Й? йМЯЙА, ^й^йо «А
Ай, ЙМАА, АВДЙЙо т
ййФйАЖй^й^^йша, «Й^Й» В"ЙЙ
MODERN ORIENTAL STUDIES
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
VOL.1 №1 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
iäffffift^Si. AfSf.iüfiffiT.
Ä^rnL, -«Ж^АНА tiw " ffift» %
ftfttw, wA*,
2.2.
^ИЖшАИЖФЙШ^Ж, ^fti^w^fsaa^
ftAWMft.
ffi, ttS, II.
a*. ifttsi^^i, mi,
ttffi, aft, MSWftft.
±, AK^JiJISAftffl Ф№ИЙ1Öfe^ft1Ш
ftftÄ, "rnws, Ш№, тш, ( «ftft^R» ) . 1ША%, ^ftAÄ^ft-,
ft^ft «AÄAS» #A+A ISA® (ä»®S»
m-^, Aft^M^iitttAftÄiMaA^.
«аштш Ä, (АЖАМ-
101. «El^ftAWftM, XÄftAWftA, 7Atf]WM»aW«. ййА^п, "ft#".
ft^ftftW^A. »rftffi.I^^ftftft. Я^-ФИ I^if^ft. ^AWftX, Ий^И.
Aft^ft, T^fi», SaiiSI. ВДАА
ШЙ^МЬШт IfXftiffÄftSHiWftÄ
Sffl,
SÄ, gftft^ft AftA^ft. ftfflftift AAffiAiff Kfttt^fte^SftMo АА^ШФ, ФИ^^АА^Й
3.
«WM«»
3.1. ^ff
(1) 006ftft^ft
я»**®«, Фшшнтей.
A^ftft (663-686) ^AÄAftWftft,
»тли, наша дат. s^sAwaft.
ААШп. SAAftft^ft^ «A+Ä» ft teWÄttft.
«SA»
fafösee, шяш, тш • aä • *тш)
« ft fi»"Afii, ii^H. MilHi.
«ftft»"^, Л», S^ffif,
SftB: '»S^ftft. '" Ш # + 31 )
«ftffl» B: iifi*.
" «ААЖ> m+A3l) ftAiAft, ft^Wftftftl WAft®, Iii
(2) 040ЖЙ#ЖШШ
MftSft®, ft«ftft#. ЖЙМ^А, ^M^ffiA.
1.
[J]. t§S^H*Alag.APB1^M(13),201312 : 333-348. 2. iB^i. üiattM]. : 53.
ВЛИЯНИЕ ДАОССКОЙ КУЛЬТУРЫ НА «КАЙХУСЁ» - ОБРАЗ ЖУРАВЛЯ
VOL.1 №1 2019
ISSN: 2686-9675
ФИЛОСОФИЯ и КУЛЬТУРА, история / янь сю, ENSHU1981@HOTMAIL.COM / УДК 821+008
3.2. ШШ
(3) 011iwMP№ -Ш
йЖйФА, ЙЙЯШЙ ftttAÄo
АйАйо ЙФ^ЙПЙЙЙКШО АЙВАШТЙЙЖ Ш, ЛА,
m, ЙЙЯЙ, Ж^аЙ, ААЙЙЙД.Щ
ЙЙ йЯЖ^ЙЙКШЙЖАо WSÄ ШЙ&» "йй! А,Айййо " «ЙЖЙЙЙЖМ» А: "ЖЙЙ®, ЙАЙо AAA, Îffo ^АйАй = йА^А, й^Ай Ж» ЖШЙЙ, ЙШЙШо М^йй®, ЙЙЖЙ» ШКЙ й, ЖАЙЙЙЙ, МААЙАЙЙЖо "ЙЙА^ШЙАА
ЙЙЙШЙШ, ШЙЙЙЯЙВ, "^ЙЙША, ЖАШ Ао " <АШЙЙЙА»Й«"ЙЙЙ#, ^ййАй^Жо
ЙЙЙШКШЙ'о ЙЙ, Ж^ЙЙЙШЙО МЙЖЙЖ,
ЙЖШЙА, ЙНШАо ЙАЙЙШКШЙ, АЙЙЙЯО
й^йй, tti^Äo Й^ЙЙ, ЙЙМ^о
ЙЖШйЙЯРШШЙЙЖА, ЙШАЙЙШШоВА ЖМЖй, #ЙЙ, Ж^ЙЙЙ,
ЙЙЖ,Й11ЖЖ#Й®ЖЖ° ййй, ШЙЙЙАЙОЙЙ Жййо ЙЙЙШ^АЙЙЙЙО " 1933) 75
(4) 03iSa^AIf -Й
g й ВЖШШШо ЙйШбЙЙЖ А ЙШВАЙШП
МЙо ЖВ, «ЕЙА»ЙЙШ5А«ЙЙ0 7ЙО Шй» ЙААЙЙ, -АЙААЙо fflÄftM, ЙЙЙЙЙ0 7Й ЩЙИ°(уЩШШн, 1933) 120
011Й 03ШШ7"ЙЙ", ЙЙФНААА^ФЙЙЖЩ:
ЙЯЙЙ«, смш -ййй-1ЙйЙ)
3. 'ШШ^. ±ЙВЙ£Ж^ФН£Ж[М] . Щ*Ш964 : 101.
жйймй.йшайШо (шййй • тл -айжй
ШШЖЙЙ)
гпетйй, ЙжЙ^шЙй (w • ш •уйаафю "йййwrnrn, жййаш, ïпа^, йййа
'ЙЙПЙШ№ЙЙ ЯШАМ, АВУйЖо " ( <СШ) )
(5) 032 [Я—о]
АЙ^ЙАЙЙЖА, ЙАЙЙЖЙЙЙ^ШШЙО ®ЙФ
ЙЙЖ011Й, 031, 032^ёЙЖЙЙЙЙЙЙЙ#Й ЙШо 032Ф1Й r««J АЙЙ011, 03Ш"ЙЙ"ЙЙ, ЙА ШЙ "ЙЙЙА, ШЙЮАо " ( «йй» ) Й^ЙАЙЙ ЙАЙШЙО
(6) 075ЖШЙ#ЙЖ1ШЙЙЙ1«
075#№Йй"йШШШАаМ Œ#, ЙЙ) ЙЖЙо ЙЙШМО(ЙЙ-Й^ЙЙ)
^Ййш, «•«)))
4.
ЙЙЙАЙ, ЙЙ^ФЙШЙЙЙЙ^АЙЙЙЙ:»Й ЙЙ^ФЙШАЙЙЙ«Й
ЙоАЙ,ЯШЙШЙЙАЙо Й Ш, ^Ш^ЙЙЙЙ, ЙААЙо &ЙЙЙ^ЙЙЙЙФ®
ЖЙЙшЙ^, ШШЙЙЙЙ^, ЙWА, Й ЙЙЙЖЙЙао ЙЙ^ФЙШЙ^^ЙЙЙЙЙФЙ
ЗЙкЙЙЙЙ, ШЖЙЙЙ^^А^ЙАЖХЙЙЙ^Ш ЙКй, Ä«ЙЙШ)ЙЙАЙЖЙЙШЙАЙm«ЙЙЙ
Шйо
ЙЙЙЙ" (16JD46)WФffiЙЖo
INFORMATION ABOUT AUTHOR
Yan Xiu> Master, Lecturer
Hunan Normal University, College of Foreign Studies enshu1981@hotmail.com
Принята к публикации: 15.09.2019 г.
