CC BY
101АНАЛИЗ СПОСОБОВ РАЗГРАНИЧЕНИЯ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
VOL.1 №1 2019
ISSN: 2686-9675
молодые УЧЕНЫЕ / СУНЬ ЦЯНЬ, ПЭН ЦЗЯФА / УДК 81-2
АНАЛИЗ СПОСОБОВ РАЗГРАНИЧЕНИЯ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИИ
ш, шшт
Сунь Цянь, Пэн Цзяфа
Университет Аньхой, Китайская Народная Республика
АННОТАЦИЯ
В современном китайском языке существуют не совсем четкие разграничения слов и словосочетаний, а также до сих пор не установлены четкие критерии такого разграничения. Данная проблема является камнем преткновения в исследованиях китайского языка. Иностранные студенты, изучающие китайский язык, также сталкиваются с проблемой различения слов и словосочетаний, и часто в процессе изучения приходят в замешательство. Цель данной статьи заключается в выдвижении ряда новых идей разграничения слов и словосочетаний, а также представление новых способ преподавания относительно различения слов и словосочетаний в китайском языке.
Ключевые слова и фразы: слово, словосочетание, метод интерполяции.
Для цитирования: Сунь Цянь, Пэн Цзяфа. Анализ способов разграничения слов и словосочетаний. Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(1): 69-73.
i iffl MAft
For citation: Sun Qian, Peng Jiafa. Analysis of the ways of diferentiation of words and word combinations. Modern Oriental Studies. 2019; 1(1): 69-73.
ажшит
н # « ш 0 и л, ш in ш т ш ш и ® ф ш да ш т й ш ^.
2№#(2011)ffifti§Wi^(Hnguistk: inventory)
ЙШ) о шш.
jt*, ршйа, шшё
MODERN ORIENTAL STUDIES
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
VOL.1 №1 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
to: hhwm- намй-
У±$;Ш7ШГШЯ1Я»о ЯЖАйЯй
ш (йа- iflpt) - тшщ геш) - шь
£й (ЙА^- AA) - (ШпЖ- АША) -
A AAA) - (AAA
«- АШАШ - А^йАШЯЯдаШАШт^йАЛ,
шяшпяжа^йй^адайша
ШУАЖ^АЖАЯШЗД, Wei
яй, вдщаЯШ*йЯо мшйяй- ш«й
Яй- ЖШйЯй- мШШйЯй- мШ-МШйЯй-йШ-МШйЯй- АШй- ЖАйЯй#. Ж-^АЙА й. я.
жшфа^айяй, АшааЯАб! шяёЯдашшййАжтв
(-)-ЙАА
■fft, ЙЙААА#, ЯйййААААйЖАй!®»
Я6!«#йАА-?Ф?ш6шЖо шяж
flfeWSoШИЖ^ААА-АА^та^АЖА
■йА-АйШШ, tttoW-шщ, to: ^S- Ай, Ato
to: #1Йо 1М]1ЙААА
AtoAWStoS
(-)-^йА
ЯМ (АЙЯЛ Aft(AWft)
ЩФАй«АШ1!ЖЛй, -ЖЙ*ЖЛй#РА йййй^ййй, Ш^Ш^ШйййдаША, -ШАА
ЯЛйо ЙЙШААА ЗФЙЯ,
^ЙЙЙАШРАШЙШГШ, ШП: ЙАЙ-«». "Ж W'WABWW'AAA^filMf^tA SAWWESJ,
А"Й^"АА"Й1«АЯ,ААЯЖойАА£п,ЯЛй
ЯЙАА^АКЖААЖШ, gfiSWflo to: -Ш- ЛЙ- «А, А1£А-А®ЖААША?1о ШЯЖАЙЯй^!, Ай^ЖААИАЙШЯ?!. to: аиШ^- Ш+- А^Ай^АА
NaAsafflo
Я
ЯЖ
АШ(ШШЖ-А) АА(АШЖ-А)
SAWSi^flWA-ШШкШ^ШАШт, ЯРАйМАй
АНАЛИЗ СПОСОБОВ РАЗГРАНИЧЕНИЯ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
УОЫ №1 2019
2686-9675
молодые УЧЕНЫЕ / СУНЬ ЦЯНЬ, ПЭН ЦЗЯФА / УДК 81-2
й
№ ЙЙ
ШЙ
йэд &Й
ЖЙ
ми ^Й
епййашжшм, яШ-М-й'«^, шшж, "йй", -йж".
ШИ:
4.ЖШ жйш
5.ЙЙ ЙЙЙ
6.ЙЙ ЙЙЙ
М'ЖЙШ/ЙЙЙ/ЙЙЙ",
«Ж-ШЙЯёЙЙ, ШПЙЙЖШАЛ"Ж№/ЙЙ/ЙЙ"£
—®ЖЯ№'Ж)1/ЙЙ/ЙЙЖП"ЖЙ№/ЙЙЙ/
ЙЙЙ"№ЖШЯ±«Й®Й,
ЙЖ-Й.
Й:
8-ЖЙЙ -Ж/-ЯЙЙЙ
9..-ЙЙЙ -&/-ЯЙЙЙ
"ЖШ". "ЙЙ". "ЙЙ"ЖЙ1Ш№ЖЙ«Й®®"-Н^ЖШ", "ЙЙ", "ЙЙ"Й
я-ЖйШ", "ййй", -Ж", "-Ж/-Я",
удажфжя—Ж^ЖЙЕШОЙЖ.ШЧЖШАЛ-ЖШ/ Й Й/Й Й"»"Ж Й Ш/Й Й Й/Й Й Й"Й ж Й Й щ ^, ечжйажшйжжё^о -жш/йй/йй'епж-йгж Ж-й*Ж№Ж»ЖЙгЖШ"ЖЙ№/ЙЙЙ/ЙЙЙ"еПЖ-йяи »«а^жйдажйшшжя-ййжшйо
10.ЖЙ ЖЙЙ 1ШЙ ЩЙЙ 12.Ж» ЖЙ»
шшйяёжа,
14.-Й1Й -Й^ЙЙ
15.-ШЖ» -®ЖЙ»
шчжэд'«/§й/ж»жп"ж й/ж» " да-жйж/§йй/жй» "
йой!УР"Й"ЙЖЖЖ{№ёЙ-ЙЖгЖ "Й'ЙШЖ
ж-ёй^зо, ждаййш^йшйжшжжг^, ЯРЖЖ
MODERN ORIENTAL STUDIES
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
VOL.1 №1 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ШЯМША'М:
aw *®aw як aww ®aww
Ä« *®Ä« як ÄW« ®ÄW«
як AWfö «АЙШ
А Ш6. 17. 18Ф , "A W". "Ä ft". "A А"ЙЙААМ'АЙШ". "ÄW«". "АЙШ", АЙАА^ ЯЖААйхШАШ, "AW". "aft". "A !й"и Ш Я"®", Я"А W W".
"äw«". "AWt'tiWK»!"«". wwffidwaüA
— —'
ж
АЯ, ^ШАЖо А1ПАЙЖШ1№ЖАЯШЧАШ
SMAAC1965) ААА^ЙАААЙЯЙЯАЙЙ AÄ^AfätA ААйЯйААЖй», AWSfötttf, ЕА^ШАЙЙйЯАЯАвёйШЯтАо
ЙАААШЯ'А". "Т". "М". "А".
to: AffiiOJW"AT. £А. ГШ. ЙЖ. ЙМ", ÄSAßüWÄAA'SMo ШПАААМА
ЯйиАйААЙйЯЙШдайАЯМШАЖАЯо
WAA«
iAM"AWW"A-Ai^!o
iAito^^AAAifä^WAA^fäto: 18.ШТ ^A ГШ ЙЖ ЙМ А А ff ] Ф И A A й № Л'" W1", Й Ш А Ш W Я й A йА
ЙЖАТ ШшА ЙАПА ЙИЙЖ ШИЙМ
ffiWAi, ШЖЖАШЙ^ЙАЙЙЙЯо
gAWSs, ЯРАййШИАШД-
19.АА WA 'А
W"A"W"T",to:
20.ЙА ЙА iWA
21.*№Ж АЖЙЖ
fiÄä!
22'Ж Ш ЙЖ
й, AAA^WÄA, МЖАЙЙАЯЙААЙЯЙЖ WAßMAA-ЖйЯо
ASAA#, «АЯдаЖАЯ. ÜWSAWS^o
ВДоАШ8Ф,ЙЙЯ^АА,МАШ9.20.21.22ЙЙЯ ШеРЖАй^ЙАо
ИЙШИШТША ЖЭДЯААШФШЙО
М, ^-^ЖЙШЖАЯО AAßüWÄA^A, йййЖ
ААЯ^ШАА, «ЙЖЙ^ЖШЙ ЗАЙЯАЙААЯА^ЙЙЙ, А
1 A й « g р , й Й Й Ш W Ж Ж А Я О
fi^iAiWNffio
®ШПШВД, AißAi*, ШУйвА AAWSA^A^ ШШ A А А А Я» Я S, А A А » Я 7 - A WW Я S «А, АШМЯ^ШШй, ШйАМШПЯЖАГШ аийо
АНАЛИЗ СПОСОБОВ РАЗГРАНИЧЕНИЯ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ VOL.1 №12019
ISSN: 2686-9675
молодые УЧЕНЫЕ / СУНЬ ЦЯНЬ, ПЭН ЦЗЯФА / УДК 81-2
ЖЖ
Ш: ШП®. Ж^Ж* ЖЛЭЛЙ^ЖЖЖ,
ÏJ^'Î. ШКЖШЩЖ, ЖЙФИЖйЙ^ЙЛат, шш^ш: ««даша stwff, ааашйо
ШШ ЖШ ШШ.
«й1тЖ:ЖШ ЩЙ К® 'йй
ААйшяажйащ:
ЙЖЙШ:
Ш1Ш, ЖИШ, Шйй, 1ЙЖ. Ш^ЙЙШШ
Й: äWffi, КШа®.
йййй.
ашшп-и^жшпатажяёо ЖЖ
ж, й: a#J, i^j,
«ЛЯШ^Й, Й: ^J-ff
Ж. ЙЖЖЙЙ
Й, ЖЖ№ ÎA^J, J, SiJ.
ФЖ1ЖЖгЖШй ШШ ÄS ГА Ф#1Ш!:ШШ ЖЙ ЖШ
ш#ш, гяао шфжшшфйжй ЙЛ"#/Ж",Й:Ш#/ЖЖ>Ж#/ЖЙ>Ж#/ЖШо
ЙЩЖШЖЯЙ ЙЙ 0Ж «J
Яа/ЖЙ>йа/Жй,0а/ЖЖ. ШйЩтЖФИЖй ЙЛШ^Ж.Й:®*!/*®,^*.
ЙШЖЯаФ, тдатжеадрйшж?», ЖйЖМ жаажаж-жьшмййёжйо йжежжмлш
аЗйШШЖЙЛ"!" ^ЖиШШЗййайШШЖй^а ЙШОШЖтЖЖтЖ, ИЖШ!Jйжтййжйжйт
жжай^штдатжй-^шдаша
1. аншашйжм.йЖйЖЁРй®, 1982.
2. шжй.шшам.йм: й^йжжш
Ж, 1991.
1979/2014
1999:52--56.
5. s ш м a a a m *[м].а ж :
2005:20.
йжжжжшж 2004.
7. а й a a * m-ш.Ф и ж ж ж ж ,
1996 (1) .
8. а й ша sit aa wm-a -ж üa Фиаа, 2001 (1).
ЙВДЙ, 1983 (1) .
ШНЙ^ЖШЖ 2002.
INFORMATION ABOUT AUTHOR
Сунь Цянь, Пэн Цзяфа
Университет Аньхои, Китайская Народная Республика
Принята к публикации: 15.09.2019 г.
