CC BY
21"Oriental Art and Culture" Scientific-Methodical Journal Volume 3 Issue 1 / March 2022 ISSN 2181-063X
ВЕРТИКАЛЬ ЧИЗИК КАРИНДОШЛИК АТАМАЛАРИ ТИЗИМИДА ГИПЕРОНИМ ХАРАКТЕРИДАГИ "АВЛОД" АТАМАСИНИНГ СУППЛЕТИВДОШ ГИПОНИМЛАРИ ХДКИДА
Бурханова Дилнозахон Илхомжон кизи
Кукон ДПИ
Аннотация: Маколада вертикаль чизик кариндошлик атамалари тизимининг "авлод" гиперонимига карашли гипонимлари ва уларнинг супплетив валентликлари хакида фикр юритилади. "Авлод" гиперонимига карашли атамалар семантик курилишининг мураккаблиги уларда хам "ота, она" ва хам икки жинсга хос "фарзандлар" маъносининг синкрет иифодаланиши билан богланадики, бу хусусият узаро супплетивдош"авлод" гиперонимига карашли етти боскич барча гипонимлар учун бир хил тегишлидир.
Калит сузлар: Кариндошлик атамалари, вертикаль чизик кариндошлик, авлод, гипероним, гипоним, супплетивлик, етти авлод, атамаларнинг семантик курилиши, синкретлик ва б.
IN THE SYSTEM OF VERTICAL LINE FRIENDSHIP NAMES
Burkhanova Dilnozaxon Ilhomjon kizi
Kokand SPI
Abstract: The article discusses the hyponyms of the system of kinship terms of the vertical line related to the hyperonym "generation" and their suppletive valences. The complexity of the semantic structure of the terms belonging to the hyperonym "generation" is due to the syncretic expression of the meaning of "father, mother" and "children" of both sexes, which is the same for all hyponyms of the seven stages of the mutually complementary hyperonym "generation".
Keywords: Kinship terms, vertical line kinship, generation, hyperonym, hyponym, suppletivity, seven generations, semantic structure of terms, syncretism, etc.
Вертикаль чизик кариндошлик атамалари тизимининг кенг маънодаги бир неча боскич "фарзандлар" тушунчаси куйидаги атамалар тизимини уз ичига олади, яъни: фарзанд (1), набира (11), чевара (111), эвара(1У), зувола //пайневара(У), увора// кукун невара (У1) ва бегона // ёт невара [1]
Узбек тилида пайневара зувола сузининг, кукун невара увора сузининг, ёт невара бегона сузининг лугавий дублетларидир ва шу асосда улар узаро бири бошкасига нисбатан супплетив мукобиллар хам хисобланади.
Бир неча боскич "фарзандлар" тушунчасининг ифода плани парадигмасида бола, набира, чевара ва эвара сузлари узбек адабий тилида меъёрий расмийлашган лисоний бирликлар саналиб, уларнинг бешинчи, олтинчи ва еттинчи боскич маъносидаги зувола ёки пайневара, .увора ёки кукун невара, бегона ёки ёт невара сингари атамалар узбек тилининг айрим шеваларида учрайди.
Вертикаль чизик кариндошлик атамалари тизимининг биринчи боскич "фарзанд" атамасидан кейингиси "набира" сузидир.
"Набира" лексемаси вертикаль чизик кариндошлик атамалари тизимининг гипероним характеридаги "авлод" лексемасининг гипонимидир. "Набира" сузи англатган шахс "авлод" атамаси маъносига тобе булган "фарзанд"ларнинг "фарзанди" характеридаги давомидир.
"Набира" лексемасининг семантик курилишида хам, "фарзанд" лексемаси семантик курилишида булганидек, "жинсга кура фарц" нейтраллашган, яъни бетараф семадир. Шу боис "набира" лексемаси "узил набира", "циз набира" суз бирикмалари маъносини узида синхрон-синкрет тарзда мужассам этган холда, ана шу суз бирикмаларига ("узил набира", "циз набира") нисбатан оралик зона гипероним характерида булади. "Набира" лексемасининг оралик зона гиперонимлиги вертикал чизик кариндошлик атамалари тизимида амал килувчи иерархия муносабатига кура булиб, "набира" лексемаси "авлод" лексемасининг гипоними хисобланса, айни уринда "набира"нинг узи "узил набира", "циз набира" суз бирикмаларига нисбатан гиперонимдир. Бу лисоний "лахза"да узаро супплетив муносабатдаги "узил набира" ва "циз набира" суз бирикмалари бири бошкасига нисбатан эквонимлар хам хисобланади, яъни мазкур суз бирикмалари "набира" сузи билан гипонимдош лисоний бирликлар саналса, шу гипонимдошликка эквонимдошлик хам кушилган булади. Айни бир лугавий бирликда функционал-семантик жихати хар хил икки ходисанинг бир вактда баравар мавжудлиги функционал-семантик синкретизм деб аталади.
Демак, маълум буладики, "набира" сузи билдирган шахс "етти авлод" силсиласининг хронологик жихатдан иккинчи боскичига тегишли тушунчадир.
Туркий тилларда, шу жумладан, узбек тилида хам, "етти авлод" тушунчаси, туркий тиллар кавм-кариндошлик атамалари буйича тадкикот олиб борган И.Исмоиловнинг ёзишича, биринчи авлод бола, иккинчи авлод набира, учинчи авлод чевара, туртинчи авлод эвара, бешинчи авлод пайневара, олтинчи авлод кукун невара, еттинчи авлод ёт невара деб номланади [2].
Мавжуд комусий манбаларда кайд этилишича, "набира" лугавий бирлиги куп маъноли, куп вазифали булиб, у, вертикаль чизик кариндошлик тизимига хос "фарзандларнинг фарзанди" маъносидан ташкари, горизонтал чизик кариндошлик тизимига хос "ака ва укаларнинг фарзандлари", "опа ва сингилларнинг фарзандлари" (яъни "жиян") маъносини хам билдирар экан. Бу фикр кадимги туркий ёзма ёдгорликлари томонидан хам тасдикланади: кадимда хозирги "набира" ва "жиян" сузлари маъносида ati сузи ишлатилган [3]. Шунингдек, сари уйгур тилида hati сузи, "набира"дан ташкари, "кичик, майда" маъноларини хам билдирган[4] . Маълум булишича, яна бошка туркий тилларда аёлларга карашли "набира" ва "жиян" маъноларида йеген лексемаси хам ишлатилган экан [5].
Узбек тилида "набира" ("невара") суи семантикасида шу суз англатган шахснинг кимга карашлилиги ноаник булиб, улар "узил", "циз" лексемалари иштирокида хосил булган суз бирикмалари воситасида маълум булади: "набира'У/"невара'п угилга карашли булса, "узилнинг фарзанди", кизга карашли булса, "цизнинг фарзанди" суз бирикмалари ёрдамида ифодаланади. Бундай лисоний вазиятда "узилнинг фарзанди" ва "цизнинг фарзанди" суз бирикмалари бири бошкасига нисбатан хам гипоним, ("набира" гиперонимига нисбатан), хам эквоним характерида булади.
Булардан ташкари, "набира"("невара") лексемасининг семантик курилишида "жинсга кура фарц" семаси хам нейтраллашган булиб, унинг(набиранинг) аник жинси "узил" ва "циз" сузлари иштирокидаги суз бирикмалари ёрдамида англашилади (узил набира, циз набира): бу холатда хам бу икки суз бирикмаси бири бошкасига нисбатан хам гипоним (гипероними: яна "набира"//"невара"), хам эквоним тавсифида булади. Бундан шу нарса сезиладики, "набира" лексемасининг мазмун плани ута мураккаб булиб, унда шахснинг "узил ёки цизга царашлилиги", "эркак ёки аёл жинсига мансублиги" семалари синкретик ифодага эга булади ва "набира" лексемаси, шу семаларнинг хар бирига кура, алохида-алохида лугавий-семантик вариант (ЛСВ) характерини касб этади, яъни:
а) набира-ЛСВ - 1 "угилнинг фарзанди" ("набира" сузидан англашилган шахс эгонинг угли);
б) набира-ЛСВ - 2 "кизнинг фарзанди"("набира сузидан англашилган шахс эгонинг кизи) ;
в) набира-ЛСВ - 3: "угилнинг угли";
г) набира-ЛСВ - 4: "угилнинг кизи";
д) набира-ЛСВ - 5: "кизнинг угли";
е) набира-ЛСВ - 6: "кизнинг кизи".
Узбек мумтоз адабий тилида "набира"("невара") сузининг хозирги даврда расмийлашган маъноларида араб ва форс-тожик тилларидан узлашган "ахфод (НАЛ,77), навбови (НАЛ, 444), хонавода (НАЛ, 660) каби сузлар хам учрайди[6].
^ачон ва кайси даврда булишидан катъий назар, "узил ва цизнинг фарзанди" маъносидаги лугавий бирликлар "ота ва онанинг ота ва онаси" маъносидаги лугавий бирликларнинг супплетив мукобиллари макомида булган, яъни "узил" маъносидаги лексема хам, "циз" маъносидаги лексема хам "бобо " ва "буви" лексемалари билан супплетив муносабатдаги функционал-семантик микросистема (ФСМС) таркибида унинг коррелятив жуфти саналади.
Вертикаль чизик кариндошлик маънолари тизимида марказий нуктани "фарзандни дунёга келтирувчи эркак ва аёл" маъносидаги "ОТА" ва "ОНА" лксемалари (уларнинг гипероними: оила бошликцлари) ташкил килади. Ана шу нуктадан ундан кейинги кариндошликни билдирувчи атамалар "авлод" гиперонимига тегишли лугавий бирликлар саналади ва улар англатган маъноларда хам "ота ва она", хам уларнинг муайян хронологик тартибдаги "фарзанд"лари устувор, яъни етакчи семалар хисобланади.
"Авлод" гипероними "фарзанд" ("ота ва онанинг узил//циз фарзанди") гипоним лексемасидан бошланиб, суз бирикмаси характеридаги "ёт невара" (бегона) билан якун топади, яъни:
бола.. .набира.. .чевара...эвара.. ..зувола(пайневара).. .увора(кукун
невара)........бегона(ёт невара).
"Авлод" гиперонимига карашли баъзи гипоним атамалар иштирок этган куйидаги гапларга эътибор берайлик:
1. Икки угли уйланган, бир цизи эрга теккан, набиралари хам бор. (Ойбек, Танланган асарлар).
2. Меъморнинг икки невараси ва бир эвараси бор(Мирмухсин, Меъмор)
3. Бу йигит бир вактлар унинг чевараси Темир билан калин урток эди.(Х,.Гулом, Замин юлдузлари).
"Авлод" гипероними маъноси фарзанд, набира, чевара, эвара, зувола (пайневара), увора(кукун невара) ва бегона(ёт невара) атамалари англатган маъноларни уз ичига оладики, бу силсилали хронологик тизимга тегишли хар бир лугавий бирликнинг семантик курилишида хам "ота ва она" ва хам уларнинг "узил ва циз фарзандлари" маъноси мавжуд булади, яъни "набира" маъносида "ота ва онанинг хар икки жинсга хос фарзанди", "чевара" маъносидан англашилган "хар икки жинсга хос шахсларнинг ота ва онаси"; "чевара" маъносида "хар икки жинсга хос шахсларнинг хар икки жинсга хос фарзанди" ва "эвара" лексемаси англатган хар икки жинсга хос шахсларнинг ота ва онаси"; "эвара" маъносида "чевара"дан англашилган шахсларнинг хар
I ГсОТ^^^^Н 748 http://oac.dsmi-qf.uz
икки жинсга хос фарзанди" ва "пайневара"дан англашилган хар икки жинсга хос фарзанларнинг ота ва онаси"; "зувола"(""пайневара") маъносида "кукун невара" дан англашилган хар икки жинсга хос шахсларнинг фарзанди" ва "кукун невара"дан англашилган хар икки жинсга хос шахсларнинг ота ва онаси"; "увора"("кукун невара") маъносида эса, "пайневара"дан англашилган хар икки жинсга хос шахсларнинг хар икки жинсга хос фарзанди" ва "ёт невара"дан англашилган хар икки жинсга хос шахсларнинг ота ва онаси" каби семалар уларнинг, яъни, невара, чевара, эвара, зувола(пайневара), увора(кукун невара), бегона(ёт невара) каби атамалар семантик таркибининг етакчи, устувор семалари хисобланади. Бошкача айтганда, "авлод" гиперонимининг хар бир гипонимида "хам ота ва оналик" ва хам "хар икки жинсга хос фарзандлик" семалари синхрон-синкрет тарзда мавжуд булади.
Вертикал чизик кариндошлик маънолари атамаларининг "авлод" гипероними ва унинг гипонимлари маъноларига хос бундай силсилали (иерархияли) муносабатлар азарбайжон тилининг вертикаль чизик атамалари мисолида Г.Г.Джафаров томонидан хам эътироф этилади [7].
Хуллас, "авлод" гипреними ва унинг гипонимлари вертикаль чизик кариндошлик атамалари тизимининг энг мураккаб функционал-семантик ходисалари хисобланади.
Фойдаланилган адабиётлар
1. Ишаев А. Узбек шеваларидаги кариндошлик терминлари. // . Узбек халк шевалари лугати. Тошкент : Фан, 1971. -с.320-385; Ишаев А. Терминологиямизнинг ривожланишида узбек шеваларининг роли. // Узбек тили терминологияси ва унинг тараккиёт перспективалари; Ишаев А. Узбек шеваларидаги кариндошлик терминлари. // . Узбек халк шевалари лугати. Тошкент : Фан, 1971. -с.320-385.
2. Исмоилов И. Туркий тилларда кавм-кариндошлик терминлари. Тошкент: Фан, 1966. 150с.
3. Древнетюркий словарь. .Ленинград: "Наука", 1969. Б.67
4. Тенишев Э.Р. Строй сарыг-югурского языка. -М.: Наука, 1976. 214с.
5. Покровская А.А. Термины родства в тюркских языках. // В кн. Историческое развитие лексики тюркских языков. -М. : Изд-во АН СССР, 1961. Б. 75.
6. Навоий асарлари лугати. Тошкент, 1972.
7. Джафаров Г.Г. Термины родства в семантической системе и грамматической структуре языка (на материале азербайджанского и русского языков) // Советская тюркология. 1974, № 3, -с. 25.
