CC BY
51
twentieth - the beginning of the twenty first centuries in the regional context, defined thematic, genre, instrumental, rhythmic and stylistic features. The author investigated the interpenetration of stylistic features offolk songs in the regions of Ukraine.
Key words: song, folk, region.
УДК 011(477)
Г. М. Швецова-Водка
УШВЕРСАЛЬШ РЕТРОСПЕКТИВН1 ПОКАЖЧИКИ ТЕКСТОВИХ НЕПЕР1ОДИЧНИХ ВИДАНЬ ЯК СКЛАДОВА УКРАШСЬКОГО Б1БЛ1ОГРАФ1ЧНОГО РЕПЕРТУАРУ
У cmammi розглянуто систему утверсальних ретроспективних покажчик1в текстових неперюдичних видань, що е тдсистемою украгнського бiблiографiчного репертуару. Охарактеризовано видання найбшьших бiблiотек Украгни: Нацюнальног бiблiотеки Украгни iменi В. I. Вернадського, Нацюнальног парламентськог бiблiотеки Украгни, Львiвськог нацюнальног науковог бiблiотеки iменi В. Стефаника НАН Украгни, Книжковог палати Украгни; бiблiографiчнi покажчики, тдготовлеш як колективами цих установ, так i видатними украгнськими бiблiографами Я. П. Запаско i Я. Д. 1саевичем, С. Й. i С. С. Петровими.
Клю^о^^ слова: украгнський бiблiографiчний репертуар, ретроспективна нацюнальна бiблiографiя Украгни, утверсальш ретроспективш покажчики текстових неперюдичних видань.
Одним з найважливших завдань украшсько! бiблiографii нашого часу е створення украшського бiблiографiчного репертуару - повного зводу видавничоi продукцп Украши за вс часи ii юнування. Цю проблему неодноразово тдшмали прогресивш представники украшсько'1' штел^енцп, але тшьки з набуттям Украшою незалежносп вона постала як найактуальшше завдання сучасносп.
Теоретичш та методичш аспекти створення украшського бiблiографiчного репертуару розглядалися в багатьох публшащях втизняних авторiв. Найrрунтовнiшими з них е статп завiдувача вiддiлу нацiональноi бiблiографii Нацiональноi бiблiотеки Украши iменi В. I. Вернадського В. Ю. Омельчука [4; 5; 6]. Сучасш тдходи до створення унiверсальних ретроспективних бiблiографiчних покажчикiв i баз даних висв^люе К. Лобузiна [3]. З практичним досвщом опрацювання бiблiографiчних матерiалiв i пiдготовки видання «Книга в Украшу 1861-1917» знайомить у сво'1'х статтях I. Лиханова [1; 2]. Однак дос немае узагальненого огляду i характеристики виданих останнiм часом бiблiографiчних посiбникiв, що е складовими украшського бiблографiчного репертуару. Частково заповнити цю прогалину мае стаття, що пропонуеться. Вона присвячуеться розгляду системи ушверсальних ретроспективних покажчиюв текстових неперiодичних видань, або, як 1'х традицiйно називають, книг та брошур, що е тдсистемою украшського бiблiографiчного репертуару.
Особливим напрямом украшсько'1 ретроспективно'1 нацiональноi бiблiографii е облш украшомовних видань, незалежно вщ мiсця 1'х опублiкування.
З 1992 року головним Ыщатором роботи в галузi ретроспективно! нацiональноi бiблiографii в Украши стала Нацюнальна бiблiотека Украши iменi В. I. Вернадського
НАН Украши. Ii фахiвцями запропоновано та здiйснено програму пiдготовки бiблiографiчного дослiдження «Украшомовна книга у фондах Нащонально'1' бiблiотеки Украши iменi В. I. Вернадського, 1798-1923» як першого етапу реалiзащi державного проекту створення нащонально'1' бiблiографii Украши.
Видання було розпочате у 1996 рощ, спочатку тд загальною назвою «Украшомовна книга, 1798-1916», потiм воно отримало назву «Украшомовна книга у фондах Нащонально'1' бiблiотеки Украши iменi В. I. Вернадського, 1798-1916». Вийшло 4 випуски цього бiблiографiчного покажчика, тсля чого було вирiшено продовжити облiк за 1917-1923 рр. у 5-му випуску. Отже, загалом вийшло 5 випусюв (з них останнш у 2-х частинах). По закшчент цього видання покажчик був перевиданий тд назвою «Украшомовна книга у фондах Нащонально'1' бiблiотеки Украши iменi В. I. Вернадського. 1798-1923» у новому полiграфiчному оформленнi у 3-х томах.
Ц покажчики облiковують книги украшською мовою гражданського друку (а також збiрники, в яких е окремi твори украшською мовою) без територiальних обмежень. Не вiдображенi книги, друковаш кирилицею; тi, що обсягом менше чотирьох сторiнок; листiвки, вирiзки; iлюстративнi, нотнi, картографiчнi видання; реклами, проспекти тощо. Включено книги шшими мовами, якщо вони мають роздши або окремi твори украшською мовою.
Бiблiографiчний опис у цих покажчиках найбшьш повний. В примiтках розкриваеться змют збiрникiв, альманахiв. Якщо проводилося дослщження з метою встановлення авторства, мюця i року видання - в примаках даеться посилання на джерела. Якщо видання знаходяться в конволют^ то кожне з них описуеться окремо. В примаках подаеться змют збiрникiв. Пiсля опису вказуеться шифр збер^ання в Нацiональнiй бiблiотецi Украши iменi В. I. Вернадського.
Бiблiографiчне групування записiв - хронолопчне, за роками видання. В межах року записи розташоваш за алфав^ом авторiв i назв. Довiдковий апарат поабника мiстить: iменний покажчик (який вщображае всi прiзвища, що е в текст! бiблiографiчних описiв); покажчик назв; предметно-систематичний покажчик (за алфав^ом предметних рубрик); покажчик мюць видання; покажчик друкарень, видавщв i видавничих оргашзацш.
Продовженням роботи над украшомовними виданнями в Нацiональнiй бiблiотецi Украши iменi В. I. Вернадського е «Зведений каталог-репертуар украшсько'1' книги, 1798-1923» та «Мгжнародний зведений каталог-репертуар украшсько'1' книги, 17981923», в яких мютиться iнформацiя про украшомовт видання, що вийшли друком в Укра'1'ш та свiтi, наведено данi про 1'х наявнiсть у фондах вiтчизняних та зарубiжних бiблiотек. Пiдготовлений електронний ресурс «Мiжнародний зведений каталог-репертуар украшомовно'1' книги 1798-1923 рр.» - найповшший iнформацiйний ресурс, якiй налiчуе понад 25 тис. бiблiографiчних опиав укра'1'номовних видань, виданих у 30 крашах свiту.
Нацiональна парламентська бiблiотека Укра'1'ни виступила з iнiцiативою створення «Друкованого зведеного каталогу (ДЗК) украшсько'1' книги у фондах бiблiотек та музе'1'в системи Мiнiстерства культури Украши (1574-1923 рр.)». Однак на першому етат роботи над укра'1'нським бiблiографiчним репертуаром у 90-тi роки XX ст. виявилося бiльш зручним складання бiблiографiчних покажчикiв про документи, наявш у фондах кожно'1' конкретно'1' бiблiотеки. Такими стали першi видання цього напряму, тдготовлеш Нацiональною парламентською бiблiотекою Укра'1'ни, а також Одеською нащональною науковою бiблiотекою, Харкiвською державною науковою бiблiотекою iменi В. Г. Короленка та шшими бiблiотеками та музеями.
Роботу, розпочату Нащональною парламентською бiблiотекою Украши, пiдсумовуe «Друкований зведений каталог украшомовно'1 книги державних бiблiотек та музе'1'в Украши, 1798-1923» (ДЗК) (у п'яти випусках, 1999-2015). Методика бiблiографування в ДЗК близька до rid, що застосовувалася в попередтх виданнях покажчиюв, що вщображали фонди Нащонально'1 парламентсько'1 бiблiотеки Украши. Вщображено неперiодичнi текстовi видання (книги та брошури), виданi украшською мовою (друковат гражданським шрифтом), а також писан так званим «язичiем», незалежно вщ мiсця видання. З наведеного обсягу не облшовувалися певнi види видань: вщривш календарi, листiвки, тарифи, реклами та ш. Вiдображено також видання, що мютять окремi твори украшською мовою поряд iз творами шшими мовами.
Бiблiографiчний опис видань здшснювався de visu. Позитивною якiстю поабника е розкриття псевдонiмiв i криптонiмiв не тiльки авторiв, але й шших осiб, що брали участь у виданн книжок, а також доповнення чи розкриття 1'хшх iнiцiалiв. У примiтках розкривався змiст збiрникiв та iншi вiдомостi щодо видання загалом чи окремих його елеменпв. Шсля опису подано сигли установ, де збер^аються примiрники кожного видання. Вс бiблiографiчнi записи мають спшьну нумерацiю.
Групування записiв в основнш частинi посiбника хронологiчне, розташування в межах року алфав^не. Для пошуку описiв видань, що цiкавлять дослщниюв, можна використовувати детально розробленi допомiжнi покажчики. 1менний покажчик дае алфав^ний перелiк усiх прiзвищ авторiв, як справжтх, так i псевдонiмiв чи криптонiмiв. Крiм авторiв текстiв указано прiзвища укладачiв, перекладачiв, редакторiв, художниюв, авторiв музики, а також прiзвища осiб, яким присвячено змiст видань, тобто «персоналш», чи яких портрети вмщено у виданнi. У вах подiбних випадках (крiм авторства) роль особи вказано в дужках тсля прiзвища i номера запису, до якого даеться посилання.
Пошук видань за змютом можливий за допомогою систематичного покажчика, в основу якого покладено схему УДК, перетворену у вщповщш предметн рубрики. Покажчик назв творiв вiдображае не тшьки назви видань, але й назви творiв, опублiкованих у збiрниках, що значно розширюе пошуковi можливостi цього бiблiографiчного посiбника. Покажчики мiсць видання творiв друку, друкарень, видавничих оргашзацш та установ, видавцiв i видавництв стануть у пригодi дослiдникам юторп украшсько'1 книжково'1 справи.
Функцп допомiжного покажчика виконуе й «Список ситв i повних назв бiблiотек та музе'1'в-учасниюв», оскiльки в ньому мютяться посилання на номери бiблiографiчних опиав видань, що зберiгаються у вщповщнш установi.
Охарактеризованi унiверсальнi ретроспективнi покажчики дають уявлення про те, як складаються посiбники бiблiотечно-каталожного типу, тобто таю, що вщображають фонд певно'1' бiблiотеки чи декiлькох установ.
Особливий шлях обрала Львiвська нацiональна наукова бiблiотека iменi В. Стефаника НАН Укра'1'ни, яка почала видавати «Репертуар украшсько'1' книги, 17981916: Матерiали до бiблiографiï», що е вщтворенням у друкованому виглядi картотеки украшського бiблiографiчного репертуару, створено'1 у 1945-1948 рр. академiчними бiблiотеками Киева i Львова тд керiвництвом Юрiя Меженка. У картотещ було вiдображено видання украшською мовою, виявлет бiблiографами на пiдставi вивчення найрiзноманiтнiших джерел, як друкованих, так i рукописних, а також каталопв i картотек рiзних бiблiотек.
Упорядники сучасного видання використовували записи з карток iз збереженням вжитого правопису. Дублетт описи зведет до одного, iз зазначенням джерел.
Розв'язано, де це було можливо, псевдонiми i криптошми; подано примiтки до окремих позицш. До кожного опису вказуеться джерело, звщки bïh був запозичений, або декшька джерел. Цi позначки даються у скороченому виглядi, а наприкшщ тому подано «Список скорочень джерел», де вони розшифровуються.
Бiблiографiчне групування хронологiчне (за роками видань); розташування записiв усерединi рокiв алфавiтне (за прiзвищами авторiв i назвами). Якщо псевдонiм розкритий, то опис здшснено пiд справжнiм прiзвищем. Усi записи мають спiльну нумерацiю.
Упорядниками складено допомiжнi покажчики: iменний i алфав^ний покажчик мiсць видань. У першому подано як справжнi прiзвища авторiв, так i посилання до них вщ псевдонiмiв i криптонiмiв, а також нерозв'язаш псевдонiми та криптошми. У другому, поряд з назвами мюць видання, е рубрики: «Без мюця видання» та «Без року i мюця видання», а також вщсилки вщ неприйнятих географiчних назв до вживаних.
В окремому роздш упорядниками подаються примiтки до бiблiографiчних описiв (за №№ записiв). Тут вказано на певш виправлення, зроблеш упорядниками на пiдставi вивчення джерел, ^м картотеки; на вiдмiнностi мiж даними про одне й те ж видання з рiзних джерел картотеки; припущення, що до них вдаються упорядники i т.i. Але треба зазначити, що безпосередньо з виданнями описи не звiрялися, тшьки з каталогом ЛННБ iменi В. Стефаника НАН Украши.
Особливу щншсть для укра'1нсько'1 ретроспективно'1 нацiональноï бiблiографiï становлять унiверсальнi ретроспективнi покажчики, яю подають вiдомостi про книги, видаш в Укршш. Початок роботи в галузi украшського бiблiографiчного репертуару вщноситься до першо'1' половини XIX ст. (це широко вiдомi бiблiографiчнi пращ М. Ф. Комарова та I. О. Левицького та шших украшських бiблiографiв), але найбiльшу довiдкову щншсть мають покажчики, що вийшли у другш половинi ХХ ст. та на початку XXI ст.
Вiдомi дослiдники стародруковано'1' украшсько'1' книги Яким Прохорович Запаско i Ярослав Дмитрович 1саевич склали бiблiографiчний покажчик «Пам'ятки книжкового мистецтва: Каталог стародруюв, виданих на УкрашЬ» - за 1574-1800 рр. Книга 1 цього покажчика подае вщомосп про видання 1574-1700 рр.; частина 1 книги 2-о'1 - про видання 1701-1764 рр., частина 2 книги 2-о'1 - про видання 1765-1800 рр. Цей бiблiографiчний покажчик виданий у Львовi в 1981-1984 рр. Вш вщображае стародруки, надруковаш на територп сучасно'1 Украши кириличним, гражданським та латинським шрифтами, старослов'янською, латинською, украшською, росiйською, польською та шмецькою мовами, якi дiйшли до наших дшв або наявнiсть яких тдтверджуеться надiйними джерелами (документацiею друкарень, листуванням авторiв i видавцiв, посиланнями в стародруках тощо). Виявлено стародруки з фондiв 38 бiблiотек, музе'1'в та архiвiв колишнього СРСР та Польщу В описах перелiчуються книгозбiрнi (ïx скорочеш позначення), примiрниками яких користувалися укладачi покажчика. Стародруки, описанi на пiдставi бiблiографiчниx джерел, вiдзначено зiрочкою перед початком опису. Двома зiрочками позначено стародруки, про якi вщомо лише з арxiвниx документiв або з шших надшних джерел.
Бiблiографiчний опис видань вiдповiдае сучасним правилам, але мае вщмшносп, обумовленi специфшою старовинно'1' книги. Вказуеться формат видання, кшьюсть рядкiв на сторiнцi, особливосп полiграфiчного виконання та художнього оформлення. Коротка анотащя повiдомляе про змют видання, його iсторiю, структуру, зв'язок з шшими виданнями тощо. Наприкшщ даються посилання на джерела (бiблiографiчнi поабники чи науковi монографiï та статп), у яких згадуеться описане видання. В окремих випадках вщзначаеться наявшсть автографiв на примiрникаx, ïx походження
та iншi iндивiдуальнi особливостi. Вс бiблiографiчнi записи пронумерованi (у кн. 1 -№№ 1 - 762, у першiй частинi кн. 2 - №№ 763 - 2358, у другiй частинi кн. 2 - №№ 2359-4137).
Групування бiблiографiчних записiв хронологiчне, розташування всередиш кожного року алфавiтне. Окремо даеться перелш стародрукiв, що не мають вказiвки на рiк видання.
Допомiжнi покажчики, поданi наприкiнцi першо'1 та друго'1 книги, забезпечують багатоаспектне вщображення стародрукiв: за алфавiтом авторiв i назв, за друкарнями, за тематикою. Подано також покажчик граверiв та iменний покажчик (що вщображае прiзвища, iмена, криптонiми авторiв i уах осiб, згадуваних у назвах та описах книг).
Видання багато шюстроване репродукщями титульних або початкових сторшок, гравюр iз стародрукiв.
Хронологiчне продовження бiблiографiчного облiку видань, що вийшли в Укра'1ш, забезпечуе бiблiографiчний покажчик Степана Йосиповича Петрова «Книги гражданського друку, видаш на Укрш'ш, XVIII - перша половина XIX ст.: Каталог». Цей покажчик був виданий у Харковi Книжковою палатою Украши в 1971 р. Вш облшовуе видання, що вийшли з початку друкування книг гражданським шрифтом в Укра'1'ш до 1860 р., росшською та украшською мовами. Вщображено неперюдичш та продовжуваш видання, яю за обсягом е книгами, брошурами чи аркушiвками, а також окремi перюдичш видання - журнали та збiрники.
Основна частина видань, вiдображених у каталоз^ переглянута i описана de visu. Бiблiографiчнi описи видань, яю не вдалося розшукати в бiблiотеках, подаються з посиланнями на бiблiографiчнi або архiвнi джерела, у яких знайдено вщомосп про них. Крiм того, в каталозi подано анал^ичш описи частин видань, якщо вони е доповненням до книги чи творами шшого автора, або становлять частину збiрника, що мають свш титульний аркуш, окрему пагiнацiю або надруковаш на ненумерованих сторiнках i можуть бути прийнят за окреме видання.
Бiблiографiчна характеристика видань у каталозi - це бiблiографiчний опис за правилами, що дiяли тд час створення каталогу. Першим елементом запису е прiзвище автора або криптошм, якщо вiн не розшифрований. Коли автора книги на титульному аркушi не позначено i його встановлено з тексту книги або з достовiрних бiблiографiчних, л^ературних чи архiвних джерел, книга описуеться за прiзвищем автора, яке береться в прямi дужки. В такi ж дужки беруться вс iншi елементи бiблiографiчного опису - видавцi, перекладач^ кiлькiсть ненумерованих сторiнок та iншi данi, якщо вони виявленi укладачем поза книгою. Кшьюсна характеристика видання включае вказiвку на формат у долях паперового аркуша.
Продовжуват та перюдичт видання описано у зведених описах. Змют збiрникiв розписуеться по сторшках. В окремих випадках даеться коротка анотащя, що характеризуе походження видання, його цензурну iсторiю тощо. Крiм того, в скороченому виглядi подаються посилання до джерел, у яких е вщомосп про зазначене видання (повний бiблiографiчний опис використаних джерел подаеться в довщковому апарат каталогу). Опис кожного окремого видання мае порядковий номер (всього 1997).
Бiблiографiчне групування запиав у каталозi алфав^не, за прiзвищами авторiв та (або) назвами творiв. Повторнi видання розташовуються у хронолопчнш послiдовностi.
Допомiжний iменний покажчик вiдображае прiзвища перекладачiв, видавщв та iншi iмена, що згадуються в каталозi (крiм авторiв), у т.ч. криптотми та псевдонiми з посиланнями до справжнього прiзвища, якщо вони розшифроват. Систематичний покажчик допоможе розшукати видання за 1'х змiстом (але перелiк рубрик складений
без використання будь-яких таблиць класифшаци, тому потребуе особливо'1 уваги). Хронологiчний покажчик наочно демонструе кшьюсть видань, що вийшли у певш роки (тут даеться не тшьки посилання до № запису, а й першi слова з опису видання). «Покажчик мют та друкарень» вiдсилае до №№ опиав видань, надрукованих у тому чи шшому мiстi, у певнiй друкарш.
Пiзнiше Степан Йосипович Петров продовжив свою роботу i склав картотеку видавничо'1 продукцп Украши 1861—1917 рр. Завершив цю працю i пiдготував 11 до друку син бiблiографа - Сергiй Степанович Петров. У 1996 рощ Мiжнародним фондом «Вщродження» було видано перший випуск покажчика С. Й. i С. С. Петрових «Книга в Укра'ш. Друга половина XIX - початок XX ст. (1861-1917)». У цьому випуску вщображено видання, описи яких починаються з букви «А» (бiблiографiчне групування в поабнику алфав^не). З 1999 року продовження покажчика почала видавати Нащональна бiблiотека Украши iменi В. I. Вернадського. Вщдш нащонально! бiблюграфп Бiблiотеки здiйснив бiблiографiчну редакцiю покажчика, який, починаючи з другого випуску, виходив тд назвою «Книга в Укра'т, 1861-1917: матерiали до репертуару укра1нсько1 книги».
Видання «Книга в Укрш'ш. 1861-1917» планувалося спочатку як публшащя картотеки С. Й. Петрова, але з часом вийшло за означен рамки. У процесi роботи з'ясувалося, що картотека потребуе доповнень, адже, як вщомо, з певних причин до не'1 не було включено багато видань, вилучених iз загального об^, релiгiйну лiтературу тощо. Недостатньо повно в картотещ представленi й украшомовш видання. Тому з метою зробити покажчик максимально повним колективом вщдшу нащонально! бiблюграфп НБУВ була проведена науково-пошукова робота з виявлення, аналiзу та опрацювання рiзних бiблiографiчних джерел, включаючи бiблiографiчнi ресурси 1нтернету, котрi мiстять видання укра'нською та росшською мовами, виданi протягом 1861-1917 рр. в державних кордонах сучасно'1 Украши [1].
У покажчику «Книга в Укрш'ш. 1861-1917» вщображено величезний масив видань ушверсального змiсту, у тому чист книги та брошури, окремi видання i вiдбитки публшацш з перiодичних та продовжуваних видань, продовжуваш видання («записки», огляди, переписи, «труды» тощо).
Бiблiографiчний опис видань здшснено за сучасними стандартами, за прiзвищем автора. Якщо видання вийшло тд псевдонiмом чи криптонiмом, по можливосп встановлюеться справжне прiзвище автора, а вщ псевдонiма чи криптошма даеться посилання до прiзвища. Опис такого видання здшснюеться за прiзвищем, а псевдонiм чи криптонiм вказують у вщомостях про автора. Якщо прiзвище автора не встановлено, опис робиться тд псевдонiмом чи криптотмом. За необхiдностi назва видання супроводжуеться короткою пояснювальною анотащею. Змiст збiрникiв розкриваеться в примiтках. У прямих дужках подаються елементи опису, яю встановленi укладачами бiблiографiчного посiбника. Вс бiблiографiчнi записи мають суцiльну нумеращю. Бiблiографiчне групування записiв алфавiтне, за алфав^ом авторiв i назв.
Упродовж 1999-2016 роюв вийшло 19 випусюв бiблiографiчного покажчика «Книга в Укра'ш. 1861-1917» (за лiтерами «А» - «Я»), що мютять понад 80 тис. бiблiографiчних описiв видань. Доповнення та уточнення, виявленi у процеа роботи, будуть включенi до окремих додаткових випускiв покажчика по завершенш видання. Електронна версiя покажчика подана на сайп Нацiональноi бiблiотеки Украши iменi В. I. Вернадського у рубрищ «Науково-дослiдна дiяльнiсть», пiдрубрицi «Науковi видання i каталоги вiддiлу нащонально! бiблiографii». Одночасно з друкованим виданням покажчика «Книга в Укра'ш. 1861-1917» створюеться однойменна база даних.
Книжкова палата Укра!ни зробила свiй внесок у ретроспективну нащональну бiблiографiю Укра!ни, випустивши оригшальний за задумом i змiстом бiблiографiчний покажчик «Спецфонд Книжково! палати Украши (1917-1921 рр.)», який вiдображаe видання, що знаходилися у фондi, створеному з видань, заборонених радянською цензурою до збер^ання та використання в бiблiотеках. Крiм друковано! продукцп укра!нською та росiйською мовами, що побачила св^ на теренi УСРР, у складi фонду е видання Захщно! Укра!ни та укра!нського емiгрантського руху, а також усi видання, що потрапили до категорп «заборонених».
Обсяг покажчика - 5990 запиав, у тому чи^ облiковано не тшьки книги та брошури, а й перюдичш та продовжуванi видання, i аркушiвки - неперiодичнi видання обсягом до 4 с.
Бiблiографiчна характеристика описаних видань подаеться у виглядi бiблiографiчних описiв. Бiблiографiчний опис здшснено за сучасними правилами, але iз збереженням правопису, застосованого у виданш. Прiзвища авторiв, навпаки, переведено в едину, сучасну форму написання. Твори, видаш пiд псевдонiмами i криптошмами, описанi пiд справжнiм прiзвищем автора, якщо укладачам вдалося його встановити. Значна увага придшялася встановленню вихщних даних видань: року та мюця видання, видавництва i друкарнi, аж до встановлення !хньо! адреси.
У деяких записах «Спецфонду...» застосовано анотацп довщкового характеру, покликанi уточнити змют видання (наприклад, у № 2439 назва видання: «Iсторiя повстання листопаду - грудня 1918 року», а в анотацп сказано: «Передумови збройного виступу проти Гетьмана Скоропадського»). Зазвичай, в покажчиках такого типу анотування не передбачаеться, оскiльки потребуе значних витрат часу i затримуе пiдготовку покажчика, але наявнiсть анотацш пiдвищуе цiннiсть надано! шформацп.
Основна, описова частина бiблiографiчного посiбника доповнюеться допомiжними покажчиками, якi е результатом значно! аналiтико-синтетично! переробки шформацп, що мютиться в бiблiографiчних записах i тому дають можливiсть зробити деяю узагальнення, а також забезпечують пошук потрiбних споживачевi видань за рiзними ознаками: авторства, змiсту, вихiдними даними тощо.
Набiр допомiжних покажчикiв е традицшним: iменний, покажчик назв, систематичний, покажчик мюць видання, покажчик друкарень i видавництв.
1менний покажчик вщображае всi прiзвища, а також криптошми, що згадуються в бiблiографiчних записах: авторiв, редакторiв, перекладачiв, авторiв передмов, укладачiв, художникiв i осiб, яким присвячено змют творiв. Роль у виданш тсе! чи шшо! особи (^м автора) пояснюеться в круглих дужках тсля номеру запису, до якого даеться посилання, зокрема: (уклад.), (ред.), (передм.), (худож.) тощо. Номер запису, що позначае персонал^, просто береться в крут дужки, як це прийнято в багатьох шших iменних покажчиках.
«Покажчик назв творiв друку» вiдображае назви всiх творiв, як тих, що описанi тд назвою, так i тих, що описаш пiд прiзвищем автора. «Систематичний покажчик» побудований за Ушверсальною десятковою класифiкацiею, подано основнi роздiли i пiдроздiли УДК, у деяких з них видшено тематичнi рубрики. «Покажчик мюць видання творiв друку» побудований за алфавитом назв мiст i населених пунктiв. «Покажчик друкарень, видавництв, видавничих товариств та оргашзацш, видавщв» систематизовано за роздiлами «Друкарнi», «Видавництва», «Видавничi товариства та органiзацii», «Видавщ». Мiсцезнаходження установи вказуеться в прямих дужках тсля !! назви, якщо за назвою установи його не можна встановити. Цшаво, що для окремих друкарень вказуеться навт точна адреса, що дозволяе диференщювати друкарш, однаковi за назвою. Цей покажчик спрямований на допомогу дослiдникам, що
вивчають дiяльнiсть окремих видавництв та друкарень. При наявносп окремого покажчика мюць видання така побудова даного покажчика здаеться найбшьш доцшьною.
Наступне видання - видавничий проект Львiвськоi национально'' науково'' бiблiотеки Укра'ни iменi В. Стефаника «Укра'1'нська книга в Галичинi, на Буковиш, Закарпаттi, Волинi та в ем^рацп, 1914-1939» - передбачае створення повного бiблiографiчного покажчика укра'1нсько'1 книги, що вийшла в Галичинi, на Буковиш, Закарпатп, Волинi та в ем^рацп за 1914-1939 рр. Територiально покажчик охоплюе сучасш захiднi областi Украши - Львiвську, Тернопiльську, Iвано-Франкiвську, Чершвецьку, Закарпатську, Волинську, окремi етнiчнi украшсью територп Польщi (Лемкiвщина, Пiдляшшя, Холмшина), емiграцiйнi центри украшського видавничого руху - Вiдень, Берлiн, Прагу, Подебради, Торонто, Вшншег, Нью-Йорк та ш. Протягом 2010-2015 рр. вийшло 3 томи цього покажчика, що охоплюють видання 1914-1925 рр.
Дещо iншi тдходи застосовуються в бiблiографiчних покажчиках, обмежених видавничими рамками (тобто по суп ретроспективних видавничих бiблiографiчних поабниках). Прикладом можуть слугувати покажчики, що вщображають видання «Просвiт» Галичини та Наддшпрянсько' Укра'1ни, пiдготовленi С. Л. Зворським i виданi за тдтримки Национально'' парламентсько'' бiблiотеки Укра'ни в 1996-1999 рр. У цих покажчиках подаються вщомосп про неперюдичш книжковi та аркушевi видання львiвсько' «Просв^и», що вийшли друком у 1868-1939 рр., та «Просвт» Надднтрянсько'' Укра'ни (Катеринославсько'1, Ки'всько'', Подшьсько'', Полтавсько'', Тавршсько'', Харювсько'', Херсонсько'', Черншвсько'' губернiй) 1906-1922 рр.
Бiблiографiчний опис здiйснено за сучасними правилами, але iз збереженням усiх мовних чи шрифтових особливостей видань. Частина бiблiографiчних вiдомостей, вщсутшх у виданнях, встановлена упорядником на пiдставi архiвних матерiалiв та шших додаткових джерел.
Описи багатьох видань супроводжуються примаками про iсторiю видання, особливосп його оформлення тощо. У деяких випадках таю вщомосп подаються у виглядi анотацп, де характеризуеться також структура i змiст видання. Крiм того, даються описи рецензш на видання, опублiкованi в тогочасних журналах i газетах.
Детально розроблено допомiжнi покажчики: iменний, систематичний, географiчний, серiйних видань, друкарень.
У контексп реалiзацп основних напрямiв серГ! «Нащональна бiблiографiя» вiддiл нацiональноi бiблiографii Нащонально'! бiблiотеки Укра'ни iменi В. I. Вернадського працюе над проектом науково'1 спадщини Нащонально'! академii наук Укра'ни, зокрема, вийшли друком «Видання Секци суспiльних i гуманiтарних наук Нащонально'! академii наук Укра'ни, 1998-2003» (Ки'1в, 2003) i «Видання Секцii суспшьних i гуманiтарних наук Нацiональноi академп наук Укра'ни, 2003-2008» (Ки'1в, 2008). Ц покажчики мiстять бiблiографiчнi описи монографш, брошур, збiрникiв наукових праць, навчальних поабниюв, довiдкових видань, словниюв, бiблiографiчних покажчикiв, авторефератiв дисертацiй, пщготовлених i виданих установами Секцii суспшьних i гуманiтарних наук НАН Укра'ни у 2003-2008 рр.
Отже, з початку 90-х роюв ХХ ст. майже кожна велика бiблiотека Укра'ни плануе i видае унiверсальнi ретроспективш покажчики видань, наявних у п фондах. Проте органiзацiя ретроспективно!' нащонально!' бiблiографii Укра'1'ни потребуе координацii та кооперування зусиль багатьох учасниюв; застосування рiзних шляхiв пошуку вiдомостей про документи; науково'' розробки актуальних методичних i технологiчних питань створення поабниюв ретроспективно'' нацiональноi бiблiографii, затвердження правил та угод.
Робота в галузi ретроспективно! нащонально!' бiблiографiï Украши останнiм часом ведеться дуже штенсивно, постiйно з'являються новi бiблiографiчнi посiбники, друкованi бiблiографiчнi видання мають електронш аналоги, а також створюються спецiалiзованi бази даних. Охарактеризовав унiверсальнi ретроспективнi бiблiографiчнi покажчики текстових неперюдичних видань у майбутньому допоможуть скласти повний украшський бiблiографiчний репертуар. Окремого розгляду потребуе стан видання ушверсальних ретроспективних покажчикiв нетекстових видань (образотворчих, нотних, картографiчних) та серiальних видань (перiодичних i продовжуваних).
Список використаноУ л1тератури
1. Лиханова I. Бiблiографiчний покажчик «Книга в Укршш. 1861-1917»: питання створення i використання / I. Лиханова // Науковi пращ Нащонально'! бiблiотеки Украши iм. В. I. Вернадського. - Кшв, 2015. - Вип. 42. - С. 264-272 ; Lykhanova I. Bibliohrafichnyi pokazhchyk «Knyha v Ukraini. 1861-1917»: pytannia stvorennia i vykorystannia / I. Lykhanova // Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy im. V. I. Vernadskoho. - Kyiv, 2015. - Vyp. 42. - S. 264-272
2. Лиханова I. Внесок С. Й. Петрова у створення украшського бiблiографiчного репертуару / I. Лиханова // Науковi пращ Нацiональноï бiблiотеки Украши iм. В. I. Вернадського.. - Кшв, 2010. - Вип. 28. - С. 565-574 ; Lykhanova I. Vnesok S. Y. Petrova u stvorennia ukrainskoho bibliohrafichnoho repertuaru / I. Lykhanova // Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy im. V. I. Vernadskoho.. - Kyiv, 2010. - Vyp. 28. - S. 565-574
3. Лобузша К. !нформацшш технологи створення нащональних бiблiографiчних ресурав / К. Лобузша // Бiблiотечний вюник. - 2013. - № 1. - С. 9-14 ; Lobuzina K. Informatsiini tekhnolohii stvorennia natsionalnykh bibliohrafichnykh resursiv / K. Lobuzina // Bibliotechnyi visnyk. - 2013. - № 1. - S. 9-14
4. Омельчук В. Нащональна бiблiографiя Украши - прюритетний напрям науковоï дiяльностi Нацiональноï бiблiотеки Украши iменi В. I. Вернадського / В. Омельчук, Д. Устиновський // Бiблiотечний вюник. - 2011. - № 2. - С. 3-10 ; Omelchuk V. Natsionalna bibliohrafiia Ukrainy - priorytetnyi napriam naukovoi diialnosti Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho / V. Omelchuk, D. Ustynovskyi // Bibliotechnyi visnyk. - 2011. - № 2. - S. 3-10
5. Омельчук В. Проблеми створення реестру нацiональноï бiблiографiï Украши /В. Омельчук, Л. Новосьолова // Бiблiотечний вюник. - 2006. - № 6. - С. 31-33 ; Omelchuk V. Problemy stvorennia reiestru natsionalnoi bibliohrafii Ukrainy /V. Omelchuk, L. Novosolova // Bibliotechnyi visnyk. - 2006. - № 6. - S. 31-33
6. Омельчук В. Е. Национальная библиография Украины / В. Е. Омельчук // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. - Киев, 2000. - Вып. 1. - С. 186-195 ; Omelchuk V. E. Natsyonalnaia byblyohrafyia Шшупу / V. E. Omelchuk // Byblyoteky natsyonalnbikh akademyi nauk: problembi funktsyonyrovanyia, tendentsyy razvytyia. - Kyev, 2000. - Vbip. 1. - S. 186-195
Стаття надшшла до редакцп 17.10.2016
H. Shvetsova-Vodka
UNIVERSAL RETROSPECTIVE INDEXES OF TEXTUAL NON-PERIODICAL EDITIONS AS A CONSTITUENT PART OF UKRAINIAN BIBLIOGRAPHIC REPERTOIRE
One of the major tasks of the ukrainian bibliography is the creation of the ukrainian bibliographic repertoire - the complete summary of publishing products of Ukraine. The
ISSN 2226-2849
BICHHK MAPIYnOntCLKOrO ^EP^ABHOTO YHIBEPCHTETY CEPLS: OMOCOOLS, KYHLTYPOnOn^, CO^OHOrLS, 2016, BHn. 12
theoretical and methodical aspects of creation of the ukrainian bibliographic repertoire were examined in many publications of domestic authors, in particular by V. Y. Omelchuk, K. Lobuzina, I. Lychanova. However, until now there is no the generalized review and description of the given out lately bibliographic manuals which are the constituents of the ukrainian bibliographic repertoire. The article which is offered is dedicated to consideration of the system of universal retrospective indexes of textual non-periodical editions which are the subsystem of the Ukrainian bibliographic repertoire.
Editions of the greatest libraries of Ukraine are described. There are bibliographic indexes, geared-up by the National Library of Ukraine named after V. I. Vernadskyi, National Parliamentary Library of Ukraine, Lviv National Scientific Library named after V. Stefanyk, the Book Chamber of Ukraine; both the collectives of these establishments and prominent by individual Ukrainian bibliographers.
The specialists of the National Library of Ukraine named after V. I. Vernadskyi offered and carried out the program of preparation of bibliographic research "Ukrainian-language book in the funds of the National Library of Ukraine named after V. I. Vernadskyi, 17981923 " as the first phase of the state's project implementation of national bibliography of Ukraine. The National Parliamentary Library of Ukraine came forward with the initiative of creation of the "Printed erected catalogue of the Ukrainian book in the funds of libraries and museums of the system of Ministry of culture of Ukraine (1574-1923)". The special way was chosen by the Lviv National Scientific Library named after V. Stefanyk, which gave out "Repertoire of the Ukrainian book, 1798-1916: Materials to bibliography", which is recreation in the printed type of card index of the Ukrainian bibliographic repertoire, created in 1945-1948 by the academic libraries of Kyiv and Lviv under the direction of Yurij Mezhenko.
Every bibliographic manual is described by such parameters: types of documents which are taken into account, chronologic scopes, method of bibliographic description and its features, methods of the bibliographic grouping and location of bibliographic records in divisions, composition of certificate of manual.
It is educed that account of Ukrainian-language editions for the period of 1798 - 1923 carried out with most plenitude. The account of editions which went out in Ukraine in different languages is provided for the period from 1574 to 1917. Most bibliographic manuals are presented both in the printed version and in electronic analogue in the sites of libraries.
However, organization of retrospective national bibliography of Ukraine needs coordination and co-operation of efforts of many participants; application of different ways of search of information about documents; scientific development of pressing methodical and technological questions of creation of manuals of retrospective national bibliography.
Key words: the Ukrainian bibliographic repertoire, retrospective national bibliography of Ukraine, universal retrospective bibliographic indexes of textual non-periodical editions.
