CC BY
127
УДК 343.1
УЧЕТ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЛИЧНОСТИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
Т. Ю. Филиппова
В статье проанализированы психологические особенности процессуального статуса иностранных граждан, вовлеченных в российское уголовное судопроизводство. Показано их влияние на процесс расследования. Изучены некоторые дополнительные гарантии обеспечения прав и законных интересов иностранных граждан при производстве по уголовным делам.
Ключевые слова: психологические особенности, иностранный гражданин, дополнительные гарантии.
Требования уголовно-процессуального закона относительно производства с участием граждан иностранных государств носят важный, принципиальный характер. Вместе с тем фактически УПК РФ не содержит иных положений, кроме ст. 3, касающихся предварительного расследования и судебного рассмотрения такой категории дел. Однако практика свидетельствует о том, что судопроизводство, и прежде всего предварительное расследование с участием иностранцев, имеет определенную специфику.
Иностранные граждане, которые оказались вовлеченными в российское уголовное судопроизводство, могут выступать в нем в качестве разных участников — свидетелей, потерпевших, а также подозрева-
емых, обвиняемых и подсудимых. Данный факт придает процессу расследования характерные признаки не только собственно уголовно-процессуального, но и международно-правового, криминологического и иного характера '. В силу этого органы дознания и предварительного следствия, расследуя уголовные дела с участием иностранных граждан, встречаются с рядом дополнительных трудностей, которые обусловлены правовым статусом иностранцев в Российской Федерации, совокупностью социально-психологических свойств их личности, а также характером преступлений, которые совершаются иностранцами либо в отношении иностранцев и их имущества 2.
Существует ряд условий, оказывающих, по мнению ученых, влияние на организацию и проведение следственных действий с участием иностранных граждан: правовой статус иностранца (правовое положение); его процессуальное положение; психологические факторы; языковой барьер; срок пребывания иностранного гражданина в государстве, где проводится расследование 3.
Одной из основных проблем, с которой сталкиваются сотрудники ОВД, осуществляющие расследование уголовных дел с участием иностранных граждан, является установление психологического контакта с данной категорией лиц при производстве процессуальных и следственных действий с их участием 4. В силу особого статуса в российском уголовном процессе иностранных граждан, которые не владеют языком судопроизводства, не знают отечественное законодательство, в осложненной психологической обстановке им необходимо предоставить дополнительные гарантии обеспечения их прав.
Невладение или недостаточное владение языком уголовного судопроизводства значительно затрудняет процесс вербального обмена информацией между лицом, производящим расследование, и иностранным гражданином. В таких случаях к обязательному участию в уголовном деле привлекается переводчик, что выступает одной из гарантий, несоблюдение которой влечет существенное нарушение прав участников процесса.
Так, следователем Омского межрайонного СО СУ Прокуратуры РФ по Омской области в суд было направлено уголовное дело № 813257 в отношении граждан Узбекистана. Согласно материалам дела, переводчик был назначен обвиняемым по их ходатайству, которое было удовлетворено. С участием переводчика обвиняемым было предъявлено обвинение. Из постановлений о привлечении в качестве обвиняемых видно, что постановления объявлены им и обвинение разъяснено на русском языке: в отношении обвиняемого Т. зафиксировано, что постановление прочитано ему следователем; обвиняемым Х. постановление прочитано лично. Копии постановлений вручены им на русском языке, данные о переводе на узбекский
язык отсутствуют, и в судебном заседании подсудимые заявили, что письменного перевода постановлений не получали. В судебном заседании судьей Омского областного суда были выявлены данные нарушения законодательства, и дело было возвращено прокурору. Судья в своем постановлении указал, что удовлетворение ходатайства, заявленного обвиняемыми, обязывало органы расследования к выполнению всех положений закона, связанных с участием в деле переводчика и обеспечивающих реальную и полную возможность осуществления обвиняемыми права на пользование помощью переводчика. В частности, ст. 18 УПК РФ в данном случае предусмотрено изготовление и вручение копий следственных решений и документов, подлежащих в силу закона обязательному вручению обвиняемому, к которому относится и постановление о привлечении в качестве обвиняемого, не только на том языке, на котором ведется судопроизводство, но и на родном языке обвиняемого. Судья также указал, что в постановлениях отсутствуют сведения о заявлении обвиняемых о том, что им достаточно разъяснения обвинения на русском языке, они не нуждаются в переводе и отказываются от получения копии постановления на узбекском языке. Более того, в постановлениях нет данных, что Т. и Х фактически разъяснялось право на получение письменного перевода постановления на их родной язык. Пояснения подсудимых в суде о том, что им понятно обвинение, и то обстоятельство, что после предъявления обвинения они изъявили желание давать показания на русском языке, не опровергает факта нарушения закона, поскольку органы расследования не обеспечили соблюдения всех прав обвиняемых, что является существенным и, в свою очередь, ставит под сомнение законность последующих судебных решений 5.
Помимо языкового барьера, для преодоления которого приглашается переводчик, следует учитывать действие определенных психологических факторов, усложняющих расследование.
Психологическое изучение личности включает в себя исследование ее внутреннего мира, потребностей, побуждений, лежащих в основе поступков, общей структуры и отдельных черт характера, эмоциональноволевой сферы, способностей, индивидуальных особенностей интеллектуальной деятельности (воспитания, мышления, памяти и других познавательных процессов). И в каждом конкретном случае диапазон этих сведений должен конкретизироваться в зависимости от категории и характера уголовного дела и от индивидуальных свойств личности обвиняемого.
При работе по делам такого рода важную роль играют правовой статус иностранца и некоторые психологические факторы: необычность обстановки для иностранца, недостаточное знакомство с образом жизни, правилами поведения, обычаями, традициями и законами нашей страны, порядком судопроизводства. Иностранец может иметь искаженные пред-
ставления о правах и обязанностях российских граждан, порядке их ограничения и т. п. При установлении психологического контакта в подобных случаях ему необходимо обстоятельно разъяснить действительное положение вещей, доказать, что он заблуждается. Следует иметь в виду еще одно немаловажное в психологическом плане обстоятельство: многие граждане стран СНГ, находясь в России, иногда не чувствуют себя в полном смысле иностранцами, что отражается на их поведении и поступках. Это проявляется и в действиях сотрудников правоохранительных органов: в игнорировании необходимых правил общения с иностранцами в процессе дознания или предварительного следствия, представителями консульских учреждений этих стран и т. п. По нашему мнению, в необходимых случаях для создания благоприятной психологической обстановки к участию в уголовном деле можно привлекать психолога в качестве такого участника судопроизводства, как специалист.
Находящийся в чужой стране иностранец может неадекватно воспринимать обстановку, испытывать недоверие к действиям правоохранительных органов, а иногда и просто не понимать их. Незнание правил российского судопроизводства может привести к противодействию с его стороны по добросовестному заблуждению о «незаконных» решениях и действиях следователя. Следователю надлежит в подобных случаях разъяснять иностранцу его заблуждение, проявляя необходимые такт и терпение. Ему могут способствовать в этом и участвующие в деле представитель или защитник 6.
Таким образом, к числу дополнительных гарантий обеспечения прав иностранных граждан при производстве по уголовным делам для установления прочного психологического контакта относятся участие переводчика, психолога, представителя или защитника.
Указанные ранее психологические факторы относятся ко всем участникам уголовного судопроизводства, являющимся иностранными гражданами.
Что касается психологических особенностей личности подозреваемого (обвиняемого), то они могут быть по-разному связаны с совершенным им преступлением. Одни из них могут играть ведущую роль в выборе преступного способа удовлетворения потребностей или разрешения конфликта (эгоистическая, корыстная направленность, нежелание трудиться, неуважение к человеческой жизни и достоинству, сексуальная распущенность и пр.). Такие психологические особенности, как слабоволие, подчиняемость, легкомыслие, низкий уровень интеллектуального развития, болезненное самолюбие, эмоциональная возбудимость, недоброжелательное отношение к людям, трусость и пр., способствуют совершению преступления при наличии внешней неблагоприятной ситуации. Наконец, многие психологические особенности
обвиняемого нейтральны по отношению к факту преступления (например, увлечения, интересы, трудолюбие человека, совершившего преступление в состоянии аффекта), но важны для понимания степени общественной опасности обвиняемого и перспектив его исправления и перевоспитания. Особо в этой части характеризует иностранных граждан незнание отечественного законодательства. Как правило, это может привести к добровольному заблуждению о том, что то или иное деяние преступлением не является.
Изучение психологических свойств личности на предварительном следствии должно быть подчинено решению вопросов, возникающих в процессе расследования конкретного преступления, т. е. такие особенности лица необходимо изучать в целях раскрытия преступления, установления специфики личности обвиняемого, избрания меры пресечения, выбора тактики проведения следственных действий, в том числе правильной тактики допроса обвиняемого, оценки и проверки полученных доказательств, оказания воспитательного воздействия, избрания меры наказания, определения причин преступления и мер их предупреждения.
Таким образом, многочисленные психологические факторы, влияющие на процесс расследования в отношении или с участием иностранных граждан, позволяют говорить о специфике данного производства. УПК РФ не в полной мере учитывает ее по делам иностранцев. Необходимо объединение разрозненных положений, регламентирующих особенности расследования преступлений иностранных граждан, в отдельные нормы или группу норм. В них целесообразно включить положения, отражающие психологические особенности расследования уголовных дел указанной категории 7.
По нашему мнению, данная точка зрения является перспективной, но нельзя ограничиваться содержанием норм лишь о психологических особенностях участия в уголовном судопроизводстве подозреваемых (обвиняемых). Необходимо включить сюда положения, касающиеся порядка и форм взаимодействия следствия и суда с представительствами иностранных государств по данной категории дел, а также внести дополнения, отражающие процессуальные и организационные особенности.
Это говорит о целесообразности выделения производства не только в отношении подозреваемых (обвиняемых), но и других иностранных граждан в отдельную главу 501 УК РФ, которая отразила бы все особенности расследования уголовных дел рассматриваемой категории. Ее предлагается назвать «Производство по уголовным делам в отношении или с участием иностранных граждан», что повлечет установление дополнительных процессуальных гарантий для лиц, характеризующихся специфическими юридически значимыми свойствами.
1 Мопорова Б. А. Расследование преступлений, совершенных иностранными гражданами (по материалам Кыргызской Республики) : дис. ... канд. юрид. наук. М., 2009. С. 4.
2 Александрова О. И. Уголовно-процессуальные и криминалистические особенности возбуждения и расследования уголовных дел с участием иностранных граждан : дис. ... канд. юрид. наук. М., 2001. С. 5.
3 Якимчук Б. В. Особенности проведения следственных действий с участием иностранных граждан // Психопедагогика в правоохранительных органах. 2013. № 1. С. 27.
4 Васильченко Д. А. Психологические особенности ОРМ «Опрос» в отношении иностранных граждан // Там же. 2012. № 1. С. 23.
5 Архив Омского областного суда за 2009 год. Дело № 813257.
6 Бепкин Р. С. Курс криминалистики: Криминалистические средства, приемы и рекомендации : в 3 т. М., 1997. Т. 3. С. 307.
7 Сизов А. А. Особенности досудебного производства по делам о преступлениях, совершаемых иностранными гражданами : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Воронеж, 2006. С. 20.
