CC BY
17
ББК 81.2 (2 РОС=КАЛМ)
Убушаев Николай Надбитович - ученый-лингвист М. У. Монраев
Статья посвящена описанию жизни и научной деятельности известного камлыцкого лингвиста Н.Н. Убушаева.
Ключевые слова: лингвистика, фонетика, диалектология, лексикология, лексикография, камлыцкий язык.
The article is devoted to the description of the life and scientific activity of well-know kalmyk linguist N. Ubushaev
Keywords: linguistics, phonetics, dialectology, lexicology, lexicography, kalmyk language.
В 2006 г. филологическая наука Калмыкии отметила 70-летие со дня рождения старшего научного сотрудника отдела языкознания Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН, кандидата филологических наук, доцента Николая Надбитовича Убушаева.
В 1962 году окончил историко-филологический факультет (калмыцкое отделение) Ставропольского государственного педагогического института по специальности «преподаватель калмыцкого языка и литературы, русского языка и литературы». В том же году поступил в аспирантуру Института народов Азии АН СССР С 1965 по 1978 гг. научный сотрудник Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории (КНИИЯЛИ). В 1974 году защитил диссертацию «Фонетика торгутского говора калмыцкого языка» на соискание ученой степени кандидата филологических наук. С 1978 года по 1980 годы работал старшим преподавателем на кафедре сценической речи «Государственного института театрального искусства имени А.В. Луначарского (г. Москва), затем старшим научным сотрудником Калмыцкого НИИИФЭ. С 1982 года по 2000 год - заведующий Калмыцкой лабораторией Института национальной школы Министерства народного образования РСФСР, потом зам. директора по научно-методической работе в базовой экспериментальной школе «Алтн Гасн». С 2001 года работает старшим научным сотрудником отдела языкознания КИГИ РАН.
Научные интересы Н.Н. Убушаева связаны с исследованием проблем фонетики, диалектологии, морфологии, лексикографии, этнографии. Широкому кругу специалистов он известен как крупный лексикограф, диалектолог. Н.Н. Убушаев является одним из составителей «Слова-
ря общественно-политических терминов» (1969 г.), «Словаря спортивных терминов» (1996), «Калмыцко-русского словаря» под редакцией Б.Д. Муниева (1977 г.), автором «Школьного тематического калмыцко-русского словаря». Активно участвовал в разработке новых правил орфографии с восстановлением на письме редуцированных гласных и составлении «Орфографического словаря калмыцкого языка» («Хальмг келнэ чикэр бичлИнэ зокал болн толь» 1999, 2000 г.).
Будучи зав. лабораторией ИНПО (Институт национальных проблем образования МО РФ), Н.Н. Убушаев стоял у истоков возрождения национальных классов в общеобразовательных школах республики, национальных групп в детских садах. В этой связи стали активно разрабатываться новые программы, учебники, методические пособия по калмыцкому языку и литературе для школ и дошкольных образовательных учреждений. Он является автором (соавтором) ряда программ, учебников калмыцкого языка.
Необходимо отметить, что диалектология всегда была в центре внимания ученого как магистральное направление научно-исследовательской деятельности. Впервые торгутский говор монографически описан Н.Н. Убушаевым в его работе «Фонетика торгутского говора калмыцкого языка» (1979 г.). В данном исследовании показаны фонетическое и лексическое своеобразие говора, устойчивость языковых особенностей. Автором сделан критический анализ разнообразных взглядов монголистов на диалектные особенности калмыцкого языка.
Впервые на эту проблему обратил внимание А. Бобровников, отметив, что «отличия в словах и словоупотреблении можно заметить даже между улусами кал-
Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН
мыцкими». Этот важный научный вывод поддержал впоследствии П. Небольсин. В историю изучения калмыцкого языка внес свой посильный вклад также Н. Очиров, который на небольшом, но конкретном материале показал наличие в калмыцком языке двух основных говоров - торгутского и дербетского и выявил их некоторые аспекты фонетического и частично лексического несходства. Н.Н. Убушаев подвергает обстоятельному анализу исследования В. Котвича, вполне обоснованно полагает, что
«Опыт грамматики____» занимает особое
место и является крупной вехой в развитии калмыцкой диалектологии. Исследователь правомерно считает, что калмыцкая диалектология началась с В. Котвича, сумевшего выявить не только диалектные особенности говоров, но и подробно описать то общее, что их сближает. Автор обращает внимание на работу Б.Я. Владимирцова «Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия», полностью разделяет точку зрения автора монографии на классификацию монгольских наречий и говоров. Вызывает сомнение, как считает Н.Н. Убушаев, достоверность утверждения некоторых калмыцких диалектологов о близости языка киргизских калмыков к языку донских калмыков.
Принципиально важно и то, что Н.Н. Убушаев, вполне соглашаясь с некоторыми положениями работы Д. А. Павлова «Современный калмыцкий язык», не разделяет его мнения о том, что уральские, оренбургские, донские калмыки и калмыки, некогда проживавшие по Куме и Тереку, перекочевали в Калмыкию в двадцатых годах нашего времени. Н.Н. Убушаев справедливо считает преждевременным отрицать существование говора, в частности, донских калмыков, представители которого расселены в основном на территории Городовиковского района и в известной степени не утратили своей компактности.
При определении отдельных фонем и фонематической системы в целом, автор придерживается широко распространенного взгляда на фонему как на звук человеческой речи, который отличается от других звуков данного языка своими артикуляционно-акустическими свойствами и, противопо-лагаясь в данном языке всем другим, может использоваться в смыслоразличительных целях.
Н. Убушаев подробно останавливается
на образовании долгих гласных, в диахроническом плане рассматривает комплексы «гласный-согласный-гласный», которые в результате выпадения интервокального согласного, дали долгие гласные. Аргументирован и обоснован вывод о характере взаимодействия между такими языковыми явлениями, как выпадение интервокального согласного и образование долгого гласного (причинно-следственная связь). Для подтверждения своей научной точки зрения внимания он привлекает работы Г. А. Бари-новой, пролившие свет на причины редукции и выпадения интервокального согласного и последующего образования долгих гласных, т.е. процесс образования долгих гласных из комплекса ГСГ начинался именно с редукции интервокального согласного и удлинения второго гласного комплекса. Это положение подтверждается автором многочисленными примерами из литературных данных о монгольском письменном языке.
Довольно большое место в работе уде -лено неясным (редуцированным) гласным. В целом соглашаясь со своими предшественниками по данному вопросу, автор признает позиционную неустойчивость неясных гласных, разную степень их проявления и т.д. Таким образом, рассматриваются диалектные слова, сыгравшие определенную роль в пополнении лексики литературного языка.
Значительным вкладом в калмыцкое языкознание является монографический труд Н. Убушаева «Диалектная система калмыцкого языка» (2006). В исследовании привлечен богатый материал, собранный им в фольклорно-диалектологических экспедициях, который способствует восприятию целостной картины диалектной системы калмыцкого языка, территориально изолированного от других монгольских языков. В работе показано формирование и функционирование диалектов, дается сравнительно-историческое описание фонетических и морфологических особенностей.
Работа Н.Н. Убушаева дает достаточно целостное и объемное представление о диалектной системе калмыцкого языка, отдельные вопросы которой рассматривались в исследованиях Номто Очирова, Д. А. Павлова, А.Ш. Кичикова и др. В данной монографии раскрывается своеобразие фонетических, морфологических и лексических черт тор-гутского, дербетского, бузавского говоров и ряда подговоров некогда географически
изолированных от основного этнического массива. По этой проблематике в различных научных изданиях им опубликованы интересные и содержательные статьи, получившие в целом положительный отзыв.
Н.Н. Убушаев является одним из ведущих специалистов не только в области диалектологии, как было отмечено выше, но и лексикографии, морфологии, этнографии. Он внес заметный вклад в разработку таких сложных вопросов, как образование долгих гласных, ударение, происхождение неясных гласных. Большое внимание в своих работах исследователь уделяет вопросу о долгих гласных. Как подчеркивает автор, по данному вопросу нет единого мнения. Н. Убушаев сумел по-иному взглянуть на природу долгих гласных и, опираясь на факты старокалмыцкой письменности и современного калмыцкого языка, показал, что образование долгих гласных - это результат, в одних случаях, выпадения интервокального согласного, в других - перемены позиции этого согласного с одним из соседних гласных, между которыми он находился (метатеза).
В отдельной главе рассматривается значение и происхождение некоторых этнонимов (хошуд, бузавы и др.), сыгравших важную роль в формировании и становлении калмыцкой нации и её литературного языка. Этимология отдельных этнонимов разъясняется (истолковывается) реконструкцией первичных форм с использованием междисциплинарных связей и комплексных методов исследования.
Под влиянием литературного языка и ряда экстралингвистических факторов произошло заметное размывание границ говоров и подговоров. Опираясь на различные источники и полевые материалы, собранные автором в 60-90-е гг. прошлого столетия, он наглядно показал, что различие между торгутским, дер-бетским и бузавским говорами незначительно, за исключением частных случаев на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях, которые не влияют на статус литературного языка, являющегося продуктом консолидации торгутского и дербетского говоров.
И наконец, как мне представляется, на данном этапе стирание диалектных границ стало настолько очевидным фактом, что говорить о существовании подговоров не приходится, а утрата территориальной замкнутости привело к их смешению в языке. Внутренние миграционные процессы (не говоря о тех калмыках, которые покинули республику) ускорили процесс смешения этнических групп на данной территории. Об этом красноречиво свидетельствуют рост численности населения г. Элисты и прилегающих к ней населенных пунктов (Троицкое, Аршань, Солнечное), названия улиц нашей столицы: Кетченеровская, Ла-ганская, Ойратская и т.д. В реальности происходит консолидация этнических групп.
Заметное место в научной деятельности Н.Н. Убушаева занимает редактирование словарей, монографий, художественных произведений, научно-популярных изданий на калмыцком языке.
Н. Н. Убушаев неоднократно выступал на региональных и международных конференциях и форумах. Он имеет более 80 публикаций, в том числе 2 монографии.
В настоящее время он в составе авторского коллектива работает над составлением «Калмыцко-русского словаря». Н.Н. Убушаев проводит большую общественную работу, принимает активное участие в пропаганде калмыцкого языка, выступает на страницах республиканских газет, участвует в теле- и радиопередачах. Он является руководителем методологического семинара филологического направления КИГИ РАН.
За заслуги в научно-педагогической деятельности и многолетний плодотворный труд Н. Н. Убушаев награжден нагрудным знаком «Отличник народного просвещения РСФСР», медалью «Ветеран труда», удостоен почетного звания «Заслуженный деятель науки РК».
Н. Н. Убушаев находится в расцвете своей творческой деятельности. Пожелаем ему доброго здоровья и успехов в научных поисках!
