CC BY
69
Г.Е. КОРНИЛОВ
ТОПОНИМИЯ РЕСПУБЛИК ПОВОЛЖЬЯ (БАШКОРТОСТАН, КОМИ, МАРИЙ ЭЛ, МОРДОВИЯ, ТАТАРСТАН, УДМУРТИЯ, ЧУВАШИЯ) - XIII: А-АНЛАУТНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ*
0.0.2.0.7. АЙБАКНУР (окончание). В вышедшем в 2006 г. Словаре-справочнике «Мусульманские имена» (СПб.: Диля, 2006. - 448 с.) Ибн-Мирзакарим ал-Карнаки считаются именами тюркского происхождения, употребляющимися «в языке татарского народа», Айбак и Айбаксын, оба толкуются «пусть месяц озарит своим сиянием», в значении: «пусть родится ребенок красивый, как месяц»; в другом производном от Айбак, также татарском имени тюркского происхождения - Айбакты, усматривается сложение Ай - тюрк. «луна» («распространенный компонент как женских имен, так и мужских имен, в значении: «счастье, счастливый час», «красивая, красавица») плюс Бакты -тюркский компонент сложного имени (КСИ) «ребенок родился». Как очевидно, здесь имеет место толкование стилистических значений, функций и употреблений, но по нашей классификации это более чем «поверхностная этимология», а толкование бакты «ребенок родился» более чем вольное, поскольку в этом слове отсутствует какая-либо часть как со значением «ребенок», так и со значением «родился». В конечном счете, Айбак - скорее всего сокращенный вариант исходных Айбаксын (от ай баксын «пусть глянет, смотрит, пасет и т.д. месяц / луна») и Айбакты (от ай бакты «луна / месяц глянула, глянул, (по)смотрел и т.д.»), употребляемых в известном смысле переносно.
То, что Айбак - имя личное общетюркского, а не собственно татарского происхождения, свидетельствует топоним Айбак южнее Средней Азии, см. Атлас Мира, 1954, квадрат 179-180, В-13 (Афганистан, по дороге из
г. Мазари-Шариф в г. Баглан).
Близко звучащее чувашское мужское «языческое» имя Айбекей (В.К. Магницкий, 1905, с. 25, №170) осложнено показателем звательности -ей и выглядит диалектной парой (наречие анатри, до перехода *о->у-, *ой пек, произносится ой Бек) прежде под вопросом рассмотренному *Ойбак (наречие тури *ой пак, произносится ой Бак) «Луноподобный», однако эта этимология маловероятна, поскольку имеется общетюркское имя Айбек, в словаре-справочнике «Мусульманские имена» (с. 34, 66) убедительно объясненное как сложение Ай+Бек, где Бек - тюркский КСИ (компонент сложного имени) «господин, предводитель» - «титул тюркской военной аристократии, впоследствии приставка и окончание мужских имен». Ср. у Ш. Жапарова, 1979, с. 37, киргиз. муж. имя Айбек и фамилию Айбеков того же происхождения.
О том, что -бак: Ай~ и -бек: Ай~ бывшие самостоятельные лексические единицы, а не только сингармонические варианты, свидетельствует чувашский «языческий» антропонимикон, см. у В.К. Магницкого, 1905, имена на -бак: Абак (24), Байсубак (32), Бибак (33), Бобак (34), Зибак (40), Ибак (40), Илбак (42), Ил-дубак (43), Ирзубак (46), Любак (55), Мурзыбак (59), Обак (60), Пибак (66), Пих-бак (67), Полбак (68), Сыбак (79), Телбак (80), Теренбак (81), Тобак (80), Тойбак (83), Тойтубак (84), Чебак (91), Ченбак (92), Чибак (92), Чинтубак (93), Чобак (93), Чорбак (93), Шорбак (95), Янбак (98), всего 29 единиц, из них часть образо-
* Работа выполнена при финансовом содействии Министерства образования и науки РФ (грант ГО 2-1.6-123).
валась путем присоединения суффикса -ак к основе, оканчивающейся на -б, а с исконным компонентом -бак могут быть лишь: Байсубак, Илбак, Илдубак, Ирзу-бак, Мурзыбак, Пихбак, Полбак, Телбак, Теренбак, Тойбак, Тойтубак, Ченбак, Чинтубак (если не членить: Той-туб-ак, Чин-туб-ак), Чорбак, Шорбак (последние два могут восходить к восточнославянск. Щербак, т.е. из *щер-б-ак < *sker-b-ak), Янбак (см. также: Г.Е. Корнилов, А.А. Леонтьева, 2002, с. 55). В то же время, у того же В.К. Магницкого, 1905, имена на -бек: Абек (24), Анибек (28), Бебек (33), Ензибек (39), Илдебек (42), Ирзебек (46), Кибек (50), Курелбек (54), Ребек (70), Сибек (76), Сизебек (76), Тенибек (81), Тибек (81), Тобек (83), Тянбек (88), Тяни-бек (88), Ченбек (92), Чибек (92), Шабек (94), Язбек (97), Яндебек (98), Янзбек (98), всего 22 единицы, из них часть образовалась путем присоединения суффикса -ек к основе, оканчивающейся на -б, а с исконным компонентом -бек могут быть лишь: Анибек, Ензибек, Илдебек, Ирзебек, Курелбек, Сизебек, Тенибек, Тянбек, Тянибек, Ченбек, Язбек, Яндебек, Янзбек (см. также: Г.Е. Корнилов, А.А. Леонтьева, 2002, с. 57). Весьма близки фонетически в этих двух списках: Илдубак и Илдебек, Ирзубак и Ирзебек, Ченбак и Ченбек, что может свидетельствовать как о частных случаях паронимической аттракции, так и о возможности в конкретных обстоятельствах рассматривать -бак/-бек в качестве сингармонических вариантов (видимо, марийское произношение отражает Илдивек, с. 43, несомненный вариант имени Илдебек и, возможно, Илдубак, см. выше). Любопытны назв. башк. д. Казырбак быв. Каратавлин. с-та Салават. р-на Башкортостана, мар. д. Киебак быв. Краснохолм. с-та Калтасин. р-на Башкортостана; башк. д. Кулбаково быв. Арслан. с-та Кигин. р-на Башкортостана; рус. с. Нагайбаково / НуРайбэк быв. Ногайбаков. с-та Бакалин. р-на Башкортостана; тат. пос. Нурейбаково быв. Михайлов. с-та Бакалин. р-на Башкортостана; рус. д. Русское Байбаково быв. Камеев. с-та Мишкин. р-на Башкортостана; тат. д. Баш-Байбаково быв. Урьядин. с-та Мишкин. р-на Башкортостана; рус. д. Чурбаковка быв. Тазларов. с-та Зианчурин. р-на Башкортостана; чув. д. Кушбакты / Матросовка быв. Ефремкин. с-та Кармаскалин. р-на Башкортостана; реки Набак (впадает в р. Турсагазы в Аург. р-не) - БТСл., 1980, 111; д. Тымбакты / Тынбахтино в Калтасин. р-не. Возможно от антропонима Тым-бакты (в справочниках есть только в Калтас. р-не д. Ташбахтино, а в Мишкин. р-не - д. Тынбаево) - БТСл., 1980, с. 151; нпп в Караид., Чишм. р-нах: Ура^бак-ты/ Уразбахты от антропонима Ура? бакты - БТСл., 1980, с.153; д. Янгы Ба-кый (Новобакаево) в Игл., Кузин. р-нах. От янгы и прежн. назв. д. Бакый (антропоним) - БТСл., 1980, с. 186.
В узбекском языке имеется специальный скорняцкий термин айбак(и) «низкосортная кожа, выделываемая из шкур рогатого скота», «починенный, реставрированный (об изделиях кустарей - сапожников)», который вряд ли сопоставим с антропонимом Айбак, поскольку вероятно его членение айб-ак-и, где айб «изъян, недостаток, порок, дефект» и т.д., -ак пренебрежительноуменьшительный суффикс, -и притяжательная частица. Но наше предположение нельзя считать окончательным.
0.0.2.0.8. АЙБАТОВА - согласно Ф.Г. Хисамитдиновой, 1991, с. 222, № 54, башкирская деревня Айбатова значилась в Айлинской волости Челяб. уезда; 1-я фиксация - 1776 г. «В 1816 г. в деревне упоминаются мулла Кун-батыш Айбатов - 76 лет и Юртбатыш Айбатов - 82 лет».
Н.И. Шувалов, 1989, с. 16, пишет об озере Айбат в Еткульск. р-не и деревне Айбатова в Аргаяшск. р-не, без ссылок на источники, полагая, что «в основе названий распространенное у башкир и татар тюркское мужское имя Айбат (у Алима Гафурова, Ибн Мирзакарима ал-Карнаки отсутствует. - Т.К.), из группы
имен-посвящений, связанных с культом неба, где ай - «луна», со значением «счастье», бат - имяобразующая частица». Неточность здесь в приписывании имени лишь двум народам, антропоним этот, видимо, обще- или межтюркский, ср. у Ш. Жапарова, 1979, с. 37, киргизское мужское имя Айбат и фамилию Айбатов. Но ближе к предполагаемому (арабско-персидскому?) источнику явный антропоним Хайбат (БТСл., 1980, с. 163: Хэйбэт) в составе названия д. Хайбатово быв. Ургалин. с-та Белокатайск. р-на Башкортостана. Слово без анлаутного х- известно и в виде башк. Эйбэт «хороший; хорошо», с анлаутным Л в виде тур. ЛвуЬвї (-її) «величественный (внушительный) вид; величие, импозантность; благоговение; страх», ЛвуЬвїіі «внушающий уважение (благоговение); производящий сильное впечатление; внушительный» (словарные примеры на употребление: ЛвуЬвїіі Ьіг абат «импозантный человек», ЛвуЬвїіі Ьіг Ьіпа «величественное здание», ЛвуЬвїіі Ьіг Лаууап «страшный зверь», см. в Атласе мира, 1954, в Анатолии топоним Айбетли (квадрат 187, В-6). Татарское эйбэт «хороший, безукоризненный, славный» (также в знач. наречия) в основном совпадает с башкирским, так же как узбекское хайбат «величавость, грандиозность, внушительность», хайбатли (см. выше турецкий топоним Айбетли) «величавый, грандиозный, внушительный», хайбатли одам «внушительный человек», хайбатли махлук «чудовище» повторяет основные значения турецкой основы и ее производных. В киргизском же языке наблюдается резкое сужение значения: айбат «суровость, грозный вид; ярость», донгуз айбат / чочко айбат «показная храбрость», как и в туркменском хайбат «угроза», хайбат ат-/ ур- «угрожать, запугивать», хайбатлы «грозный; грозно», хайбатлы гарайыш «грозный взгляд», хайбатлы чоз- «смело нападать» (соблазнительно в рамках туркменского языка производные, включая саму основу хайбат, возводить к производящей основе или непроизводному корню хай «сила, мощь», ср. хайы-ны гачыр- «лишить сил, ослабить (кого); износить (чего); сбить спесь (с кого)».
В чувашском именнике В.К. Магницкого, 1905, всего 8 мужских имен на
-бат: Адибат (25), Байбат (32), Бибат (33), Вырзубат (36), Сарбат (73), Сибат (76), Сорбат (78), Тойбат (83). Наличие вариантов Байбат (32) и Байбатыр (32), Тойбатъ (83) и Тойбатыр (83) вроде бы свидетельствует о происхождении -бат из -батыр, но варианты Сарбатъ и Сарбата, Сибатъ и Сибатей, Тойбат и Тойбата - свидетельствуют о влиянии имен на -ата (из *ата «отец, батюшка» и т.д.). Не исключено, что -ват в именах типа Сахват (85) иногда может быть вариантом -бат (например, на марийской почве).
Вторая часть -бат имени Айбат вряд ли связана с сокращением причастия на основе бат-, пат-, пот-, пут- «погружаться / погрузиться, заходить / зайти (о солнце, луне, других небесных светилах) и т.д.» или же представляет собой результат усечения личных имен с первым слогом Бат- типа персид. Батал «отважный, защитник, герой» (ср. рус. фамилию Баталов), араб. Батин «тайный, потаенный, внутренний», монг. Бату, Батый - имя хана Золотой Орды, сына Джучи и внука Чингиза, тюрк. Батур, Батыр «богатырь; герой» и др., хотя последнее представляется вероятным в связи с наличием башкирско-татарского имени Батыш тюркского происхождения «герой, богатырь» (Мусульман. имена, 2006, с. 65, 6б), от той же основы, что и Батур, Батыр, но с другой суффиксацией.
0.0.2.0.9. АЙБАШ - согласно «Списку селений Казанской губернии» К.П. Берстеля (1908 года): 1. Айбашъ - рус. д. Загудаевка Спас. у., Жедяев. в. (110); 2. Большой Айбашъ - тат. д. Казан. у., Студено-Ключин. в. (24); 3. Нижний Айбашъ - тат. д. той же в. (24); 4. Айбаши - тат. д. той же в. (23). См. также: С.В. Колесникова, Г.Е. Корнилов, А.А. Леонтьева, 2004, с. 14.
Всего же в этом источнике более 50 комонимов на -баш: Абсабаш (т) 12, Айбаш (Загудаевка) (р) 110, Большой Айбаш (т) 24, Нижний Айбаш (т) 24, Алаm-баш (р) 1, Альэшьбаш (удм.) 91, Альэшь-Баш (Верхняя Юмья) (удм.) 91, Верхний Арбаш (т) 87, Нижний Арбаш (т) 87, Арбаш Пашир (т) 4, Арбаш Шира (т) 4, Ашабаш (т) 2, Бибеево-Биабаш (Тюбян Биабаш) (т) 135), Зигар Биабаш (Ново-Поселенных Биабаш тож) (р., т) 135, Бурбаш (т) 93, Верезябаш (дер. Верхние Верези) (т) 3, Дюрmели-Сyбаш (кр. т.) 92, Зянга Княбаш (Новый Кня-баш) (т) 4, ^арый Княбаш (т) 4, Вер. Искубаши (Казаклар) (т) 81, Нижние Ис-кубаши (т) 81, Казанбаш (Гавриловка тож) (р) 12, Кармыш Казанбаш (т) 11, Верхние Карабаши (Тури Карабаш) (ч) 195, Княбаш (1. Новый Княбаш = Зянга Княбаш; 2. ^арый Княбаш = Иска Княбаш тож) (т) 4, Корсабаш (т) 85, Кульбаш (Малые Меми) (ч) 97, Кульбаш (Лужи) (т) 160, Куморбаш (Дер. Верхний Кукмор) (удм.) 91, Кумызан Баш (Дер. Крещеная Ерыкса) (р) 90, Кyшкеmбаш (р., кр.т.) 93, Куюк-Баш (Курмала-Биктемирово тож) (т) 5, Кырбаш (Починок Янисал) (кр.т.)85, Мешебаш (т) 77, Мичень Баш (Верхняя Мичень) (т) 85, Нурмы Баш (Кукмор Вершины реч. Нурмы) (т) 91, Вершины Нурмы Нурмыбаш тож (т) 5, Орбаш (ч) 234, Ошmарма Баш (Верхняя Ошторма) (т) 91, Большой Алаm Сула-баш (т) 1, Починок Большой Алаm Сулабаш (т) 2, Дер. Дюрmели-Сyбаш (кр. т.) 192, Тенивраг Сулабаш (т) 1, Сап-баш (Дер. Ключе-Сап) (т) 162, Малый Сулабаш (т) 1, Сарабашева Пу^ошь (Сухая Деревня) (т) 79, Семиmбаш (т) 20, Ур-набаш (т) 7, Село Шибаш (Рысовая Поляна тож) (р., т.) 120, Шорабаш (Шишор) (т., мари) 17, Шошмабаш (по обе стороны речки Шошмы) (т) 18, Село Шумор-баши (р., кр. т.) 92, Шунбаш (кр. т.) 5, Юар-Хурбаш (Село Молькеево) (ч) 172, -всего 55 единиц.
В современных справочниках по Татарстану список комонимов на -баш выглядит следующим образом: с. Айбаш быв. Айбаш. с-та Дубьяз. р-на; пос. ж.-д. станции Акбаш быв. Андреев. с-та Бугульмин. р-на; с. Акбаш быв. Акбаш. с-та Ютазин. р-на; д. А^анышбаш быв. Актаныш. с-та Актаныш. р-на; пос. Алаmбаш быв. Село-Алат. с-та Дубьяз. р-на; д. Апсабаш быв. Айбаш. с-та Дубьяз. р-на; с. Арбаш быв. Карадуван. с-та Балтасин. р-на; д. Верхний Арбаш (Югары Арбаш) быв. Ныртин. с-та Таканыш. р-на; д. Нижний Арбаш (Тубэн Арбаш) - там же; с. Ашабаш быв. Старо-Чурилин. с-та Арск. р-на; с. Ашиmбаш (Ашыmбаш) быв. Ташкичин. с-та Тукаев. р-на; с. Бурбаш (Борбаш), д. Бурбашский Сардыган (Сэрдегэн) быв. Салаус. с-та Балтасин. р-на; с. Берлибаш, д. Мурза-Берлибаш (Морза Берлибашы) быв. Эбалаков. с-та Кайбицк. р-на; с. Нижний Биябаш (Тубэн Биябашы) быв. Шамбулыхчин. с-та Апастов. р-на; с. Средний Биябаш (Урmа Биябаш) быв. Эбалаков. с-та Кайбицк. р-на; с. Варяш-Баш (Вэрэш-Баш) быв. Муслюмов. с-та Муслюмов. р-на; д. Верmyбашка быв. Петропавлов. с-та Ново-Шешмин. р-на; п. Елгабаш быв. Мальбагуш. с-та Азнакаев. р-на; с. Елга-Баш быв. Семяков. с-та Муслюмов. р-на; с. Зычебаш (Зыйчабаш) быв. Зычебаш. с-та Заин. р-на; д. Иганя-Баш (Игэнэбаш) быв. Сарманов. с-та Сарманов. р-на; Имянлебаш быв. Верхне-Шипкин. с-та Заин. р-на; с. Верхний Искубаш (Югары Оскебаш), с. Нижний Искубаш (Тубэн Оскебаш) - оба быв. Нижне-Искубаш. с-та Таканыш. р-на; с. Янга Иябаш (Новый Яваш) быв. Ново-Яваш. с-та Тукаев. р-на; Иске Иябаш ^mарый Яваш) быв. Мендюш. с-та Арск. р-на; с. Кадыбаш быв. Ка-дыбаш. с-та Красногор. р-на; с. Казанбаш быв. Казанбаш. с-та Арск. р-на; р.п. Карабаш быв. Карабаш. с-та Бугульмин. р-на; с. Княбаш (Кенэбаш) быв. Карадуван. с-та Балтасин. р-на; с. Кня-Баш (Кенэбаш) быв. Починок-Кучуков. с-та Кукмор. р-на; с. Корсабаш (Курсабаш) быв. Верхне-Отар. с-та Сабин. р-на; с. Куакбаш быв. Нижне-Чершилин. с-та Лениногор. р-на; с. Большой Кульбаш (Олы Кулбаш) быв. Больше-Кургузин. с-та Зеленодол. р-на; д. Малый Кульбаш
(Кече Кулбаш) - там же; с. Купербаш быв. Казанбаш. с-та Арск. р-на; п. Курбаш (Корбаш) быв. Кайрев. с-та Буин. р-на; с. ^арый Курбаш (Иске Корбаш) быв. Молькеев. с-та Кайбиц. р-на; с. Азимово-Курлебаш (Корале) быв. Варварин. с-та Камско-Устьин. р-на; Кyшкеm-Баш (Кyшкеmбаш) быв. Село-Чурин. с-та Кукмор. р-на; Кyшкеmбаш (Кошкэmбаш) быв. Верхне-Субаш. с-та Балтасин. р-на; д. Кырбаш быв. Олуяз. с-та Сабин. р-на; Куюкбаш (Коекбаш) быв. Балтасин. с-та Балтасин. р-на; с. Максабаш быв. Казаклар. с-та Сабин. р-на; д. Мачаклыбаш быв. Азнакаев. посс-та Азнакаев. р-на; д. Новый Мензелябаш (Янга Минзэлэбаш), с. Сmарый Мензелябаш (Иске Минзэлэбаш) - оба нп в быв. Ста-ро-Мензелябаш. с-те Сарманов. р-на; д. Мешабаш (Мишэбашы) быв. Шикшин. с-та Сабин. р-на; с. Мичанбаш (Мичэнбаш) быв. Олуяз. с-та Сабин. р-на; с. Мyрmыш-Баш (Морmыш-Баш) быв. Сарман. с-та Сарман. р-на; д. Верхний Нараmбаш (Югары Нараmбаш) быв. Кайбиц. с-та Буин. р-на; с. Нижний Нараm-баш (Тубэн Нараmбаш) быв. Черки-Гришин. с-та Буин. р-на; д. Нормабаш быв. Нормин. с-та Балтасин. р-на; д. Нурмабаш (Нормабаш) быв. Байлянгар. с-та Кукмор. р-на; с. Сабабаш быв. Кильдебяк. с-та Сабин. р-на; с. Саклов-Баш (Саклау Баш) быв. Саклов-Баш. с-та Сарман. р-на; д. Сарбаш быв. Кляуш. с-та Таканыш. р-на; с. Сардек-Баш (Сэрдекбаш) быв. Сардек-Баш. с-та Кукмор. р-на; с. Сар-маш-Баш быв. Сармаш-Баш. с-та Заин. р-на; с. Сердебаш (Сэрдэбаш) быв. Ну-син. с-та Тукаев. р-на; д. Симеmбаш быв. Ново-Кишит. с-та Тукаев. р-на; п. ^ерлибаш быв. Балтачев. с-та Азнакаев. р-на; с. Субаш быв. Субаш. с-та Сабин. р-на; с. Верхний Субаш (Югары Субаш), д. Нижний Субаш (Тубэн Субаш) - оба быв. Верхнее-Субаш. с-та Балтасин. р-на; с. Субаш Аmы быв. Утар-Атын. с-та Арск. р-на; д. Большой Сулабаш (Зур Солабаш) и с. Малый Сулабаш (Кече Солабаш) - оба быв. Дубьяз. с-та Дубьяз. р-на; д. Сульче Баш (Сулчэ Баш) быв. Краснооктябр. с-та Ново-Шемшин. р-на; с. Туембаш (Туенбаш) быв. Туембаш. с-та Кукмор. р-на; с. Урнашбаш (Орнашбаш) быв. Утар-Атын. с-та Арск. р-на; с. Урсалабаш быв. Сулеев. с-та Альметьев. р-на; с. Урясьбаш (Урэсбаш) быв. Нижне-Рус. с-та Таканыш. р-на; с. Чаллы Башы (Про^ь/е Челны) быв. Шахмайкин. с-та Ново-Шешмин. р-на; д. Чаmбаш быв. Кзыл-Тауск. с-та Апапстов. р-на; д. Челны-Баш (Чаллы Баш) быв. Шумбут. с-та Рыбно-Слобод. р-на; с. Чишма-Баш (Чишмэбаш) быв. Больше-Сардек. с-та Кукмор. р-на; п. Ша-бизбаш (Шэбезбаш) быв. Старо-Курмашев. с-та Актаныш. р-на; с. Шеморбаш быв. Шеморбаш. с-та Рыбно-Слобод. р-на; с. Русские Шибаши (Рус Чиябашы) и д. Таmарские Шибаши (Таmар Чиябашы) - оба в быв. Шибашин. с-те Кузнечи-хин. р-на; с. Шильнебаш (Шильнабаш) быв. Князев. с-та Челнин. р-на; п. Шум-баш (Шунбаш) быв. Апазов. с-та Тукаев. р-на; д. Шурабаш быв. Шурабаш. с-та Тукаев. р-на; с. Шушмабаш быв. Шекин. с-та Тукаев. р-на, - всего 87 едининц.
В современных справочниках исчезли: Альэшь-Баш (Верхняя Юмья) - удм. д. быв. Старо-Юмьин. в. Мамадыш. у.; Кумызан-Баш (Крещеная Ерыкса) - р. д. быв. Старо-Кумызин. в. Мамадыш. у.; Ошmарма Баш (Верхняя Ошmорма) - тат. д. быв. Старо-Юмьин. в. Мамадыш. у.; Сап-Баш (Ключе-Сап) - тат. д. быв. Шиньшин. в. Царевококшай. у.; Ново-Поселенных Бїабаш (тож Зигар Біабаш) -рус.-тат. д. быв. Шамбулыхчин. в. Тетюш. у.; Шошмабаш (по обе стороны речки Шошмы) - тат. д. Мамсин. в. Казан. у.; Тури Карабаш (Верхние Карабаши) - чув. д. быв. Покров. в. Чебоксар. у.; Абсабаш - тат. д. быв. Ковалин. в. Казан. у.; Ча-шибаш (Мочальное озеро = ^аро-Мочалкино Чашибаш) - старокрещ. тат. д. быв. Зюрин. в. Мамадыш. у.; Большой Айбаш, Нижний Айбаш (см. начало статьи); Сельцо Казанбаш (Гавриловка тож) быв. Кармыш. в. Казан. у.; Арбаш Па-шир, Арбаш Шира - две тат. д. быв. Балтасин. в. Казан. у.; Орбаш - чув. д. быв. Аликов. в. Ядрин. у.; Куморбаш (Верхний Кумор) - удм. д. быв. Старо-Юмьин. в.
Мамадыш. у.; Сларые Хурбаши (Тюбено-Хурбаш) и Село Молькеево (Юар-Хурбаш) - две чув. д. быв. Старо-Тябердин. в. Цивильск. у.; Дюрmели-Сyбаш -крещ. тат. д. быв. Шеморбаш. в. Мамадыш. у.; Верезябаш (Верхня Верези) -тат. д. быв. Арск. в. Казан. у.
Часть из соответственно названных объектов при ликвидации Казанской губернии вошла в состав созданных АССР: Марийской, Удмуртской, Чувашской, некоторые были переименованы. Удивляет разнобой в написании определяемого географического номенклатурного термина -баш «голова», «вершина», «исток», «начало» и т.п.: в одних случаях его пишут с маленькой буквы - слитно или раздельно, в других случаях - с большой буквы - раздельно или через дефис. В нашем перечне мы старались сохранить написание подлинников.
Ф.Г. Гарипова, 1998, упоминает следующие топонимы на -баш, -башка, -баши I -башы в тексте своей монографии, далеко не все из них попали в «Указатель гидронимов» (с. 498-533): а) на -баш: д. Айбаш (Башкортостан) (с. 124), д. Айбаш (Татарстан) (с. 351), д. Акбаш (Перм.) (с. 124), р. Акбаш (с. 125), р. Акбаш боmы (с. 125), р. Акбаш йылгасы (с.123), с. Акбашево (Красноуфим. у. Перм. г.) (с. 124), с. А^анышбаш (с. 196, 376), р. Алабаш (с. 140), р. Алабаш (Украина) (с. 296), д. Алабаш (Перм.) (с. 124), р. Амзебаш (верх. р. Амзя в Перм.) (с. 124), оз. Анбаш (Челяб.) (с. 123), д. Апсабаш (с. 124), д. АпсабашIУпса башы (с. 351), р. Арбаш (Кукм.) (с. 90), р. Арбаш (с. 103, 119, 152, 159, 161, 272), Арбаш йылгасы (с. 123), Аmбаш (Ср. Азия) (с. 124), д. Ашабаш (с. 124, 196); д. Ашы^баш (с. 124, 197, 232, 280, 376) (последовательно название реки Ашиm пишется через -и-, а комоним Ашыmбаш через -ы-); р. Баmкаклыбаш (Башкортостан) (с. 123), р. Бишбаш (Башкортостан) (с. 123), д. Биябаш (с. 89), п. Бузбаш (Самар.) (с. 124), д. Буэлебаш (с. 89), д. Булэкбаш (Башкортостан) (с. 124), д. Быргынбаш (Башкортостан) (с. 124), д. Вэрэшбаш (с. 376), р. Дегеmбаш йылгасы (с. 123), р. Завод баш чишмэсе (с. 159), д. Игэнэбаш (с. 376), р. Илбаш (Башкортостан) (с. 123), д. Казанбаш (с. 196), д. Кармыш-Казанбаш (с. 41), р. Калабашы йылгасы (с. 166), пгт. Карабаш (с. 124), гора Карабаш (Челяб.) (с. 124), город Карабаш (Челяб.) (с. 124), ороним Карабаш (Север Причерноморья) (с. 125), Карасу-Баш (Украина) (с. 140), д. Иске Карабаш (Башкортостан) (с. 124), с. Кенэбаш I Княбаш (Балтасин. р-н) (с. 315), д. Кенэбаш (с. 376), с. Кенэбаш I Княбаш (Кукмор. р-н) (с. 315), д. Коекбаш (с. 376), д. Кошк^тлбаш (с. 376), Куакбаш (с. 376), д. Бол. Кульбаш I Олы Кулбаш (с. 351), с. Кульбаш I Верхний Куль (с. 321), д. Мал. Кульбаш I Кече Кулбаш (с. 351), д. Курсабаш (с. 124), д. Куюкбаш (с. 230), д. Кыскакулбаш (Башкортостан) (с. 126),
д. Минзэлэбаш (с. 124, 196), д. Мичэнбаш (с. 124, 196, 232), д. Мишэбаш (с. 124, 196, 376), д. Морmашбаш (с. 376), д. Морmыш-Баш (Сарм.) (с. 308),
р. Мундышбаш («в Шории») (с. 341), д. Орнашбаш (с. 376), д. Ошабаш (с. 32-33), д. Ос баш (Башкортостан) (с. 124), д. Ошенбаш (с. 254), д. Пошалымбаш (с. 376), д. Сабабаш (с. 232, 319), р. Саклаубаш (суы) (с. 123, 180), оз. Салабаш (Башкортостан) (с. 105), д. Салдыбашmамак (Башкортостан) (с. 124), Сара Баш (Украин.) (с. 141), Сара-Баш-Тарама (Украин.) (с. 140-141), д. Сарашmыбаш (Башкортостан) (с.162, 205), Сарбаш йылгасы (с. 123), Сарбаш-Тарама (Украин.) (с. 141), д. Сармашбаш (с. 376), д. Сэрдэбаш (с. 197), д. Сэрдекбаш (с. 376), д. Симеmбаш (с. 376), д. Солбаш (с. 376), р. Субаш (Украин.) (с. 124, 296), д. СулабашIБольш. Алаmы (с. 402), Тамаг ы^укбаш-: Тамаг ы^укбашда ... «... у горы Священный Тамаг» (с. 129 со ссылкой на Малов, 1951, 32; Айдаров, 1971, 100), д. Таубаш-Базрак (Башкортостан) (с. 403), оз. Ташбаш куле I Мобаракша куле (Самар.) (с. 99, 150), р. ТямmибашIр. ТямmиIТзмлє (с. 321), р. Узень-Баш (Украин.) (с. 121), руч. Улыбаш (Рязан.) (с. 124), д. Урзайбаш (Башкортостан)
(с.124), д. Урсалабаш (с. 110), Узэнбаш / Буздяк (Башкортостан) (с. 120), Узэнбаш /Ибраево (Башкортостан) (с. 120), д. Узэнбаш (Башкортостан) (с. 124), д. Чаллыбаш (с. 124), д. Чаллыбаш (с. 197, 332, 376), Чаллыбаш / Простые Челны (с. 333), Чишма баш (Оренбург.) (с. 115), д. Чишмэ-Баш (две) (с. 112, 115); балка Шарабаш-Тарама (Украин.) (с. 141), д. Шушмабаш (с. 124, 376), б) на
-баши / -башы: д. Апсабаш / Упса башы (с.351), р. Атбажы (г. Алтай) (с.124), с. Ашабашы (с. 280), Зия-Баши / Старое Тимошкино (Симбир.) (с. 356), р. Карасубаши (Украин.) (с. 299), р. Кизлэу башы йылгасы (с. 114), родник Койы башы (Самар.) (с. 98), ул. Койылар башы урамы (с. 98), город Кошкарбаши (Ср. Азия) (с. 124), д. Кульбаши /Иске Карабаян /Колбагыш (с. 320), д. Мазар башы (с. 62), д. Мазар башы (Марий Эл) (с. 143), д. Нисебашы (Башкортостан) (с. 259),
д. Олы саз башы (Башкортостан) (с. 102), горная вершина Он-оос бажы (Алтай) (с. 124), р. Саз башы йылгасы (с. 102), г. Сасбажы (Алтай) (с. 103), Субаши -начало реки (К.-Балкар.) (с. 124), р. Субаши (Кубань) (с. 124), ключ Субашы газизлэре чишмэсе (с. 106), р. Су башы йылгасы (с. 106, 123), д. Тобабашы (с. 109, 123), Торек башы (с. 360), р. Торкэш башы йылгасы / Туркаш башы (с.272), р. Улак башы (с. 110), р. Урбашы йылгасы (с. 110), р. Чишмэ башы (Самар.) (с. 112); в) на -башка: д. Верхняя Алабашка (Перм.) (с. 124), р. Карабашка (Свердл. обл.) (с. 124), - всего 71 в Татарстане.
С 1-м компонентом Баш-: д. Башап-Туз (Перм.) (с. 129), Баш-Байтал (Челяб.) (с.123), р. Башкаус (Алтай) (с. 339), р. Башсыз йылгасы (Башкортостан) (с. 93, 153), Баштау (Челяб.) (с.123), р. Баш-Хем (Тува) (с. 125), р. Баш чокы-ры (с. 123). В «Указателе гидронимов» (с. 502б) приведено название болота Баш чирэме сазлыгы с указанием на с. 95, но здесь имеется лишь: «Каш чирэме сазлыгы - бас. р. Ылгыма (К.-Уст.)», видимо, опечатка, что правильно - Баш или Каш - остается неясным.
Что касается хотя бы поверхностной этимологии комонима Айбаш(и), представленного в заглавии данной статьи, то она, вопреки кажущейся прозрачности, далеко не однозначна. _ _
Во-первых, это может быть антропоним, согласно Ибн Мирзакариму ал-Карнаки (Мусульм. имена, 2006, с. 34) - мужское имя личное, тюркское по происхождению, употребляющееся в языке татар со значением «родившийся в начале месяца», поскольку тюрк. ай «луна, месяц» (см. с. 33: распространенный компонент как женских имен, так и мужских имен, в значении: «счастье, счастливый час», «красивая, красавица»), а тюрк. баш «голова» (откуда рус. разг. и про-стореч. башка), «глава», «начальник, руководитель, заведующий», «главное лицо», «инициатор»; в знач. прилагательного «начальный, первоначальный», «верхний конец, верхняя часть какого-л. предмета», в топографической номенклатуре «исток, начало, верховье реки, речки, ручья», «вершина, пик горы» и т.п. В других тюркских языках нарицательное терминологизированное словосочетание ай баш(и) может иметь отличные от татарского значения, например, азерб. а}башы «1. регулы, менструация, месячные (у женщин); 2. помесячная плата»; тур. ауЬа§і «месячные, менструация, регулы»; туркм. айбашы то же, но киргиз. ай башы 1) новолуние; 2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику); ай башы думанадан умут кылат «канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника» (поговорка); бугун ай башы, эртенг - айт «сегодня канун (ай башы. - Т.К.), завтра - праздник».
Во-вторых, Айбаш(и), в качестве названия местности, следует понимать как «верховье реки (речки, ручья) по имени Ай» или как «вершина (пик) горы по имени Ай».
Все выше перечисленные (с территорий быв. Казанской губернии, Республики Татарстан и смежных с ней республик, областей) топонимы на -баш и с Баш- заслуживают самостоятельного рассмотрения, что мы и намерены сделать в будущих публикациях.
(Продолжение следует)
КОРНИЛОВ ГЕННАДИЙ ЕМЕЛЬЯНОВИЧ родился в 1936 г. Окончил филологический факультет Уральского университета в г. Свердловске (ныне Екатеринбург). Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания, декан филологического факультета Чувашского государственного университета, заслуженный деятель науки ЧР, почетный работник высшей школы России, Заслуженный профессор Чувашского университета. Автор теории имитативов, основоположник радиксологии.
