CC BY
5SUmhurnt^ninq^rn^rnU qmpqшglmU шЬиш^шЬ tfnmhgni.üühp^ qhpp £шцшрш^шит.р;]ши ^ш^шЬ qnpbnil
2,шртр]тй]ш11 L- U.
b'Z ^шиш^шрИшЬ. h qupipipmp-jih iiípjinli (2,ш]шшпшЬ, bphil)
harlusine@yahoo.com
4ánnpn2 prnnhp p^^ih^rn^^il h^tfüi^üq^pUhp, püшцшhцшüш-шüшhuшq^шшЦшü РШЦШРШЦШЬП1Р]П1Ь, ü^ilijp^ mümhunLpjnLÜ, p^^ih^i^^U mümhunLpjnLÜ,
tpumhpün^iühp
Роль теоретических подходов к экономическому развитию
в формировании политики
Арутюнян Л. М.
ЕГУ, Кафедра менеджмента и бизнеса (Армения, Ереван)
harlusine@yahoo.com
Резюме: Экологическим проблемам должное внимание уделили уже основатели классической экономической теории. В последующие годы интерес международного научного и политического сообщества к этим вопросам постепенно усилился, формируя новые научные направления, основные достижения которых активно поощряются на международных платформах и включаются в рамках политики развития, проводимой государствами. Целью данной статьи является анализ основных теоретических подходов к экологическим проблемам и их решениям, которые являются теоретической основой современной экономической и экологической политики.
Ключевые слова: экологические проблемы, экономико-экологическая политика, экономика окружающей среды, экологическая экономика, экстерналии
The Role of Theoretical Approaches of Economic and Ecological Development in
Policy Elaboration
Harutyunyan L. M.
YSU, Chair of Management and Business (Armenia, Yerevan)
harlusine@yahoo.com
Abstract: Ecological problems have been addressed by even the founders of classical economics theory. In subsequent years, the interest of the international scientific and political community on these issues has been gradually gained ground, forming new scientific directions, main achievements of which are actively promoted on the international platforms and within the framework of the development policies implemented by the states. The purpose of this article is to analyze the main theoretical approaches to ecological problems and their solutions, which are the theoretical basis of modern economic and ecological policies.
Keywords: ecological problems, economic and ecological policy, environmental economics, ecological economics, externalities
Süшhuшq^шшЦшü tfmp^ tln^jntg^ij^ nLunLÜürnu^pnLpjnLÜp Щш]т.1 t, np mümh-urnq^mnLpjiU mrnpphp nLqqnLpjnrbbhp^ A.hi-inpnrüp h qipqignrlp ^ijüiUilnplib t тфш]_ dшüшüшЦш2P2Шü^ ung^iL-mUmhui-ЦшЬ ^¡шЬр^Ь pünpn2 ^pшqшpÀmpjm.üühpnl: Hp^hu 21-pq qip^ üh&iqnLjb ^üqp^ рЬш-ЦшЬ nhunrpuühp^ oqmrnqnp&Hü h pUnrpjiU ^ih^i^U hrnpghp^ ihpiphpji^ iüqpi-qrnpÀ. ^rnph^ t ipqhü 1S-pq qrnp^
qiui^iU mbmhurnq^mnLpjiU rnjü^u^ hrnjmü^ Uhp^ijignrg^Uhp^ ш2^ШШШГР]ШГЬ-
ühpnrü, ^ü^^u^p hü fà-nHu Urn^pnrup, Ihj-l^q ft^ipqnü h Snü Umjnripm U^]_p:
1S-pq qip^ ihpg^ü hpi^ipi^lib ^p шühüшü2шüшlnp i2^imnLp]nLbnLj1 Ф. UiLpntuU шш^ t phpnrtf ijü phqp, np рЬшЦ-^nrpjiU ш^Ь шühpшdh2шшpшp uihUbi-фшЩшЬ t рйшЦшй ü^gilijp^ ^ijHUUhpnl
1 Thomas Robert Malthus, "An Essay on the Principle of Population" 1798, London, (Electronic Scholarly Publishing Project, 1998,
http://www.esp.org/books/malthus/population/malthus.pd f)
Регион u Mup, 2019, № 6
U hhsUmpmp pUm^ntpjmU hp^pm^m^m^mU shJqhpn^_ pUnpn2^nq m^U mUJ^gm^mUnphU qmjJmUm^npntJ t 2p2m^m pUm^mU J^gm^mjp^ 2mhmqnpbJmU m^nq pUntjpp:
UqmqmjntJ qmpq^hg, np pUm^ntpjmU ^hpmphpjmj_ Umjpntu^ hUpmqpntpjntU-Uhpp t^U, U phqhs Umjpntu^ m2^m-
sntpjntUntJ ntuntJUmu^pntpjmU opjh^sp pUm^ntpjntUU t, mjUntmJhUmjU^ pUm^ntp-jmU m^n^ qmjJmUm^np^mb nhuntpuUhp^ umhJmUm^m^ntpjmU ^Uq^pUhpp hhsmqm-jntJ sUshum^mU qmpqmgJmU ^hpmphpjmj_ ntuntJUmu^pntpjntUUhp^ qmpmps h^Jp hmUq^umgmU:
«£mqmpmsUshuntpjmU U hmp^JmU u^pq-pntUpUhpp» m2^msntpjntUntJ ft^mpqnU pUqntUntJ t Umjpntu^ mqqmpUm^ntpjmU shuntpjntUp, um^mjU mjL q^smU^jntU^g t UmjntJ pUm^mU J^gm^mjp^ U Jmpq^mUg ^hUum^hpq^ ^n^mq^mbntpjmUp: "L^hjn^, np qjntqmsUshum^mU U2mUm^ntpjmU hnq^ mpdhpp nhUsmU, ^m^mb t hnq^ U^msJmJp qmhmUgmp^g U hnq^ phpp^ntpjntU^g, qpU-qntJ t, np pUm^ntpjmU m^U qntqmhhn ^JhbmUm J2m^mpntjuhp^ U^msJmJp qm-hmUgmp^p U hhsUmpmp Jmpq^ ^J2m^hU n^ J^mjU phpp^, mjjU qm^mu phpp^ hnqhpp, npnUp m^hj^ 2ms UhpqpntJ hU qmhmUgntJ U hhsUmpmp J^m^np UhpqpJmU q^Jmg hm-sntjgp phpp^ hnqhpp hmJhJms ^U^mq^2:
Ujuq^un^, Umjpntup U ft^mpqnU ^mu-^mb t^U hmjsUntJ hp^mpmdmJ^hs m^^ ^hpmphpjm^ ^musmp^hjn^, np pUm^ntpjmU m^U qntqmhhn mnm^hj_ Jhb bm^mjn^ pUm-^mU nhuntpuUhp hU 2mhmqnpb^hjnt, ^U^p pUnp^^hjnt t U^mqnq hmsntjgn^:
ZmUq^umUmjn^ qmum^mU sUshumq^-sntpjmU shuntpjmU hhsUnpq û. U. Ufop hmUqhu t qmj^u J^mdmJmUm^ U npqhu mqms 2nt^mj^ ^nqJUm^g, U ung^mjm^mU pmph^n^ntJUhp^ gmsmqn^: ^m2sqmUhjn^ mjU ^musmp^Uhpp, np qhsntpjntUp qhsp t n^ J^mjU U^mqmqntjU J^gmJsntpjntU gntgm-php^ hmumpm^m^mU ^jmUpntJ mqmhn^hjn^ pUm^ntpjmU mU^smUqntpjntUU nt uh^m^m-
UntpjmU ^pm^ntUpp, mjjU qhsp t umhJmU^ pUm^mU nhuntpuUhp^g (mUsmnUhp, pUqhpp, gpmj^U nhuntpuUhp U mjjU) oqs^hjnt u^pq-pntUpUhpp, pmU^ np qpmUp pmp^p hU nqg Jmpq^ntpjmU hmJmp3: ^Uqhjn^, np UJmU hmpghpp ^hjmJ^s ^t pnqUhj_ 2nt^mjm^mU ntdhp^ ^mpqm^npJmUp Um hmUqhu tp qmj^u pUntpjmU hUmpm^np^Uu p^ 2mhmqnpbJmU
Hhpn2mpmqpjmLp ^^mjntJ t, np qhnUu sUshumq^sntpjmU qmum^mU shuntpjmU m^mUm^np Uhp^mjmgntg^^Uhpp ^mpUnpntJ t^U 2pgm^m J^gm^mjp^U mpqjntUmphpm^mU hhqm^n^ntpjmU U pmqmpm^ppntpjmU qmp-qmgJmU mp^jntUpntJ hmug^nq hUmpm^np ^UmuUhp^ hmughmqpJmU mUhpmdh2sntp-jntUp:
Umpq^Um^usm^mU shuntpjmU Uhp^m-jmgntg^^ U Uhnqmum^mU sUshumq^sm^mU shuntpjmU h^JUmq^pUhp^g U. Ump2m]U ^p hmjsU^ «JmuUm^^ hm^mumpm^2nntpjmU shuntpjmU» 2pgmUm^UhpntJ q^smp^ntJ t mpsmp^U mqqhgntpjntUUhp^ (externalities) qh-pp: ^p m2^msntpjntUntJ Ump2m^U oqsm-qnpbntJ t external economies hmu^mgntpjntUp (mpsmp^U sUshuntJUhp, mpsmp^U qpm^mU mqqhgntpjntUUhp), npU mnmg t phpntJ mpsm-p^U qpm^mU mqqhgntpjntUUhp pUqhmUntp m2^msmUpmj^U 2nt^mUhp^ U mjUq^u^ hmU-pmj^U pmp^pUhp^ hmumUhj^ntpjmJp, ^U^q^-u^p hU hUpm^mnntg^mbpUhpp U pUm^mU nhuntpuUhpp, pmg^ mjq, Jmsm^mpmpJmU 2qpmj^U Jns qsU^h^nt 2Unph^^ spmUuqnp-smj^U U qnpbmnUm^mU bm^uhp^ ^p^ms-JmJp U ^jntq^ qmqsU^pUhp^ pmgmhmjsJmJp qmjJmUm^np^mb5: Uju JnshgntJU mpqhU ^u^ Jhb A.hnpphpntJ ^mphj^ t hmJmph^ mjq
2 David Ricardo, "The Principles of Political Economy and Taxation".1817, Batoche Books, Kitchener, Canada, 2001, 3951, 292
(https://socialsciences.mcmaster.ca/econ/ugcm/3ll3/ricard o/Principles.pdf)
3 John Stuart Mill, The Collected Works of John Stuart Mill, Volume III - The Principles of Political Economy with Some of Their Applications to Social Philosophy (Books III-V and Appendices), ed. John M. Robson, Introduction by V.W. Bladen (Toronto: University of Toronto Press, London: Routledge and Kegan Paul, 1965, 801). (https://oll.libertyfund.org/titles/243#Mill_0223-03_673)
4 John Stuart Mill, The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XVII - The Later Letters of John Stuart Mill 1849-1873 Part IV, ed. Francis E. Mineka and Dwight N. Lindley (Toronto: University of Toronto Press, London: Routledge and Kegan Paul, 1972), 1651. (https:/Ml.libertyfund.org/titles/254#Mill_0223-17_436)
5 Alfred Marshall, "Principles of Economics", 1890, 8th edition,
London: Palgrave Classics in Economics,2013
(http://www.library.fa.ru/files/Marshall-Principles.pdf)
dmümüm^m2pgmü^ hmümp, pmü^ np ümpq^-üm^usm^mü shuntpjmü h^üümq^pühp H. U. SUnüup, Uhüqhpp U L. Hmjpmuü, ^ü^hu ümU mjL süshumqhsühp ^phüg m2^msntp-jnLüühpnLü mjq hmpg^ü ¿t^ü müqpmqmpÄ.hp
Ump2m^ mpsmp^ü mqqhgntp]ni.üühp^ shuntpjntüp hhsmqmjntü qmpqmgphg ßhüp-hmümjumpmü^ ^p ntumünq U. ^qm.ü: «Pmph^hgntpjmü süshumq^snLpjnLü»6 qpp-pntü üm müqpmqmpÄ.m^_ mpsmp^ü mqqhgnL-pjntüühp^ü ^mh^mühjn^ Ump2m^ shpü^-ümpmüntpjntüp external economies, mnmgmp-^hjn^ ümU external diseconomies (mpsmp^ü pmgmum^mü mqqhgntpjntüühp) hmu^mgntp-jntüp: ¿mumpm^ntpjmü pmph^hgntpjmü qi^m^np pmqmqp^ühp^g hmümphjn^ 2p2m-^m ü^m^mjp^ npm^p mnmgmp^hg mjü q^-smp^h^ süshum^mü pmph^hgntpjntü^g mnmüA.^ü: ^qntü mnmg^üühp^g tp, np nL2m-qpntpjnih hpm^phg hnq^ phpp^ntpjmü U püqhpp^ oqsm^mp hmüm&nühp^ u^mnümü U ¿^hpm^müqüümü ^üq^pühp^ü U mnmgmp^hg np^ntüühp ^mjmgüh^u üsm&hi_ ümU mqmqm uhpntüqühp^ ümu^ü: Lm ümU mnmg^üü tp, np pmgmsphg mpsmp^ü pmgmum^mü mqqhgnL-pjntüühp^ ^ms^mnühpp hmümphjn^ qm ümuüm^np U hmüpmj^ü fcm^uhp^ U oqnrsüh-p^ smpphpntpjmü hhsUmüp, ^ü^ü mnmgmp-^hg ^hsntpjmü m^s^ ü^müsnt-
pjmüp hmp^hp U untpu^q^mühp umhümühini. ü^ngn4:
Uju^un^, ^mpnq hüp ^mush]_, np ^qnt^ pmph^hgntpjmü süshumq^snLpjmü shuntp-jntüp hhsmqmjntü ¿.Um^np^mfr püm^mh^m-üntpjmü süshumq^snLpjmü hmümp müntp h^üp fcmnmjhg, ^u^ hmp^hpp U untpu^q^m-ühpp ü^ü^ opu jmjünphü ^pmn^ntü hü np^hu süshumt^njnq^m^mü pmqmpm^müntpjmü h^üüm^mü süshum^mü qnp&^pühp:
^qnt^ ^mpUnpmfc mpsmp^ü mqqhgntp-jntüühp^ hhsUmüpühp^ hmqpmhmpümüü t^ü ntqq^mfc 20-pq qmp^ mühp^mg^ süshum-qhs, Lnphpmü üpgmüm^m^p A. ßnntq^ mhuntpjntüp7, npn^ üm ^^mp^ntü tp ^qnt^ mnmgmp^mfc hmp^hp^ mpqjnLüm^hsnLpjnLüp
6 Pigou Arthur Cecil. The Economics of Welfare (4th ed.), London: Macmillan, 1932
(http://files.libertyfund.org/files/1410/Pigou_0316.pdf)
7 Coase Ronald H. "The Problem of Social Cost" Journal of Law and Economics, 1960, vol. 3, p. 1-44
U np^hu mpsmp^ü mqqhgnrpjnrüühp^ hmq-pmhmpümü i_m^mqni.jü |nL&ntü mnmgmp^ntü tp husm^hgüh^ uh^m^müntpjmü ^pm^ntüp-ühpp 2pgm^m ü^m^mjp^ smpphp nhuntpu-ühp^ ü^msümüp: Ujq ^mpmqmjntü, pus üpm, qnp&mnüm^mü fcm^uhp^ pmgm^mjntpjmü qh^pntü nhuntpuühp^ pm2^ntüp mü^n^n^ ^üüm U mpqjnrüm^hm mü^m^ uh^m^münr-pjmü ^pm^nrüp^ pm2^ümü ^n^n^nrpjnrü^g: ^uЦ ^hmnrpjmü ü^gmümntpjnrüp ^mjüm-üm^np^^ ü^mjü uh^m^münrpjmü ^pm^nrüp-ühp^ hpm2^m^npümüp: Uju ünmhgnrüp usm-gm^ ßnnrq^ phnphü mü^münrüp U h^üp hmüq^umgm^ t^n^nqmmümhum^mü pmqmpm-^münrpjmü ühp^mjnrüu ^mjünphü ^^pmn^nq qnpb^p^ 2p2m^m ü^gm^mjp^ mqmnmümü ^pm^nrüp^ A.Um^npümü hmümp:
Uühp^^mg^ üh^ mjL mümhumqhm Lnph^-jmü üpgmüm^m^^p U. ^nLqühgü nrunrüüm-u^ph^ t h^müm^ mühm^mumpnrpjmü U ZLU ^m^p, np^ hp^pm^m^m^mü ühp^mjmgnrüp hmjmü^ t ^nrqühg^ ^np mü^müp8:
Uju mhunrpjmü hmümüümünrpjmüp 1990-m^mü p^m^müühp^ü ^pnuümüp U ^pjntqhpp smpphp hp^pühp^ op^üm^n^ nrunrüümu^-phg^ü 2p2m^m ü^gm^mjp^ qhqpmqmgümü (smpphp mqmnm^^ühp^ ^nimm^nrüp üpün-Lnpmnrü) U üh^ 2ü^ü pü^ünq ZLU-^ ^m^p U usmgmü, np hp^pühpnrü üh^ 2ü^^ü pü^ünq ZLU-^ m^^ü qnrqpüpmg 2pgm^m ü^gm^mjp^ ^mmpmpmgümü ¿m^p u^qpüm^mü 2pgmünrü m^nrü t, mjünrhhm, npn2m^^ pmpA.p
üm^mpqm^^g u^umb ü^mqnrü9 ^mjümüm-^np^mfc mjü hmüqmümüpn^, np ZLU-^ gm&p üm^mpqm^ nrühgnq hp^pühpnrü püm^mü ü^m^mjp^ 2mhmqnpbümü bm^m^ühpp ^npp hü, ^u^ ZLU-^ pmpA.p üm^mpqm^^
qh^pnrü 2p^m^m ü^gm^mjp^ npm^^ pmph-im^nrüü mpqhü ^mhmüg^mb t qmnünrü hm-umpm^nrpjmü ^nqü^g 2ünph^^ ^hüumüm-^mpqm^ pmpA.pmgümü U ^^ümüum^mü ü^-gngühp^ hmumüh|^nrpjmü: Um hmümhnrü^ t «ühp^mjnrü m^h^, nL2 ümpph^» (grow
now, clean up later) u^qpnrüp^ü, ü^ü^qhn 2ms
8 Simon Kuznets. 1955. Economic Growth and Income Inequality. American Economic Review, 49(1-28)
9 Grossman, G. M. and Krueger, A. B., 1991. Environmental Impacts of a North American Free Trade Agreement. National Bureau of Economic Research Working Paper 3914, NBER, Cambridge MA.
Регион и мир, 2019, № 6
иШийшдЬтйЬр^ 2Р2шЦш и^ш^ш]-
р^й hшug^ш& ^йшийЬр^ 2шкп^р hhmшqш-jnttf ш^ф tftö Ьш^иЬр t шпш^шдйпШ hшuш-ршЦпър]шй hшtfшр: Ъйшй Цшщ^ qршф^-ЦшЦшй цшшЦЬрпъйр итшдш^ 4ntqühg^ t^pq^^ü Цпр шй^шйпъйр:
¿hmшqш шшр^йЬр^й pшqtfшp^ mümh-uшqhmühр ^^^шрЦЬд^й ш]и üp фшитшрЦ^пф пр ^áшЦшqршЦшü п1ипъййши^рп1р]шй 2р2шйшЦпгй ¿hü йЬршп-рп^пр шцшпш^^йЬрр U 2р^шЦш и^ш^ш]-р^ ^рш шqqпц шд qпр&пüühр10, ЬЦпйпйЬшр^Ц 2р2шйшЦпгй 2шш цЬтш^йЬр шпй^шЬ ¿hü11: ЧЬр^^й 2р^шй^ hhmш-qпшпLp]пLÜühрp hü, пр hph ршр^р
ЬЦшйпъш пг^дпц qшрqшgш& hрЦрühр^ hш-йшр 4m.qühg^ Цпрр rnhq^ пъй^,
шцш qшрqшgпц hрЦрühр^ шпшй^^й пшпъй-йши^рпгр]шй шр^п^рпШ Цпр^ ййшй mhupp ¿^ pшgшhш]ш^пLÜ цш]йшйш^пр^шЬ tf^qmgh ш]й hшüqшtfшüpпф пр qшрqшgпц hрЦрühрp qhnüu ¿hü hшuhl_ £bU ш]й йшЦшр^шЦ^й, пр^д hhшп 2р2шЦш и^ш^шр^ шцтптпЫр иЦипШ t ü^qhp Cüq прпъй, qшрqшgш& hрЦрühр^ ^щрпШ шр дпгдшй^2р шшшшй-^пъй t 6229 UUb цп]_шр^д (И^итр^ш) tf^ü¿ü 12865 UUb цп^шр (ИиЪ)12 uшhtfшüühрпLtf:
^ршЦшйшд^шЬ pшq-йшр^ hhшшqпшпLp]пLÜühрp Цшрпц hüp ш^ш-ш^^ш^^ фшит^, пр qшрqшдпq hрЦрühрp qhnüu hhnm. hü ишhtfшüшфü
^hm^g, пр^ ühЬпLp]пLÜp шшрphр t риш hр-Црühр^: Uju шппШп^ pшцшpшЦшüпLpjшü Ü2шЦüшü цшшши^шüшшпLÜhрp ^hmp t ¿ЪИ ш^ üцшшшЦшqрüшüp qпLqшhhп ^ü-phр ¿^ш;^ mh^üп|пq^шЦшü ^hршq^ütfшü, üпршршрпLpjпLÜühр^ ühрqрtfшü, t^pq^-^hu шüpшрhüцшиш qпр&пl.ühпLpJшü ф^ш^ uш^прtfшü ^^mU^ü ü, püqhшüпLр шп-U^Up, шршшqрпLp]шü tühрqшшшрпLp]шü дш&р gпLgшü^2Ühр шщшhп^hpl. üцшшшЦп^
10 Susmita Dasgupta; Benoit Laplante; Hua Wang; David Wheeler, "Confronting the Environmental Kuznets Curve", The Journal of Economic Perspectives, Vol. 16, No. 1. (Winter, 2002), pp. 147-168.
11 David I. Stern, "The Environmental Kuznets Curve" Department of Economics, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY 12180, USA, 2003
12 Eugenio Figueroa B., Roberto Pastén C, "Country-specific environmental Kuznets curves: a random coefficient approach applied to high-income countries", Estudios de Economía. Vol.
36 - N° 1, 2009. P. 5-32
pmphü^mus ^mjümüühpp ushq&ümü ntq-qntpjmüp:
Q^hpm^müqü^nq nhuntpuühpp ^mnm^mp-ümü nppsntü üh& mqqhgntpptü t ntühgh^ ¿np-hj^üq^ ^münüp13, pus npp, üpgm^gntpjmü ^mjJmüühpnLÜ püm^mü nhuntpu^ hmq^m-qjntm l^üh^p ^mjnq ühbnLpjntüp nhümmü ^mü nnjm^p^ü (jprngntg^ ü^m^np^ mp^jnt-ümhmüümü q^üp mnmüg bm^uhp^), dmüm-üm^^ püpmgpntü mántü t nhuntpu^ q^u^nü-mm^npümü mn^numqpntjp^ ^m^n^, ^ü^p hmümqmmmu^mümpmp müqpmqmnüntü t ^^hpm^müqü^nq nhuntpu^ qü^ m^^ ^pm (mü^m^ nhuntpu^ mpqjntümhmüümü hhs ^m^^mfc bm^uhpp):
Uju^^un^, ühnqmum^mü ntqqntpjmü hh-münpqühpp püm^mü ü^gm^mjpp q^mmp^ntü t^ü np^hu püm^mü m^pmüpühp^ mqpjntp ü hhmümpmp mümhumq^mm^mü ^hp^nt^ntp-jntüühpü ^pm^mümgüntü t^ü 2n^^mjm^mü mnmgmp^^ ü ^mhmügmp^ mpmümpmünt-pjmüp: Uju hmümmhpumntü 2p^m^m ü^gm-^mjp^ ^mh^müümü ü^mmümüp mümhunt-pjmü untpjh^mühp^ ^mhmügmp^p q^mmp^-^ntü t bm^uhp ü oqntmühp 2pgmüm^ntü ü qmnüntü hmümqmrnmu^mü pmqmpm^münt-pjmü qnpb^p:
^ qmmmu^mü 2pgm^m ü^gm^mjp^ ^pü-q^pühp^ 2nLpg m^nq ümmhnqntpjntüühp^ 1960-m^müühp^ü ühnqmum^mü h^üp^ ^pm A.üm^np^hg mümhumq^mntpjmü mnmüA.^ü ntqqntpjntü 2F2mkm ü^gm^mjp^ mUmhumq^-wnLpjntü (environmental economics): Ujü h^ü-üm^müntü pünpn2^ntü tp ühnqmum^mü mümhumq^mm^mü mhuntpjmü 2pgmüm^ntü 2pgm^m ü^gm^mjp^ü ü püm^mü nhuntpuüh-p^ü mnü^nq ^üq^pühp^ ^n^^ümüp, ü npntü qhpm^m t^ü mü^üm^mü mqmmntpjntüp ü u^mnhjnL ^pm^ntüpp: Uju^üpü mnmgümj^ü tp ^hmntpjntüühp^ püm^mü üqntüp m^m-hn^h^nt mnm^hi_mqni.jü mümhum^mü m^, npntü 2pgm^m ü^gm^mjp^ ümuüm^gntpjntüp npüt ^hp^ umhümüm^m^^mb ^tp: Cüq npntü, mü^hpm^mh hm^mm ^mp q^mntpjmü ü mh^-ün^nq^m^mü qmpqmgümü hmüqh^, pus np^ ümpq^mj^ü ushq&mpmp üsp^ ü sh^ün^n-q^m^mü ünpmpmpntpjntüühp^ 2ünph^^ mp-
13 Hotelling H. The Economics of Exhaustible Resources // Journal of Political Economy. 1931. Vol. 39. № 2. P. 137-175.
smp^U mqqhgnLpjnLUUhpU mpmq ^hpmg-^h^U14: Ujq qh^pnrJ ^hsnrpjmU qhpm^msm-pnr.Jp hmUqnrJ t mpsmp^U mqqhgnLpjnLUUhpU hmughmqpJmU U ¿hqnpmgJmU U^msm^n^ (internalize) sUshu^mpnqUhp^U ^pmUUhp^ mnmgmp^JmUp: Hp^hu mjq^u^U ^pmn^nq qnpb^pm^mqJp UhpmnnrJ tp ^pm^m^mU ^mpqm^npnrJUhp, hmJm&mjUnLpjnLUUhp (pm-Um^gnrpjnrUUhp) U hmp^nrJ: UjUnrmJhUmj-U^, mju dmUm^m2pgmUnrJ J^ ^mpUnp hmpg bmqhg ph nppmU t sUshum^mU pUm-^mh^mUm^mU pmqmqp^^ mpdhpp: Hft^mJ "bnpqhmnruU nr ShjJu $-np^UU mnmgmp^hg^U "sUshum^mU pmph^hgnrpjmU qUmhmsnrJ" gnrgmUfr?P15, npn^ ^np& tp mp^nrJ pUm^mh-^mUm^mU U mjL bm^uhp^ J^gngn^ &?qpshi_ ¿"LU-^ pUm^mh^mUm^mU pmqmqp^Uhpp: Uju^UpU U^msm^U tp np^h^ sUshum^mU m^^ ^pm pUm^mh^mUm^mU mqqhgnrpjnrUp: frUqp^ ^mpUnpnrpjmU q^sm^gJmU ^mjnr-pjnrUU t mjU hmUqmJmUpp, np 2018p. sUsh-umq^snrpjmU qbn^ LnphymU JpgmUm^p 2Unph^h t H^l^mJ "bnpqhmnru^U hp^mpm-dmJ^hs Jm^pnsUshum^mU ^hpinLbnLpjnrU-UhpnrJ ^L^Jmj^ ^n^n^nrpjnrUp Uhpmnh^nr hmJmp:
Uju ^mpUnp hmpg^U hU mUqpmqmpAh UmU t^njnq^m^mU sUshumq^snrpjmU Uhp-^mjmgnrg^Uhpp16" ZLU-^ ^n^mphU qhpm-qmuhjn^ ^m^mU mnmgpUpmg^ gnrgmUfy?P (Genuine Progress Indicator) ^mJ ^mjnrU sUsh-um^mU pmph^hgnrpjmU hmJmp^p (Index of Sustainable Development), npnUgnrJ np^hu sUshum^mU bm^u hm2^mp^mb t pUm^mU ^m^sm^ mpdhqp^nrJp:
Zmm^mU2m^mU t, np ^mUmqmjnrJ U UUL npn2 UmhmUqUhpnrJ ^m^mU mnmgpUpmg^ gnrgmU^2P ^m2snUm^hu pUqnrU^h t U
14 Erickson, Jon. (1999). Ecological economics: an emerging alternative to environmental economics. Environmental Economics: Theory, Application, and Policy,Cornell University, Editor: Duan Chapman p. 354
15 Volume Title: Economic Research: Retrospect and Prospect, Volume 5, Economic Growth, William D. Nordhaus and James Tobin, Chapter Title: Is Growth Obsolete?, 1972, p. 1 - 80
16 Daly, Herman E; Cobb, John B, For the common good : redirecting the economy toward community, the environment,
and a sustainable future, Boston : Beacon Press, 1989 Kubiszewski, Ida; Costanza, Robert; Franco, Carol; Lawn, Philip; Talberth, John; Jackson, Tim; Aylmer, Camille; Beyond
GDP: Measuring and achieving global genuine progress; Ecological Economics, 2013, pp. 57-68
pmn^nrJ t ^pm^mU mnmgpUpmg^ qUmhms-JmU U^msm^n^:
t^njnq^m^mU sUshumq^snrpjnrUp AUm-t m^h^ nL2 1980-m^mU p^m^mUUh-p^U U^msm^ nrUhUmjn^ nrunrJUmu^ph^ sUshum^mU U t^njnq^m^mU hmJm^mpqhp^ ^n^mnU^nrpjnrUp17 q^smp^hjn^ sUshum-^mU qnpbnLUhnLpjnrUU t^nhmJm^mpq^ 2p2m-Um^nrJ: U^h^ usnrjq, ^mph^ t ^mushp np t^njnq^m^mU sUshumq^snrpjnrUp AUm^np-t 1989p. «t^njnq^m^mU sUshumq^snr-pjmU J^gmqqmj^U hmumpm^nrpjnrU» ^mqJm-^hp^nrpjmU h^JUnrJ^g hhsn: ^mqJm^hp-^nr-pjmU m^mUm^np Uhp^mjmgnrg^Uhp^g hU sUshumqhsUhp L^^n^mu Snpghupjnr-ftnqhUp, £hUhp Pnnqq^Uqp, ZhpJmU Tm^U U ft^^mpq Lnpqmmpqp, t^n^nq ftnphpm 4nu-smUgmU U 2ms nLpfr?Uhp: LpmUp UmU Jhb m^mUq nrUhU t^n^nq^m^mU sUshumq^snL-pjmU AUm^npJmU U qmpqmgJmU qnpbnrJ:
Uju shunrpjmU 2pgmUm^nrJ ^npA t mp-^nrJ pUq]_mjUhi_ Uhnqmum^mU ^mpmq^qJmU hhsmqnsnrpjnLUUhpnrJ Uhpmnh^n^ sUshum-^mU qnpbnrUhnrpjmU mpqjnrUpnrJ mnmgmgnq 2pgm^m J^gm^mjp^ bm^uhp^ q^sm^mUnphU h^JUm^np^mb JhbnrpjnrUUhpp: LJmU Jnsh-gnrJU pUqnrUhj^ ¿tp Uhnqmum^mUUhp^ ^nq-J^g, pmU^ np mjq qh^pnrJ ^phUg shunrpjmU JmphJms^^m^mU hm^mumpnrJUhp^ h^J-pnrJ qp^mb hUpmqpnrpjnrUUhpp ^n^n^h^nr mUhpmdh2snLpjnrU ^mnmgmUmp: UmuUm^n-pm^hu, Uhnqmum^mU sUshumq^snrpjmU hhsUjmL 3 h^JUmqpnrjpUhpp ^^^mp^^hg^U Snpghupjnr-ftnqhU^ ^nqJ^g. UmuUm^npm-^hu 1) 2nr^mjm^mU hmJm^mpqhpp ^m^ hU, 2) 2pgm^m J^gm^mjp^ 2nr^mjm^mU nh-unrpuUhpp ^hsp t q^smp^hU np^hu 2nr^m-jm^mU hmJm^mpq^g qnrpu U 3) 2nr^mjm^mU sUshunrpjmU m^^ U pUq^mjUJmU umhJmUUhp ¿^mU18:
^mq PnntLq^UqD mUqpmqmpAh^ tp sUshum^mU m^^ ^^q^^m^mU umhJmUm-^m^nrpjmU ^Uq^pUhp^U, ^^^mp^h^ sh^Un^n-q^m^mU ^n^n^ntpjnrUUhp^ 2Unph^^ mjq
17 R. Costanza, J. Cumberland, H. Daly, R. Goodland and R. Norgaard, An Introduction to Ecological Economics (St. Lucie Press, Boca Raton, 1997), pp. 86-88
18 Georgescu-Roegen, Nicholas. 1971. The entropy law and the economic process. Cambridge, MA: Harvard University Press., pp. 20-21
umhümüühpp hmqpmhmpümü hümpm^npnr-pjnrüühpp U pp hmjmüp hpm^mpm^ümüp19 t^n.nqpm^mü mümhumqpmnrpjmü hpüümpmp qmqm^mpühpp hpüpp qph.:
Lm mnmgpüü tp, np mnmgmp^hg qpmmp-^h. mümhunrpjmü U 2pgm^m üpgm^mjpp ^n-^mqmpA. ^m^p phpünqpümüp^mjp ophüpüh-pp mhumü^jnrüpg: UpqjnrüpnLÜ, ¿.Um^hp^hg hp^nr mnmügpmjpü hüpmqpnrpjnrü. 1) hmüm-A.mjü phpünqpümüp^mjp mnmgpü ophüpp (üjnrpp U tühpqpmjp ^mh^münrü) 2pgm^m üpgm^mjppg mümhunLpjni.ü ühpqp^nq nh-unrpuühpp hnupp ^hmp t hm^mump Lpüp mpmmqpnrpjmü U u^mnümü mpqjnrüpnLÜ mnmgmgnq pm^nüühpp mpmmhnuppü, 2) hm-ümAmjü phpünqpümüp^mjp hp^pnpq ophüfp (tüppn^pmjp ophüp) pm^nüühpp hp^pnp-qmjpü 100 mn^nun^ ^hpmü2m^nrü hümpm^np ¿t: Ujupüpü, mümhunLpjnrüp ^m^ hmüm^mpq t, npnrü mümhunrpjmü U 2pgm^m üpgm^mjpp üp^U nhunrpuühpp 2p2m^mnt]mp mpqjnrüpnLÜ mnmgmgnq pm^nüühpp npn2m^p ümu ^nimm^nrü t, pmüp np qpmügpg ünp nh-unrpuühp hümpm^np ¿t umhqbh.: ZhmUmpmp pn.np gmüphpp ^hmp t nrqq^hü pm^nüühpp ü^mqhgümüp U qpmüg hümpm^nppüu hp^-pnpqmjpü ^hpmü2m^ümüp, ¿^hpm^müqü^nq nhunrpuühpp ^mh^müümüp U tühpqpmjp mj.-pümpmüpmjpü mqpjnrpühpp ümpupüm. oq-mmqnpbümüp mnm^hLnrpjnLü mm.n^ mpUm-jpü tühpqpmjpü:
Uju mpmümpmünrpjmü hmümmhpumnrü Z. ^mjpü (ümU Zmüm2^mphmjpü pmü^nrü pp ^m2rnnüm^mpümü püpmgpnrü) qm2rnqm-ünrü t ^mjnrü ^mü ummmp^ mümhunrpjmü (steady-state economy) qmqm^mpp qhü mpsm-hmjm^h.n^ 2mpnrüm^m^mü m^pü20: Up^jntü-pnLÜ, mpmmqpnrpjmü hmummmntü bm^m.-ühpp ^mpmqmjnrü pm2^nrüü ppm^mümg^nrü t üpgm^gmjpü u^qpnrüphpn^ 2n^mjm^mü nrdhpp mqqhgnrpjmüp: Upmdmümüm^, ^m-pUnp^nrü t npm^m^mü m^p m^mhn^nrüp, npp hmüqhgüh.nr t ^mjnrü qmpqmgümü:
ZhsUmpmp mümhunrpjmü o^mpüm. ümu2smpp mpmmqpmüpp mjü^pup bm^m. t
hüpmqpnrü, npp qhqpnrü hnrüp-mprnmq-pmüp-pm^nü gp^Lp t^nhmüm^mpqp ^hpm-^müqüümü U ^.müümü ^mpnqnLpjnrüühpp umhümünrü ^üüm: Ujq ü^mmm^n^ pmqm-pm^münrpjmü qnpbppm^mqüp ^hmp t nrq-q^mb Lpüp mümhunrpjmü ümu2smpp ^mpqm-^npümüp:
Cpgm^m üpgm^mjpp mümhumqpmnLpjmü U t^n.nqpm^mü mümhumqpmnLpjmü üp^U u^qpntüpmjpü mmpphpntpjntüp ^mjmüntü t üpmüntü, np mnmgpüp 2pgmüm^ntü 2pgm^m üpgm^mjpp U mümhuntpjnLüp qpmmp^^ntü hü mnmüApü hmümphLn^, np mn^m t hp^ntup üp^U npn2m^p hmsümü mppni.jp, üpmdm-ümüm^, püqntühLp t hmümp^ntü, np püm^mü nhuntpuühpp hüpm^m hü ^mnm^mpümü, hph qpmüp umhümüm^m^ hü U ümuüm^gntü hü mümhum^mü qnpbpüpmgühppü, üpü¿qhn t^n-Lnqpm^mü mümhumqpmnLpjmü 2pgmüm^ntü hüpmqp^ntü t, np mümhuntpjnLüp t^nhm-üm^mpqp ümu t U hhsUmpmp ^pntü t mjq hmüm^mpqp mqqhgntpjntüp, pu^ ^hpLntbntp-jntüühpntü müqpmqmpA. t ^mmmp^ntü pnLnp püm^mü nhuntpuühppü np^hu hm^mumpm-^hu ^mpUnp, mü^m^ mümhum^hu hmq^m-qjntm LpühLnL hmüqmümüppg:
t^nhmüm^mpqhpp U mümhum^mü pmqm-pm^müntpjmü ^n^hmpmphpntpjmü püntjpp mhum^münphü smpphp ^hp^ ^mphLp t umh-ümühL, mjq qmm^mnn^ s^jmL ^üqpp mnü¿nL-pjmüp püqntühLp t «ühpnqm^mü pmqüm^mp-bntpjmü»21 ünmhgntüp: Unm^h. Uu, mü^p^hLp t, np ungpm.m^mü U t^n.nqpm^mü hmüm^mp-qhpp pünpn2^ntü hü pmpq ^mnntg^mbpn^ U qmü^ntü hü mü^hpg qpmm^mü ntuntüüm-uppntpjntüühpp U pmüm^h^hpp mppntjpntü, pü¿p ^mjümüm^npntü t qpmüg ^hpmphpjm. üpmü2müm^ ünmhgntüühpp pmgm^mjntpjnL-üp:
Püm^mü t, np t^n.nqpm^mü mümhumqpmnLpjmü ü^mmm^mqpntüp, mjü t «ntdhq» ^mjntünLpjnLüp (strong sustainability) 22, nppmü t., np üm^pümph.p t püm^mh^müm^mü mhumü^jnrüpg, qnpbüm^münrü qmpqmgnq hp-
19 Boulding K. 1966. The economics of the coming spaceship Earth. Environmental Quality in a Growing Economy, ed. H Jarett, Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, pp. 3-14
20 Daly, H. E. 1991. Steady-state economics (2nd ed.).
Washington, DC: Island Press, pp. 180-194
Norgaard, Richard. The case for methodological pluralism. Ecological Economics. 1. 1989, pp. 37-57. Elsevier Science Publishers B.V.. Amsterdam, The Netherlands 22 Daly,H.E.,1991.Elements of environmental macroeconomics. Costanza, R. (Ed.),Ecological Economics: the Science and Management of Sustainability. Columbia University Press, New York.
^pUhp^ hmJmp pmqmpm^mUnrpjmU U^m^JmU pUqnrUh^ U ^pmnh^ qnp&^pm^mqJ ^mpnq t mnmgmp^h^ hp^mpmdmJ^hs hms^m&nrJ, hpp h^mJs^, mqpmsnrpjmU U qnp&mqp^nrp-jmU gnrgmUfy?Uhp^ 2hqnrJp qmpqmgmfc hp-^pUhp^ hmJhJms hmpmphpm^mUnphU ^npp U^mdmJmUm^, J^mU2mUm^ t, np pUm^mh^mUm^mU u^qpnrUpUhp^ hUmpm^n-p^Uu UhpqpnrJp sUshum^mU qnp&pUpmg-UhpnrJ U^mushjnr t s^jmi_ hp^pnrJ ^jmUp^ npm^ pmphjm^JmUp:
^mp&nrJ hUp, pmqmpm^mUnrpjmU ^hpm-phpjm^ pUspnrpjnrU ^msmph^u mnmgUmj^U t hp^p^ Um^pUspnrpjnrUp qmpqmgJmU s^jm^ ^nq^U hmJmqmsmu^mU «nrdhq» ^m-jnrUnrpjmU, ph «pnrji» ^mjnrUnrpjmU qnp&^p-Uhp^ pUspnrpjmU ^hpmphpjmp
U2^hg, 2pgm^m J^m^mjp^ sUsh-umq^snrpjmU hhsUnpqUhpp h^JUm^mU ^pU-q^pp hmJmpnrJ hU 2nr^mj^ A.m^nqnrJUhpp U qpmUg mpA.mqmUphinr U^msm^n^ mnmgmp-^nrJ ^pmnhj_ 2nt^mjm^mU inr&nrJUhp (market-based solutions)" pmqmpm^mUnrpjnrU, np^ U^msm^U t ushqbh^ unrpjh^sUhp^ ^mp-pmqb^ ^n^n^nrpjmUU nrqq^mfc sUshum^mU ^pmU^Uhp mnmUg nrqqm^nphU ph]_mqphinr ^mppmqfc^ ^mUnUUhp ^mp^mhpmJmjm^mU JhpnqUhpn^_ (command and control measures): LJmU sUshum^mU qnp&^pm^mqJ^ ^pmn-JmU 2n^p2 ^nUuhUunru mn^m t UmU t^njn-q^m^mU sUshumqhsUhp^ ^nqJ^g: №mp^h, UpmUp hmJmpnrJ hU, np mju^un^ jnL&^nrJ hU ^Uqpn mnmp^m hmpghpp J^pnJm^mp-qm^nrJ U hhsUmpmp Jh& hm^mUm^mUnrp-jmJp Jm^pnJm^mpqm^nrJ ^Uq^pUhp^ inL&-JmU mjL qnp&^pm^mqJ t ^hsp ^pmnhp: Um, ^mp&nrJ hUp, ^mn ^mjnrpjnrUU t mjU hmUqmJmUp^, np sUshumq^snrpjmU U2^m& hp^nr nrqqnrpjntUUhpp ^pmqJms^ npn2 hmpghpnrJ ^mpnq hU ^n^jpmgUnq i^Uhp
U^U^ mjdJ ^pm^mUmg^mfc 2mpf hh-smqnsnrpjnrUUhp24 ^mjnrJ hU, np sUshum-^mU qnp&^pUhp^ ^pmnJmU fcm^uhpp 2ms
23 Harris, Jonathan. Brian Roach. ENVIRONMENTAL AND NATURAL RESOURCE ECONOMICS: A CONTEMPORARY APPROACH, New York, NY : Routledge, 2018, pp. 10-12
24 Harrington W., Morgenstern R.D. (2007) Economic Incentives Versus Command and Control: What's the Best Approach for Solving Environmental Problems?. In: Visgilio
G.R., Whitelaw D.M. (eds) Acid in the Environment. Springer, Boston,
m^b^ pfe bü ^mp^mhpmümjm^müübp^ hmüb-üms, ü^bünrjü dmümüm^ süsbum^mü qnp-fc^pübpp ¿bü q^gnrü mpqjntüm^bsntpjmüp: Ipmüp münrqqm^ mqqm^übp^ ü^gngn^ nrq-qnpqnrü bü u^mnnqübp^ b mpsmqpnqübp^ ^mppmq^&p ^pmüübp spmümqpbjn^ mnm-^bimqnrjüp ^p^msbinr ^ümum^mp mqqb-gnrpjnrüp pünrpjmü ^pm, ümuüm^npm^bu ünp sb^ünjnq^mübp^ übpqpm^ümüp, ^ü^p ü^musnrü t ^mqüm^bp^nrpjmü ^nqü^g mq-mnmdmü b hbsbmpmp mqmnmümü hmp^bp^ ^p^mmümüp, ^ü^^bu ümb mnm^b]_ nbunrpum-^ümbüu^^ mpmmqpnrpjmü ^mqüm^bp^ümüp: Ujq qmm^mnn^ mpqbü ünm bp^nr smu-ümüjm^ süsbum^mü ^pmüümü üb^mü^qü-übpp pm^m^mü^ü ^üsbüu^^npbü ^^pmn^nrü bü pünrpjmü nt 2p2m^m ü^gm^mjp^ ^mh-^müümü n^npsnrü: Ujünrmübümjü^^, ü^m-ü2müm^npbü ^üqb]_ ü^ qnpb^pm^mqü^ pm-gmpAm^ mnm^bintpjntüp üjnru^ ü^msümüp ^t, pmü^ np ^mjümüm^np^mb ^mpqm-^np^nq ^üqp^ pünrjpn^ b püqhmünrp pmqm-pm^mü ü^msm^mqpnrüübpn^ mnm^b^ «pnrjL» ^mjnrünrpjmü ^mü «nrdbq» ^mjnr-ünrpjmü qbpm^mjnrpjnrüp üm^püspnrpjnrüp ^mpnq t sp^b^ ^mp^mhpmümjm^mü ^mü süsbum^mü mju ^mü mjü qnp&^p^ü, ^mü hm^m^ ^^pmn^b^ ümb ü2^m& bp^nru^ u^ü-pbqp: Smpmbnrü bü qsb]_ ümb süsbu^mpnq unrpjb^sübp^ ^nqü^g ^müm^npnrpjmü u^pq-pnrüpn^ ^pm^mümg^nq üm^mÄbnüntpjntüüb-pp, npnüp hm^m^ ü^msm^ ntübü hmüpmj^ü ^müm^nrü b püqnrübLnrpjnrü usmümp
1996p. Süsbum^mü hmümqnpbm^gnrpjmü b qmpqmgümü ^mqüm^bp^nrpjnrüp (SZS^) usbqbb^ t 2p^m^m ü^gm^mjp^ pmqmpm^m-ünrpjmü qnpb^pübp^ (PINE) 2sbümpmü, npnrü m^bj^ pmü 3200 pmqmpm^münrpjmü qnpb^p qmum^mpq^mb bü 6 ^üpntü b, npnüg^g 2800-P 2p2m^m ü^gm^mjp^ b püm^mü nbuntpuübp^ ^mnm^mpümü ü^msm^n^25 ^^pmn^nrü bü üns 80 bp^pnrü: Umuüm^npm^bu, mjq qnp&^pübpü bü 1) hmp^bp (taxes), npnüg üns 1400 sbum^ t ^pmn^ntü, 2) ^^mpübp (fees and charges) npnüg üns 530 sbum^ t ^^pmn-^nrü 49 bp^pnrü, b npnüp ^ smppbpnrpjnrü hmp^^ büpmqpnrü bü ^^mp^ q^ümg pmp^p^ usmgnrü. op^üm^ bpb nnnqümü gnrpü
' OECD, Policy Instruments for the Environment, 2017, p/ 2
oqsmqnp&^nrtf t sUshunrpjmU tfhg, m^m qpm qptfmg t Umfc^nttf, um^mjU hph
mjU mnmgmUnrtf t sUshum^mU qnp&nr-UhnrpjmU mp^jntUpnttf np^hu mqsnsnrtf, mqm hmp^, 3) mpsmUhsnrJUhpp ^mtf nhunrpuUhpp oqsmqnp&tfmU ppm^nrUpp ^m^mnpp pnLjLs^nLpjnrUUhp. mn^m t m^hjp pmU 100 shum^ U ^ppmn^nrtf t Jns 33 hp^pnrtf, 4) m^mUq-^hpmqmp& hmtfm^mpqhp (deposit-refund systems)" 60 shum^ ^ppmn^nrtf t 29 hp^pnrtf, 5) unrpupqpmUhp, 53 hp^pnrtf ^ppmn^nq m^hjp pmU 900 shum^, oppUm^ tjh^spnUmjpU m^sntfhphUmUhpp mqmsnrtf m^h]_mg^m& mpdhpp hmp^pg: Hhghpnpq sh-um^p ^mtfm^np Um^mAhnUnrpprUUhpU hU, npnUp phU sUshum^mU qnp&pp ¿hU, um^mjU LmjU smpm&nrtf hU usmgh]_, ^ppmn^nrtf hU Jns 24 hp^pnrJ U qpmUg^mfc t 146 shum^, ¿Umjmfc qnp&Um^mUnrtf qpmUg smpmshum^-UhpU m^hjp 2ms hU:
UUhpmdh2s t pUqqbh^ UmU UhpppU ^pm-Up^Uhpp ^mpUnpnrpjnrUp, npnUp ^hsnrpjmU ^nqUpg ppm^mUmg^nq ppmqh^tfmU U ^ppm-^mU pppm^m^np^mfc fcpmqphpp 2Unphp^ u^mnnqUhpp U mpsmqpnqUhpp 2p2mUnrJ A-Um^npnrJ hU pUnrpjmU ^mh^mUnrpjmU U^mstfmUp qmsmu^mhmmni ^hpmphp-UmUp: LJmU JnshgnrUp p ^hpgn U^msm^m-nrqq^mb t ^mtfm^np Um^mA-hnUnrpjnrUUhpp ^pm^nruJmUp, npnUp Unpmpmpm^mU nrqp-Uhpp Upgngn^ n^ ^npJm^ mj]_pUspmUpmjpU ^mpqm^nptfmU JhpnqUhp hU U hmgnqnrpjmUp ^mpnq hU ^ppmn^h]_ qmpqmgnq hp^pUhpnrJ26: Uju^pun^, pUm^mh^mUm^mU ^UqppUh-pp ^mjtfmUm^np^mfc hU 2nr^mjm^mU sUsh-unrpjmU unipjh^sUhpp sUshum^mU ^mppm-q&n^, pU^U tL mnmg t phpnrJ mU^msmp 2nr^mUhpp ^pm mpsmppU mqqhgnrpjnrUUhp, hhsUmpmp sUshum^mU qnp&ppm^mqJU mU^n^mppUhjp qhp t ^msmpnrJ pppm^m-jpU pmqmpm^mUnrpjmU U^m^JmU qnp&nrtf: ^^ pmqmpm^mUnrpjmU qhpm^mjnrpjnrUUhpp ^mjtfmUm^npnrtf hU qpmUg shum^U nr hmp^ hqmb qh^pnrJ umhJmUm^m^hpp:
26 World Bank, Greening Industry: New Roles for Communities, Markets and Governments. New York: Oxford University Press, 2000
