Վիշապի արքետիպը չինական դիցաբանական համակարգում Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

КУЛЬТУРА И РЕЛИГИЯ

шррЬт^щр ^Ьш^шЬ q^gmpmfom^mfo hmtfm^mpqnLtf

Qmiumjmh Q. U.

Ъркшй^, щЪшшЦшй hшйшluшp,шй, Циш^шдшршйтр]шй фшЦпцтЪт (Ъркшй, ^ш]шишшй)

ggalstyan123@gmail.com fiqfipjmh U.

Ъркшй^, щЪшшЦшй hшйшluшp,шй, Циш^шдшршйтр]шй фшЦпцтЪт (Ъркшй, ^ш]шишшй)

hovhannesigityan861@gmail.com

^finnpn2 pmnhp" ^Ьш^шЬ ц^дшршЬш^шЬ hm^m^mpq, шррЬт^щ, ой, йш|р-Ьрк^р,

ЬЬ к ВшЬ u^qpbhp, ^.ш^шЬ к шрш^шЬ, ^Ьш^шЬ 4^2шщЬЬр:

Архетип Дракона в Китайской Мифологической Системе

Галстян Г. А.

Ереванский государственный университет Богословский факультет(Ереван, Армения)

ggalstyan123@gmail.com Игитян О. А.

Ереванский государственный университет Богословский факультет(Ереван, Армения)

hovhannesigityan861@gmail.com

Резюме: Данная статья посвящена теме мифологических идей драконов в китайской мифологической системе. Цель этой статьи - показать смысловые оттенки этих мифических существ, их функции, ассоциации с природными явлениями и, конечно, с началами Ин и Ян. Заключения данной статьи основываются на культе и, наоборот, на демонизации драконов.

Ключевые слова: дракон, китайская мифологическая система, архетип, змея, Мать-Земля, начала Ин и Ян, мужской и женский, китайские драконы.

The Archetype of Dragon in Chinese Mythological System

Galstyan G. A.

Yerevan State University, Faculty of Theology (Yerevan, Armenia)

ggalstyan123@gmail.com Igityan H. A.

Yerevan State University, Faculty of Theology (Yerevan, Armenia)

hovhannesigityan861 @gmail.com

Abstract: This article is devoted to the topic of mythological ideas of dragons in Chinese mythological system. The purpose of this article is to show the semantic shades of these mythical creatures, their functions, associations with natural phenomena and, of course, with the beginnings of Yin and Yang. The conclusions of this article are based on cult and vice versa on demonizing dragons.

Keywords: dragon, Chinese mythological system, archetype, snake, Mother Earth, beginnings of Yin and Yang, male and female, Chinese dragons.

шр^Ьт^щр ]Щ|Ь тшрш&пЫ пШр ш2^шphp" шпшЬд ршдшппг^шЬ рпрр р^дш-ршЬшЦшЬ hшйшЦшpqЬpnLй к

тЬирп^-^пр^шй^ пшпЫЬши^рпг^шЬ шпшЬдрр ¿^ЬшЦшЬ р^дшршЬшЦшЬ hшйшЦшpqпLй hp2ш-тшЩпр йши^Ь щштЦЬршдпЫЬЬрЬ

ЬЬ: ипцЬп^ ЬщштшЦ ЬЬр hЬmшщЬрпLй шЬрршршпЬш^ ^ш^ hшйшЦшpq^ шркЬцшЬ Щ|Ь шпшЬйЬшhшmЦnLpJnLЬЬhp^Ь, прпЬдп^ тшррЬршЩп^й ЬЬ Ь^рпщш|пЫ к шд тшрш&ш2р£шЬЬЬрпЫ шпЦш tfjniu 4^2шщЬЬр^ 4ЬршрЬр]ш]_ щштЦЬршдп1.йЬЬр^д:

^^2шщЬЬрр ¿^ЬшЦшЬ р^дшршЬшЦшЬ hшйшЦшpqпLй ^йЬшЦшЬпЫ щш2т^пЫ Ьк ^ тшррЬрпг^пШ шркйиушЬ р^дшршЬшЦшЬ hшйшЦшpqЬpk пртЬрЬршЬдприпЫ ЬЬ, ищш-ЬпЫ, ршЬ^ пр т^ш! р^дшршЬшЦшЬ hшйш-^pqm.tf ршпт^Ц Ыг^пШЬ ЬЬ ЬЬрЦш|шдЬпЫ:

Ъ2ЬЬр, пр ¿рЬшЦшЬ р^дшршЬт^шЬ йЬ^ ф2шЧР Цп^тй t ¡nth (¿рЬшЦшЬ ш^шЬрт-р]шйр" ffi): ЦЬрщшрр Цшщ^Ь! t йпрЬи^

hЬm: Чкпки 1300-шЦшЬр4шкшЬЬЬр^д

иЦиш&" дп12шЦпг.р]шЬ пиЦпрЬЬрпгй ЦшрЬф tp

hmbqfr^h ^npfnsmü^ ^s^m^np к hp^p úmpúbn^ ú^ ^bqmünL: [l, t? 77]

büpmqp^nLú t, np pLüü ^p фшÜSШUS^Ц ^шфuhp^ü к hmuh t" mnm?mümp^

^pm^ü np^ snshú^g: Uju shqh^LpjnLüp ^phi^ t hqpm^gühi jnib ghq^ npn2 qm?4möfühp^ mn^jmpjmü к úmu^b

mjü mnmu^hjühp^ h^úmü ^pm, npsb^ h^^nLú hü ^2m^ühpp np^hu püsmü^ ^üqmü^ühp: mpjnLü^g к üpш hhs ^ün? Цшщ^ ^pn^ tpöü^hi ^üm^ü ihqhüqmp hhpnu (^nLmüqft); LnLüp üшк ^üm^ü ^mjuhp u^ú^nib tp: LnLüp ^pn^ tp hmuüh 5GG úhspfr [l, t? 7S]

-^шpЦ hüf hmúmpnLú ú^mü2müm^LpjnL& hmqnpqhi ^üm^ü ^fem^ühp^ qш^шфшpшЦшЬ ^úmusühp^ü к müqpmqmnümi qmum^pqnLú-ühp^ü" hm2^ mnühjn^ mjü hmüqmúmüfp, np mju qmum^pqnLúü mpqhü ^ümg^ühp^ q^gmpmüm-^ü ^ms^pmgnLúühpnLú к q^sm^mpjmb úh? шпЦш t ЬЬ к ЗшЬ u^qpühp^ ip?mqnijb smpmü?msúmü ^msfimnn^: Uju^hu, ЬЬ qmpm2p?mbnLú u^muf^ ^pm Цшphф t hmbq^h hp^nL ^2m^ühp^, npnüg^g úh^p, npp ^ms^p^mö t hmsm^ü, münsmü^ t, phфnLЦш4np, ^Ц ömjp^ü pmphpn^ ^m^ü t" pn^ к Ü^mü hhs [l, t? 7S]: ^mpónLÚ hüf, np um smpphp ü2müm^LpjnLüühp^ úmu^b

t ^kmjnLÚ" spnh^mö hp^nL smpphp LnLü^" hnq^ hhs Цшщ^ úmu^ü ü2^nLÚ t üшк «bgq^ü» m2famsnLpjmü úh?:

Q^üm^mü q^gmpmüm^mü hmúm^mpq^ qmpqmgúmúp ^npgphg ^p Цш^ hnq^

hhs к u^uhg mungmg^h bü-hp^ümj^ü pLum^np u^qp^ hhs: Um^mjü hn^mj^ü 3mü^ hhs mju Цш^ ^mh^mü^hg ^ümg^ühp^ hümqnijb m^müqrnpjnLüühp^ úh?:

frü^ hhs mungmg^hinL 2&nphM u^uhg ^ms^hp^hi p^pn^ ЦШЩЬ! hp^üg^ü. mú^hp^ü, mú^pn^ü, mju^üfü" mjü múhü^ü, frü^ü früü tp ^m^^nLú: Ч^шицп l]iupni"| tp nLühümi nL^s^ qim.fr, h^ü^

^nsn2ühp:

üm^musm^ m^php, ЦП^ m^mü?ühp,

qhsmömömü^ phфmЦühp к ^mqpfr pmphp (rnk'u йЦ. i):

ЪЦ. i шр&шй Р^йшптшй^ ЫщЬ^шд ршцшртй

"b2hüf, np ^^2m^ühpp ^ümg^ühp^ 2p?m-üm^hpmú u^uhg^ü ^m2s^hi, pmjg hpphúü ^mp LnLühp ^mpn^ tfrü qnjnLpjnLü nLühümi, npnüf

m^pnLú tfrü hnq^ ^pm" qp^^mö pкhp^g frphüg ^mpmqnpönLpjnLüühp^ ^msfimnn^:

^m2smúnLügp Цшщ^шй tp üшк ^npu ^n^úhp^ hhs, npnüg^g

hp^nLup" Upкhlpü nL UpкúnLSgp, hmúmqm-smu^mümpmp hu^nLú tfrü ^müm^ к u^^sm^ 4^2m^ühpp [l, t? 411]:

^mp^ t ü2h]_, np ^m2smúnLügp

Цшщ^шй t ?pmj^ü smpp^ hhs, ^ü^^ 4^mjnLpjnLüü t mjü, np ^^2m^ühpp ^üm^mb q^gmpmünLpjmü úh? ^mpn^ t^ü qmum^mpq^hf pus Q^ümusmü^ ^npu qhshp^, ^u^ mpgm inLü-^müü ^p Un ^npu hqpmjpühp^ hhs qmum^mpq^nLú tp pus ^npu ön^hp^ [l, t? SG]: Ч^шщЫдрп liuiui- *>;,

^nLú hü üшк ^2-^müm^mü u^ú^niühp^ hhs (wb'u йЦ. 2), mju^ügü" üpmüf ^mjup-hp^ hhöjmi ^hüqmü^-ühpp ^mpn^ tfrü i^ühi: Uju ^úmusn^" Upк-

hip^ &nL-

U}i|i oqliiuliiuli <Jnni_-

LT iuli[i ii| tu in L| h p i[n L tí t t,- t

hhöiuö ti p L] n L i]]i2uiui- - * libp|ili [2, 317]: blj. 2 4iujub¡nul¡iu[i ijji-

2шщр hfiüq бшйЦЬрп^

^2hüg, np Q^ümusmü^ dnqn^pq^ qms-^hpmgnLúühp^ hmúmÜmjü" mühpmdh2s tp múhümqh^hg^ ^um^hi ^nLmbhh qhs^

nqnL hhs: Ujush^ Цшщ Цш üшк к

^s^mphpnLpjmü ú^?к [2, t? 394] (um smpmö-4mö tp üшк bq^^snunLú m^üm^ü ^h^nu qhsp ühsh^nL йкn^): b^ mju múhüp ^msmp^nLÜ tp s^jmi smp^m ^s^mphpnLpjmü úm^mpqm^p pmpÜpmgüh^nL hmúmp:

^mp0nLú hüf, np 4^2m^ühpp npn2m^nphfr uhnшфn^nLpJшü qnpöpüpmg hü müghi, fmü^ np hpp шnкшüqnLÚ hü um ^nunLú t

üpmüg mpm^mü uhn^ úmu^ü: bu^ hpp mü^mnm-4mphi^^hp^n4^np0mbnLú hü ^phüg 2p?m^msnq múhü ^ü^, к üpmüg müqmú m^üm^ qnhm-phpnLpjnLüp ^^ ^müqühgü^, шщш um ^nunLú t h^úüm^münLú fasnü^m^mü-^qm^mü-gmnu-mj^ü u^qp^ úmu^ü: ^mp0nLú hüf üшк, np npn-qnhn^ pm^mpmph^nL hümpm^npnLpjmb mn^mjnLpjnLüp gmü^mgmö ^pnüm^mü ^ms^h-pmgnLúühpnLú ^nunLú t qmpqmgúmü úmu^ü:

^^üm^mü q^gmpmünLpjmü úh? müqmú ^mpn^ t ú2m^nLpmj^ü hhpnuühp^ oqühi: Ujq^^u^ mnmu^h]_ ЦШ ^üm^mü q^gmpmüm^mb hmúm^mpqnLú, hpp ^p щп^п^ gnLjg t

s^hi hhpnu 3nL^ü, ph npsh^ ^hsf t ?pmügf^ nL^^ühpp фnphl: Um, ^hmp^, ünLjü^hu Цшщ^ш0 t ^s^mphpnLpjmü, hn^, ?p^ qm^m-фшpühp^ hhs:

^nphш^шü ц^gшpшünLpJшü úh? ки ^шщ^^й t ?prni^ü mшpp^ hhrn. mjq^u^ü t Зnü4шüp, n^ шщpnLÚ t umnp?p_^ np^ü ^nphшg^ühpp àúhnüшúnLm^g hhrnn qnh hü úшmnLghf uшnnLJgphJnLu^uщфü nLqpnLpJшúp hшLhgühl_n4 к mшp^ü щmpшphp ^¿ш^п^ [2, t? 434]:

^hüp üшк, np mшpphpш^4nLÚ hü шpnL к tq 4h2шщühp: tqp ^pnp t h^pphp UШ^ШJÜ àшqhp^g ú^ ^ü^up h^hp^g ^pnp hü pnLpu qшl 1000 mшp^ шüg, npü ti ¿fr шügüfrч шnшüg pünLp^ü mшphppp фnpnp^hl_nL [3, t? 21-40]:

Ч^2шщühpp фüш^шü q^gшpшünLpJшü úh? цшuш^шpq4nLÚ hü mшpphp ^шpqhpnф gqJnLl_nLÜ-phфnL^ш4np früjnLÜ-

шnшüg ^hp^ ^ú p^pn^, hp^nLuü ti №ш-pш4np hü (u^ ^nmn2ш4np gqjnL]nLÜ-

^шщт.)т, шü^nmn2ш4np ¿d^l_nLÜ-^шpú^p, u^^-тш^, ^шüш¿, ^ш^^к^р^ hhrn ^шЩш0: ЗnLpШfШÜ¿JnLp ÓÜ^nLÚ t qnLjÜ^ nu-

^nLg, np qnLjün^ щшт^шб t üpш úш2^p [3, t? 21-40]: mшp^pü ti ^phi^ t npn2h üpш

úш2^^ qnLjün^. php^ü, ^pú^p, к uк

4h2шщühpp1000 mшph^шü hü, ^u^ ^^nLjm 4h2шщühpp" 800:

Cus фüшg^ühp^ р^gшpшüш^шü щшm^h-pшgnLÚühp^" 4h2шщühpp ^pnp hü Фп^1 frphüg шpmшp^üp mшpphp h^p^ úh?, üшк úшpр^щфü mhuf püpnLÜhj;

^hüp üшк, np jnp npp^ühp^ úш-

u^ü ¿^üшg^ühp^ щшm^hpшgnLÚühpü шpmш-hm^m^hi hü ^nhm Зшü Ghü^ (1488-1559) «Gh-üшü ^ШШф» (^Ш^Ш) ш2fcшmnLpJшü úh?, npmhp üpшüf p^pU^nLú hü №тк_)Ш1 ^hp^. «1. Pfrufr-ufrpnrú t дшйртр^тй, ш)ц щшш6шпп$ щшт^р^тй Цшй ршЩшЩтй t фшй ршр цршд, 2. Qfitfhü-ufipniä t Цпц тш}, npfr щшш6шпп$ йршй ршйцшЦтй hü âшpwшpшщhwшЦшü шшpphp 2frünLpjniüühpfr шnшumшф шй^тШ^^й" pшg ph^üft müfig hhnni, щщЫф Цпц тш шйШ pш-gшuшЦшü pшü (mhu Щ. 3 к 4), 3. ^nLШ|n-ufipnlú t &шЪ ЩЩ щштйшп^ üрш tfqfrg qшüqшЦ hü Цш-fanrú (mhu Щ. 5 к б), 4. P^ü-ufrpnrú t шщш-^^mnrpjniüft к шуц щшш6шпп$ щшт^р^тй pшümhpfi 2hüphpfiü, 5. iàmnph-ufcpmû t nimh}. üрш ц^йшЦ^ щшшЦкрк шпЦш t Gшü к Qdnni цfrüшumfrшühpfr qnhшphрnLpJШü шünpühpfiü, б. PшuJШ-u^рnrú t pnrpp к щшш6шпп$ щшт-tyhptfniú t ^tinrppühpfr, ppшügpühpfr фш, Z. Зшgф-ufcpnLÚ t uщшühl, ш]ц щшш&шппtf щшш-tyhptfniú t pphpfi pnüшtyühpfrü, S. UnLШüüfi-ufipnlü t üurnh¡, ш]ц щшш&шппtf щшшЦhptfnl/ú t üuшшд ßmqqmjfr шpâшüfi tinm, 9. Зq]шnшnl-üúшü t дn-tfmjfrü fahgni к ufipniú, hpp frphü шühшüquшшg-ünrú hü, щшш6шпп$ щшmЦhptfnrú t цпшй pnüшtyühpfrü, 2htíhpfiü» [3, t? 21-40]:

^hmшfpfpш^шü t uijü, np ú^oijü b^pn^rnj^ ц^gшpшüш^шü ^rnm^hprngnLúühpnLú ¿t, np 4^2шщр hu^nLú t qrnührnprnüp, ^rn2m^rnünLú ^nuú^rn^rnü ^rnú ^hürng örnnp, npp mrnprnö^rnö t üшк Q^ürnumrnünLú к ^üq^rnumrnünLú [4, t? 2432]:

bph фnphhüp цшuш^шpqhl_ ^^rn^ühp^ü" pum umhpèшqnpèш^шü hrnm^nLpjnLÜühp^, шщш ú^rnü2rnürn^nphü ¿^ürn^rnü ^^rn^ühpü oiju hшpgnLÚ шnш?шmшp hü, pшü^ np rnüqhú ¿t üpшüg pünLpjnLÜp, ^ü¿^hu ü2hg^üp, pшü^ np üpшüp hü bü шum4шèшJ^ü u^qp^ hhm:

Q^ürn^rnü q^gшpшüш^шü hшúш^шpqnLÚ è^uш^шü mhurn^hm^g кu 4^2шщр ^nphpqш-Ü2nLú t ünprnprnpnLpj nLÜp, фnфn^nLpJnLÜp, щ^р щшmбшnn4 ¿^üшg^ühpp ünp mшp4ш mnühp^ü oyqprnü 2шт 4h2шщшJ^ü q^úш^ühp hü oqmrn-qnpénLú (Shu Щ. Z к S) [4, t? 2433]:

ЬЦ. 3 к 4 к вfr]frü-tfft2шщb шpàшüühp

Qfrüшuwшüfr Upqhltfшд ршцшртй

ЬЦ. 5 к б. п1пгш1п--^2ШЩЁ qшüqшtyfi tfpш.

ЬЦ. Z к S. QfrüшЦшü шnüшЦшшшpnlpJnlü' ütfpptfшд к sшptfшü

prn^rnprnp mhph^nLpjnLÜühp hü ^rnh^rnü^hL, к ünLjü^u^ hrnjmü^ t qшpш2p?шü, npp hrnúrnp^nLÜ t шum4шèшJ^ü u^qp^ü rnungrng^hinL

dшúшüш^ш2p?шü (^шü q^üшum^ш, 202-

h. 220) [5, t? 86]:

hhp^üш^ Чшü QnLÜp (27« 102) фnphnLÚ t щшp-qhi, ph npü t qhppüш^шü hшm^nLpJnLÜ-

ühph mn^jnLpjmü ^msfimnp [S, t? S7]: Ъш ЦшpönLÚ t, np «l^m^p hmúmplnLú t mus^m-önLpjnLÜ mjü ^msfimnnl, np ^pnq t к' ^pmgüh]_, к' nLqqh úmpúhüp, к' к'

^pgühi hP ^p» [б, t? 292]; mju^^u^

hms^LpjnLÜühph úmuhü qpm^np h^msm^L-pjnLÜühphg mnm?hüü t Qdmbhnjh(—ш. V- III вд..). «^nLmü-gqh» spm^msh úh hms^möp. «Ч^шщй шщpnLÜ t ppniü к ¡nqniü t typb¡ntf ftp tfpш [pn¡np] hftüq qmjübpp, шщ щштпштtf t¡ hшüшptfnLÜ t шuшtfшдnlpJnlй: bpb gшйЦшйnLÜ t, ^^шйт-й t, цшпйтй t 2bpшüft pppnipft ййшй, bpb gшйЦшйnLÜ t ^дшйш\, püqqptyniü t [ftp üb2 шüpnqp] ^ЦйштшЦр, bpb gшйЦшйnLÜ t, pшpàpшйnLÜ t tfbp^ fan^üniü фщф шüщft Üftqш2цшp2p, bpb gшйЦшйnLÜ t, ftpüniü t übpph,, pшpйtfnLÜ t fanpp шщJnlpйbpfr übp: [Ъш] pnfatfniü t шйЦш^ [щп2шЦр] opftg, pшpàpшйnLÜ t [bp^üp] к ftpüniü [ppft тшЦ] шйЦш^ шшptfш âшüшйшЦftg, к [шщ щшш0шппtf] йpшй ЦщпЫ bü шuшtfшдnlpJnlй: hpftшйbpй ni tfp2шщйbpp йpшйp bü, npnüp, pшfйtfblntf ünrp rnbqbpniü, Цшpnц_ bü hmjrnütfbi к Цшpnц_ bü шйШтшйшр» [7, t? S27] ;

Q^üm^ü npm^hph úmuhü

frnunLÚ t üшк LjnL Ujmüp (—.ш. 79-S) «önjni-шй» ш2faшmnlpJшй übp: Uшuйшtfnpшщbu Цшp-qniü büp.«Uurntf^mdm^ftü ^2шщр Цшpnц_ t pшpâpшйшl tfbpk к Цшpnц_ t ft2Üb\ übpph,, Цшpnц_ t übдшйш\ к Цшpnц_ t фnppшйшl, Цшpnц_ t цшпйш\ шйщn2 к Цшpnц_ t цшпйш\ щшpq, Цшpnц_ t Цшpñшйшl к Цшpnц_ t bpЦшpbl... bppbüü hmjrnütfniü t, bppbüü шйhbшшйnlü t...» [S, t? 457]:

«QdnLmü-gqh» m2frmsnLpjmü úh? knü$nL-g^nu^ü, nl Lmn-óqhhü hmúhúmsnLÚ t hhs, IhpmqplnLú hü hhsUjmi snqhpp. «^2шщр üftшtfnptfblntf [щп2шЦр] &к t ишшйтй, р,иЦ rnpnhtfb¡ntf цшпйтй t фщц, 2ppb¡ntf шйщф üftqш2цшp2ft tfpш' uшtfшnйnlü t frhp к Зшйр фрк» [9, t? 525]: ftL2mqpnLpjnLÜ qmpÜühüf mjü hmüqmúmüfhü, np hp^L" bü к Зшü uЦqpühpp hhs hmpmphpnLpjmü úh? hühps hü, hm^qpnLpjnLÜhg qp^mö: "^hüf üm^ np mju^u^ ^hqnfnLpjnLÜp ^mjúmümlnplm0 t ^hüm^ü m2frmphmjmgfnl, hmúmÜmjü nph" mpm^ü-hp^mj^ü (bü) к hqmUmü-hp4pmjhü (3шü) ^qpühpü hü ^m^pnLÚ shhqhpfp, nLush úhp ú^шÜ2шüшЦ hlpnщшЦшü hm^-qpm^ü m2frmphmjmgfp ^^ümg^ühp^ü lhpm-qph^nLg к mjq^hu Ihp^nLÖhinLg ЦgшüЦшüшüf qhpö úümi, fmü^ np hph úhüf hp4pmj^üp ^pnq hüf pn^np ^mp^fühp^ úmjp hmúmphi к ^mpsmq^p ^hmúmph]_ üpm qhpü mpmp^mqnp-önLpjmü úh?, шщш pus ^üm^ü щшsЦh-pmgnLúühp^" müqmú mnmüg Зшü^ büp n^^ü^ ushqöh]_ ^ Цшpnq: bhшpЦh, mjushq mpqhü шпш? hü qmi^u smpphp q^pngühp' frphüg JnLpop^üшЦ щшsЦhpшgnLÚühpnl:Ч^2шщühpü ti

ühpqш2ÜшЦnLpJшü frnphnLpqü nLÜhü, ^ü^^hu büp к Зшüp ú^mu^ü к hшlшuшpшЦ2nlшö:

«Gn lhü gqh gq^» m2frmsnLpjmü úh? t üшк snúшpшЦшü smplm hhs,

hqшüшЦühp^ hhs, hmúmplnLú t, np üm «qmpümü q^2hpmhm^mump^ü ujmünLú t hp4^üf, ^uЦ m2ümümj^ü q^hpmhmlmump^ü" pmfü^nLú müqnLbq^ úh?» [S, t? S9];

üшк ЦhpщшpшüшфnfrlnLÚ tp' йЦшü shufnl, ^ü^^hu Ü2lnLú t «Gn jnLmü»-nLú. «^шúшüшЦ^ü uщ^sшЦ l^m^ü ip^mö

hnpÜmbnLs к ^hpmö^hg йЦшü: Зт] ôh йnLЦp ц^щш! ühsnl üpm m^g^ü: Uщ^sшЦ l^m^p bpЦüшJ^ü s^pшЦшl^ü pnqnfhg: bpЦüf^ s^pшЦш]ü mumg. «frü^Wu щшmшhbg, np цт шщ âшüшйшЦ qbü übmbgftp fn [ftpшЦшй] mbupp: ищфтшЦ tfp2шщß щшmшufaшйbg. «bu фрш ¡ftf^md hnpâшйnlш к цшpâш àтЦ»: [Uj4 âшüшйшЦ] bp^mjftü Цш/upü шuшg. «ЗтЦй щй t, фй±фй üшpцpЦ üft2s йbшшhшpb| bü, фиЦ bpb шщщЪи t, шщш npü t Зщ 3bft üb^pp»» [S, t? 9G];

hü smpphpm^hp, hpp шд ^bqmü^ühp hü Цhpщшpшüшфnfrlhl QnL Gmn-unLÜp (—.ш.) 47-7pp. «G^ gqh» úh^mpmünLpjnLÜühpnLú Ü2nLú t, np «oàp, Ihpmö^hinl фnfrnLÚ hp [phфnLЦh]

ümfr2hpp» [l0, t? 19S3]; buЦ «Lh Ujmü ^dnLmü»-nLú Ü2lnLú t, ph 2Ühpü nL йЦühpü hü Ihpmö^hi lh2m4Ühph [ll, t? 14S, 161]:

"2hüf üm^ np lh2m4Ühph к ?pmjhü smpph hhs Цшщü mpsmhmjs^hi t üшк «!Ь2шщЬ q:шpщшuühph» шnшuщhLnLÚ, npshq Ü2lnLú t, np hmqmpmlnp йЦühp hm^mf^nLÚ thü к uЦunLÚ pn^Цnshl, nphü hm?nq^nLÚ tp mügühi qшpщшu-ühph úh?nl, lhpшölnLÚ tp lh2m4h [S, t? 9G-91]: UnLÜh qmpm2P?mbnLÚ (96G-1279 pp.) lh-2шщp uЦulhg QhümusmünLÚ mpsmhmjs^hi úh 2mpf plhph shufnl: "pm úmpúhüp uЦuhg pmdmü^hi hphf úmuh (qifrhg úhü^к ЦnLpöf, 4pöfhg úhü^к Цnüfшshq, Цnüfшshqhg úhü^к щп^) к hüp smpphp ЦhЬqшühühph úmuhph, npnüf Ihpglmö thü hpmUmü шд ЦшpüшunLÜ-ühphg к pn^nLÜühphg. «Pmgh qpmühg, üpm ^npu pmphphg jnLpmfmüynLph lpm щшsЦhplnLÚ t hhüq fimü^p, huk hhüg üpmü щшsЦhpшgЬnLÚ thü щшslшö S1 phфnLЦühpnl: Pn^np mjq plhpp uhps Цшщlшö hü ^uúnqnühmjh hhs. hnJшЦp hphf m2frmphühph hhs tp mungmglnLÚ Цшú bpUüfh, bp4ph к UmpqnL, к üшк" Зшü uЦqph hhs, fшnJшЦp" m2frmphh ^npu Цnqúhph hhs, hüq]шЦp" m2frmphh ^qúhph к Цhüspnüh hhs, huU hüüjm^" ^npu Цnqúhph, m2frmphh ^npu 4hum^qúhph к Цhüspnüh hhs к üm^ hü^щhu hnJшЦp, Цшщlшö tp Зшü uЦqph hhs; S1 phlp pü^ilnLÚ tp npщhu hüÜJшЦ" hüünl pmqúm-щшsЦшö, bnLjüü t ph" Зшüh fшnшЦnLuhü, к pmgh qpmühg, Цшpnq tp Цшщ^^Ь! «^mn qh

gqhüh» ¿drnüühp^ p4h hhm...UpqjnLÜpnLÚ" 4h 2шщр qшpйш4 mhhqhpph hüpüшmhч únphf üprn hhúüшЦшü pünLpшqph¿ühpp úшpúüш4nphlnф> [5, t? 92-93]:

Uhü pшpш2P?шünLÚ (1368-1644) Phü gшn hшü únLÜ qpnLú t. «["^ш] qifah Цш pn-2щü, Ьшк ün¿^nLÚ t ¿fr-üni: bph 4Ь2шщр ¿nLÜh ¿fr-üni, [Ьш] ¿h ^pnp pшpйpшüшl hpü^üp» [i2, t? 335]:

^rnü QnLÜh (27« 102) «Lniü hhü» ш2^шmnL-Р)ш& úh? Ü24nLú t. «hшpñ [pшúpnlЦfr án^fttyühpfr] qpphpniú шutfnlü t. «[bph] ^2ШЩЁ iniüfr дшп [ ühдnlpJЩüp qnüh йЩ ] fr [üш_] щ üfr Цhpщ ф Цшpnц_ bptyfrüp pщpâpщüщl» [il, t? 335]: óhü qhЬшumhшJhg QdnnL (1730-1798)

^úpшqphl t « Lfrü» ш2^шmnLpJnLÜp, «0шп^> Ü2шüшЦnLpJшúp hhhpnq|h$p фn^шphühl «?ph» húшumü nLÜhgnp hhhpnqih$n4:

ш2^шmnLpJшü úh?Ü24nLÚ t &шк, np 4h2шщühpp püшЦ4nLú hü örnnhph úh?: ^шmЦшÜ2шЦшü t, np QnLÜp hhpphi к

шühhúü t hrnúrnphi rnjü щшmЦhpшgnLÚühpp, np 4h2rn4Ühpp pшgü4nLú hü щшlшmühpnLÚ, 2hüphpnLÚ, 0rnnhpni.ú: Ъш Ü2nLÚ t. «Uuniú hü, np tffr2ЩЩÜhpft pщfütfnlü hü дшnhpfr úhp к upnqtfniü hü 2hüfhpniü, fruty hpp шüщpnщü ni Цш/дшЦр Цnшpnlü hü дшщ Цшй ^üqniü 2frünipjniüp, ^2ШЩЁ hmjrnütfniú t qpuniü: fruty hpp ^2ШЩЁ hmjrnütfniú t, шüщpnщp tfhpgüniú t üpщü к pщpâpщgünlü bptyfrüp: &шúшüшЦшЦfrgühpft, шüЦшfa mjü pшüfrg, ph hfrtíшp hü, fahlшgfr hü, шpâшüшtfnp hü, ph pщúщhph¡fr, pn¡npü t¡ штгй hü, np цш hhüg щцщШ t: ^шЦы/Ц hph hшpЦ ¡früfr цpшünlü frü^hu щhшf t fanpщunlqtfhl, шщш [щщpq ^ш^ш, np шщ шüpщpü tlJ цшшшpЦ ûшnhp hü»:

ишЦшк «3q]щü pщn Qánwü» ш2^шmnL-pjrnü úh? UnLÜ gqhü qpnLú t. «Ч^ШЩЁ, gшüЦшüшlntf uщtfщnühl, üшfa hfrúütfniú t дшпfr фш» [il, t? 336], rnjuhü^ü" rnjumhq ^ örnnh hhm Цшщ hu^rn^hu qnjnLpjnLÜ nLÜh:

npn2 hhmшqnmnqühphшúшpnLÚ hü, np 4Ь2шщр ¿hürn^rnü 4pnüшЦшü ^rnm^hprngnLú-ühpnLú n¿ ph шümшnшJhü rnum4rnönLpjnLÜ t, шд шpphü ß. ш. hpüpnpp hшqшpшÚJшЦhg йкш4np-4ш0 mnmhú: Qhürnumrnüh LnLÜüшü úшpqh ш^ши ghqh únm ^p шnшuщhl_, pum nph öшnü nL 4Ь2шщр úhш4np4шö rnúpnq?nLpjnLÜ hü: ^nLjü ШЛ_ШП ghqhg Grn-h шünLÜn4 шр?йш úшuhü шnшuщhl_ Цш, npmhq Ü2^nLú t, np ürn qhmhg ?nLp ^úhinL püpшggnLÚ h^^hl t úh öшnh, hqhшghl к mrnup hph^ш nLÜhghi: ^hmn ^rnpq^hi t, np öшnü hpшЦшünLÚ ф2шщ t, npp, h4hp?n, 4hpшqшnünLÚ t hp Üün?" Gш-hh к hp hphfarnühph únm: buü rnjq mrnup hph^шühphg úhüp qшnünLÚ t Ürnjup: b2hüg, np hhmшqnmnqp hhpgnLú t, np h uüqprnüh ШJlшnJh mnmhúp bqh]_ t 4h2шщp, huÜ 4hp?hüu hpЦpnpqшЦшü mhq t

qpшqhgphl, к np mnmhúp örnnü t hqhi: Чh2шщh" öшnh úh? pшgü4hlnL qшqшфшpp üш ¿h hшúшpnLÚ mшpшöш2P?шüшJhü, шд úшpqшJhü:

Чh2шщü шungшg4nLÚ t üшк Upкhlph hhm: £.ш. IV hшqшpшÚJшЦnLÚ Цшphlh t hшüqhчhl Uh2nLj^n ün¿^nq qmшönJh" ^hgnL 4pш Цшmшp-4ш0 4h2шщh фnpшqpnLpJшü, npp (4h2шщh úrnuhü t ^nugp), pшqúшü phPfh hrnprnph-pnLpJшúp, шpкhuшü ünqúnLú tp: Upкhuшü Ünqúhü t шungшg4nLÚ üшк örnnp: Чшü QnLÜp qpnLú t, np «hpp npnrnnrd t щüщpnщp к ñmjpnrd Цш/дшЦр, щш hhm^üpntf t¡ pщpâpщünlü t Ф2ШЩЁ, fruk ШШ ЩЩhfrü, hpp щüщpnщü ni Цш/дшЦр hшptfшдnlú hü дшпfrü, Ф2ШЩЁ hmjrnütfniú t [ш)ц] дшnfr Цnщfrü, ünijü âшúшüшЦ шüщpnщfr к ЦщдшЦр hhm: Uüщpnщü ni ЦщдшЦр hhпшünlú hü, fruty ^2ШЩЁ pшpàpшünlú t tfhp üpшüg hhw^g, npntfhhшк штЫ hü, np ^ш] hшúpшпünlú t bpyfrüf дшпfrg» [il, t? 339]:

npn2 hhmrnqnmnqühp Ü2nLÚ hü, np 4h2rn4p Цшщ nLÜh üшк Цш|0ш^ hhm. üprnüghg núшüg ЦшpönLÚ hü, np 4h2rn4h üш^шmhчp hhüg ЦшJÖшЦü t: Ujü hшüqшúшügp, np ürnjörnüp Ьшйш^ 2шüpшhшpnLÚ t öшnhp к mühp, hrnúrnp^nLÚ t rnju ürnpöh^h шúpшщüqúшü hhúg: Чh2шщh к örnnh Цшщü шJÜgшü úhó ¿h hrnúrnp^nLÚ, npgшü üpш Цшщp ?ph к hpüügh hhm [í2, t? 339]:

4h2rn^p hhü dшúшüшЦühphg hшúшp4hl t hpüügh nL úшpqnL úh?ünppp: 4h2rn^p üшк hшúшp4hl t шum4шöшJhü mrnpphp шpшpшö-ühph hhÖJШl Цhüqшüh (mh'u üЦшp 9): Sшpphp шum4шönLpJnLÜühph" hhöühinL úшuhü

шnш?hü humшЦ hh2rnmrnünLpjnLÜühpp Qd^ü-hnjh (-ß. ш. V-III pp.) 2P?rnühü hü щшmЦшünLÚ: иш 2wm püpqö4шö t Qhüшumшüh hшpш4шJhü 2P2iuli|i pliiulil^libpli ti]tuinl]bptugnLiílibpiilií:

ЬЦ 9. Зш^ Ци^йтй' tffr2шщühpfrg pшцЦшgшд шütfшЦшпf: Up Цщйтй шütíшh-uJШüp tffr2ШЩfrü hhдшд pn^nití t oqnití: ФnpшqpnlpJnlü ^pfr фш: ^hüшü tíшpq, Ufr^n^ü tíшpq:

^.hpnÜ2jrni_ hh2rnmrnünLpjnLÜühpn4 rnúhürn-hrnpnLumü hü ¿шфшйп umhpörnqnpönLpjnLÜ-ühpp: Uju шnnLÚn4 hh2шmшЦhlh t Qni gfr mhpumhph hш4шgшönLÜ (ß. ш. IV p - ß. h. II p.), nph öqjni hh pшdünLÚ Ü2^nLÚ hü hüp rnum-4шöühpp к üpшüg hhüq шü4шЦшnghpp" pшpЦш-gшö 4h2шщühphg. 1. ^nLÜ-hnLrnü prnjh, 2. ЗnLÜ ¿dnLшü-gqJnLÜ, 3. UJШüфnL-dhü, 4. Gшnuh-úhü к 5. ^nLÜ - gqjnLÜ:

QdnLmü gqhh qшnuшЦшü spшЦsшsnLÚ

щшhщшülhl_ t sbqh^LpjnLÜ mus^mömjhü úmpqnL úmuhü, nl шúщhphg lhp hu^LÚ t lh2шщhü [12, t? 34G]:

4mü QnLÜp фnpйnLÚ t щшpqhl, ph hü^nL t bpUhüfp lhpgünLÚ lh2шщühphü hphü. «[bpp] bp^üpü [ftpbü] t tfbpgüniü фф2шщфй, ф"й± oqnirn йpшй цpшйftg:bpb hшüшpbl, np ft2fab¡ntf tffi2шщйbpfiй bpЦйшJftй шuшtfшдйbpp тЪцш-2шpâtfnLÜ bü, шщш, ^шйф np] шumtfшдйbpй шйщn2 bü, шйàk bü к [Цшpnц bü] ürnüb¡ [фшЦ шшpшдnLpJnLй] к цnipu qшl [йpшйfrgf ±oqmtfb¡ntf цшpщшuйbpftg, йpшйg щbmp £ ft2fab¡ tfft2шщйbpftй: ЬиЦ bpb tfft2шщйbpftй Шдшд pn^nrü bü шйüшhйbpp, к bpЦftйpp tfbpgünLÜ t tfft2шщйbpftй шйüшhйbpft hшüшp, шщш ^шйф np] шйüшhйbpp pntfшйцшЦnLÜ bü ftpbüg üb2 bp^pft шübйшpшpшЦ gftü, [ftü^ftg йpшйg] üшpüftййbpp pbpk bü к [pnLji bü тшфи йpшйg ] uшtfшnйb| o^nvü Цшpшщйbpft йüшй, йpшйg щbшp £ pn±b¡ tfft2шщйbpftй Шдшд» [12, t? 341]:

Unшuщhlühphg hmjsüh nL uhplmö t ^nLmü-qhh úmuhü щшsúnLpJnLÜp" Gft-gqft-nLÚ hh2lmö, npp üшк 4mü QnLÜü t hh2msm^LÚ. «hnйфnLgftшЦшй qptfшдpйbpnLÜ шutfшд t ^шшй-цфй hшtfшpnLÜ tp üb^p önnL2шй фпшй tfpш к öqftü2ftü lbnйшlшйpnLÜ bnnшшйft ub^^mü qpbg: bpp bnnmшйftй шpцbй щшmpшum tp, hmmütfbg фф2шщр к, nLqqb¡ntf pbqbpü nL ünpnLpp, фрш^ hшйцftщblnL^^nLшй-цftftй: ^тшй-фй brntf фф2шщф tfpш к hbдйbgйpшй, фиЦ [йpш] йшfaшpшpйbpй nL hшpábpp' ptfntf 2nLp2 JnpшйшunLй üшpц, b¡шй [фф2шщф tfpш] шftpшЦш¡ft [hbrnkftg], ftü^ftg hbrnn ^2шщр щшgшtf tfbp: Uйшgшд üшйp щш2шnйJшйbpftй ¿hшpnqtfbg b¡üb¡ [ъ[р2шщф tfpш], к шщ âшüшйшЦ pn¡np йpшйp pnütfbgftü ф2шщф pbqbpftg: [UpmnLÜpnLÜ], фф2шщф pbqbpp шpüшшntf цт^и щnЦtfbgftй, фиЦ ^тшй-цфф шфцй pйЦшtf [hn^pü]»: "2hüf, np hhsmqmjnLÚ lh2шщü mjüfmü un^npm^ü ^üqmüh t ^unLÚ hmúmplhi, np üpmü ^pnq t hhöüh qphph jnLpmfmüynLpp: "2lnLÚ t üшк üpmü lmpdhgühpL úmuhü [12, t? 343]:

^h2шщp hhsmqmjnLÚ 2ms t mungmglh &hnL hhs:

^hsmfpfhp t, np úhü^ЦшJuhpшЦшü (úhü^. —. ш. 221 p.) к hhs^juhpm^ü dшúшüшЦш-2p?müühph úh?к húmusmjhü фnфnfrnLpJnLÜ t u^nLÚ mnm?müm]_ lh2шщh úmuhü щшsЦhpш-gnLÚühpnLÚ: UJuщhu" ^mü qhümusmjh dmúm-üшЦ lh2шщh mnm?hü hmjsülhp Цш]^ ^nLhj-qhh opnf pшgшuшЦшü ü2mü t hmúmplh]_: "bnijü mju qhümushmjh opnf mnm?mgml qhqhü lh2шщp, npp qhslhg pшgшnшщhu qpm^ü ü2mü:

LjnLj 2ft ¿nLÜ gjnL spm^msnLÚ, uшЦшJÜ, Ü2lnLÚ t, np ц:hqhülh2шщp úшpqЦшüg hmúmp

lüшuшЦшp úh mpmpmö t [12, t? 344]: Uju lh2шщp ЦшщlnLÚ t ^juhp hhs, hü^-np húmusnl, mjü fm^rnfm^ü pbnLjph t, üpm qnpömnnLjpühpp ЦшщlnLÚ hü ЦшJuhp mpdmüm^npnLpjmü hhs к hm^nm^:

S5-S7 plшЦшüühpp Qhümusmüh hmúmp щsqшphp smphühp thü, hpЦpnLÚ hmjsü^hghü 44 qhqhü lh2шщühp: Uhmjü SG p. ^npu lh2шщühp hmjsü^hghü QhümusmbnLÚ npщhu qpшЦшü ü2mü; Uju lh2шщühph úmuhü ЦшJuphph щш2snüшЦшü hpnlшpsшЦühpnLÚ ^phjh t hшЬqhщhl, hü^щhu üшк UjnLmü-qhh —. ш. 53 p. к 3nLшü-hhJh S5 p. tqhksühpnLÚ:

t, np pnLqqшJшЦшünLpJшü mnm?mgúmúp hbq^m^ü úhsfp uЦuhg huЦшJшЦшü mqqhgnLpjnLÜ pnqühi ^üqЦш^hüh к qpmühg hjnLuhu к t^uhu-mp^^f püЦшö smpmöfühphlpm, mjq plnLÚ" Qhümusmüh, öшщnühшJh к ünLJÜhuЦ ^nphmjh qшqшфшpш-frnuшЦшü smpphp q:щpngühph к shqmjhü 4pnüühph lpm: Uju hmüqmúmüfp pnLjL s^hg hüq:ЦшЦшü ümqm o&hü mungmgüh]_ ^hüшЦшü, fiшщnüшЦшü lh2шщühph hhs, fmüh np mju hphfh щш2SшúnLÜfü ti qlfrшlnpшщhu Цшщlшö tp ?ph hhs [13, t? 2]: Uju ümqmühpp кu Цшpnq thü шúщpnщшJhü pünLjph qnpönqnLpjnLÜühp Цшsшphl_ к pmdmü^hi hpЦüшJhü, mus^mömjhü, hpЦpшJhü к шд Цшshqnphшühph:

Чh2шщühph lhpmphpjmi ^h-&huhpü mjü Цшpöhfü t hmjsbnLÚ, np üpmüf Ú2sшщhu ühpЦшJшgphl_ hü щsqшphpnLpJnLÜp: Uqm Ü2nLÚ t, np QhümusmbnLÚ lh2шщühpp щшsЦhplhl_ hü npщhu Цhüqшühühp, npnüf Üúhnp fnLÜ hü úsünLÚ, huk qmpümüü mppümünLÚ hü [13, t? 22]: "pmüf шúщpnщh muslmöühp hü: bpp qhqhü к uк шúщhpp ЦnLSшЦlnLÚ hü, к hpp u^lnLÚ t ЦшJÖшЦh 2müpmhmpnLÚ, dmúmüm-ЦшЦ^ ^hümghühpü hphüg ümfrühühph щhu ЦшpönLÚ hü, np lh2шщühpp Цп^Ь hü pnü^hi:

Qhümghühpp ЦшpönLÚ hü, np qmpümüp lh2шщühpp pmpÜpmbnLÚ hü hpЦhüg" Цшщlшö mjü hmüqmúmüfh hhs, np rnüftp^hp hü uЦunLÚ shqm]_:

Qhümusmüh m^müqnLpjnLÜühpnLÚ 2ms hü üшк pmph Цшú ü2müühpp" Цшщlшö ф2шщ-ühph hhs: ^mjsüh ophüшЦ t mjü, np knü$nL-ghnuh öübqjmü qh2hpp hpЦnL ЦшщnLSшЦ lh-2шщühp hmjsü^hghü hpЦüfnLÚ к h?mü knü$nL-ghnuh únp úns к hpкшghü üpmü hpmqnLÚ, hü^hg hhsn üm öüüqmphphg [13, t? 26]:

^hq^ü к ЦшщnLJS lh2шщühpp 2ms pmph ü2mü hü hmúmplh]_, uшЦшJÜ hpp üpmüf hmjsülh]_ hü n^ щшshh dшúшüшЦ к 2ms lmq, qhslhi hü pшgшuшЦшü hpmüqnl: UJuщhu" ^mü nL ЦшJuhp opnf (25-57 pp.). hmjsü^mö qhqhü lh2шщü mjüfmü цpшЦшü qhslhg, np 25 -pq smpnLÚ ЦшJupü hphü hn^шЦhg GnL (UщhsшЦ

Цщ!^) к qmpm2p?müh mü^münLÚp фnfrhg LnLÜ-Uhü, МЩ" «4hp frnjmgnq ^2ШЩ»:

Qhümghühpü oqsшЦшp hü hmúmph lh2шщühph ЦпМп, fmüh np mjü шüйpкшphp tp, uшЦшJÜ ?phhqhqühpp ünLJÜщhu qhslhi hü npщhu lh2шЩШúшpsnLpJшü hhsкшüf к pшgшuшЦшü thü hmúmplnLÚ, hü^hu shqh nLÜhgml LnLh opnf (—. ш.523 p.);

Qhümghühpp ЦшpönLÚ thü üшк, np hhsкшüf nLÜhümpL hmúmp mühpmdh2S tp, np pnpp Цп^п^ lh2шщühph úh? lhp?nLÚ hшqpшüшЦnqp j^üh qhqhü lh2шщp:

bph bpЦüfh 2Ü^mnnLpjnLÜp lümu^mö t q^m^mph ^mnjh hhs úhmuhü, шщш lümu^mö t üшк lh2шщh ^mnü:

579 p. Цшpúhp lh2шЩP uщшühg uк lh2шщhü: "nLjü smpnLÚ úhújmüg qhú ^lhghü üшк uщhsшЦ к uк lh2шщühpp. uщhsшЦ lh2шЩP pmpÜpmgml hpЦhüf, huЦ uк lh2шщü h?ml hp4hP к úmhmgml: bl fmüh np uк qnLjüp hjnLuhumjhü qhümushm QdnnLh qnLjüü tp, шщш um üpm шüЦúшü ü2müp hmúmplhg, hü^ü huЦшщhu shqh nLÜhgml hp^L smph müg:

bp4phü hmplmönq Цш^ш^ hpphúü hmúmplnLÚ tp bpЦüfh Цnqúhg ü2mü" nLqmp^ lmö qmqmphgühinL lh2шщühph ^hlp:

Чh2шщh úmhp hmúmplnLÚ tp lms ü2mü" шüЦшfr üpm qnLjühg, fmüh np qnLjüp npкt qhümushmjh ü2mü tp, к mju hmüqmúmüfp Цшpnq tp mpjnLÜmhhqnLpjmü lhpmölhi h2frшüшфnfrnLpJшü shufnl:

bpphúü Ф2ШЩК úhü^. qmpümümjhü gmüfup hmjsülhip Цшpnq tp hmúmplhi pшgшuшЦшü, fmüh np mjq ^nl üm Цшpnq tp frmfrshi bpЦüшJhü ^mnü, npnlhhsк lh2шЩP hmúmplnLÚ tp bpЦüfh npqh, nph ^mnü ünLJÜщhu шüühpqш2üшц Цqsülhp, hph ^hшúшщшsшufrшühp bpЦüfh ^mnjhü:

UJuщhunl" щшpq t qmnünLÚ, np ^hümghühph qhgшpшüшЦшü hшúшЦшpqnLÚ lh2шщh qmqm-фшpp hhúüшЦшünLÚ pmpÜp qmpqmgúmü t hmuh]_ к hmúmplnLÚ t цpшЦшü: bhшpЦh, üpm цpшЦшü qhpp ^шфшqшüg uhps к hjnLu^mö-fmjhü Цшщh úh? t üpm pшgшuшЦшü Цnqúhph hhs, uшЦшJÜ mjushq Цшpnq hüf Ü2h]_, np hhpшЬnuшЦшü qhsm^nLpjmü úh? qphph múhü щш2SшúnLÜfШJhü opJhЦs Цшpnq t nLÜhümi hP pшgшuшЦшü Цnqúhpp hшsЦшщhu, hpp usmüÜbnLÚ t щшsdfr qnpömnnijpühp: UшЦшJÜ, ЦшpönLÚ hüf, np fi2Úmpsmgh ^h l№h ^hümghühph щшsЦhpшgnLÚühpnLÚ müshuh pшgшpйшЦ pmph щш2SшúnLÜgшJhü opJhЦsh ühpЦшJnLpJnLÜp. frnufp ^mnjh úmuhü t: ^шpönLÚ hüf, np um üúmü t qhшlhЦshЦшJh ophüfühphg ú^hü" hшЦшunLpJnLÜühph úhmuünLpjmü hhqh]jmü ЦшЬnühü, npü mjushq"

^hüшЦшü щшsЦhpшgnLÚühpnLÚ, ühpц:ш2ÜшЦ t, к hшЦшunLpJnLÜühpp, npnüf ühpЦш hü, hmpplnLÚ hü úhmjü mjü dmúmüm^ hpp ^mnjh üЦшsúшúp hmlmumpm^n^mö hü, mjuhüfü" hphüg shqnLÚ hü, шд n ph шnhшuшpшЦ pшgшЦшJnLÚ hü ^hüшЦшü щшsЦhpшgnLÚühph úh?: Upm 2Ünphhl." ^mphf hhúüшЦшЬnLÚ hmúmplnLÚ t n ph lhp?hühu qnjnLpjnLÜp, hÜp ühpqm2Üm^Lpjmüp frmüqmphi ^h Цшpnq, ШД üpm úhmfrmnünLÚp pmpnL hhs, fmüh np mjushq pmphfü mnm?mbnLÚ t Цnqúhph frhus hшlшuшpшЦ2nlшönLpJnLÜhg: UJuщhu ti lfr-2шщp ühpqш2ÜшЦnLpJшü úh? pmph, ^Ц fmnuh úh? ^mp t hmúmplhi ^hümghühph Цnqúhg:

^шsЦшÜ2шЦшü t, np ^hüшЦшü qhgmpmünL-pjmü úh? útó Ü2шüшЦnLpJnLÜ nLÜhü üшк bü к Зшü uЦqpühpp: Upmüg qhpp lh2шщh qhph hhs фnfrЦшщшЦglшö t: Чh2шщp bühü mungmg-lh]hu qhslnLÚ t шpшЦшü, hpЦüшJhü, щsqшphp к pLum^np tшЦ" ods^mö ushqömqnpöm-ЦшЬnLpJшúp, uшЦшJÜ hpp mungmglnLÚ t Зшühü, Цшpnq t qhs^hi upmüg hшЦшnшЦ húmusühpnl Цшú uhüphqlhinl upmüg húmusühphü" hp^ pmjhü, úphü, hqшЦшü; OphüшЦ" lhpgühüf úh hшsЦшüh2 bühg, úhЦ hшsЦшüh2 ti Зшühg к ipmgühüf múpnq? 2mpfp, Цusшüшüf" bü-шpшЦшü-шüщsqшphp, 3шü-hqшЦшü-шüщs-qmphp úh hümpmlnp qhщgnLÚ, h^ újnLunLÚ" bü-шpшЦшü-щsqшphp, 3шü-hqшЦшü-щsqшphp, bü-шpшЦшü-úphü, 3шü-hqшЦшü" inLum^np: Uh hmüqmúmüf Цш, np hшЦшqplnq uhüphqühph úh? múpnq?nLpjmúp pшдшЦшJnLÚ t. ^h Цшpnq hpp^ büp uhüphqlhi hqшЦшühü к hшЦшnшЦp, fmüh np üpmüg uhnhpü шüфnфnfr hü: UjnLu hmüqmúmüfp, np müpnLjimsphih t, 3müh" шüщsqшphp hmúmplhiü t: ^sqmphpnLpjnLÜp hшsЦшüh2 t, nphü mju uЦhqpühpp öm^min^ úhЦp újnLuhü ^hü qh?nLÚ, üpmüf qpmbnl ods^mö hü hшlшuшpшщhu, huЦ úüшgшö hшsЦшüh2Ühpp hhúüшЦшünLÚ JnLpшhшsшnLЦ hü, mjuhüfü" pünpn2 hü útó úшuшúpúhЦhü Цшú ÚjnLuhü" hphüg pmgmnnLpjnLÜühpnl, huЦ úhp Ü2mö pшgшuшЦшü шüщsqшphp hшsЦшüh2Ühpp 2ms hшqlшq:hщ hü hh2msm^nLÚ ШJqщhuhü: ^шpкnp t Ü2hi üшк, np büp úh2s hpЦüfh hhs t Цшщlшö, 3müp" hp^ph. um кu шüфnфnfr t: PmgmnnLpjnLÜühpü nL húmusühpp щшpqhlnl" úhüf ^mpnqmümüf m^hih щшpq shuühi lh2шщh qшqшфшph húmusühpp mju Цшú mjü qшqшфшphü mungmglhinL qhщfnLÚ:

"2hüf, np lh2шЩP Цшpnq t ods^mö ihühi muslmömjhü ushqöшqnpöшЦшü hшsЦnL-pjmúp: UшЦшJÜ, Цшü qhщghp, hpp üm qp^mö t qpmühg Цnpöшüh^ hшsЦnLpJnLÜühp Ühnf

phphpL щшsfiшnnl:

Uúфnфhlnl hшpЦ hüf hmúmpnLÚ Ü2hi, np ^hüшЦшü qhgшpшüшЦшü hшúшЦшpqnLÚ

qшршфшpшЦшЬ ^йшитЬЬрр ршqtfш-qшЬ ЬЬ, ишЦщк ЬЦштЬЬр, пр рршЦшЬ ЦпрйЬрр qhpшЦ2^n йшиЬ ЬЬ ЦшqtfnLk и^шЬ2шЬшЦп1-р^ЬЬ ицитЬр ршдшЦщ|пЫ Ь: №шрЦЬ, гё^идЬ йши^Ь щштЦЬршдпЫЬЬр^ рЬщрпЫ пр й^ш^шЬшЦпгр^Ь qпjпLpjпLЬ ^Ьк шд иш ]Ш|Ь тшрш&пЫпШ^ hЬршЬпишЦшЬ р^дш-ршЬшЦшЬ hшtfшЦшpqЬpпLk QшфшqшЬдh^Ь р^дшршЬшЦшЬ hшtfшЦшpqЬpпLtf ^йшитшфЬ hhpш2P2пLйЬhpЬ ш. фпфп^пгр^ЬЬЬрр йЬ& hш4шЬшЦшЬпLpJшЬ ишЬрршЦ пШЬЬ к ЬррЬйЬ р^пЫ ЬЬ шЬhpшdh2mпLpJпLЬ^д: Ц|ищЬи Ь 4^2шчЬЬр^ йши^Ь щштЦЬршдпЫЬЬрЬ ЬЬ, прпЬр ^йшит^ тЬишЦЬт^д йЬ&шйшиЬпгр^Ь ЬЬ рршЦшЬ hшppшЦпLй, Ьр^рпрр тЬрпЫ ршдшишЦшЬ ^йшитшфЬ ЬpшЬqЬЬpЬ ЬЬ, прпЬ^^йЬшЦшЬпЫ hшЬqшtfшЬpЬЬp^ шЬищш-иЬфпгр^Ь^д ^Ь р^пЫ, ЬррЬйЬ фшиЦшд^Ьт. рЬщрпЫ Ь^Ь hшtfшp4пLtf ршдшишЦшЬ, ЬррЬйЬ Ь щш2тпЬшщЬи ршдшишЦшЬ hшtfшp4пр ^йшитЬ шр№итшЦшЬ-рршЦшЬ йЬЦЬшршЬп^ р]шйр hшppшhшp4пLй Ьр: ^шшцшь2шцшь шqрЬдпLpJпLЬ пШ^ ^йшитшфЬ фпфп^пгр^Ь-ЬЬр^ ^рш Ьшк ш2hшphшqpшЦшЬ р^рр^Ь hшmпLЦ ш2hшphшJшдgр, ршЬ^ пр п Ь^рп-щшЦшЬ Цшр&ршт^щшфЬ к рЬрq&4ш& пщрш-рш^шЬ шЬ^шЬ^пр hшtfшЦшpqЬp^ ршдшЦщ^-р^Ьр Цшй фпрршйшиЬтр^ЬЬ ЦркЬцшЬ Ци^щ|пЫ ЬпцЬщЬи йЬ&шдЬпЫ Ь ^йшитшфЬ фпфп^пгр^ЬЬЬр^ hш4шЬшЦшЬпLрJпLЬр:

0(тш(прй^ш& ((рш^шЬтрциЬ дшВД

1. Токарев С. А., гл. ред., Мифы народов мира, энциклопедия в 2 томах, том 2, Москва, 1997.

2. Токарев. С. А., гл, ред., Мифы народов мира, энциклопедия в 2 томах, том 1, Москва, 1997.

3. Конвэй Динна Дж., Танцы с драконами. Мифы и легенды / Пер. англ. Л. А. Игоревского. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2008.

4. Encyclopedia of religion, 4. Second edition, Thomson Gale, USA, 2005.

5. Терехов А. Э., Путь востокаобщество. религия. политика материалы XIII молодежной конференции по проблемам философии, религии и культуры Востока (22-24 апреля 2010 г.), Санкт-Петербург, 2011.

6. Хуан Хуэй - Лунь хэн цзяо ши (фу Лю Пань-суй цзи цзе ). Сверенный текст «Весов суждений» с разъяснениями (со сводным толкованием Лю Пань-суя): В 4 т. Т. 1. Пекин, 2006.

7. Ли Сян-фэн - Гуань-цзы цзяо чжу (Сверенный текст «Гуань-цзы» с комментарием): В 3 т. Т. 2. Пекин, 2004.

8. Сян Цзун-лу, Шо юань цзяо чжэн (Критически сверенный текст «Сада словес»). Пекин, 1987.

9. Го Цин-фанъ - Чжуан-цзы цзи ши (''Чжуан-цзы''со сводными объяснениями): В 4 т. Т. 2. Пекин, 1985, (Большой словарь китайского языка): В 13 т. Т. 12. Шанхай, 1986-1994.

10. Ши цзи, "Записи историографа", В 10 т. Т. 4. Шанхай, 1963.

11. Ван Шу-минь. Ле сянь чжуань цзяо цзянь (Сверенный текст "Жизнеописаний бессмертных" с комментарием). Пекин, 2007.

12. Терехов А.Э., Общество и государство в китае,Выпуск 3,XLI научная конференция, Москва, Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011.

13. М.В. деФиссер, Дракон в китае и японии, Амстердам, 1913.

Сдана/^шМЩЩ 124.01.2021 Рецензирована/0-рш^пиф1 f 27.01.2021 Принята/£йщьйф1 f 28.01.2021