CC BY
31
Herald of Vyatka State University Is. 10,2017 © VyatSU, 2017 ISSN: 2541-7606
History and Archaeology
УДК: 94 (470.41)
Татарская периодическая печать времен Первой мировой войны
Гилазев З. З.,
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник центра изучения татарской диаспоры, Институт Татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан.
420015, г. Казань, ул. Пушкина, 56. E-mail: info-ite@mail.ru Айнутдинов Р. А.
кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник центра регионоведения и социокультурных исследований, Институт Татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан.
420015, г. Казань, ул. Пушкина, 56. E-mail: info-ite@mail.ru
Аннотация: В статье рассматривается история развития татарской прессы времен Первой мировой войны. Кратко охарактеризовано тематическое изменение, вызванное началом боевых действий, приведены оценки председателя Казанского временного комитета по делам печати М. Н. Пинегина, связанные с татарской периодической печатью, отношение к войне татарских авторов, в частности издателя и редактора газеты «Сюз» Г. Исхаки. Представлены сведения, собранные в 1916 г. Казанским временным комитетом по делам печати по требованию Главного управления по делам печати, касающиеся татарских газет и журналов. Выявлены процессы сокращения и ухудшения качества печатной продукции, вызванные сокращением производства, увеличением потребления бумаги, спекуляцией, нехваткой и удорожанием рабочей силы. Определены наиболее значимые события рассматриваемого периода, связанные с татарской периодикой.
Ключевые слова: татарские газеты, татарские журналы, Казанский комитет по делам печати, М. Н. Пине-гин, Главное управление по делам печати.
Tatar periodical press of the times of the First World War
Gilazev Z. Z.,
сandidate of philology, senior researcher, Center for the Study of Tatar Diaspora Institute of Tatar encyclopedia and Area. 56 Pushkina str., 420015, Kazan. E-mail: info-ite@mail.ru Ainutdinov R. A.,
сandidate of historical sciences, leading researcher, Center of Regional and Socio-Cultural Research Institute of Tatar encyclopedia and Area. 56 Pushkina str., 420015, Kazan. E-mail: info-ite@mail.ru
Abstract: The article discusses the history of Tatar press during the First world war. Summarized thematic change caused by the outbreak of hostilities, the estimates of the Chairman of the Kazan temporary Committee of print M. N. Pinegina, related with Tatar periodicals, related to the war of the Tatar authors, in particular, the publisher and editor of the newspaper "Suze" G. ishaki. Provides information collected in 1916 the Kazan temporary Committee of print requirements of the Main Department for Affairs of the press, concerning the Tatar Newspapers and magazines. Identified the processes of reduction and deterioration of print quality caused by a reduction in production, increased consumption, speculation, shortages and the appreciation of workers. The most significant events of the reporting period associated with the Tatar periodicals.
Keywords: Tatar Newspapers, Tatar magazines, Kazan Committee for the press, M. N. Pinegin, the General Directorate for Affairs of the press.
Война, начавшаяся в 1914 г., внесла большие коррективы в судьбу татарской печати. Тема Первой мировой войны заняла существенное место на страницах периодических изданий. Из-за незнания татарского языка тематика и направления татарской прессы были недоступны для большинства контролирующих органов государственной власти. Поэтому с самого начала боевых действий Главное управление по делам печати (ГУП], казанский губернатор, военно-цензурная комиссия и другие обращались в Казанский временный комитет по делам печати (ККП) для разъяснений.
После объявления войны Османской империи власти стали больше интересоваться освещением этих событий на страницах татарских газет и журналов. Например, в ответ на секретное обращение казанского губернатора руководитель ККП М. Н. Пинегин писал следующее: «...общий тон казанской татарской печати вполне патриотичен, не только при начале войны с Германией и Австрией, но и при открытии военных действий со стороны Турции» [1]. Кроме того, цензор указывает, что благо-
© Гилазев З. З., Айнутдинов Р. А., 2017
Вестник Вятского государственного университета, 2017, № 10 © ВятГУ, 2017 ISSN: 2541-7606
Исторические науки и археология
даря принятым мерам другого мнения на страницах татарской печати не может существовать. Единственным известным нам исключением была газета «Сюз» («Суз» - «Слово», от 18 июля 1916 г.), напечатавшая на своих страницах статью татарского писателя и публициста Г. Исхаки под названием «Праздник большой Байрам». В ней автор «упрекает мусульман за то, что они будто бы сражаются в великой войне не за свои интересы, не за улучшение и укрепление своего положения, а за пополнение жизненных целей и идеалов посторонних им людей» [2]. Г. Исхаки считал неправильным участие татар в войне с единоверцами, указывая на то, что за время боевых действий мусульманский мир только разрушался, а не развивался, кроме того, после войны мусульмане не получат ничего, кроме потерь. Цензор указывал на необходимость «скорее пресечь его публицистическую деятельность в этом направлении» [3]. Вскоре после этой публикации газета была закрыта.
Во многом благодаря государственным органам управления и контроля тема войны, занявшая ощутимое место на страницах татарской печати, стала освещаться «политкорректно». Введенным 20 июля 1914 г. Временным положением о военной цензуре были определены границы дозволенной информации [4], дополнительные рекомендации добавляли конкретности, в частности указывалось, «что недостатки оружия и боевых припасов противника должны составлять особый секрет» [5]. В целом, председатель ККП считал, что «.„татары не обладают ясным представлением о причинах и целях настоящей войны; она для них малопонятна и потому тягостна усиленным призывам для пополнения армии и по затруднениям в промышленной жизни» [6].
С момента разрешения татарам печатать периодические издания последние внимательно проверялись заинтересованными лицами, что сказывалось на содержании текстов. К началу Первой мировой войны уже была выработана система контроля, хотя законодательно предварительная цензура была отменена еще в 1905 г. Поэтому тема войны на страницах татарской печати в подавляющем большинстве случаев находилась в рамках, определенных контролирующими органами, а не отражала весь спектр взглядов татарского общества.
Война приводит к мобилизации всех ресурсов страны. Первая мировая война не была исключением, одним из основных ресурсов являлся людской. После объявления Николаем II мобилизации татарские редакторы и издатели обратились в ККП с просьбой выдачи удостоверения о том, что издание является органом, служащим государственной обороне для предоставления отсрочек военнообязанным. С этого начинается борьба за сохранение татарской печати от негативных факторов мировой войны. К 1916 г. положение осложняется настолько, что начальник ГУП В. А. Удинцев направил во все комитеты и инспекторам по делам печати циркуляр с распоряжением дать оценку влияния войны на печать и сообщить: «1) количество выходящих в свет изданий повременных и неповременных; 2) внешний вид: а) повременных изд. (качество бумаги, формат и проч.), б) неповременных (объем, качество бумаги, обложки, иллюстрации и т. п.); 3] направление повременных изданий; 4) характер выходящих в свет неповременных изданий (увеличилось ли или уменьшилось количество беллетристических, научных и т. п. произведений печати); 5) расценки выпускаемых в свет произведений повременной и неповременной печати; 6) состояние книжного и бумажного рынка и т. п.» [7]. В свою очередь председатель ККП М. Н. Пи-негин направил свой запрос в редакции и типографии, пропустив 3-й пункт циркуляра ГУП [8]. Собранные материалы можно свести к следующей таблице:
Название издания 1915 г. 1916 г.
Тираж Периодичность Тираж Периодичность
«Ак юл» («Светлый путь») 1000-1500 2 раза в месяц 1400 в январе 2 номера - и больше не было
«Анг»(«Сознание») 1000-1200 до 4 раз в месяц 1000-1200 по 2 раза и 1 разу в месяц
«ад-Дин ва аль-адаб» («Религия и нравственность») 600-700 2 раза в месяц, иногда и 3 раза 700-800 с апреля 1916 г. выходит по 1 разу в месяц
«Кояш» («Солнце») 3000-3600 ежедневно 3600-3000 с апреля 1916 г. 4 раза в неделю
«Русия сэудэсе» («Русия сэудэсе» - «Российская торговля») 960-2100 ежемесячно 2000-1510 последний номер в марте
«Сююмбике» («Сеембикэ») 960-1000 2 раза в месяц 1000-1400 2 раза в месяц
«Юлдуз» («Иолдыз» -«Звезда») 4700-4300 5 раз в неделю 4300-4700 с февраля 1916 г. 3 раза в неделю
«Ялт-йолт»(«Сверкание») 1200-800 2 раза в месяц 800-650 2 раза в месяц
«Баянельхак» («Глошатый истины»), «Мектеб» («Школа») и «Хокук ва хаят» («Хокук вэ хэят» - «Право и жизнь») прекратили выход в 1914 г.
Herald of Vyatka State University Is. 10,2017 © VyatSU, 2017 ISSN: 2541-7606
History and Archaeology
Информация, полученная от издателей и типографий, была проанализирована. В подготовленном ответе от 7 сентября 1916 г. за № 1342/141 указывалось, что «перестали выходить "Ак юл" (с января 1916 г.), "Русия сэудэсы" (с марта 1916 г.), "Мектеб", "Хукук ва хаят", "Баянульхак" (с 1914 г.). Некоторые из существующих повременных изданий уменьшили количество выпускаемых номеров. Так, татарские газеты "Кояш" и "Юлдуз", выходившие прежде одна - пять, а другая - шесть раз в неделю, теперь стали выходить поочередно - один день одна, а другой - другая, и только по пятницам выходят номера, журнал "ад-Дин ва аль-адаб", выходивший прежде два и три раза, теперь выходит один раз в месяц, "Анг" прежде выходил четыре раза в месяц, а теперь один раз в месяц» [9].
Справедливости ради следует указать, что данные ККП неполные, кроме вышеуказанных газет и журналов в 1914 г. закрылась первая татарская газета «Нур» («Луч»), журнал «Мугаллим» («Мегаллим» - «Учитель»), в 1915 г. - газеты «Миллят» («Нация») и «Халык» («Народ»). Некоторые газеты были вынуждены уменьшить формат, повысить цену подписки или стать непостоянными, а также использовать дешевую бумагу, в частности газета «Кояш» начала издаваться на оберточной бумаге. Основной причиной вышеперечисленных изменений являлось повышение цены на бумагу, начавшееся летом 1915 г. Это было вызвано сокращением производства, увеличением потребления, спекуляцией, нехваткой и удорожанием рабочих рук.
Сложная ситуация с татарской периодической печатью приводит к тому, что Отдел иностранной и инородческой печати ГУП был вынужден обратится в ККП (письма от 21 июня 1916 г. № 180, 30 апреля 1916 г. № 116 [10]) с просьбой немедленной отправки изданий в Отдел для подготовки ежедневных обзоров для министра внутренних дел. КВК сообщало, что все печатные издания в тот же день отправляются в ГУП одновременно и в особых пакетах в отдел инородческой печати, о чем каждый раз и сообщается в препроводительном представлении. «Если некоторые журналы или газеты на татарском языке неаккуратно доставляются в Отдел иностранной и инородческой печати, то это зависит уже не от Комитета, от издателей, которые по случаю дороговизны бумаги задерживают выпуск своих изданий» [11].
Война оказала существенное влияние на татарскую печать, вызвав в ней деструктивные процессы. Активное развитие татарской периодической печати было прервано, во время Первой мировой войны она начала деградировать. В этой достаточно мрачной картине несколько изданий выделяются из общей картины периодики на татарском языке. В феврале 1915 г. появляется первая военная газета на татарском языке на кириллице «Сугыш хабарляре» («Сугыш хэбэрлэре» - «Военные известия»), созданная по распоряжению губернатора Вятской губернии А. Г. Чернявского с целью ознакомления крещеных татар с ходом военных действий и пропаганды миссионерских идей [12]. Также для кряшен в 1916 г. открывается газета «Дус» («Друг») - орган Восточно-русского миссионерского общества. Подобные издания были несвойственны для татарской печати того периода, издававшейся в абсолютном большинстве на арабской графике и имевшей мусульманскую направленность.
Таким образом, тема войны заняла существенное место на страницах периодических изданий, но была заметно ограничена. Вследствие внешнеполитических, экономических и других факторов произошло сокращение издаваемой печатной продукции в 1914-1916 гг., гонения со стороны властей легли серьезным бременем на плечи издателей и редакторов. С появлением возможности открытия новых периодических изданий в результате революционных изменений 1917 г. татарские издатели открыли десятки новых газет и журналов, значительно расширив географию издания татарской периодики. Кроме традиционных центров татарской периодической печати, таких как Казань, Оренбург, Уфа, Астрахань, Санкт-Петербург и Москва, появились новые издания в Симбирске, Саратове, Верном (Алма-Ата), Ташкенте, Семипалатинске, Троицке, Томске и др.
Примечания и список литературы
1. Национальный архив Республики Татарстан (далее - НАРТ). Ф. 420. Оп. 1. Д. 258 л. 6об.
2. Там же. Д. 297. Л. 15.
3. Там же. Д. 297. Л. 17.
4. Жирков Г. В. История цензуры в России Х1Х-ХХ вв. М., 2001. С. 196.
5. НАРТ Ф. 420. Оп. 1. Д. 251. Л. 15об.
6. Там же. Д. 297. Л. 12.
7. Там же. Л. 25.
8. Там же. ЛЛ. 18-19.
9. Там же. Л. 54об.
10. Там же. Л. 17.
11. Там же. Л. 20.
12. Насыров Т. М. Беренче татар газетасы // Гасырлар авазы=Эхо веков. 2009. № 1. С. 234-237.
Вестник Вятского государственного университета, 2017, № 10 © ВятГУ, 2017 ISSN: 2541-7606
Исторические науки и археология
Notes and References
1. The national archives of the Republic of Tatarstan (hereinafter - NART). F. 420. On. 1. 258 D. L. 6 turn.
2. Ibid. D. 297. L. 15.
3. Ibid. D. 297. L. 17.
4. Zhirkov G. V. the History of censorship in Russia XIX-XX centuries, Moscow, 2001. P. 196.
5. NART, F. 420. On. 1. D. 251. L. 15 turn.
6. Ibid. D. 297. L. 12.
7. Ibid. L. 25.
8. Ibid. LL. 18-19.
9. Ibid. L. 54 turn.
10. Ibid. L. 17.
11. Ibid. L. 20.
12. Nasyrov T. M., the First Tatar newspaper // centuries Avaza=the Echo of centuries. 2009. No. 1. P. 234-237.
