CC BY
127
4.5. СВОБОДА КАК ВОЗМОЖНОСТЬ УСМОТРЕНИЯ
Шевцов Сергей Геннадьевич, кандидат юридических наук, научный сотрудник, Северо-Кавказский научноисследовательский институт актуальных проблем современного права (г. Краснодар).
Аннотация: В настоящей статье автор анализирует дискуссионный вопрос о соотношении свободы и усмотрения, в результате которого приходит к следующим выводам. Свобода может выражаться в двух аспектах: в негативном как отсутствие каких-либо внешних препятствий, ограничений, запретов и в позитивном как возможность усмотрения. Свобода является возможностью усмотрения, а усмотрение - реализация свободы.
Ключевые слова: усмотрение, свобода, реализация, независимость, возможность.
FREEDOM AS AN OPPORTUNITY FOR DISCRETION
Shevtsov Sergey Gennadievich, candidate of legal Sciences, researcher, North-Caucasian scientific research Institute of urgent problems of the modern law (city Krasnodar).
Annotation: In this article the author examines a question of the relationship between freedom and discretion, which finds as follows. Freedom can be expressed in two aspects: on the negative as the absence of any external obstacles, restrictions, prohibitions and positive as possible discretion. Freedom is a feature of discretion, and discretion is the realization of freedom.
Keywords: discretion, liberty, freedom, independence, opportunity.
Проблема свободы постоянно привлекает к себе внимание специалистов в области философии, экономической теории, политологии, социологии, культурологии, психологии, филологии, не является исключением юриспруденция, в том числе сфера цивилистики. Непрекращающийся интерес к данной теме вызван как значением свободы для государства, общества в целом, отдельной личности, так и отсутствием единого подхода к пониманию свободы. В литературе отмечается, что «в течение столетий было сформулировано множество определений свободы, и не все из них были совместимы друг с другом. В результате однозначного определения свободы не существует»1. Уже семантическая и этимологическая характеристики слова-термина «свобода» отражают сложность исследований в данной области.
В Большом толковом словаре русского языка и в словаре Т. Ф. Ефремовой свобода определяется как
- отсутствие зависимости, возможность располагать собою по собственному усмотрению;
- возможность проявления субъектом своей воли на основе осознания законов развития природы и общества2, а также как отсутствие запретов, ограничений;
- избавление от чего-либо стесняющего, связывающего, тяготеющего над кем-либо3.
1 Бруни Л. Свобода и закон. М. : Ирисэн, 2008. С. 18.
2 Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2000. С. 1161.
3 Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толковословообразовательный : онлайн версия. 11131- : http://www.classes.ru/all-а^1ап/а^1ап^1йюпагу-Е(тегтгсо/а^егт-97539.Мт (дата обращения:
31.08.2011).
В Толковом словаре русского языка Д. Н. Ушакова и в Толковом словаре русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой дано четыре толкования свободы:
1) философское как возможность проявления субъектом своей воли на основе осознания законов развития природы и общества (свобода воли);
2) общественно-политическое как отсутствие стеснений и ограничений, связывающих общественнополитическую жизнь и деятельность какого-нибудь класса, всего общества или его членов (свобода совести, вероисповедания);
3) всеобщее как отсутствие каких-нибудь ограничений, стеснений в чём-нибудь;
4) специальное как состояние того, кто не находится в заключении, в неволе4.
В Толковом словаре В. Даля свобода определяется как своя воля, простор, возможность действовать по-своему; отсутствие стесненья, неволи, рабства, подчинения чужой воле; свобода может относиться до простора частного, ограниченного, к известному делу относящемуся, или к разным степеням этого простора, и, наконец, к полному, необузданному произволу или самовольству5. В Современном толковом словаре свобода - это способность человека действовать в соответствии со своими интересами и целями, осуществлять выбор6. В Философском энциклопедическом словаре сущность понятия свободы раскрывается как способность человека к активной деятельности в соответствии со своими намерениями, желаниями и интересами, в ходе которой он добивается поставленных перед собой целей7. П. Я. Черных определяет свободу как отсутствие политического и экономического гнета, возможность жить и мыслить без стеснений, без давления с чьей-либо стороны, по своей воле, а также в качестве синонима независимости, воли и указывает на не вполне ясное славянское происхождение свободы, но несомненно его образование от слова «свой»; с понятием свободы с самого начала связывалась идея принадлежности к своему коллективу, к своему роду, племени, своей народности, словом, к своим8. В Этимологическом словаре М. Фасмера под свободой понимается независимость, положение свободного человека: холостяцкое положение и также указывает на происхождение праславянского слова sveboda от славянского слова «свой», которое обозначает положение
свободного, своего члена рода9. Синонимами свободы
10
являются независимость, воля . В Этимологическом словаре Г. А. Крылова указано, что свобода представляет собой общеславянское слово, восходящее к той
4 Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-79383.htm (дата обращения:
31.08.2011); Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М. : АЗЪ, 1992. С. 728.
5 Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка языка [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-36810.htm (дата обращения -
31.08.2011).
6 Современный толковый словарь [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://vseslova.com/sovtolk/page/svoboda.49927 (дата обращения - 01.09.2011).
7 Философский энциклопедический словарь. М., 1989. С. 569.
8 Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В. 2 т. 3-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1999. Т. 2. С. 148.
9 Фасмер М. Этимологческий словарь русского языка [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL :
http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=583&vol=3 (дата обращения
15.06.2011).
10 Словарь русских синонимов [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-77301 .htm (дата обращения - 31.08.2011).
же основе, что и особенность, особа, свой11. В Энциклопедическом словаре Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона говорится
- о свободе воли, которая приравнивается к свободе выбора;
- о свободе личности как о понятии юридическом, выражающемся в совокупности неотъемлемых прав личности как таковой;
- о свободе политической, во-первых, в значении независимости народа, племени или государства от чуждой власти, во-вторых, как синоним участия народного элемента в государственной жизни;
- о свободе в римской мифологи как аллегорическом олицетворением жизни приятной и свободной от всяких забот подобно римскому божеству Юпитеру Либе-ру, от чего образовалось латинское слово «libertas», которое стало обозначать свободу12.
В латинском языке свобода представляет собой естественную возможность делать то, что хочется, если этому не препятствует наличие или право13.
В английском языке для обозначения свободы используются слова «liberty» (свобода, состояние свободного человека) и «freedom» (свобода, состояние свободного волеизъявления)14. Лингвисты различают смысловые оттенки английских слов «liberty» и «freedom». В английском языке слово «liberty» ограничено только рамками политических дискурсов и является отвлеченным представлением, не применяемым к конкретному лицу; термин «свобода», выражаемый в английском языке через слово «liberty» может применять в возвышенном значении и носит оттенок общественно-правовой, гарантируемый со стороны политических структур15. Слово «freedom» отражает семантически права отдельного человека, однако оно не предполагает возможность делать все, что захочешь, так как в данном контексте неразрывно связаны права отдельной личности с одной стороны и права иных лиц - с другой16. Американский социолог С. Ниринг в работе «Свобода: обещание и угроза» приводит ссылки на различные англоязычные словари, в которых значительно больше значений слов «свобода» и образованного от него «свободный»: не знающий ограничений -физических, государственных, моральных, уважающий чужие взгляды, желания; обладающий свободой воли (в этике); пользующийся неприкосновенностью; непринужденный, чуждый условностям; несдержанный, открытый17.
Близкими по значение к рассматриваемым словам, выражающим в английском языке свободу, являются
11 Этимологический словарь Крылова о происхождении и развитии наиболее употребительных слов русского языка / сост. Крылов Г. А. [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://vseslova.com/krylov/page/svoboda.3313/ (дата обращения -
01.09.2011).
12 Брокгауз Ф. А., Ефрон И.А. Энцклопедический словарь [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL :
http://vseslova.com/brokgauz_efron4/search/?word=%D1%C2%CE%C1%C E%C4%C0 (дата обращения - 01.09.2011).
13 Темнов Е. И. Латинские юридические изречения. М. : Экзамен, 2003. С. 237.
14 Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь / издательство «Русский язык», В. К. Мюллер, В. Л. Дашевская, В. А. Каплан и др. М. : Рус. яз., 2000. С. 289, 419.
15 Мельников А. А. Язык и национальный характер. СПб., 2003. С. 156 -158.
16 Федотов Г. Россия и свобода : сб. статей. New York : Chalidze, 1981.
С. 183.
17 Ниринг С. Свобода: обещание и угроза. М.. 1966. С. 13, 14.
независимость, право, привилегия, вольность, воля18. Под независимостью в русском языке понимается самостоятельность, несвязанность обстоятельствами, чужой волей19. Воля - данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, принуждения2 .
В результате филологического анализа концепта (категории) свободы в русском и английском языках, А. С. Солохина выделяет следующие важные лингвокультурные отличия концепта свободы: в англоязычном мире - соотношение свободы с правом, противопоставление рабству, актуализация личных усилий как способа достижения свободы, в русской ментальности
- соотношение свободы и счастья, противопоставление состоянию заключения, актуализация получения свободы как дара. Определенная лингвокультурная специфика наблюдается в рамках молодежной возрастной группы: у англоговорящей молодежи свобода ассоциируется с совершеннолетием и началом самостоятельной жизни, у российской молодежи - преимущественно с отдыхом21. Кроме того, А. С. Солохина разграничивает англоязычное философское понимание свободы, связанное с осознанием индивидуальной свободы и закона как условия свободы, и русское философское понимание свободы, в котором на первое место ставится соотношение свободы и высших религиозно-моральных ценностей22.
Таким образом, семантический анализ слова «свобода» свидетельствует о том, что указанное понятие, во-первых, сводится либо к отсутствию бремени, стеснения, ограничения, то есть к независимости (отрицательный аспект слова «свобода», выражающаяся формулой «свобода от чего-либо»), либо к возможности действовать по своему усмотрению, проявлять свою волю (положительный аспект слова «свобода», выражающаяся формулой «свобода для чего-либо»). Этимологический анализ свободы позволяет прийти к выводу о наличии в нем социальной природы, поскольку во всех этимологических словарях указывается на происхождение свободы от слова «свой», обозначающего принадлежность лица к какой-либо форме организации общественной жизни (к определенному роду, племени, народности); словом «свободный» характеризовался социальный статус человека в определенные исторические периоды. Из этого следует, что свободным можно быть только в системе социальных связей, в обществе других лиц, то есть, находясь среди своих. Как пишет М. А. Григорьева, «когда речь идет о свободе, имеется в виду не одинокий индивид, некий Робинзон Крузо, а человек, живущий в обществе себе подобных. Если нет других людей, нет окружения, общества, то нет смысла говорить ни о какой свободе, кроме свободы от физических препятствий... »23. В-третьих, немаловажное значение имеет замечание о том, что свобода - это слово с положительными коннотациями. М. Крэнстон в своей книге «Свобода» («Freedom») пишет, что люди никогда не говорят, что
18 Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL : http://www.etymonline.com/index.php?term=freedom&allowedjn_frame=0 (дата обращения - 01.09.2011)
9 Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2000. С. 622.
20 Даль В. Указ. соч. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-3548.htm (дата обращения - 31.08.2011).
21 Солохина А. С. Концепт «свобода» в английской и русской лингво-культурах : дис. ... канд. Филол. Наук. Волгоград, 2004. С. 6.
22 Солохина А. С. Указ. соч. С. 6.
23 Григорьева М. А. Понятие свободы в российском гражданском праве : дис. ... канд. юрид. наук. Иркутск, 2004. С. 15.
они свободны, имея в виду, что у них нет чего-то, что они считают хорошим для себя. Никто, во всяком случае в повседневной жизни, не говорит, что он свободен от денег или свободен от здоровья. Иными словами, быть свободным от чего-то означает быть без чего-то, что не является хорошим для общественного понимания24. Например, в общественных местах можно встретить таблички с надписью «зона, свободная от курения». Следовательно, свобода - это благо.
А. С. Солохина характеризует категорию свободы следующими признаками: 1) образная составляющая -синкретичные образы ветра, моря, птицы, полета, дыхания, открытого пространства и др.; 2) понятийная составляющая - возможность поступать по своему желанию, отсутствие ограничений, противопоставление связанности, плену. Заключению, рабству; 3) ценностная составляющая - одна из приоритетных ценностей жизни, подразумевающая возможную угрозу или потерю свободы и необходимость борьбы за свободу, ее защиту25.
В законодательстве термин «свобода» также используется в разных значениях. В статье 2, главе II Конституции Российской Федерации, в пункте 2 статьи 2 Гражданского кодекса Российской Федерации говорится о правах и свободах человека и гражданина и их защите. Свобода в этом случае выступает наряду с субъективным правом в качестве одной из форм доз-воления26, то есть в позитивном значении. В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 1 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора. Данное положение применительно к договору конкретизируется в статье 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, закрепляющей и раскрывающей принцип свободы договора. В приведенных нормах законодатель также использует термин «свобода» в его положительном значении в качестве возможности действовать по своему усмотрению. Можно встретить примеры употребления законодателем термина «свобода» в его отрицательном значении. Так, в пункте 3 статьи 1 Гражданского кодекса Российской Федерации говорится о свободном перемещении товаров, услуг и финансовых средств на территории Российской Федерации, что подразумевает отсутствие ограничений при их перемещении, за исключением установленных законом случаев. В отрицательном значении термин «свобода» используется в статье 17 Уголовного процессуального кодекса Российской Федерации применительно к принципу свободы оценки доказательств, поскольку указанная норма предполагает свободу от заранее установленных формул оценки и от внешнего давления на суд и принципиально не допускает принятия решения по произвольному усмотрению.
Обобщая все приведенные смысловые значения понятия свободы, можно прийти к выводу, что в широком смысле свобода представляет собой состояние неза-
24 Цит. по: Бруни Л. Указ. соч. С. 63.
25 Солохина А. С. Указ. соч. С. 6.
26 Подробнее см.: Малько А. В., Субочев В. В., Шериев А. М. Права, свободы и законные интересы: проблема юридического обеспечения. М. : Норма : Инфра-М, 2010. С. 16 - 18; Игнатенкова К. Е. Дозволение как способ правового регулирования : дис. ... канд. юрид. наук. Саратов, 2006. С. 121 - 136.
висимости воли субъекта, когда у него есть возможность действовать по своему усмотрению. Таким образом, свобода может выражаться в двух аспектах: в негативном как отсутствие каких-либо внешних препятствий, ограничений, запретов и в позитивном как возможность усмотрения.
В то же время различные науки, включая свободу в свой понятийный аппарат, используют его в соответствии со своими познавательными целями.
В современной отечественной юриспруденции в качестве общепризнанного исходного пункта в понимании свободы С. С. Алексеев выдвигает следующее положение: «Свобода есть всегда возможность не связанного ничем выбора, решения, не зависимого ни от кого, ни от какой внешней силы, в том числе государ-ственно-политической»27. В приведенном определении свобода выражается в единстве положительного (возможность усмотрения) и отрицательного (независимость) аспектов. Схожее определение свободы в правовой сфере предлагает Ю. Г. Клименко. По его мнению, «свобода как правовая категория - это способность и возможность независимого субъекта путем осознанного самостоятельного выбора принимать решение и осуществлять в установленных правовых границах один из нескольких вариантов действий в соответствии со своими потребностями, желаниями, интересами и поставленными целями, либо отказаться от осуществления каких-либо действий»28.
В современной зарубежной экономической литературе некоторые авторы обосновывают органичную связь свободы и равенства. По мнению М. Фридмена, «равенство возможностей, как и личное равенство, не противоречит свободе: наоборот, он представляет собой существенную часть свободы»29.
Представители социологической и политической наук трактуют свободу как «самостоятельность социальных и политических субъектов (личностей, их групп, общественно-политических органов, организаций и объединений), выражающуюся в их способности и возможности делать собственный выбор и действовать и действовать в соответствии со своими интересами и целями, в наличии у них соответствующих прав и гарантий»30.
В философии выделяют три вида свободы: физическую, интеллектуальную и моральную31. А. Шопенгауэр, предложивший такую классификацию, под физической свободой понимает отсутствие любого рода материальных препятствий. Если речь идет о предметах материального мира, то имеется в виду отсутствие обременительных условий, с наличием которых связано пользование вещами (например, свободный участок). Если же речь идет о людях и животных, то имеется в виду, что их действия не сдерживаются «...ни узами, ни тюрьмою, ни параличом, то есть вообще никакими физическими, материальными препятствиями, но совершаются в соответствии с их волею»32. Интеллектуальную свободу мыслитель связывает с произвольной и непроизвольной мыслительной способностью. Выражением моральной свободы является свобода воли
27 Алексеев С. С. Философия права. М. : Норма, 1997. С. 6.
28 Клименко Ю. Г. Свобода как правовая категория : дис. ... канд. юрид. наук. Тамбов, 2006. С. 9, 105-106.
29 Фридмен, Милтон и Хайек, Фридрих о свободе. М. : Социум ; Три квадрата, 2003. С. 79.
30 Тадевосян Э. В. Словарь-справочник по социологии и политологии. М., 1996. С. 208.
31 См., напр.: Шопенгауэр А. Указ. соч. С. 46.
32 Шопенгауэр А. Указ. соч. С. 46.
(ПЬегит агЫШит). А. Шопенгауэр акцентирует внимание на отрицательном аспекте свободы. Он считает, что «при точном рассмотрении понятие это представляется отрицательным. Мы разумеем под ним только отсутствие всякой помехи и препятствия... Понятие свободы в своем первоначальном, непосредственном, а, следовательно, и популярном значении, сводится только к вопросу о возможности, то есть, именно к от-
33
сутствию физических препятствий к действиям» .
Р. Пайпс отмечает, что первоначальное и наиболее близкое понимание свободы связано со свободой от различного рода препятствий, принуждения, каузальности, судьбы, то есть со свободой физической34. Изначально понятие свободы противопоставлялась рабству, употреблялось для обозначения социального положения личности и понималось именно как свобода физическая. Гай в 1-й книге Институций в качестве основания деления прав, относящихся к лицам, указывает на то, что все люди или свободные, или рабы35. Затем проблема свободы стала рассматриваться в аспекте соотношения свободного действия человека с его действием по принуждению и по необходимости36.
Таким образом, можно прийти к следующим выводам. Во-первых, свобода может выражаться в двух аспектах: в негативном как отсутствие каких-либо внешних препятствий, ограничений, запретов и в позитивном как возможность усмотрения. Усмотрение является реализацией свободы. И свобода, и усмотрение предполагают наличие определенных пределов , что отличает данные понятия от произвола.
Список литературы:
1. Алексеев С. С. Философия права. М. : Норма, 1997;
2. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С.
A. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2000;
3. Брокгауз Ф. А., Ефрон И.А. Энцклопедический словарь [Электронный ресурс] : онлайн версия. ЫРЬ :
http://vseslova.com/brokgauz_efron4/search/?word=%D1% С2%СЕ%С1 %СЕ%С4%С0 (дата обращения -
01.09.2011);
4. Бруни Л. Свобода и закон. М. : Ирисэн, 2008;
5. Григорьева М. А. Понятие свободы в российском гражданском праве : дис. ... канд. юрид. наук. Иркутск, 2004;
6. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка языка [Электронный ресурс] : онлайн версия. ЫРЬ : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-36810.htm (дата обращения - 31.08.2011);
7. Дигесты Юстиниана / отв. ред. Л. Л. Кофанов. В 8 т. Т. 1. Кн. I - IV. М. : Статут, 2002;
8. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный : онлайн версия. ЫРЬ : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-97539.htm (дата обращения: 31.08.2011);
9. Игнатенкова К. Е. Дозволение как способ правового регулирования : дис. . канд. юрид. наук. Саратов, 2006;
10. Клименко Ю. Г. Свобода как правовая категория : дис. . канд. юрид. наук. Тамбов, 2006;
11. Малько А. В. Права, свободы и законные интересы: проблема юридического обеспечения / А. В. Малько, В.
B. Субочев, А. М. Шериев. М. : Норма : Инфра-М, 2010;
12. Мельников А. А. Язык и национальный характер. СПб.,
2003;
33 Шопенгауэр А. Свобода воли и нравственность. М., 1992. С. 46.
34 Пайпс Р. Собственность и свобода. Рассказ о том, как из века в век частная собственность способствовала внедрению в общественную жизнь свободы и власти закона. М. : Московская школа политических исследований, 2000. С. 16.
35 Дигесты Юстиниана / отв. ред. Л. Л. Кофанов. В 8 т. Т. 1. Кн. I - IV. М. : Статут, 2002. С. 117.
36 Григорьева М. А. Указ. соч. С. 17.
13. 13. Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь / В. К. Мюллер, В. Л. Дашевская, В. А. Каплан. М. : Рус. яз., 2000;
14. Ниринг С. Свобода: обещание и угроза. М.. 1966.;
15. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М. : АЗЪ, 1992;
16. Пайпс Р. Собственность и свобода. Рассказ о том, как из века в век частная собственность способствовала внедрению в общественную жизнь свободы и власти закона. М. : Московская школа политических исследований, 2000;
17. Словарь русских синонимов [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://www.classes.ru/all-
russian/russian-dictionary-synonyms-term-77301 .htm (дата обращения - 31.08.2011);
18. Современный толковый словарь [Электронный ресурс] :
онлайн версия. URL :
http://vseslova.com/sovtolk/page/svoboda.49927 (дата обращения - 01.09.2011);
19. Солохина А. С. Концепт «свобода» в английской и русской лингвокультурах : дис. ... канд. филол. Наук. Волгоград, 2004;
20. Тадевосян Э. В. Словарь-справочник по социологии и политологии. М., 1996;
21. Темнов Е. И. Латинские юридические изречения. М. : Экзамен, 2003.
22. Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-79383.htm (дата обращения: 31.08.2011);
23. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
[Электронный ресурс] : онлайн версия. URL :
http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=583&vol=3 (дата обращения 15.06.2011);
24. Федотов Г. Россия и свобода : сб. статей. New York : Chalidze, 1981;
25. Философский энциклопедический словарь. М., 1989;
26. Фридмен, Милтон и Хайек, Фридрих о свободе. М. : Социум ; Три квадрата, 2003;
27. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В. 2 т. 3-е изд., стер. Т. 2. М. : Рус. яз., 1999;
28. Шопенгауэр А. Свобода воли и нравственность. М., 1992;
29. Этимологический словарь Крылова о происхождении и
развитии наиболее употребительных слов русского языка / сост. Крылов Г. А. [Электронный ресурс] : онлайн версия. URL :
http://vseslova.com/krylov/page/svoboda.3313/ (дата обращения - 01.09.2011);
30. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL : http://www.etymonline.com/index.php?term=freedom&allow ed_in_frame=0 (дата обращения - 01.09.2011).
Reference list:
1. Alekseev S. S. Philosophy of law. M. : Norma, 1997;
2. Great dictionary of Russian language/ main. ed. A. Kuznetsov. Spb. : Norint, 2000;
3. 3. Brockhaus F. A., Efron I. F. Enziklopedichesky dictionary
[electronic resource]: the online version. URL :
http://vseslova.com/brokgauz_efron4/search/?word=%D1% C2%CE%C1 %CE%C4%C0/
4. Bruni L. Liberty and law. M.: I risen, 2008;
5. Grigoriev, M. A. Concept of freedom in the Russian civil law: DIS. ... PhD. legal. of Sciences. Irkutsk, 2004;
6. Dahl V. Dictionary explicatory language [electronic resource]: the online version. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-36810.html.
7. Digesty Justinian / hole. ed. L. L. Kofanov. In 8 t. T. 1. Kn. I-IV. M.: Statute, 2002;
8. Efremova T. F. New dictionary of Russian language. Explain-Word-building: the online version. URL :
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-97539.htm.
9. Ignatenkova K. E. Permitting as a way of legal regulation: DIS. ... PhD. legal. of Sciences. Saratov, 2006;
10. Klimenko Y. G. Freedom as a legal category: DIS. ... PhD. legal. of Sciences. Tambov, 2006;
11. Malko A. V. Rights, freedoms and legitimate interests of legal security problem / A. V. Malko, V. V. Subochev, A. M. Sheriev. M. : Rule: Infra-m, 2010;
12. Melnikov, А. А. Language and national character. Spb., 2003;
13. Muller V. K. New English-Russian dictionary / V. K. Muller, I. Dashevskaya, A. Kaplan. M.: Eng. Armenian, 2000;
14. Niring C. Freedom: promise and menace. M.. 1966;
15. Ozhegov S., Shvedova N. Explanatory dictionary of Russian language. M.: Az, 1992;
16. Pipes R. Property and freedom. A story about how from century to century private property has promoted public life liberty and the rule of law. M.: Moscow School of political studies, 2000;
17. Dictionary of Russian synonyms [electronic resource]: the
online version. URL : http://www.classes.ru/all-
russian/russian-dictionary-synonyms-term-77301 .htm;
18. Dictionary of Russian synonyms [electronic resource]: the
online version. URL :
http://vseslova.com/sovtolk/page/svoboda.49927;
19. Solohina A. C. Concept of "freedom" in English and Russian lingvokul'turah: DIS. ... PhD. scientific works. Of Sciences. Volgograd, 2004;
20. Tadevosyan E. B. Dictionary-Guide to sociology and political science. M., 1996;
21. Temnov E. I. Latin legal maxims. M.: Exam, 2003.
22. Ushakov D. N. Great dictionary of the modern Russian language [electronic resource]: the online version. URL : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-79383.htm;
23. Fasmer M. Etymological dictionary of Russian language [electronic resource]: the online version. URL : http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=583&vol=3.
24. Fedotov G., Russia and freedom: St. articles. New York: Chalidze, 1981;
25. Philosophical Encyclopaedic Dictionary. M., 1989;
26. Milton Friedman and Friedrich Hayek on freedom. M. : Society; Three square, 2003;
27. Chernych P. Y. Historical-etymological dictionary of modern Russian language. V. 3-2 t. ed. out. T. 2. M.: Eng. Armenian, 1999;
28. Schopenhauer A. Freedom of faith and morals. M., 1992;
29. Etymological dictionary of Krylov on the origin and development of the most common words of Russian/compl. KRYLOV, a. [electronic resource]: the online version. URL : http://vseslova.com/krylov/page/svoboda.3313/;
30. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL : http://www.etymonline.com/index.php?term=freedom&allow ed_in_frame=0 (дата обращения - 01.09.2011).
РЕЦЕНЗИЯ
В статье С.Г. Шевцова «Свобода как возможность усмотрения» представлен анализ дискуссионного вопроса о соотношении свободы и усмотрения, в результате которого приходит к следующим выводам. По мнению автора, свобода может выражаться в двух аспектах: в негативном как отсутствие каких-либо внешних препятствий, ограничений, запретов и в позитивном как возможность усмотрения. Свобода является возможностью усмотрения, а усмотрение - реализация свободы. Представленный материал является актуальным, обладает новизной, имеет большое научное и прикладное значение, в связи с чем рекомендуется для публикации в открытой печати.
Кандидат юридических наук
В. В. Метельская
