CC BY
39
Ж.В. Свинцова, М.В. Субботина
структура инаугурационной речи в регионе
(на примере речей
Президентов чувашской Республики)
в статье выявлены основные семантико-структурные компоненты инаугурационных речей глав регионов; выявлены специфические особенности в структуре конкретных речей.
Ключевые слова: семантико-структурные компоненты, эпидейктическая речь, инаугурационное обращение, глава региона, структурные особенности инаугурационных речей.
Согласно энциклопедическому словарю, инаугурация (от лат. inauguro -посвящаю) - «торжественная процедура вступления в должность главы государства и ряда других выборных лиц» [1]. Среди традиционных элементов инаугурационной церемонии выделяют торжественную речь вступающего в должность Президента, также известную как инаугурационная речь или речь при вступлении в должность Президента.
Материалом для исследования послужили речи Президентов Чувашской Республики Н.В. Федорова (1994, 1998, 2001 гг.) и М.В. Игнатьева (2010 г.). Анализируемые речи были представлены в газете «Советская
Филологические
науки
лингвистика
Чувашия». В основе исследования лежат описательный, сравнительносопоставительный и аналитический методы.
Согласно Аристотелю [2], любая речь должна включать в себя следующие части: вступление, тезис, доказательство, заключение. Инаугурационное обращение традиционно относится к эпидейктической риторике, определяемой традицией. Инаугурационная речь тесно связана с политической традицией, в то же время изменение политической обстановки оказывает сильное влияние на инаугурационную речь.
Исследователь российского политического дискурса М.В. Гаврилова [6] изучила композиционно-речевые особенности инаугурационных речей на примере речей Б.Н. Ельцина и В.В. Путина и выявила обязательные устойчивые компоненты композиционной структуры выступления: обращение к адресату сообщения; положительная оценка деятельности бывшего президента; благодарность сторонникам, отдавшим свой голос за избранного президента; обращение к избирателям, которые голосовали за других кандидатов; определение цели развития страны; уверенность в возможности реализовать поставленные задачи; обещание президента достойно выполнять свои обязанности; кульминационный финал. Таким образом, по мнению М.В. Гавриловой, «инаугурационная речь создается по довольно устойчивым композиционным правилам. Однако формирование закрепленной структурной организации текстов допускает вариативность их языкового наполнения» [Там же, с. 21].
Рассмотрим структуру речей Президентов субъектов Российской Федерации на примере речей Президентов Чувашской Республики Н.В. Федорова (1994, 1998, 2001) и М.В. Игнатьева (2010).
Все речи начинаются со вступления, которое включает в себя обращение к аудитории. Обращение в речах характеризуется использованием этикетных выражений «уважаемые», «дорогие».
В речах Н.В. Федорова нет разделения аудитории на социальные классы. Используются универсальные формы обращения: Уважаемые соотечественники! Уважаемые гости российские!... [7, с. 2], Дорогие соотечественники, уважаемые гости республики... [3, с. 3]. В речи М.В. Игнатьева выделяется особое обращение к определенным лицам, играющим важную роль в церемонии: Уважаемый Григорий Алексеевич! Уважаемый Николай Васильевич! Уважаемые члены Правительства! [5, с. 2].
Тезис во всех речах представляет собой именование темы - определение момента, которому посвящена речь.
Н.В. Федоров актуализирует важность проходящей церемонии инаугурации в истории: Сегодня по воле чувашского народа я впервые вступил в должность Президента [3, с. 2]. Семантическая модальность речи
Н.В. Федорова заключается в том, что он подчеркивает важность роли народа в происходящей церемонии. М.В. Игнатьев делает акцент на важности самой церемонии: Вступая сегодня в должность Президента Чувашской Республики, я в полной мере осознаю важность и ответственность этого момента [5, с. 2]. Для М.В. Игнатьева характерна эготема.
Доказательство во всех речах включает в себя следующие структурносемантические компоненты: обозначение целей и задач, стоящих перед президентом и администрацией, принятие президентом личных обязательств, похвала нации, представление желаемого будущего.
Н.В. Федоров начинает доказательство с подчеркивания величия нации. В речи от 1994 г. Н.В. Федоров отмечает мудрость своего народа: Я горжусь своим народом... горжусь, что мой народ не принял зло и ненависть, он отверг политическую корысть и грязь, которые ему предлагали некоторые политики [3, с. 2]. В речи от 2001 г. он акцентирует внимание на достижениях республики: Чувашия прочно зарекомендовала себя как инновационный полигон [7, с. 2]. В речи Н.В. Федорова от 1993 г. на первом месте стоят личные обязательства Президента: Я принял их боль и надежду, и в исполнении их чаяний буду работать, утверждая Свободу, знания, культуру, нравственность [3, с. 2]. После этого Президент упоминает задачи, которые должна будет решить администрация: перед нашим народом... много сложных задач [Там же].
М.В. Игнатьев выражает благодарность социально значимым лицам, принимающим участие в церемонии и Президенту РФ за оказанное доверие: Я искренне благодарен Президенту Российской Федерации Дмитрию Анатольевичу Медведеву... [5, с. 2]. Далее Президент выделяет цели и задачи, стоящие перед ним и администрацией, подчеркивая общность целей, выделяя личную роль в осуществлении задуманного. В речи М.В. Игнатьева сначала определяются цели: Своей главной целью на посту Президента считаю укрепление стабильности, сохранение динамики социально-экономического развития» [Там же], а затем Президент упоминает о личных обязательствах: Хочу сразу сказать, что за результаты деятельности готов нести ответственность [Там же].
После этого президенты упоминают достижения народа: Все эти годы республика успешно развивалась и эффективно решала задачи, поставленные руководством страны [7, с. 1], освещают желаемое будущее: Чувашия не стояла и не должна стоять в стороне от этих процессов. Наоборот, мы должны прибавить обороты [5, с. 2].
Заключительный момент во всех речах - это благодарность за участие в церемонии: Благодарю всех за участие в церемонии вступления в
Филологические
науки
лингвистика
должность Президента Чувашской республики [7, с. 1]. М.В. Игнатьев выражает благодарность аудитории на чувашском языке: Тавтапуд! [5, с. 2]. Кроме этого, в заключительной части он выражает благодарность предшественнику: Особые слова искренней благодарности я хотел бы выразить Николаю Васильевичу Федорову, первому Президенту Чувашской Республики [Там же].
Таким образом, структура речи выдержана во всех проанализированных образцах. Обязательными структурно-семантическими компонентами являются обращение к аудитории, именование темы, цели и задачи, стоящие перед президентом и администрацией, личные обязательства президента, достижения народа, представление желаемого будущего. Речи различаются смысловой модальностью. Речь Н.В. Федорова представляет собой антиномию «народ - личность президента». Президент противопоставляет себя народу как выдающегося сильного лидера, но в то же время подчеркивает необходимость поддержки народа. Для речи М.В. Игнатьева характерна эго-тема, важная роль отводится политической элите общества.
Таким образом, мы можем видеть, что основные структурные компоненты: вступление, тезис, доказательство, заключение - имеют структурно-семантическое наполнение, которое изменяется в зависимости от оратора, историко-культурной среды, проблем, освещаемых в речи. Основными семантико-структурными компонентами инаугурационной речи в регионе являются обращение, именование темы, благодарность за оказанное доверие, перспективы развития и достижения населения республики, цели и задачи, которые стоят перед руководством региона, личные обязательства президента. Характерные особенности, сформировавшиеся как устойчивый компонент инаугурационных обращении глав субъектов Российской федерации, включают в себя использование обоих государственных языков в приветствии и в заключительной части инаугурационной речи. Для речи 2010 г. характерна тенденция благодарить не только аудиторию, но и выражать персональную благодарность Президенту РФ, его полномочному представителю и своему предшественнику. Кроме того, несмотря на устойчивую структуру речей, глава региона может внести дополнения и варьировать содержание речи, в частности, добавить такие части, как отсылка к историческому прошлому, выражение уверенности в силе своего народа.
Библиографический список
1. Академик. URL: http://dic.academic.ru (дата обращения: 21.05.2012).
2. Аристотель. Поэтика. Риторика. М., 2000.
г
3. Буду работать, утверждая свободу // Советская Чувашия. 1994. № 2. С. 3-4.
4. Ведомая сердцем, присяга народа // Советская Чувашия. 1998. № 4. С. 1.
5. Выступление Президента Чувашской Республики М.В. Игнатьева // Советская Чувашия. 2010. № 9. С. 1-2.
6. Гаврилова М.В. Инаугурационная речь: идеальный проект дела и идейная основа объединения общества // Политическая наука. 2009. № 4. С. 138-156.
7. Николай Федоров вступил в должность Президента // Советская Чувашия. 2001. № 1. С. 2.
Филологические
науки
