CC BY
97
УДК 81271.2:808.51
ББК 81.001.2
C 24
Свинцова Ж.В.
Аспирант кафедры коммуникационных технологий Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, e-mail: [email protected]
Топосы в речах российских президентов
(Рецензирована)
Аннотация:
Исследуется проблема топосов в инаугурационных речах российских президентов, определена их топическая схема. Выявлено, что структурообразующим топосом инаугурационной речи является топос вступления в должность. Установлено, что базовым топосом инаугурационной речи является топос единства и величия нации. Доказано, что распространяющие топосы инаугурационной речи подразделяются на общие для всех речей данного жанра и на частные, в зависимости от ожиданий аудитории, от ситуации в стране.
Ключевые слова:
Эпидейктическая речь, инаугурационное обращение, Президент, структурообразующий топос, базовый топос, распространяющий топос.
Svintsova Zh.V.
Post-graduate student of Department of Communication Technology, I.Ya. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University, e-mail: [email protected]
Toposes in the Russian Presidents’ inaugural addresses
Abstract:
The paper deals with the toposes of the Russian Presidents’ inaugural addresses. The author defines their topical. The structure-forming topos in an inaugural speech is shown to be the introduction in a position. The basic topos an inaugural speech is the topos of unity and greatness of the nation. The extending toposes of an inaugural speech are subdivided into the general, for all speeches of this genre, and private, depending on audience expectations and on a situation in the country.
Keywords:
Epidictic speech, inaugural address, the President, structure-forming topos, basic topos, extending topos.
Категория топосов является центральной в риторике. Топос определяет назначение речи и ее атрибуты. На основе топосов Аристотель выделил три разновидности речи -совещательную, судебную, эпидейктическую [1].
Основоположник теории топосов Аристотель не дал четкого определения категории, лишь описав в своих трудах. Таким образом, не сформировано единого подхода к теории
общих мест. При анализе трудов ученых можно выделить две основные трактовки. Топосы -ценностные суждения, принимаемые как оратором, так и аудиторией [2: 87]. Топосы -структурно-смысловые модели, на основе которых происходит свертывание и развертывание текста [3: 61].
Согласно Л. В. Ассуировой, при составлении речи выделяются структурообразующий топос - основа жанра речи, базовый топос - основная идея, вокруг которой строится текст, распространяющие топосы - центральные структуры, с опорой на который происходит развертывание текста [3].
Топос - некоторое общее положение, в котором выражена позитивная или негативная оценка того или иного явления. Аудитория реагирует на речь в зависимости от того, насколько она соответствует ее ожиданиям. Таким образом, топос - основа риторического воздействия, построенного на апелляции к эмоциям слушателей. У! Липпман считает, что система аттитюдов (отношений слушателей к предмету речи и оратору) формирует стереотипы, управляющие восприятием мира [4].
Р. В. Патюкова выделяет в речах американских президентов следующие топосы: обновления, величия нации, взаимных обязательств, единства нации, возвышенных эмоций, работы, насущных проблем дня, законопослушности, достойного лидера, вступления в должность [5].
С целью выявления основных топосов инаугурационных речей рассмотрим речи российских президентов за 1991-2012 годы.
Можно отметить, что речь Б. Н. Ельцина отличается по структуре от остальных речей, поскольку она является первым инаугурационным обращением на русском языке в условиях российской культуры. Она так же коротка, как речь Джорджа Вашингтона - первая инаугурационная речь в истории США. Признавая факт вступления в должность, Б. Н. Ельцин подчеркивает важность церемонии: «Впервые в тысячелетней истории России Президент торжественно присягает своим согражданам». При этом Президент упоминает тысячелетнюю историю России, что указывает на топос величия нации. Далее Президент предрекает достойное будущее, ставя цели и задачи: «Мы обязательно превратим ее (Россию) в процветающее, демократическое, миролюбивое, правовое и суверенное государство»».
В речи от 1991 г. представлены базовый топос единства нации, распространяющие топосы величия нации, значимости момента инаугурации и желаемого будущего.
Все последующие речи начинаются с обращения «Дорогие друзья. Уважаемые граждане России». Таким образом, оратор налаживает контакт с аудиторией, объединяя слушателей в одну группу лиц.
Речь В. В. Путина от 2000 г. начинается обращением «дорогие друзья». Далее президент говорит об ответственности и обязанностях президента, тем самым вводя в речь топос достойного лидера: «Я понимаю, что взял на себя огромную ответственность». Затем следует благодарность сторонникам и противникам. Подчеркивая факт единства целей, Президент вводит мы-тему: «Мы должны быть вместе, нам многое предстоит сделать сообща».
Президент обращается к топосу величия нации, указывая на важность церемонии. Затем следует перечисление достижений народа: «Мы доказали, что Россия становится
современным демократическим государством». Президент ссылается на национальную память, вызывая гордость за Отечество: «Здесь, в Кремле, - средоточие нашей национальной
памяти...».
Вновь переходя к топосу достойного лидера, Президент упоминает такие качества, как открытость и честность. Он использует усилитель «святая» обязанность, чтобы подчеркнуть важность поставленных целей и задач. Через перечисление целей и задач реализуется топос желаемого будущего: «Мы хотим, чтобы наша Россия была свободной, процветающей, богатой, сильной, цивилизованной страной».
Таким образом, в речи от 2000 г. базовым топосом является топос единства нации, представленный мы-темой. Распространяющими топосами являются топос достойного лидера, достойного будущего. Превалирует топос достойного лидера. Его главными качествами являются открытость, честность, трудолюбие и бескорыстность.
В речи от 2004 г. после обращения следует перечисление обязанностей Президента (топос личных обязательств): «Обязанности Президента хранить государство и верно служить народу и впредь будут для меня святы», топос единства народа и президента выражается через благодарность сторонникам. Примечательно, что в речи уже не прослеживается благодарность противникам: «И сегодня хотел бы поблагодарить всех, кто оказал мне высокое доверие и честь, избрав на пост главы государства российского». Топос достойного лидера выражается с помощью следующих качеств лидера: активность, открытость, честность - «Как и в предыдущие годы, буду работать активно, открыто и честно».
Больше внимания уделяется достижениям нации: «Это мы сами остановили агрессию международного терроризма». После этого следует топос желаемого будущего: «... превратить уже накопленный нами потенциал в новую энергию развития». В речи от 2004 г. прослеживается тенденция ставить интересы личности наравне с интересами государства.
Топос величия нации раскрывается как через достижения последних лет, так и через отсылку к историческому прошлому: «Мы с вами - наследники тысячелетней России». Но большее внимание уделяется достижениям последних лет.
В инаугурационной речи от 2004 г. В. В. Путин использует топос единства и величия нации, топос достойного будущего, топос достойного лидера. К качествам достойного лидера прибавляется активная гражданская позиция, интересы личности ставятся наравне с интересами государства, широко освещаются достижения последних лет. Базовым является топос достойного лидера, который раскрывается как через достижения прошлых лет, так и через характеристику.
В инаугурационной речи Д. А. Медведева от 2008 г. в тезисе прослеживается обращение к топосу достойного лидера. Топос достойного лидера раскрывается через взятые на себя обязательства, таким образом сливаясь с топосом взаимных обязательств. Президент обещает «работать с полной отдачей сил как Президент и как человек, для которого Россия — это родной дом, родная земля». Д. А. Медведев показывает, что интересы народа совпадают с его интересами. Личность представляется как движущая сила государства: «Именно такие люди создают высокое достоинство государства.».
Топос величия нации раскрывается через последние достижения: «За последние восемь лет был создан мощный фундамент для долгосрочного развития». Используются оценочные определения: «её трудолюбивому и талантливому народу».
История российского государства не упоминается в речи, внимание акцентируется на достижениях предшественника: «Я сердечно благодарю Президента Владимира
Владимировича Путина.».
Топос единства нации реализуется через идею единения людей, принадлежащих к разным группам: религиозным, социальным и этническим - «...укрепляться сотрудничеством разных конфессий, социальных групп и национальных культур».
Топос взаимных обязательств превалирует над топосом достойного лидера. Президент заручается поддержкой народа и государственных структур: «...задачи требуют...
взаимодействия со всеми ответственными политическими силами, с институтами гражданского общества, с партиями, с регионами России».
Таким образом, в инаугурационной речи Д. А. Медведева от 2008 г. базовым топосом является топос взаимных обязательств, распространяющими топосами оказываются топос величия и единства нации, топос желаемого будущего. Топос долга и топос достойного лидера сливаются с топосом взаимных обязательств.
В инаугурационной речи В. В. Путина от 2012 г. топос достойного лидера заменяется топосом долга. Эго-тема отходит на задний план. Топос долга раскрывается в начале речи. Президент указывает, что долг главы страны подразумевает под собой заботу о безопасности, интересах, благополучии граждан страны: «Считаю смыслом всей своей жизни и своим долгом служение Отечеству».
Достижения прошлых лет концентрируются на результатах совместной работы граждан, таким образом, объединяясь в топос единства и величия нации: «мир увидел возрождённую Россию, и это результат усилий нашего народа, общей напряжённой работы, в которой есть личный вклад каждого».
Президент возвращается к теме духовной и культурной истории России: «опираться на прочный фундамент культурных и духовных традиций». В речи упоминаются достижения предшественника.
Топос взаимных обязательств раскрывается через задачи, стоящие перед народом и Президентом: «нам потребуется решать задачи принципиально иного уровня, иного качества и масштаба». При этом задачи описываются общими фразами. В отличие от предшественника, Президент не переходит к конкретным примерам.
Топос желаемого будущего освещает представление о будущем России. При этом упоминаются такие аспекты, как свобода воли и творчества, позиция России в мире: «Мы хотим и будем жить в демократической стране, где у каждого есть свобода и простор для приложения таланта и труда, своих сил... в России, которую уважают в мире как надёжного, открытого, честного и предсказуемого партнёра».
Таким образом, базовым топосом инаугурационной речи 2012 г. является топос единства и величия нации. К распространяющим топосам относятся топос желаемого будущего, топос взаимных обязательств, топос долга.
Структурообразующим топосом инаугурационной речи является топос вступления в должность. Базовым топосом инаугурационной речи является топос единства и величия нации. Цель речи - убедить аудиторию в том, что она сделала правильный выбор, доверив власть именно этому человеку. Распространяющие топосы инаугурационной речи подразделяются на общие для всех речей данного жанра и на частные, в зависимости от ожиданий аудитории, от ситуации в стране.
Примечания:
1. Аристотель. Риторика. М.: Лабиринт, 2000. 224 с.
2. Анисимова Т.В. Современная деловая риторика. Воронеж: МОДЭК, 2002. 432 с.
3. Ассуирова Л.В. Топосы как риторические категории и структурно-смысловые модели порождения высказывания: дис. ... д-ра пед. наук. М., 2003. 550 c.
4. Lippmann W. Public opinion. N. Y.: Simon&Schuster, 1997. 263 p.
5. Патюкова Р.В. Топосы как средство реализации функций инаугурационных обращений президентов США в жанре устного политического дискурса. // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Майкоп, 2009. Вып. 1. С. 63-67.
References:
1. Aristotle. Rhetoric. M.: Labirint, 2000. 224 pp.
2. Anisimova T.V. Modern business oratory. Voronezh : MODEK, 2002. 432 pp.
3. Assuirova L.V Topics as rhetorical categories and structural and semantic models of speech production. Diss. for the Doct. of Pedagogy degree. M., 2003.550 pp.
4. Lippmann W. Public opinion. N.Y: Simon&Schuster, 1997. 263 pp.
5. Patyukova R.V Topics as means of realization of functions of the USA Presidents’ inaugural addresses in the genre of oral political discourse. The Bulletin of the Adyghe State University. Maikop, 2009. Iss. 1. P. 63-67.
