CC BY
303
УДК 8111
СТАНОВЛЕНИЕ ЛЕКСИКОГРАФИИ В ОТЕЧЕСТВЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
© 2014 Ю.А.Дубовский, Т.Б.Заграевская
Пятигорский государственный лингвистический университет
Статья поступила в редакцию 28.11.2013
В статье осуществлен исторический анализ развития представлений о лексикографии в отечественном языкознании. Авторы приходят к обоснованным выводам о том, что 1) термин «лексикография» появился в научном и общем обиходе в последней трети XIX в.; 2) содержание понятия, подводимого под этот термин, развивалось в направлении от прикладного аспекта этой лингвистической сущности к теоретическому аспекту и совокупности словарей данного языка; 3) в последнюю четверть XX в. лексикография прочно закрепилась в науке о языке со статусом автономной отрасли языкознания; 4) в последнее время она стала получать, кроме дефиниции, определенный более широкий набор атрибутов.
Ключевые слова: лексика, лексикография, лексикология, лексикон, лингвистический термин, практика словарного дела, прикладной аспект, словарь, социолексикография, типология словарей.
Как известно, практика составления различного рода словарей имеет гораздо более давнюю историю, чем языкознание как наука. Достаточно вспомнить Нигхванту, Амаракошу в Древней Индии, Словарь тюркских языков Махмуда Кашгарского, Сравнительные словари всех языков и наречий Петра Палласа и др. Однако теоретическое осмысление данной практики пришло в лингвистику значительно позже. Причем в зарубежном языкознании это началось раньше, чем в отечественном1. В частности, лексикография в качестве термина вошла в научный обиход отечественных лингвистов, по свидетельству Л.П.Ступина, относительно совсем недавно. Для подтверждения своего утверждения исследователь отметил, что по его наблюдениям в энциклопедическом
Дубовский Юрий Александрович, Заслуженный деятель науки РФ, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции. E-mail: [email protected] Заграевская Татьяна Борисовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции. E-mail: [email protected]
1 Заграевская Т.Б. Предыстория формирования социо-лексикографического направления в современной науке о языке // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им К.Л.Хетагурова. - Владикавказ: 2013. -№1 (92). - C. 111 - 118; Заграевская Т.Б. Эволюция лексикографии в зарубежной лингвистике // Вестник Пятигор. госуд. лингвистич. универс. - Пятигорск: 2012. - №2. - С. 128 - 133; Заграевская Т.Б. Становление афроэтносоциолексикографии в США // Известия Самарского научного центра РАН. - Т.15. - 2013. - №2 (2). - С. 439 - 447; Дубовский Ю.А., Заграевская Т.Б. Афроамериканский этносубъязык в субстандартной лексикографии США: «Американизмы» Дж. Фармера // Вестник Пятигор. госуд. лингвистич. универс. - 2013. -№2. - С. 42 - 49; Дубовский Ю.А., Заграевская Т.Б. Этнолексиконы в афроанглийском этносубъязыке // Вестник Пятигор. госуд. лингвистич. универс. - 2013. -№1. - С. 157 - 163.
словаре Брокгауза и Ефрона от 1896 г. отсутствует статья на термин «лексикография», хотя дана статья на термин «лексикология», однако термин «лексикография» все же встречается в статье на слово «словарь», где она обозначает «словарную технику». По его же данным, в энциклопедическом словаре братьев А. и И.Гранат имеется статья на термин «лексикография» со значением «научные способы обработки словесного материала для составления лексикона»2. Однако это все же не самое раннее лексикографическое толкование этого термина.
В связи с этим, следует отметить, что во II издании «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И.Даля от 1880 - 82 гг. (мы цит. его репринтное переиздание) имеется статья на термин «лексикон», где раскрывается интересующий нас термин и связанные с ним термины: «Лексикография ж. составленье, обработка словарей. Лексикографический труд требует лексикологических изысканий»3. Эта же информация подана и в издании от 1903 -09 гг., которое вышло под ред. И.А.Бодуэна де Куртенэ. Однако этот термин не вошел в «Грамматический словарь» Н.Н.Дурново от 1924 г., хотя в нем содержится статья на термин лексикология: «Учение о словарном составе или лексике к.-н. языка»4. Это свидетельствует о том, что лексикография к 1925 г. еще не воспринималась как отдельная наука, хотя и связывалась с лексикологией, что важно для становления этой научной связи.
2 Ступин Л.П. Лексикография английского языка. - М: 1985. - C. 5.
3Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка (современное написание слов). - М.: 1998. - C. 57.
4 Дурново Н.Н. Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины / Под. ред. О.В.Никитина. - М.: 2001.
В книге «Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» дана статья: «Лексикон, греч., словарь.— Лексиграфия, 1) учение о составлении словарей. — 2) Часть грамматики, заним. словопроизводством»5. Очевидно, что в первое десятилетие XX в. этот термин в форме «лексиграфия», а не «лексикография» расширил свое значение и к «практике составления словарей» из дефиниции в словаре В.И.Даля добавил «учение» об этом. Правда, лексикография в это время еще не выделилась в отдельную науку, в данном случае, из грамматики.
Л.В.Щерба отмечал в 1940 г., что, несмотря на очень длительную историю составления словарей в разных языках, еще не сложилась никакая лексикографическая теория. Она, по его мнению, может начаться решением вопроса об основных типах словарей6. Таким образом, он первым поставил и попытался решить вопрос о теоретической лексикографии.
В первом издании БСЭ мы находим: «Лексикография (греч.), работа по составлению словарей»7. В следующем издании БСЭ этот термин трактуется близко нашему пониманию: «Лексикография - раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей8. Таким образом, к 1950-м гг. в отечественном языкознании сложилось четкое представление о лексикографии как о самостоятельной лингвистической дисциплине, имеющей свою теорию и прикладные аспекты.
Данное утверждение подтверждается и развивается мнением С.И.Ожегова, который отмечал в 1953 г., что лексикография охватывает теорию лексикографии, практику словарного дела, а также различные типы словарей. При этом он подчеркнул, что лексикография должна базироваться на теоретических положениях лексикологии и, выполняя основную задачу кодификации языка, вместе с лексикологией не должна оставлять без внимания социальные жаргоны и профессиональные разновидности речи9.
5 МЭС - Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. В современной орфографии. - Пб.: Изд. общество «Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон», 1907 - 1909 [Электронный ресурс] Режим доступа: http: / /slovari. vandex.ru /~книги /Брокгауз%20и %20Ефрон/~Л/23/ (Дата обращения 20.12.11).
6 Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М.: 1974. - С. 265.
7 БСЭ - Большая советская энциклопедия / Гл. ред. О.Ю.Шмидт. [1-е изд.]. - Т. 1 - 65 + т. СССР. - М.: 1926 - 47. - Т. 36. Ларте-Лило. 1938.
8 БСЭ - Большая советская энциклопедия / Гл. ред. 1 - 7 тт. С.И.Вавилов, 8 - 51 тт. Б.А.Введенский. 2-е изд. - Т. 1 - 51. - М.: 1949 - 58. - Т. 24. Кукуруза-Лесничество. 1953.
9 Ожегов С.И. Вопросы лексикологии и лексикографии
// Лексикология. Лексикография. Культура речи. -
М.: 1974. - С. 228, 240.
Последнее его замечание приближает нас к трем направлениям современной лингвистики: 1) разрабатываемой за рубежом и, в настоящее время, в отечественном языкознании «лексикологии лексикографии»10, «социолексикогра-фии»11 и «социолексикологии социолекси-кографии»12.
В своей статье «О некоторых вопросах теории русской лексикографии», изданной в 1956 г., В.В.Виноградов уже в самом названии этой работы признал правомерность существования теоретической лексикографии, при этом он подчеркнул, что в теории лексикографии следует не обособлять лексикологию от грамматики, изучать все сложные типы взаимодействия этих наук13. Это еще раз говорит в пользу развития названных выше комплексных дисциплин, включая в их ряд и грамматику лексикографии.
В БСЭ от 1973 г. имеется отдельная достаточно обширная статья на термин лексикография, составленная В.Г.Гаком, в которой последняя научно-лингвистически определяется как «раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей». Таким образом, к последней четверти XX в. в отечественном языкознании лексикография прочно закрепилась как автономная лингвистическая наука, а сам термин «лексикография» стал обозначать две лингвистические сущности: 1) практику составления словарей и 2) теорию их составления, что, по сути дела, отражает сложившуюся к тому времени внутридисци-плинарную структуру этой самостоятельной науки, правда, еще пока не обозначенной соответствующими современными терминосочетани-ями - «прикладная лексикография» и «теоретическая лексикография». Более того, в этой статье кратко очерчена «всеобщая» история становления практической лексикографии и дана очень краткая справка о теоретической лексикографии со ссылками на работы известных отечественных и зарубежных теоретиков
10 Melka F., Augusto M. (ed.) De la lexicologie a la lexicographie = From Lexicology to Lexicography. Utrecht: University of Utrecht, 2002. 118 p.
11 Рябичкина Г.В. Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: Теоретический и прикладной аспекты: Дис.....докт. филол. наук. - Пятигорск: 2009; Коровушкин В.П. Основные атрибуты социолексикографии как автономной отрасли языкознания // Новое в теории и практике лексикографии: Синхронный и диахронный подходы: Материалы VIII Межд. школы-семинара, Иваново, 10 - 12 сент. 2009 г. -Иваново: 2009. - С. 48 - 52.
12 Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолекто-логии: Дис.....докт. филол. наук. - Пятигорск: 2005.
13 Виноградов В.В. О некоторых вопросах теории русской лексикографии // Лексикология и лексикография. Избранные труды. - М.: 1977. - С. 259.
этой науки, таких, как Л.С.Ковтун, Л.В.Щер-ба, Х.Касарес, L.Zgusta. Очень важным для нашего исследования является утверждение В.Г.Гака о том, что отечественная теоретическая лексикография сформировалась во второй трети XX в., по крайней мере, в качестве первой научной типологии словарей, разработанной Л.В.Щербой в статье «Опыт общей теории лексикографии», опубликованной в 1940 г.14. Свое дальнейшее развитие она получила в трудах как отечественных, так и зарубежных лингвистов в ЧССР, Франции, США и других странах. Современный (на 1973 г.) уровень теории лексикографии характеризуется, по мнению В.Г.Гака, следующими тремя отличительными чертами: 1) представлением о лексике как о системе, что проявляется в стремлении отразить в построении толкового словаря не только лексико-семантическую структуру соответствующего языка в целом, но и семантическую структуру отдельного слова, в частности, посредством выделения значений слов по их связям с другими словами как в тексте, так и внутри семантических полей; 2) диалектическим взглядом на значение слова, что проявляется в учёте подвижной связи означающего и означаемого в словесном знаке и что отражается, в частности, в стремлении отмечать в словарной статье оттенки и переходы в значениях слов, их употребления в речи; 3) признанием тесной связи лексики с грамматикой и другими аспектами языка. При этом для нас показательно и плодотворно утверждение о том, что лексикография связана не только с лексикологией, проблематика которой получает в лексикографии свое специфическое преломление, но и со всеми другими разделами языкознания15.
В «Словаре-справочнике лингвистических терминов» Д.Э.Розенталь и М.А.Теленковой как бы обобщается трактовка лексикографии, предложенная в словаре О.С.Ахмановой и в БСЭ: «лексикография ... 1. Раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения. 2. Собирание слов какого-либо языка, приведение их в систему и издание в виде словарей. 3. Совокупность словарей общего или специального типа»16. Здесь отсутствует упоминание о теоретической лексикографии, но расширено толкование ее прикладных аспектов.
14 Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии.....-
С. 265 - 304.
15 БСЭ - Большая советская энциклопедия / Гл. ред. А.М.Прохоров, 3-е изд. - Т. 1 - 30. - М.: 1969 - 78. -Т. 14. Куна-Ломами. 1973.
16Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. - М.: 1976. - С. 162.
Предыдущее определение почти полностью повторено в «Кратком лингвистическом словаре» Г.А.Нечаева, где лексикология - это «1. Раздел языкознания, который занимается разработкой вопросов теории составления словарей, напр.: научное обоснование типов, объема, состава словарей, принципов расположения слов в словарях, принципов построения словарных статей и др. 2. Работа по собиранию и описанию слов какого-нибудь языка, по приведению их в систему и изданию в виде словаря. 3. Совокупность словарей какого-нибудь языка или какой-нибудь отрасли зна-ния»17. Справедливости ради, следует отметить, что здесь имеется акцент на теорию и расширены трактовки других аспектов этой науки.
В книге «Русский язык. Энциклопедия» имеется очень обширная статья, построенная по образцу соответствующей статьи в БСЭ, автор которой Р.М.Цейтлин. Здесь лексикография определяется как «раздел языкознания, теория и практика составления словарей»18. В этой краткой дефиниции очень удачно раскрыта суть этого понятия из трех названных позиций. Правда, хотя вся остальная часть этой статьи посвящена именно историческому обзору словарей, в данной статье нет еще одной важной части - это совокупность словарей данного языка. Во втором издании этой энциклопедии полностью сохранена трактовка этого термина в статье того же автора. Это свидетельствует об устоявшемся к концу XX в. и почти традиционном понимании лексикографии в России.
В своей статье «Об объеме и содержании понятия "теоретическая лексикография"» В.В.Морковкин предложил следующее «самое общее», по его словам, определение понятии «лексикография»: это - "область филологической и инженерно-филологической деятельности, состоя-щей в создании словарей и других произведений словарного типа, а также в осмыслении всей суммы относящихся к этому проблем". Далее он, все-таки, структурировал это обобщенное определение, представив определяемое им понятие в следующей схеме (см. таб.1)19.
17 Нечаев Г.А. Краткий лингвистический словарь. - Р. н/Д.: 1976. - С. 43.
18 Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ф.П.Филин. - М.: 1979. - С. 124.
19 Морковкин В.В. Об объеме и содержании понятия
«теоретическая лексикография» //Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография:
Хрестоматия и учебные задания / Сост. Л.А.Ивашко и др. - СПб.: 2002. - С. 411.
Таб. 1. Структура понятия «лексикография» в концепции В.В.Морковкина
0.0. ЛЕКСИКОГРАФИЯ
1.0. теоретическая лексикография, 1.1. теория лексикографии, 1.1.1. определение объема, содержания и структуры понятия «лексикография», 1.1.2. словарная лексикология, 1.1.3. учение о жанрах и типах словарей, 1.1.4. учение об элементах и параметрах словарей, 1.1.5. учение об основах лексикографического конструирования, 1.1.6. учение о первичных словарных материалах, т.е. учение о картотеках, 1.1.7. учение о планировании и организации словарной работы, 1.2. история лексикографии, 1.2.1. история словарей, 1.2.2. история решения типовых лексикографических проблем, 2.0. практическая лексикография, 2.1. создание словарей и других произведений словарного типа, 2.2. накопление и хранение словарных материалов.
Очевидно, что в данном построении наиболее удачно расписана теоретическая лексикография, но не хватает общепринятой позиции в составе лексикографии - (3) вся совокупность словарей всех типов данного языка. Кроме того, содержание пункта 1.1.1. следовало бы расширить за счет добавления возможностей рассмотрения новых направлений лексикографической мысли, например, социолексикографии20, этносоциолек-сикографии21 и др.
20 Коровушкин В.П. Социальная лексикология английского языка. Ч. I. Теоретические основы социолексико-логического изучения английской нестандартной лексики.
- Череповец: 1993; Коровушкин В.П. Социальная лексикология английского языка. - Ч. II. Социолексикологи-ческое описание английской нестандартной лексики. -Череповец: 1994.
21 Заграевская Т.Б. Аспектообразующие черты этносо-циолексикографии // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина. - СПб.: 2012.
- Т.1. - №2. - C. 40 - 47; Заграевская Т.Б. Перспективы анализа этносоциолексикографирования афроамери-канского этносубъязыка // Вестник Пятигор. госуд. лингвистич. универс. - Пятигорск: 2012. - №4. - С. 183
- 185. Заграевская Т.Б. Раннее этносоциолексикографи-рование афроамериканского субъязыка в Великобритании: словарь Ф.Гроуза // Известия Самарского научного центра РАН. - Т.14.- 2012. - №2 (5). - С. 1252 -1258; Заграевская Т.Б.Теория словаря в отечественных оригинальных концепциях конца XX - начала XXI вв // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина. - СПб.: 2012. - Т.1. - №3. - C. 90 - 98; Заграевская Т.Б. Социолексикографическая параметризация англоязычного афроэтносубъязыка в концепции Э.Партриджа // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А.Некрасова. - Кострома: 2013. - Т. 19. - №1. - С. 63 - 67; Заграевская Т.Б. Стилистические маркеры афроэтносоциолектизмов в англоязычной субстандартной лексикографии конца XIX века (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е.Хэнли «Slang and its Analogues» // Вестник Череповецкого государственного университета. - Череповец: 2013. - Т.1. - №1 (45). - С.85 - 88; Заграевская Т.Б. Вклад А.Баррера и Ч.Леланда в раскрытие генезиса и бытия англоязычного афроэтносубъязыка // Известия Самарского научного центра РАН. - Т.15. - 2013. - №2 (3). - С. 731 - 740; Дубовский Ю.А., Заграевская Т.Б. Этнолексиконы в афроанглийском этносубъязыке // Вестник Пятигор. госуд. лингвистич. универс. - 2013. -№1. - С. 157 - 163.
В.В.Дубичинский рассматривает лексикографию в качестве науки о словарях, их создании, изучении и использовании. При этом автор замечает, что лексикография относится к наукам по своей логико-понятийной стройности, а к искусству создания словарей - «по творческому наполнению поиска». И далее: в содержание понятия «лексикография» входят только две позиции: 1) теоретическая лексикография, включая теорию и историю лексикографии, и 2) практическая лексикография, представляющая собой создание словарей, а также хранение первичных словарных материалов. Здесь же автор подчеркивает, что «не следует воспринимать лексикографию в качестве прикладной лексикологии»; и еще дальше: «словарное искусство существует как самостоятельная отрасль языкознания»22. Из данной интерпретации, по-видимому, следует, что лексикография - это наука «в квадрате» - как наука-теория и как наука-искусство, и при этом не включает в себя всю совокупность словарей данного языка.
В учебном словаре-справочнике «Основные понятия лексикологии в терминах» В.Н.Нем-ченко дана, несмотря на заявленный учебных характер словаря, одна из самых научных и содержательных трактовок той системы понятий, которые обозначаются термином «лексикография»: «1. Работа по составлению словарей, включая сбор и систематизацию языкового материала.... 2. Раздел языкознания, занимающийся разработкой теории составления словарей, вопросов описания лексики в словарях.. 3. Совокупность словарей какого-либо языка того или иного типа (типов)»23. При этом здесь дана библиография из 25 работ, из которых приводятся цитаты, подтверждающие все три позиции в приведенном авторском определении. Все три дефиниции
22 Дубининский В.В. Искусство создания словарей: Конспекты по лексикографии. - Харьков: 1994. - С. 8 - 9.
23 Немженко В.Н. Основные понятия лексикологии в
терминах: Учебный словарь-справочник. - Н. Новгород:
1994. - С. 83 - 84.
отражают историческое развитие представлений о лексикографии: словарное дело, теория, сумма словарей.
В «Кратком словаре лингвистических терминов» Н.В.Васильевой, В.А.Виноградова и А.М.Шахнаровича, лексикография определяется как: «Лингвистическая дисциплина, занимающаяся теорией и практикой составления словарей. Практическая лексикография. Учебная лексикография. Научно-техническая лексикография»24. Очевидно, что здесь лексикография прежде всего самостоятельная наука, характеризующаяся как теоретическим, так и прикладным аспектами словарного дела и обладающая своей внутридисциплинарной структурой.
Данное определение почти полностью повторяется в «Словаре-справочнике лингвистических терминов» А.М.Эмировой, где лексикография обозначает: «1) раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей разного типа; 2) совокупность словарей к.-л. языка или к.-л. области знания»25. Очевидно, что такое определение закрепилось в русскоязычном языкознании и за границей, на Украине.
В работе В.П.Коровушкина «Английская лексикография» термин «лексикография» закреплен за тремя значениями: «1) наука, изучающая принципы составления словарей разных типов; 2) практика словарного дела; 3) совокупность всех словарей данного языка» и далее: «Как и всякая наука, лексикография имеет две стороны: научно-теоретическую и практическо-прикладную. Теоретическая лексикография ставит общие теоретические проблемы и работает над их решением. Практическая лексикография занимается составлением словарей на базе теоретических положений, разработанных теоретической лексикографией»26. В этой дефиниции закреплено уже сложившееся и широко принятое к тому времени понимание этой науки, правда, без указания на ее автономность в качестве самостоятельной отрасли языкознания; однако здесь четко расписаны ее теоретические и прикладные аспекты.
В ЛЭС полностью повторяется приведенная и рассмотренная выше статья на термин «лексикография» из БСЭ, составленная В.Г.Га-ком. Это подтверждает тот факт, что сло-
24 Васильева Н.В. и др. Краткий словарь лингвистических терминов. - М.: 1995. - С. 55.
25 Эмирова A.M. Словарь-справочник лингвистических терминов по курсу «Введение в языкознание». - Симферополь: 1995. - С. 43.
26 Коровушкин В.П. Английская лексикография. - Череповец: 1996. - С. 4.
жившееся на 1973 г. представление об этой лингвистической сущности вполне устоялось в своих основных чертах.
В «Учебном словаре лингвистических терминов» Л.А.Брусенской, Г.Ф.Гавриловой и Н.В.Малышевой лексикография определяется как «1) раздел языкознания, разрабатывающий теоретические основы составления словарей; 2) совокупность словарей общего или специального типа. Л. — прикладная наука (т.е. имеющая практическое назначение и применение). Нельзя составлять словари, если не понимать особенностей слов — их значения и употребления в речи. Слова изучаются лексикологией. Поэтому Л. тесно связана с лек-сикологией»27. Это недостаточно четкое по структуре определение, однако из него следует 4 важных момента: 1) это - теоретический раздел языкознания; 2) совокупность словарей всех типов; 3) прикладная и практическая наука; 4) своим объектом исследования она связанна с лексикологией. Последнее весьма важно для становления нового лингвистического направления - лексикологии лексикографии.
В своей книге «Русская лексикография» Л.А.Введенская уже совсем обыденно, поскольку, это уже принято всеми, отмечает, что термином «лексикография» называют: «1) науку о составлении словарей; 2) процесс составления словарей, как описание лексики данного языка; 3) совокупность словарей28. Здесь заслуживает внимания более развернутая, чем в других определениях, вторая позиция.
В книге Т.В.Матвеевой «Полный словарь лингвистических терминов» дана весьма обширная статья на термин «лексикография», которая трактуется как «наука о составлении словарей и само составление словарей как описание лексики языка. В настоящее время это разветвлённая область языкознания, опирающаяся на лексикологию и располагающая собственной теорией»29. Здесь очевидно основное содержание этого понятия: 1) это -автономная теоретико-прикладная наука;
2) научная практика словарного дела;
3) языковедческая область, обладающая своей структурой; 4) одной из ее основ служит лексикология.
Подводя итог нашему историческому анализу развития представлений о лексикографии в отечественном языкознании, можно отметить
27 Брусенекая Л.А. и др. Учебный словарь лингвистических терминов. - Р. н/Д.: 2005. - С. 103.
28 Введенская Л.А. Русская лексикография: учебное пособие. - М.: 2007. - С. 8.
29 Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Р. н/Д.: 2010. - С. 176.
три существенных позиции: 1) термин «лексикография» появился в научном и общем обиходе в последней трети XIX в.; 2) содержание понятия, подводимого под этот термин развивалось в направлении от прикладного аспекта этой лингвистической сущности к теоретическому аспекту и совокупности
словарей данного языка; 3) в последнюю четверть XX в. лексикография прочно закрепилась в науке о языке со статусом автономной отрасли языкознания; 4) в последнее время она стала получать, кроме дефиниции, определенный более широкий набор атрибутов.
THE FORMATION OF LEXICOGRAPHY IN RUSSIAN LINGUISTICS
© 2014 Iu.A.Dubovskii, T.B.Zagraievskaia° Pyatigorsk State Linguistic University
The article gives a historical analysis of development of lexicography notions in Russian linguistics. Four essential conclusions are suggested: 1) the term lexicography appeared on the Russian linguistic stage in the second half of the XlX-th century, 2) the content of the notion of the term lexicography developed in the direction from applied aspect of this linguistic unit towards theoretical one and towards the whole range of dictionaries of a particular language, 3) in the last quarter of the XX-th century lexicography steadily consolidated its position with as an autonomous branch of linguistics, 4) these days lexicography is receiving, apart from its definition, more and more attributes.
Key words: vocabulary, lexicography, lexicology, lexicon, linguistic term, techniques of dictionary making, applied aspect, dictionary, socio-lexicography, typology of dictionaries.
Iurii Aleksandrovich Dubovskiy, Honored Worker
of Sciences of RF, Doctor of philological sciences, Professor,
Head of Department experimental linguistics and
Intercultural competence. E-mail: dubovsky@pglu. ru
Tatiana Borisovna Zagraievskaia, Candidate of philological
sciences, Associate professor of Department experimental
linguistics and intercultural competence. E-mail: zagraevskaya@yandex. ru
