CC BY
56
^^^ [лингвистические заметки]
Л. В. Рацибурская doi: 10.24411/1811-1629-2020-12030
СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫЕ СЛОВА В СОВРЕМЕННЫХ
ДЕРИВАЦИОННЫХ ПРОЦЕССАХ
LARISA V. RATSIBURSKAYA SOCIO-SIGNIFICANT WORDS IN THE MODERN DERIVATIONAL PROCESSES
Ключевые слова социокультурного пространства могут выступать в качестве исходных слов в деривационных процессах русского языка начала XXI века, результаты которых - новообразования - представлены в медийных текстах. Новообразования, созданные на базе социально-значимых слов, а также по образцу ключевых словообразовательных моделей, отражают когнитивные, культурные и ценностные приоритеты общественного сознания
Ключевые слова: деривационные процессы; ключевые слова; ключевые модели; новообразования; массмедиа.
Key words of the socio-cultural space can act as base words in the derivational processes of the Russian language of the beginning of the XXI century, which results - neologisms - are presented in media texts. Neologisms based on the socio-significant words reflect cognitive, cultural and value priorities of the social consciousness.
Keywords: derivational processes; key words; key models; neologisms; mass media.
Лариса Викторовна Рацибурская
Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой современного русского языка и общего языкознания
► racib@yandex.ru
Институт филологии и журналистики, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
603950, г. Нижний Новгород, пр. Гагарина, 23, Россия 385000 г. Майкоп, ул. Краснооктябрьская, 19, 9
Ratsiburskaya Larisa V.
Institute of Philology and Journalism,
National Research Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod
Gagarin Av., 23, Nizhni Novgorod, 603950, Russia
Рубеж ХХ-ХХ1 веков принято считать периодом инновационного бума в русском языке. «В первые десятилетия XXI века русский язык, отвечая на значимые цивилизационные вызовы современной эпохи, демонстрирует значительный потенциал динамического развития и обновления, рефлексы которого проявляются в активных процессах <...> во всех сферах дискурсивной реализации системных возможностей языка» [Социокультурные 2018: 4], и в частности в деривационных процессах. Современные деривационные процессы «показывают, как деривационный механизм, словообразовательная система реагируют на актуальные социополитические процессы» [Лингвокогнитивные 2020: 35]. В этом плане показательны медийные неодериваты, которые являются своеобразным социально-психологическим откликом автора медиатек-ста на актуальные события в России и мире. Изучение новообразований
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и РЯИК в рамках научного проекта № 20-512-23003 «Активные процессы в современном русском языке и их изучение в российской и венгерской лингвистике» (2020-2021 гг.).
в медийных текстах также позволяет увидеть, «как картина мира пропущена через индивидуальное сознание автора» [Плотникова 2017: 320].
С точки зрения социокультурной и линг-вокогнитивной большую роль в деривационных процессах играют социально значимые производящие слова, актуальные в тот или иной период времени. Подобные исходные слова можно назвать ключевыми словами социокультурного пространства [Лингвокогнитивные 2020]. Вокруг таких слов обычно происходит быстрый, лавинообразный процесс роста производных. Инновации на базе подобных ключевых слов, чаще всего входящие в медийный, рекламный или политический дискурс, всегда выступают выразителями чьих-то интересов, представляют то или иное сообщество, группу, партию и т.п. и в соответствии с целями этого сообщества моделируют определенную, нужную той или иной социальной группе реальность [Радбиль 2017].
Цель данного исследования - определить роль социально значимых слов как производящих, исходных слов в деривационных процессах. В научный оборот вводятся слова семантического поля болезни, связанного с коронавирусной пандемией (коронавирус, ковид, корона), а также слова, называющие пандемические реалии. На основе структурно-семантического и контекстуального видов анализа характеризуются когнитивные, социокультурные особенности производных на базе данных ключевых слов социокультурного пространства. Источником материала исследования послужили медийные тексты электронных и печатных СМИ, теле- и радиоэфира за 2020 год - период официально объявленной пандемии ко-ронавируса.
Так, пандемия коронавируса стала источником разнообразных дериватов на основе названий коронавирус и ковид (СОУГО-19). Данные названия активно включаются в деривационные процессы, являясь производными для разнообразных по словообразовательной структуре и частереч-ным характеристикам производных слов: Несмотря на «коронавирусные» ограничения, фестиваль продолжается... (День города, 29.07-04.08.2020); Я бы не стал утверждать, что Китай живет преж-
ней, доэпидемической, докоронавирусной жизнью (Россия-1, 21.04.2020); Возвращение туризма на до-коронавирусный уровень в планах пока не значится (Россия-24, 13.05.2020); докоронавирусный стиль жизни (1-й канал, 23.06.2020); В посткоронавирус-ном мире все будет по-другому (MK.RU, 17.03.2020); Отдых в посткоронавирусную эпоху будет другим (1-й канал, 27.04.2020); Почему посткоронавирус-ный синдром будет давить на психику долго и как его пережить (Российская газета, 17.04.2020);...в шахматном, антикоронавирусном порядке (Россия-1, 24.05.2020); Одновременно давать слово экспертам и очевидцам - тем, кто переболел, борется или победил «корону» (Российская газета, 17.04.2020); Психологи рассказали о «ковидофобии» москвичек среднего возраста <...> в первую очередь это боязнь выйти на улицу и заразиться. Данный феномен можно назвать «ковидофобией» (RADIOSPUTNIK. RIA.RU, 08.04.2020); По-прежнему он находится на связи со всеми ковидниками - так в «Скорой» называют пациентов, переболевших коронави-русом (1-й канал, 07.05.2020); Ковидные госпитали переходят к доковидной жизни (Россия-1, 07.06.2020); Динамика по «нековидным» заболеваниям в Нижегородской области и Удмуртии осталась на среднестатистическом уровне (Российская Газета: Неделя 15.07.2020); Поведением управляют накопленные в самоизоляции страх и тревога, снижение доверия к людям и миру, обдуманное ослабление ближних и дальних связей, ставшее жестом постковидной культуры. (Российская газета, 17.04.2020); меры противоковидной безопасности (Россия-24, 21.08.2020); Ковидобесие в РФ стало страшнее любой инфекции - Михаил Делягин (REGNUM.RU, 15.04.2020); Ковидиот, инфо-демия и самоизоляция: как коронавирус меняет русский язык? (т1г24Лу, 12.04.2020) - в последнем случае неодериват представляет собой контаминацию слов ковид и идиот, как в английском языке; Таких уже называют ковид-диссидентами: они не верят в эпидемию (Россия-24, 01.05.2020); Я не был ковид-диссидентом, которые отрицают реальность эпидемии (Яндекс.Дзен, 07.05.2020); Мэрия, наоборот, уверяла, что туалеты безопасны, но люди воспринимали это как ковид-диссидентство (Российская газета, 17.04.2020); Слышала, ковид-пациентов ле-
чат даже препаратами для ВИЧ-инфицированных (Свой Взгляд, 22-28.05.2020). Номинация COVID-19 нередко представлена в составе графических дериватов: COVIDное постоянство: коронавирус станет сезонной болезнью, как грипп (Известия.К, 28.02.2020); Записки COVID-волонтера (Собеседник, www.sobesednik.ru, 15-16.05.2020).
Данные производные относятся к разным частям речи, в основном к существительным и прилагательным, к разным способам словообразования, как узуальным (префиксация, суффиксация, сложение), так и окказиональным: контаминация (ковидиот), заменительная деривация (ковидобесие < мракобесие).
В связи с пандемией коронавируса активизировались словообразовательные модели сложных существительных агглютинативного типа с первой частью корона-: Коронаколлекция (yandex.ru/collections, 21.03.2020); Вирус как оружие. Кто инициировал коронаистерию (zen. yandex.ru, 27.03.2020); Коронадайджест (Общество, 30.03.2020); Новая возможная дата корона-кризиса - 1 мая (Россия-1, 12.04.2020); Корона-кризис позволил быстро наглядно высветлить те слабые места, которые накопились к весне 2020-го у российской экономики (Московский комсомо-лец.РРЕ, 22-29.04.2020); «Коронакризис» оказался сложнейшим экзаменом не только для системы здравоохранения, но и для властных систем (Аргументы и факты, 29.04-05.05.2020); Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что отложил традиционное послание парламенту и народу из-за «коронапсихоза» (m.Lenta.ru/news, 29.04.2020); корона-свидания на карантино-расстоянии (Московский комсомолец.РРЕ, 22-29.04.2020); В Интернете настоящий коронабум (Россия-1, 24.04.2020); Готовят внушительный фотоальбом с коронатворчеством (Комсомольская правда, 15-22.04.2020); Это ответ так называемым коро-наскептикам, которые утверждают, что вирус не так опасен (1-й канал, 25.04.2020); Новый альбом певицы признали лучшей корона-терапией (Московский комсомолец, 03.06.2020).
Еще одно социально значимое слово последнего времени - существительное карантин, которое также дает многочисленные произво-
дные существительные, прилагательные и глаголы: Смехокарантинус: подборка смешных картинок на злобу дня (zen.yandex.ru, 23.03.2020); Отменили Евровидение - получите карантино-видение (mir24.tv, 12.04.2020) - заменительная деривация; Карантиниада 2020. Современное пятижорье. Перетягивание салата. Фигурное питание <...> Легкая котлетика. Балконный спорт. Вялобол. Алкогольф (Пикабу, 22.04.2020)
- в данном случае новообразование создано по конкретному образцу олимпиада: в тексте обы-грываются названия различных видов спорта; В первый день после карантина бутик Hermes в Гуанчжоу похвастался рекордной выручкой в почти 3 млн долларов <...> но этот случай стоит рассматривать скорей как исключение, чем как посткарантинную тенденцию (sunmag. me/trend/24-04-2020); антикарантинный протест (Радио России, 24.05.2020); Мы каранти-ним в таких тонах (НТВ, 26.04.2020).
К социально значимой лексике относятся и другие слова семантического поля пандемии (шире
- болезни), на базе которых также появляются неодериваты в медийных текстах: Эпидемия превратилась в инфодемию (Россия-24, 08.03.2020); ...у кого очень мало шансов приносить прибыль в пост-пандемийное время (Zen.yandex.ru, 25.04.2020); постпандемические швы (НТВ, 14.05.2020); Макс Покровский проживает новое время с «постапокалиптическим спокойствием» (Московский комсомолец, 03.06.2020); Главноинфекционная мисс Катастрофа (expert.ru/ввод, 22.03.2020); Российскую экономику поразил «сечинавирус» <. > инициатором разрыва с ОПЕК был глава «Роснефти» Игорь Сечин (TVRAIN.RU, 09.03.2020); ... у одного человека, в организме которого (как и у всех) миллиарды миллиардов вирусенков, у одного вирусенка возникла мутация (m.buisiness-gazeta. ru, 23.05.2020); Назван новый способ заражения ко-ронавирусом <...> некоторые люди являются аэрозольными суперраспространителями (yandex. ru, 06.04.2020); основная претензия вакциноскеп-тиков (Россия-24, 18.08.2020); Двойные стандарты! Работать нельзя, а вот волонтерить можно! (МК в Нижнем Новгороде, 15-22.04.2020).
Обилие подобных новообразований в соче-
тании с определенным воздействующим контекстом в значительной степени оказывает негативное влияние на адресата, поскольку способствует нагнетанию панических настроений.
Тема пандемии представлена во многих сложных дериватах агглютинативной структуры: ...состоятельные клиенты самой богатой китайской провинции решили выпустить шопинг-пыл и бодро закупились товарами одного из самых качественных и культовых люксовых брендов (sunmag.me/ ^^/24-04-2020); ...многим из нас придется урезать шоппинг-лист (sunmagme/trend/24-04-2020); Модные фотосессии перейдут в онлайн. или просто в эконом-режим (sunmagme/trend/24-04-2020).
Всеобъемлющее влияние Интернета и получившее в период пандемии распространение мероприятий дистанционного, удаленного характера способствовало повышению частотности в неодериватах частей интернет- и онлайн-: Просчитались интернет-паникеры из разных стран (НТВ, 18.04.2020); Волонтеры объяснят, как уйти на налоговые каникулы и помогут выбрать онлайн-няню (Комсомольская правда, 15.04.2020); Какие онлайн-проекты помогут учиться на карантине (Российская Газета, 22.04.2020); Создана онлайн-тетрадь для школьников и учителей (Российская Газета, 22.04.2020); Модные показы перейдут в онлайн-формат (sunmag.me/trend/24-04-2020); Пятая неделя изоляции. Онлайн-спектакли, онлайн-кинотеатры, онлайн-библиотеки, онлайн-онлайн-онлайн (kommersant.ru, 24.04.2020); Вакцина от хореографов фестиваля «Спасская башня»: онлайн-уроки танцев народов мира (Российская Газета, 02.05.2020).
Наряду с исходными ключевыми словами социокультурного пространства активность в деривационных процессах проявляют словообразовательные модели, которые можно отнести к ключевым моделям деривационного пространства. Так, наряду с моделями агглютинативного характера продуктивными являются модели универба-ции с суффиксом -к(а), по которым также создаются неодериваты, отражающие ситуацию пандемии: Специалисты по безопасности отмечают, что поспешный перевод на удалёнку приведет к
ошибкам администрирования и появлению незащищенных сетей (Российская Газета, 08.04.2020); Звонки в сети стали темой фильма «Удалёнка» (Российская Газета, 08.04.2020); Виртуальные барахолки стали срезом жизни немцев на карантине <...> Что же продают и покупают немцы на виртуальных «блошинках» (Российская Газета, 08.04.2020); . заразили одного из сотрудников, имеющих доступ внутрь, и дальше респираторка сделала черное дело (Комсомольская правда, 2229.04.2020).
Новообразования с исходными словами, отражающими ситуацию пандемии в современном российском социуме, достаточно наглядно свидетельствуют об общественных умонастроениях: от негативной оценки, неприятия сложившейся ситуации до иронизирования и языковой игры. В качестве исходных слов выступают ключевые слова социокультурного пространства: коронави-рус, ковид, корона, эпидемия, пандемия, карантин, вирус, вакцина, волонтер, онлайн и др. Ключевыми в деривационном пространстве становятся и некоторые словообразовательные модели, в частности модели сложных слов агглютинативного характера, модели универбации.
В новообразованиях, созданных на базе социально-значимых слов и с участием актуальных словообразовательных моделей, «находят свое отражение когнитивные, культурные и ценностные приоритеты современного общественного сознания, новые коммуникативные потребности» [Социокультурные 2018: 4-5].
ЛИТЕРАТУРА
1. Лингвокогнитивные аспекты изучения национальных концептосфер в синхронии и диахронии: коллективная монография / Маркова Е. М., Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Ру-чина Л. И. и др.; под ред. Л. В. Рацибурской. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2020. 248 с.
2. Плотникова Л. И. Лексические новообразования в русском языке: разноаспектный анализ// Теория и практика ономастики и дериватологических исследований: коллективная монография/Науч. ред. В.И. Супрун, С.В. Ильясова. Майкоп: Изд-во «Магарин О.Г.», 2017. С. 304-323.
3. Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В. Словообразовательные инновации на базе заимствованных элементов в современном русском языке: лингвокультурологический аспект // Мир русского слова. 2017. № 2. С. 33-39.
4. Социокультурные и лингвопрагматические аспекты со-
временных словообразовательных процессов: коллективная монография / Рацибурская Л. В., Радбиль Т. Б., Щеникова Е. В., Бакич Н. А., Торопкина В. А., Жданова Е. А.; под ред. Л. В. Ра-цибурской. М.: ФЛИНТА, 2018. 232 с.
REFERENCES
1. Markova E. M., Radbil' T. B., Ratsiburskaia L. V., Ruchina L. I. and others; ed by. L. V. Ratsiburskaia. (2020) Lingvokognitivnye aspekty izucheniia natsional'nykh kontseptosfer v sinkhronii i diakhronii: kollektivnaia monografiia [Linguocognitive aspects of national conceptospheres' studying: collective study]. Nizhny Novgorod. (in Russian)
2. Plotnikova L. I. (2017) Leksicheskie novoobrazovaniia v russkom iazyke: raznoaspektnyi analiz [Lexical neoderivatives in Russian language: analysis in different aspects]. In: Teoriia i praktika onomastiki i derivatologicheskikh issledovanii:
kollektivnaia monografiia [Theory and Practice of Onomatology and Derivatological Studies: collective study]. Maikop, pp. 304-323. (in Russian)
3. Radbil' T. B., Ratsiburskaia L. V. (2017) Slovoobrazovatel'nye innovatsii na baze zaimstvovannykh elementov v sovremennom russkom iazyke: lingvokul'turologicheskii aspect [Derivative innovations on the basis of adoption elements in modern russian: linguoculturological aspect]. In: Mir russkogo slova [The World of Russian Word], no. 2. pp. 33-39. (in Russian)
4. Ratsiburskaia L.V., Radbil' T. B., Shchenikova E. V., Bakich N. A., Toropkina V A., Zhdanova E. A. (2018) Sotsiokul'turnye i lingvopragmaticheskie aspekty sovremennykh slovoobrazovatel'nykh protsessov: kollektivnaia monografiia [Sociocultural and linguopragmatic aspects of modern wordformation processes: collective study]. Moscow. (in Russian)
[хроники]
ЗАВЕРШИЛАСЬ САМАЯ КРУПНАЯ ТЕСТОВАЯ СЕССИЯ ПО РКИ В ЕВРОПЕ
С 19 по 21 июня 2020 года Центром языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета на базе Центра русского языка и культуры Russian Word (г. Салоники, Греция) была проведена самая крупная тестовая сессия в Европе по русскому языку как иностранному.
Несмотря на сложную эпидемиологическую ситуацию во всем мире, закрытые границы и переход на дистантный формат обучения, летняя экзаменационная сессия состоялась. В сессии приняли участие 200 человек из 14 греческих городов. В этот непростой для всех период интерес к русскому языку не только не упал, но и значительно возрос, о чем говорит упомянутое число тестируемых.
Для проведения очно-заочной сессии были предприняты все необходимые меры, обеспечивающие полную санитарно-эпидемиологическую безопасность и психологический комфорт для тестируемых.
Для многих иногородних кандидатов было составлено индивидуальное расписание, что поспособствовало снятию тестовой тревожности
и комфортному прохождению всех частей теста. Организаторы тестирования уверены, что благодаря материально-техническому обеспечению центра Russian Word, грамотности его сотрудников, прозрачности финансовой отчетности и доброжелательности экзаменаторов, тестовая среда соответствовала высоким стандартам качества предоставления образовательных услуг в Европе. Результаты тестирования были объявлены на десятый день со дня завершения тестирования.
Сотрудничество СПбГУ и центра Russian Word началось в 2016 году. За минувшие 5 лет было проведено уже 9 тестовых сессий, что свидетельствует о прочных и надежных партнерских отношениях и доказывает востребованность данного формата работы. Количество желающих проверить уровень владения русским языком неуклонно растет: от 133 желающих в 2016 г. до 300 кандидатов в 2020 г.
Совет правления Всегреческой ассоциации преподавателей русского языка и литературы и коллектив центра Russian Word поздравляют всех, кто, преодолев себя, оказался на вершине желанного успеха, а также тех, кто это преодоление сопровождал.
