CC BY
88
Н. А. Попкова (Саратов)
Собрание рукописей и старопечатных книг Научной библиотеки Саратовского университета
В статье дается краткая характеристика собрания рукописей (ХУ1-ХХ вв.) и старопечатных изданий кирилловского шрифта (ХУ-ХХ вв.), хранящихся в Зональной научной библиотеке им. В.А. Артисевич Саратовского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского, и обзор основных направлений работы с этими ценными собраниями. Ключевые слова: рукописи, старопечатные издания.
Собрание рукописей и собрание старопечатных книг в Научной библиотеке Саратовского университета сложились одновременно, в короткий срок (1919-1921 гг.), сразу как серьезные собрания, а не случайный набор книг.
В них гармонично соединились рукописи и старопечатные книги трех бывших владельцев, имеющих особые пристрастия при составлении своих собраний. Профессор Санкт-Петербургского университета И. А. Шляпкин, принесший свою библиотеку в дар университету Саратовскому, большее внимание уделял книгам литературного и исторического содержания. Братство святого креста, прекратившее существование, — книгам в защиту православия. Старообрядец, ба-лаковский хлебопромышленник П. М. Мальцев не упускал возможности приобрести книги в защиту старообрядчества и необходимые при богослужении по старому образцу.
Взаимно дополняя друг друга, книги составили разнообразный по содержанию, интересный в историческом, научном плане фонд Отделения рукописей и старопечатных книг, организованного в научной библиотеке. Дальнейшие поступления (в 1935 г. из Пугачевского музея поступили 228 рукописей и 471 старопечатная книга и 294 документа из коллекции В. Н. Перетца) сложившейся гармонии не нарушали. Возглавил отделение историк А. А. Гераклитов, имеющий большой опыт работы со старой книгой в Саратовской ученой архивной комиссии.
Уже в первые годы существования оно стало, по словам Гераклитова, «вспомогательным учреждением университета, преследующим учено-учебные цели» 1, на материалах которого прово-
дились занятия по палеографии, русской истории и литературе, дипломатике.
Работа с фондом позволила Гераклитову убедительно доказать существование книгопечатания в Москве до практики Ивана Федорова. После его статьи «Три издания XVI века без выходных листов из библиотеки Саратовского университета (К вопросу о начале книгопечатания в Москве)» 2 термин « дофедоровское издание» стал правомерен, за исследователем закрепился авторитет «великого знатока первопечатной книги» 3. Собранные им 1518 филиграней составили фундаментальный труд «Филиграни XVII века на бумаге рукописных и печатных документов русского происхождения», признанный «капитальным вкладом в мировую историю водяных знаков» 4.
В 30-е гг. прошлого века с рукописями и старопечатными книгами уже не отделения, а отдела редких книг, работали занесенные в Саратов трагическим ветром репрессий академик В. Н. Перетц, историк русской и украинской литературы, палеограф, и В. У. Ластовский — действительный член Академии наук Белоруссии, автор «первого широкомасштабного исследования по истории книжной культуры Белоруссии» 5 — монографии «История белорусской книги».
Перетц сосредоточил свое внимание на описании рукописей из собрания Шляпкина. Публикация этого описания ввела в научный оборот немало интересных памятников 6.
Ластовский работал со старопечатными книгами и говорил об их большой научной ценности: «... подотдел книг кирилловской печати почти полностью исчерпывает книжную продукцию указанного шрифта от 1491-го по конец XIX века» 7.
Шли годы, ушли из жизни Гераклитов, Перетц, Ластовский. Уходили из отделения и книги. В 1930-е гг. их забирал «Антиквариат», в 1941 г. — Центральный государственный архив литературы. Всего ушло 780 рукописей и 154 старопечатных издания.
Однако несмотря на печальный для фондов характер изъятий, по словам И. В. Поздеевой, известного специалиста в области старой книги, «отдел редких книг и рукописей научной библиотеки Саратовского университета обладает одной из самых лучших коллекций как церковнославянских рукописей, так и раннепечатных кириллических изданий» 8 и продолжает традиции серьезной работы с ними.
В настоящее время фонд рукописей насчитывает 2525 единиц. По времени написания они распределяются так: XV в. — 44, XVI — 136, XVII — 295, XVIII — 872, XIX — 1026, XX — 21. 131 рукопись — это либо не датированная при записи в инвентарь, либо иноязычная (на латинском, немецком, арабском языках).
Рукописная книга «аккумулировала духовную жизнь нашего народа, его познавательные интересы и художественные потребности во всем их разнообразии на протяжении почти тысячелетия», — отмечал Н. Н. Розов 9. Тематическое содержание рукописей нашего фонда соответствует этим словам. В нем представлены рукописи богослужебного и богословского характера, агиография, история и право, записи фольклора, естественные науки, литература, учебные и певческие книги, альбомы, лечебники, поваренные книги.
Исследователи рукописной книги говорят об уникальности каждого списка одного и того же произведения, что дает при сравнении их интересные результаты. Так, известны тексты «Златоструя», в которых 45, 57 статей. Наш экземпляр отличается особой редакцией и имеет 127 статей.
В обильной житийной литературе обнаружены два списка жития Саввы Сербского, редакция одного из них принципиально отличается от известных науке житий Саввы. Благодаря вставкам, которые сделал книжник-старообрядец, расширилось содержание, усилилась эмоциональность повествования.
Среди исторических текстов девять «Хронографов» разных редакций, которые не сверялись с опубликованными текстами. Степенная книга, памятник отечественной историографии времен Ивана Грозного, представлена двумя списками. Они до недавних пор не были известны исследователям. Дополнениями документов о Пскове отличается список «Казанской истории».
Безусловно интересны списки «Луцидариуса» — энциклопедии средневековых знаний, «Космографии» Меркатора, содержащей сведения по всемирной истории и географии, в том числе и о Московии, «Арифметики», список которой не имеет сходства ни с одной из распространенных тогда арифметик, ни с учебником Магницкого. Особой редакцией и дополнительными статьями отличается «Великое зерцало».
Обнаружен ранее неизвестный и ставший всего вторым список «Описания трех путей [...] ис поморских стран в Швецкую землю» Афанасия Холмогорского. Различие между списками весьма суще-
ственно благодаря разделам саратовского, содержащим массу бытовых подробностей, которые помогают уточнить датировку списка.
Наш список «Былины об Илье Муромце» XVII в. значительно отличается от 26 известных списков. Не менее интересны списки «Повести о Савве Грудцыне», «Сказки о Бове королевиче», «Слова о епископе Удоне...», старообрядческой «Истории об отцах страдальцах соловецких» и многое, многое другое.
К рукописным материалам нашего фонда в разные годы обращались Л. А. Дмитриев, Л. А. Дубровина, Л. К. Гаврюшина, Б. М. Клосс, А. А. Турилов, А. В. Сиренов. Описание 142 певческих старообрядческих рукописей опубликовано в двух выпусках «Редких книг НБ СГУ» 10, а также представлено на СБ, 324 рукописи описаны в рамках «Хиландарского проекта», 26 статей отражают нашу работу с рукописным фондом.
Собрание старопечатных книг кирилловской печати на сегодняшний день насчитывает 1909 единиц, из которых книг XV в. — 3, XVI — 55, XVII — 697, XVIII — 631, XIX — 393, XX — 27. 103 книги составляют группу, отмеченную в инвентаре «без места», «без года».
Издания XV—XVII вв. показывают труды и мастерство славянских типографов: Фиоля (Краков), Скорины (Прага), Вуковичей (Венеция), Ивана Федорова (Заблудов, Острог, Львов), Андроника Невежи (Александровская слобода), Петра Мстиславца и Мамоничей (Вильно), Анисима Радишевского (Москва), Максима Вощанки и Спиридона Соболя (Могилев), Михаила Слезки (Львов), типографов Киево-Печерской лавры, Кутеина, Новгород-Северского, Чернигова, Унева.
Уже перечень имен печатников и мест издания книг говорит о межславянском характере книгопечатания этого периода. Книги, объединенные общим литературным языком, содержащие многие общие литературные памятники, представляют единую славянскую кирилловскую печатную книжность.
Тематическое содержание старопечатных книг не столь разнообразно, как это имеет место в рукописях. Здесь богословская и богослужебная литература, жития святых и службы им, учебная книга, первые издания светского характера и, конечно, немало старообрядческих книг, которые заслуживают изучения, ибо старообрядцы знали, любили, усердно читали, активно переписывали, а потом и перепечатывали произведения древнерусской литературы «ни в чем неотменно», «буква в букву», способствуя сохранению многих из них.
Старопечатные книги интересны с точки зрения сохранения в них традиций рукописной книги и становления новых принципов оформления, подачи материала. С легкой руки Ивана Федорова в них формируется тип послесловия, предисловия, в котором автор высказывает свой взгляд на роль книги, говорит о целях издания, дает нужные комментарии. Показательны в этом отношении первенцы светской печати, появление которых было вызвано насущными потребностями развивающегося государства. Это обширный свод законов Московского государства «Уложение», «Считание удобное», первая книга по военному делу, перевод с немецкого труда Вальхаузена «Учение и хитрость ратного строения пехотных людей», «Грамматика» Смотрицкого. Не менее интересны записи на книгах, говорящие об их бытовании, распространении, о социальном составе владельцев, понимании ими важной роли книги в жизни человека.
Участие в «Сводном каталоге старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов» (он имел характер международного, в нем задействованы крупные книгохранилища России, стран ближнего зарубежья, Европы) позволило выявить в нашем фонде бесспорно редкие издания. Это, например, четыре книги, выпущенные анонимной типографией — два Четвероевангелия, Триодь постная и Псалтирь, она наиболее редкая из них, известно лишь пять сохранившихся ее экземпляров. В трех-пяти экземплярах сохранились Псалтирь с часословцем (Федоров, Заблудов, 1570), Часовник (Петр Мстиславец, Вильно, 1574), Псалтири (Львов, 1615; Вильно, 1623; Москва, 1624), неизвестен библиографам Часослов (Москва, 1684), перечень можно продолжать и продолжать.
В рамках Сводного каталога нами описано 755 экземпляров старопечатных книг XV—XVII вв. Описания опубликованы в предварительных списках к Сводному каталогу 11, в выпуске, посвященном Фиолю 12, в четырех выпусках «Редких книг НБ СГУ» 13, первый выпуск которого получил одобрение Д. С. Лихачева. Описания 123 книг, изданных на Украине в XVIII в., вошли в каталог «Памятники книжного искусства» 14, 23 статьи показывают нашу работу с фондом старопечатных книг.
В далеком XI в. летописец Нестор уподобил книги «рекам, на-пояющим вселенную». Рукописные и старопечатные книги нашего фонда, с которыми работают исследователи, знакомятся на занятиях студенты, во время экскурсий — многочисленные слушатели, — это ручейки, вливающиеся в полноводную реку знаний, великой славянской культуры.
10
ПРИМЕЧАНИЯ
Гераклитов А. А. Отделение рукописей и старопечатных книг Саратовского университета // Студенческая мысль. 1923. № 3-4. С. 22. Гераклитов А. А. Три издания XVI века без выходных листов из библиотеки Саратовского университета (К вопросу о начале книгопечатания в Москве) // Ученые записки Саратовского университета. Педфак. 1926. Т. 5. Вып. 2. С. 1-20.
Немировский Е. Л. Возникновение книгопечатания в Москве: Иван Федоров. М., 1964. С. 242; Он же. По следам первопечатника. М., 1983. С. 101.
Гераклитов А. А. Филиграни XVII века на бумаге рукописных и печатных документов русского происхождения. М., 1963. С. 229; см. также: Simmons J. S. Geraklitov A. A. XVIIth century watermarks in the paper of manuscripts and printed sources of Russian origin // Book Collector. London, 1964. Vol. 13. № 2. P. 229-230. Кавко А. К. Ластовский Вячеслав Юстинович // Франциск Скорина. Энциклопедический справочник. Минск, 1990. С. 403. Перетц В. Н. Описание собрания рукописей проф. И. А. Шляпкина, принесенного в дар владельцем Саратовскому Государственному университету // Археографический ежегодник за 1959 год. М., 1960. С. 361-465; Археографический ежегодник за 1960 год. М., 1962. С. 395-501.
Архив отдела редких книг и рукописей Зональной научной библиотеки им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского.
Поздеева И. В. Век подлинников и проблемы вузовских библиотек // Университетская книга. 1997. № 3. С. 32. Розов Н. Н. Русская рукописная книга. Этюды и характеристики. Л., 1971. С. 121.
Певческие рукописи XVII-XIX веков: Каталог / Сост. А. Г. Хачаянц. Саратов, 2000-2001. (Редкие книги Зональной научной библиотеки СГУ Вып. 19-20).
Предварительный список старопечатных изданий кирилловского шрифта XV — первой половины XVI в. // В помощь составителям Сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. Методические указания. М., 1976. Вып. 1. С. 32-41; Предварительный список старопечатных изданий кирилловского шрифта второй половины XVI в. // В помощь составителям Сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
глаголического шрифтов. Методические указания. М., 1979. Вып. 4. Предварительный список печатных изданий кирилловского шрифта второй половины XVI века. С. 16 - 42; Предварительный список старопечатных изданий кирилловского шрифта первой четверти XVII в. // В помощь составителям Сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. Методические рекомендации. Славянская кирилловская печатная книжность XV — первой четверти XVII в. М., 1982. С. 23-50. Описание изданий типографии Швайпольта Фиоля // Сводный каталог и описание старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. М., 1979. Вып. 1.
Старопечатные издания кирилловского шрифта XV-XVI веков: Каталог / Сост. Н. И. Алексеева, Н. А. Попкова. Саратов, 1993. (Редкие книги научной библиотеки СГУ Вып. 13); Старопечатные издания кирилловского шрифта первой четверти XVII века: Каталог / Сост. Н. И. Алексеева, Н. А. Попкова. Саратов, 2000. (Редкие книги Зональной научной библиотеки СГУ Вып. 18); Старопечатные издания кирилловского шрифта второй четверти XVII века: Каталог / Авт.-сост. Н. И. Алексеева, Н. А. Попкова. Саратов, 2003. (Редкие книги Зональной научной библиотеки СГУ Вып. 22); Старопечатные издания кирилловского шрифта второй половины XVII века: Каталог / Авт.-сост. Н. И. Алексеева, Н. А. Попкова. Саратов, 2005. (Редкие книги Зональной научной библиотеки СГУ Вып. 23).
Запаско А. П., Исаевич Я. Д. Памятники книжного искусства. Каталог старопечатных книг, изданных на Украине. Львов, 1984. Кн. 2. Ч. 1 (1701-1764); Ч. 2 (1765-1800).
Popkova N. A.
The Manuscript and books printed in Cyrillic type Collection of the Research Library of the Saratov University
In the article the author gives a brief characteristic of the manuscript collection (16th-20th cent.) and the collection of books printed in Cyrillic type (15th-20th cent.) which are hold in the Zonal Research Library named after V. A. Artisevich of the Saratov State University. There is also a review of main directions of work with these interesting collections.
Keywords: manuscripts, books printed in Cyrillic type.
