Словообразование глаголов колымского диалекта юкагирского языка (при помощи аффикса =ш=) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

https://doi.orq/10.30853/filnauki.2018-12-1.34

Прокопьева Александра Егоровна

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ КОЛЫМСКОГО ДИАЛЕКТА ЮКАГИРСКОГО ЯЗЫКА (ПРИ ПОМОЩИ АФФИКСА =Ш=)

Статья посвящена рассмотрению особенностей словообразования глагола в колымском диалекте юкагирского языка посредством аффикса =ш=. Известно, что при помощи данного аффикса в колымском диалекте юкагирского языка образуется каузативный залог. В работе приводятся как известные, так и некоторые новые значения глаголов, образованных при помощи аффикса =ш=, такие как наделение кого-либо предметом, качеством, названным в исходном слове, совершение действия с помощью предмета, обозначенного основой, воздействие субъекта на объект, в результате которого объект переходит в новое состояние, качество. Адрес статьи: \м№^.агато1а.пе1/та1епа18/2/2018/12-1/34.1^т1

Источник

Филологические науки. Вопросы теории и практики

Тамбов: Грамота, 2018. № 12(90). Ч. 1. C. 158-162. ISSN 1997-2911.

Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html

Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2018/12-1/

© Издательство "Грамота"

Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.aramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: phil@aramota.net

6. Шкот И. Л. Аппроксиматоры в современном английском языке: дисс. ...к. филол. н. М., 1990. 194 с.

7. Dijk T. A. van. Cognitive and conversational strategies in the expression of ethnic prejudice // Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. Amsterdam: Mouton Publishers, 1983. Vol. 3. Iss. 4. P. 375-404.

8. Hegel G. W. F. Hegel's Philosophy of Mind [Электронный ресурс] / transl. by W. Wallace. URL: http://www.gutenberg.org/ files/39064/39064-h/39064-h.html#toc27 (дата обращения: 26.09.2018).

THE SECONDARY CHARACTER OF AN ENCYCLOPAEDIC ARTICLE AND THE GENERALITY OF ITS CONTENT

Plokhaya Ekaterina Evgen'evna

North-Caucasus Federal University, Stavropol kl-eee@yandex.ru

The article studies the features of a scientific encyclopaedic article as the secondary representation of the information-knowledge components of the original domain. The analysis of the particular means of semantics approximation and generalization shows the basic strategies of the secondary text formation: generalization, exemplification, correction, intensification, implication, presupposition, supposition, indirect speech act. Information inconsistency during the secondary verbalization of generalized semantic content in the encyclopaedic text is compensated by approximation.

Key words and phrases: secondary character; generalization; approximation; encyclopaedic text; information intensity; compression.

УДК 811.554 Дата поступления рукописи: 21.09.2018

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-12-1.34

Статья посвящена рассмотрению особенностей словообразования глагола в колымском диалекте юкагирского языка посредством аффикса =ш=. Известно, что при помощи данного аффикса в колымском диалекте юкагирского языка образуется каузативный залог. В работе приводятся как известные, так и некоторые новые значения глаголов, образованных при помощи аффикса =ш=, такие как наделение кого-либо предметом, качеством, названным в исходном слове, совершение действия с помощью предмета, обозначенного основой, воздействие субъекта на объект, в результате которого объект переходит в новое состояние, качество.

Ключевые слова и фразы: словообразование; глагол; морфология; аффикс; основа слова; части речи; способы словообразования.

Прокопьева Александра Егоровна, к. филол. н.

Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, г. Якутск aleksprok-e@yandex. гы

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ КОЛЫМСКОГО ДИАЛЕКТА ЮКАГИРСКОГО ЯЗЫКА

(ПРИ ПОМОЩИ АФФИКСА =Ш=)

Словообразование относится к недостаточно изученным разделам юкагирского языкознания. Несмотря на то, что первые сведения о словообразовании в колымском (язык лесных юкагиров) и тундренном (язык тундровых юкагиров) диалектах юкагирского языка были опубликованы еще в первой половине XX в., описания словообразования как языковой системы нет.

Словообразование глаголов колымского диалекта юкагирского языка также относится к числу малоисследованных проблем. Специальные работы по словообразованию глаголов языка лесных юкагиров отсутствуют, а в имеющихся исследованиях затрагиваются лишь частные вопросы по данной проблематике [1-3]. Таким образом, исследование словообразовательной структуры является актуальной лингвистической задачей.

Цель нашего исследования состоит в выявлении словообразовательных особенностей глагола колымского диалекта юкагирского языка, для этого требуется решение следующих задач:

1) проанализировать и дополнить имеющиеся сведения об особенностях словообразования глаголов посредством аффикса =ш= в колымском диалекте юкагирского языка;

2) уточнить значения глаголов, образованных при помощи аффикса =ш=.

Научная новизна заключается в том, что на основе анализа фактического языкового материала впервые представлен обзор внутриглагольного и отыменного глагольного словообразования при помощи аффикса =ш=, а также выявлены значения глаголов, образованных посредством данного аффикса.

В статье приведены как опубликованные, так и неопубликованные языковые материалы. В примерах, взятых из опубликованных источников, сохранены орфография и пунктуация авторов. В отдельных случаях нами дан буквальный перевод в целях уточнения значений и грамматических форм.

Наиболее продуктивными способами образования глаголов в грамматике являются морфологический (синтетический) и синтаксический (аналитический). Морфологический (синтетический) способ образования глаголов

осуществляется путем аффиксации. В колымском диалекте юкагирского языка глаголы образуются преимущественно суффиксальным способом. Глаголы, образованные префиксальным способом, соответственно, могут образовывать глаголы и суффиксально-префиксальным способом. Синтаксический (аналитический) способ также применяется в юкагирском языке, как и во многих других языках.

Глагольное словообразование в юкагирском языке делится на два типа:

1) внутриглагольное (от глагольных основ);

2) отыменное (от основ имен существительных, имен действия, качественных глаголов).

В юкагирском языке такие грамматические категории, как существительное, глагол, качественный глагол, имеют основообразующие суффиксы, которые представлены двумя вариантами. Так, например, основы имен существительных на основании признаков присоединяющихся к ним словообразовательных и основообразующих суффиксов подразделяют на 2 класса: к I классу относятся основы, оканчивающиеся на согласный и гласные э, и, о, у, аа; ко II классу - основы, оканчивающиеся только на а, э ~ а, о ~ а. Основы глаголов I класса оканчиваются гласным, II класса - согласным.

Исследователь юкагирского языка Е. А. Крейнович отмечал, что юкагирский язык не имеет глагола "иметь", выражающего абстрактную идею обладания. Значение обладания выражается посредством суффиксов. К отыменным глаголам со значением обладания он относил три группы глаголов: 1) глаголы со значением недавнего приобретения предмета; 2) глаголы со значением наделения кого-либо предметом; 3) глаголы со значением давнего обладания предметом [2, с. 50].

Каждое из указанных грамматических значений в колымском диалекте юкагирского языка выражается при помощи одного из двух вариантов соответствующего основообразующего суффикса (см. Таблицу 1).

Таблица 1. Классы основообразующих суффиксов, образующих отыменные основы глаголов

I класс II класс

=дэ =д ~ = т

=тэ =ш

=ньэ =нь ~ =н

Внутриглагольное словообразование может быть и суффиксальным, суффиксально-префиксальным. Е. А. Крейнович отмечал, что посредством показателя =ш= образуется каузативный залог, который употребляется, когда действие заставляют или просят выполнить другое лицо, т.е. оказывается волевое воздействие:

(1) Мэт тэтул ааш.

мэт тэт=ул аа=ш я ты=АСС делать=САТОЛМР

'Я тебя заставил сделать' [3, с. 359];

(2) Хадич таат кичиэдэллэ иркилаци йал§иньэшут хонци.

хадич таат кичиэ=дэллэ ирки=лаци йал§иньэ=ш=у=т хон=ци

вот так узнать=CV один=DAT шаманить=CAUS=VOWCon=CV идти=INTR:3PL 'Вот так узнавши (наперед) постоянно шаманить заставляя, шли' [1, с. 237].

С помощью аффикса =ньэ в юкагирском языке образуется форма совместности:

(3) Табунгэ эриэт йахтэдээйлэ, тудэ эйэ йо§отииньэ миндэллэ, табудэ таат айиим [9, с. 10]. табун=гэ эриэ=т йахтэ=дээйлэ тудэ эйэ йо§отии=ньэ РЯО^т^ОС ненавидеть=^ песня=POSS он/РЯО^вв лук стрела=СОМ мин=дэллэ табудэ таат ай=ии=м

взять=CV РЯОН^ так стрелять=mom=TR:3Sg

'Ее песню возненавидев, свой лук со стрелами взял, в нее выстрелил' [Там же, с. 13].

При помощи префикса ньэ= в колымском диалекте юкагирского языка образуется залог взаимного действия:

(4) Тамунпэ ньэанураальэлки. тамун=пэ ньэ=анур=аа=льэл=ни РЯОН^РЬ COM=нравиться=INCH=EVID=3PL

'Те [парень и девушка] полюбили друг друга' [Там же, с. 6].

Суффиксально-префиксальный способ образования глаголов можно наблюдать, когда глаголы взаимного действия (образованные при помощи префикса ньэ=) употребляются в каузативном залоге (который образуется посредством суффикса =ш=):

(5) Ньээриэл шоромопул ньэкэнмэшкик.

ньэ=эриэ=л шоромо=пул ньэ=кэнмэ=ш=ни=к

СОМ=ненавидеть=Рг человек=PL COM=друг=CAUS=3PL=IMP

'Врагов (букв.: ненавидящих друг друга людей) помирите' [6];

(6) Вагонпэ ньэлодааш. вагонпэ ньэ=лодаа=ш

вагон=PL COM=отцепиться=CAUS/IMP

'Расцепи вагоны' [Там же].

При помощи интересующего нас аффикса =ш= образуются отыменные переходные глаголы II класса со следующими значениями:

1) наделения кого-либо предметом, качеством, названным в исходном слове: аасьэ 'домашний олень' -аасьэ=ш= 'снабдить оленем'; шахалэ 'лиса' - шахала=ш= 'снабдить лисой'; йоуйэ 'сеть' - йоуйэ=ш= 'снабдить сетью'; тэрикэ 'жена' - тэрикэ=ш= 'женить' (букв.: снабдить женой); хоробо 'корова' - хоробо=ш= 'снабдить коровой'; чо§ойо 'нож' чо§ойо=ш= 'снабдить ножом'; ацдьэ сущ. 'глаз' - ацдьэ=ш= 'сделать зрячим', ибишии сущ. 'молоко' - ибишэ=ш= 'кормить грудью'; айаал и.д. 'радость' - айаа-ш- 'обрадовать':

(7) Тудэгэлэ тэрикэшльэлца йацрэн машльувлэ.

тудэ=гэлэ тэрикэ=ш=льэл=ца йацрэ=н машльуе=лэ

он=АСС жена=CAUS=EVID=3PL гусь=GEN дочь=ISTR

'Его женили на дочери гуся' [Там же];

(8) Мэтул ацдьэшцик, аацик.

мэт=ул андьэ=ш=ци=к аа=ци=к

я=АСС глаз=CAUS=3PL=IMP делать=3PL=IMP 'Меня зрячим сделайте' [8, с. 98-99];

2) совершения действия с помощью предмета: йиэрэмэ сущ. 'дерево (плавник - деревья, плывущие во время наводнения)', ' чурка, часть дерева' - йиэрэмэ=ш= 'разделить на куски', 'рубить, пилить (на дрова)'; куньдьэ - сущ. 'клей' - куньдьэ=ш= - перех. 'клеить':

(9) Адиц шаал йиэрэмэш.

адиц шаал йиэрэмэ=ш

РЮ^ет дерево чурка=CAUS/IMP

'Это дерево наруби на дрова' [5];

(10) Хаахаа угурчэлэк куньдьэшмэлэ.

хаахаа угурчэ=лэк куньдьэ=ш=мэлэ дедушка лыжи=АСС0 клей=CAUS=OBJ/3Sg 'Дедушка лыжи клеит' [Там же];

3) побуждать осуществить действие, обозначенное основой: йоодол 'игра' - йоодоо=ш= (йоодэ=ш=) 'побудить (заставить) играть'; ибильэл и.д. 'плач' - ибильэ=ш= 'заставить плакать':

(11) Мэтул титньэ йоодошцик, идьии ньэханьин эл кимдааньэтчэ [10, с. 10].

мэт=ул тит=ньэ йоодо=ш=ци=к идьии ньэханьин эл

я=АСС вы=СОМ игра=CAUS=3PL=IMP теперь никогда

кимдааньэ=т=чэ обманывать=FUT=INTR: 1 Sg 'Возьмите меня играть, я больше не буду обманывать' [Там же, с. 25];

(12) Мэткэлэ ибильэшум. мэт=кэлэ ибильэ=ш=ум я=АСС0 плач=CAUS=TR:3Sg

'Меня плакать заставил' [5];

4) «приводить в какое-либо состояние», «вызывать чувство» (глаголы, мотивированные названиями чувств или состояний): ицлугэ сущ. 'страх' - ицлэ= 'испугаться' - ицльэ=ш= 'напугать', 'испугать'; айаал и.д. 'радость' - айаа= 'радоваться' - айаа=ш= 'обрадовать':

(13) Ньатльибиэпэ мэт архат мэрэйци, мэткэлэ ицльэшца.

ньатльибиэ=пэ мэт арха=т мэрэй=ци мэт=кэлэ

куропатка=PL я около=А^ лететь=INTR:3PL я=АСС0

ицльэ=ш=ца

испугаться=CAUS=TR:3PL

'Куропатки вылетели около меня, меня напугали' [Там же];

(14) Мэт машльув мэткэлэ омось айаашум.

мэт машльуе мэт=кэлэ омось айаа=ш=ум

я/PRONp0SS дочь я=АСС0 хорошо радоваться=CAUS=TR:3Sg

'Дочь меня очень обрадовала' [Там же].

От основ качественных глаголов при помощи суффикса =ш= образуются переходные глаголы: киэльоо= неперех. 'быть сухим', 'быть вяленым' - киэльэ=ш= перех. 'высушить', 'вялить'; кэйбэ= неперех. 'быть

тонким' - кэйбэ=ш= перех. 'утончить'; пукэльоо= неперех. 'быть мягким' - пукэльэ=ш= перех. 'делать что-либо мягким', 'разрыхлять':

(15) Тудэл лэбиэлэ, икэртэт, пукэльэшум.

тудэл лэбиэ=лэ инэртэ=т пукэльэ=ш=ум

он земля=АСС pbrn^V быть мягким=CAUS=TR:3Sg

'Он землю, разрывая, разрыхляет (букв.: размягчает)' [6];

(16) Кэчидэллэ нумогэ киэльэшум.

кэчи=дэллэ нумо=гэ киэльэ=ш=ум

принести=CV дом=LOC быть сухим=CAUS=TR:3Sg

'Принесши, дома высушила' [1, с. 215].

Как показывает анализ языкового материала, образованные при помощи аффикса =ш= отыменные переходные глаголы обозначают воздействие субъекта на объект, в результате которого объект переходит в новое состояние, качество и т.д.

Интересно заметить, что в колымском диалекте юкагирского языка при помощи аффикса =ш= образуются порядковые числительные. Однако специальные исследования по числительным отсутствуют. Количественный процессив тундренного и колымского диалектов рассматривал Е. А. Крейнович [2; 3], тундренного диалекта - Г. Н. Курилов [4]. Е. А. Крейнович отмечал, что в качестве конечных морфем, образующих основу порядковых числительных, выступают в тундренном диалекте -с-тьэ, в колымском —ш-, значения которых не установлены [2, с. 119]. В колымском диалекте юкагирского языка при помощи аффикса =ш= от основ количественных процессивов образуются порядковые числительные [7, с. 150]. В статье «Словообразование порядковых числительных в языке лесных юкагиров» П. Е. Прокопьева приводит сравнительную таблицу числительных в современном языке лесных юкагиров (см. Таблицу 2).

Таблица 2. Сравнительная таблица числительных в современном языке лесных юкагиров [7, с. 148]

Сравнительная таблица числительных в современном языке лесных юкагиров

количественные числительные атрибутивные числительные порядковые числительные

иркиэй 'один-есть' иркин 'один' иркиэштэ 'первый'

атахлуой 'два-есть' атахун 'два' атахлэштэ 'второй'

йаалуой 'три-есть' йаан 'три' йаалмэштэ 'третий'

илэклуой 'четыре-есть' илэкун 'четыре' илэклэштэ 'четвертый'

ньацанбуой 'пять-есть' ньа^анбуодьэ 'пять' ньацанбэштэ 'пятый'

мал^алуой / малщиаалуой 'шесть-есть ' малван / малщиаалоон 'шесть' малвалмэштэ / малщиаалоштэ 'шестой'

пуркийуой 'семь-есть' пуркин 'семь' пуркиштэ 'седьмой'

малщлэклуой 'восемь-есть ' малщлэкун 'восемь' малщлэклэштэ 'восьмой'

куниркильдьуой 'девять-есть ' куниркильдьуодьэ 'девять' куниркильдьуоштэ 'девятый'

кунильуой 'десять-есть' кунин 'десять' куништэ/кунэльэштэ 'десятый'

На основании того, что порядковые числительные обозначают порядок при счете и имеют каузативное значение отношения, направленного на другое лицо, мы предполагаем, что аффикс =ш=, с помощью которого в колымском диалекте образуются порядковые числительные, является показателем каузатива1 :

(17) Атахлэштэ подьорхогэ киэсьэ. атахлэ=ш=тэ подьорхо=гэ киэ=сьэ два=ASP=ASP день^ОС прийти=Шт: 1Sg 'На второй день я пришла' [5];

(18) Титтэгэ тиитувн илэклэштэ увпэги.

титтэ=гэ тиитуен илэклэ=ш=тэ уе=пэ=ги

они^ОС PRONdem четыре=ASP=ASP ребенок=PL=POSS

'Это у них четвертый ребенок' [Там же].

Однако вопрос об образовании числительного процессива колымского диалекта юкагирского языка требует специального исследования.

В заключение можно сделать следующие выводы: глагольное словообразование юкагирского языка делится на внутриглагольное и отыменное. При внутриглагольном словообразовании посредством показателя =ш= в колымском диалекте юкагирского языка образуется каузативный залог. При отыменном словообразовании (от основ имен существительных, имен действия, качественных глаголов и, возможно, порядковых числительных) при помощи суффикса =ш= образуются переходные глаголы, обозначающие наделение кого-либо предметом, качеством, названным в исходном слове; совершение действия с помощью предмета, названного в исходном слове; побуждение к действию, обозначенное основой; чувства или состояния; воздействие субъекта на объект, в результате которого объект переходит в новое состояние, качество.

1 Так как это лишь предположение, в глоссах аффиксы =ш= и следующий за ним =тэ= мы обозначим как аспектуаль-ные показатели, семантику которых еще предстоит уточнить.

Условные обозначения

ABL - аблатив (отложительный падеж); ACC - винительный падеж; ACCo - винительный определенный падеж; ASP - аспектуальный аффикс, семантику которого предстоит уточнить; CAUS - понудительный залог, каузатив; COM - комитатив; CV - деепричастие; DAT - дательный падеж; EVID - очевидное наклонение; FUT - будущее время; GEN - родительный падеж; IMP - повелительное наклонение; INSTR - творительный падеж; INTR - непереходный глагол; LOC - местный падеж; mom - вид однократного действия; NEG - отрицательная частица; PL - множественное число; Pr - причастие; PRONdem - указательное местоимение; PRONposs - притяжательное местоимение; POSS - притяжательный аффикс; Sg - единственное число; OBJ - утвердительно-объектная форма спряжения; TR - переходный глагол; VOWcon - соединительный гласный.

Список источников

1. Иохельсон В. И. Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора, собранные в Колымском округе. Якутск: Бичик, 2005. 272 с.

2. Крейнович Е. А. Исследования и материалы по юкагирскому языку. Л.: Наука, 1982. 302 с.

3. Крейнович Е. А. Юкагирский язык // Языки Азии и Африки: в 5-ти т.: в 6-ти кн. М.: Наука, 1979. Т. 3. Языки древней Передней Азии (несемитские). Иберийско-кавказские языки. Палеоазиатские языки. С. 348-368.

4. Курилов Г. Н. Современный юкагирский язык. Якутск: Офсет, 2006. 280 с.

5. Прокопьева А. Е. Полевые материалы автора статьи. Верхнеколымский улус Республики Саха (Якутия), 2012-2014.

6. Прокопьева П. Е. Полевые материалы Прокопьевой П. Е. Верхнеколымский улус Республики Саха (Якутия), 1989-2005.

7. Прокопьева П. Е. Словообразование порядковых числительных в языке лесных юкагиров // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 10 (76). Ч. 2. С. 148-150.

8. Фольклор юкагиров Верхней Колымы: хрестоматия: в 2-х ч. / под ред. И. А. Николаевой. Якутск: Изд-во Якутского госуниверситета, 1989. Ч. 1. 161 с.

9. Фольклор юкагиров Верхней Колымы: хрестоматия: в 2-х ч. / под ред. И. А. Николаевой. Якутск: Изд-во Якутского госуниверситета, 1989. Ч. 2. 81 с.

10. Шалугин В. Г. Ньиэдьиипэлэк уерпэндн: учебное пособие. Якутск: Изд-во ЯГУ, 2004. 36 с.

VERB FORMATION WITH THE AFFIX =Ш= IN THE KOLYMA DIALECT OF THE YUKAGIR LANGUAGE

Prokop'eva Aleksandra Egorovna, Ph. D. in Philology Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Yakutsk aleksprok-e@yandex.ru

The article is devoted to analysing the peculiarities of the verb formation with the affix =ш= in the Kolyma dialect of the Yukagir language. As it is known, this affix is used to form causative voice in the Kolyma dialect of the Yukagir language. The paper provides both known and previously unknown verb meanings formed with the affix =ш=. In particular, the author mentions the following ones: providing somebody with an object or endowing with a quality designated by the original word, committing an action with the object designated by the word stem, subject-object relation, which results in the transfer of the object into a new state, quality.

Key words and phrases: word formation; verb; morphology; affix; word stem; parts of speech; means of word formation.

УДК 81-22; 811.111 Дата поступления рукописи: 26.09.2018

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-12-1.35

Настоящая статья рассматривает регулятивный концепт "WAR" с позиции англоязычного политического дискурса, а также делает отсылку к пониманию данного феномена с философской и общечеловеческой точек зрения. Автором было выявлено, что функционирование столь важного концепта в лингвокультуроло-гическом плане осуществляется особым образом в профессиональных текстах политологической направленности, которые намечают четкое отличие общечеловеческого представления от профессионального понимания данного концепта специалистами области политологии и международных отношений. Изучение концепта "WAR" с позиции когнитивной лингвистики предоставляет возможность осмысления действительности с выявлением ценностной коллективной и индивидуальной картин мира. Рассмотрение особенностей вербализации концепта в рамках политического дискурса позволяет внести вклад в изучение способов воздействия и влияния на аудиторию.

Ключевые слова и фразы: когнитивная лингвистика; концепт "WAR"; политический дискурс; политическая лингвистика; лингвистические особенности; воздействие на аудиторию.

Сергиенко Полина Игоревна, к. филол. н.

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова poserg@bk.ru

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА "WAR" КАК ПРИМЕР ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МАНИПУЛЯТИВНОГО ИНСТРУМЕНТА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Политический дискурс в настоящий момент представляет собой исключительный интерес специалистов различных областей знания, как с точки зрения объекта исследования, предлагающего многоплановый материал