CC BY
29
Прокопьева Прасковья Егоровна
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ЯЗЫКЕ ЛЕСНЫХ ЮКАГИРОВ
В статье рассматривается словообразование порядковых числительных в языке лесных юкагиров в сравнении с языком тундренных юкагиров. На языковом материале раскрываются особенности образования порядковых числительных. Приводятся как известные, так и некоторые новые факты относительно их образования и употребления. В частности, показано, что в современном языке лесных юкагиров функционируют слово иркиэштэ ?первый?, образованное от количественного числительного иркиэй ?один-есть?, повторительная форма порядковых числительных, оканчивающаяся на =штуол, которая имеет значение ?в (который по счету) раз?. Адрес статьи: www.gramota.net/materials/272017/10-2M2.html
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2017. № 10(76): в 3-х ч. Ч. 2. C. 148-150. ISSN 1997-2911.
Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html
Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2017/10-2/
© Издательство "Грамота"
Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.gramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: [email protected]
УДК 811.554
В статье рассматривается словообразование порядковых числительных в языке лесных юкагиров в сравнении с языком тундренных юкагиров. На языковом материале раскрываются особенности образования порядковых числительных. Приводятся как известные, так и некоторые новые факты относительно их образования и употребления. В частности, показано, что в современном языке лесных юкагиров функционируют слово иркиэштэ 'первый', образованное от количественного числительного иркиэй 'один-есть', повторительная форма порядковых числительных, оканчивающаяся на =штуол, которая имеет значение 'в (который по счету) раз'.
Ключевые слова и фразы: язык лесных юкагиров; язык тундренных юкагиров; порядковое числительное; словообразование; аффикс.
Прокопьева Прасковья Егоровна, к. пед. н.
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, г. Якутск pproe@yandex. ru
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ЯЗЫКЕ ЛЕСНЫХ ЮКАГИРОВ
Словообразование порядковых числительных в языках тундренных и лесных юкагиров1 рассматривалось ранее Е. А. Крейновичем [3, с. 119-120; 4, с. 195-196; 5, с. 367], Г. Н. Куриловым [7, с. 115-116]. Данная статья ставит своей целью описать и дополнить сведения об особенностях образования порядковых числительных в малоизученном, исчезающем языке лесных юкагиров на основе контекстного иллюстративного материала.
Насчет образования порядковых числительных Е. А. Крейнович писал: «Основы порядковых числительных образованы от корневых элементов количественных числительных (за исключением "один"2 и "два") посредством присоединения к ним дополнительных морфем, значение которых еще не установлено» [3, с. 119]. Нужно сказать, что количественные числительные первого десятка в юкагирских языках являются глаголами. Е. А. Крейнович называл количественные числительные «особым семантическим разрядом непереходных глаголов» [4, с. 182], в последующем он определял их как «количественный процессив» [5, с. 366].
По мнению Е. А. Крейновича, конечными морфемами, образующими основу порядковых числительных, выступают в тундренном диалекте -с-т'э3, в колымском - -ш- [3, с. 119].
С точки зрения Г. Н. Курилова, в языке тундренных юкагиров порядковые числительные образованы посредством суффикса =счэ от основ атрибутивных числительных4 [7, с. 115]. По Г. Н. Курилову, количественные числительные имеют в своей структуре вспомогательный глагол кол= 'быть' [Там же, с. 110], тогда как в атрибутивных формах его нет. Г. Н. Курилов полагает, что в ходе развития грамматической системы юкагирских языков на конце количественных числительных в языке тундренных юкагиров появился новый звук нь (окончание 3 л. ед. ч. вспомогательного глагола конь= 'есть'), в языке лесных юкагиров исчез звук л (в конце присутствует показатель неперех. гл. 3 л. й) [Там же, с. 111]. Примеры числительных из языка тундренных юкагиров: (количест.) йалаклань 'четыре-есть', пускийань 'семь-есть'; (атрибут.) йэлэкун 'четыре', пускийин 'седьмой'; (порядк.) йэлэклэсчэ 'четвертый', пускийисчэ 'седьмой'.
Сравнительная таблица числительных в современном языке лесных юкагиров
количественные числительные атрибутивные числительные порядковые числительные
иркиэй 'один-есть' иркин 'один' иркиэштэ 'первый'
атахлуой 'два-есть' атахун 'два' атахлэштэ 'второй'
йаалуой 'три-есть' йаан 'три' йаалмэштэ 'третий'
илэклуой 'четыре-есть' илэкун 'четыре' илэклэштэ 'четвертый'
ньа§анбуой 'пять-есть' ньа§анбуодьэ 'пять' ньа^анбэштэ 'пятый'
мал§алуой/мал§ийаалоой 'шесть-есть' мал§ан/мал§шаалоон 'шесть' малррлмэттэ/малр/ийаалоттэ 'шестой'
пуркийуой 'семь-есть' пуркин 'семь' пуркиштэ 'седьмой'
малщлэклуой 'восемь-есть' малщлэкун 'восемь' малщлэклэштэ 'восьмой'
куниркильдьуой 'девять-есть' куниркильдьуодьэ 'девять' куниркильдьуоштэ 'девятый'
кунильуой 'десять-есть' кунин 'десять' куништэ/кунэльэштэ 'десятый'
1 По традиции, сложившейся в лингвистической науке, различают тундренный и колымский диалекты юкагирского языка. Однако данный статус юкагирских диалектов вследствие значительных различий между ними является дискуссионным. По мнению ученых, в частности Г. Н. Курилова [6], следует говорить о них как о двух самостоятельных близкородственных языках.
2 Е. А. Крейнович в своих работах указывает для языка лесных юкагиров слово акнумэл'э в значении 'первый'. В поздних языковых материалах зафиксировано еще слово иркиэштэ 'первый', образованное от количественного числительного иркиэй 'один-есть' [13, с. 122-123].
3 В статье сохранено написание авторов.
4 По мнению Е. А. Крейновича, «атрибутивные формы обозначений количества образованы окончаниями родительного падежа н и д» [4, с. 188].
10.02.00 Языкознание
149
Е. А. Крейнович писал, что в языке тундренных юкагиров «происхождение суффикса порядковых числительных с не ясно» (в языке лесных юкагиров ему соответствует суффикс ш), а аффикс т'э (ему соответствует тэ в лесном юкагирском языке), возможно, образовался от аффикса д'э под влиянием глухого согласного с [4, с. 196]. «Морфема -т'э-, - полагает ученый, - представляет собой показатель причастия, вошедший в состав основы в тундр. д.» [3, с. 119].
Интересно отметить, что в языке лесных юкагиров наблюдается, очевидно, единственный случай включения сочетания аффиксов =штэ в другое слово, не являющееся числительным: угуйэштэгэ - нареч. 'назавтра'. Пример: Чомоолбэнпэ аксиидин кэбэсьиили угуйэштэгэ1 'Лосей искать пошли назавтра' [10] (записано в 2001 г. от С. К. Спиридонова, 1923 г.р.). Здесь слово угуйэштэгэ имеет порядковое значение - на следующий (завтрашний) день, сравните его со словомугуйэлмэ '1) утром; 2) завтра'2, гдеугуйэл обозначает 'утро', а =мэ - это наречный суффикс времени. Слово угуйэл 'утро' в исходной своей форме является именем действия (буквально 'стояние', 'вставание'), образованным от основы о§о= 'стоять', которое связано с другим словом эгиэ= 'вставать', посредством аффикса имени действия =л. В слове угуйэштэгэ, помимо аффикса =штэ, присутствует еще показатель местного падежа =гэ3, который, кроме пространственного, имеет временное значение [7, с. 87; 9, с. 176].
Порядковые числительные от 11 до 19 в языке лесных юкагиров образованы при помощи послелога бу-диэ 'на, сверх': куни ирки-будиштэ 'одиннадцатый', куни атахул-будиштэ 'двенадцатый', куни йаал-будиштэ 'тринадцатый', куни илэкун-будиштэ 'четырнадцатый', куни ньа§адьи-будиштэ 'пятнадцатый', куни мал§ал-будиштэ 'шестнадцатый', куни пурки-будиштэ 'семнадцатый', куни мал§илэкул-будиштэ 'восемнадцатый', куни куниркильдьоол-будиштэ 'девятнадцатый' [13, с. 120]. Для сравнения: в языке тундренных юкагиров эти числительные, кроме слов 'одиннадцатый' и 'двенадцатый', образовываются, помимо схожего способа (куниль йаал-бурисчэ4 'тринадцатый', куниль маалийил-бурисчэ 'шестнадцатый'), также другим способом: куниль йаалмэсчэ 'тринадцатый', куниль маалийисчэ 'шестнадцатый' [7, с. 115].
Порядковые числительные в языке лесных юкагиров образовываются и от заимствованных слов, в частности от 'сто': Стоштэ нохшок куддэмэ 'Сотого соболя добыл я' [10] (записано в 2008 г. от А. Е. Шадриной). Нужно сказать, что наряду с данным заимствованием функционирует и юкагирское числительное: Мони внмэгэ: иркин куниль кунильэштэ мээмээк нуктэмэ, монут, тудэ чирчэгэтчэ ходотэмлэ, тиэльиэмэлэ мээмээ лакин 'Сказал про себя: сотого медведя нашел; сказав, свое ружье зарядил и стал прицеливаться в медведя' [11, с. 26-27].
Порядковые числительные выступают в роли как определения в именных словосочетаниях, так и существительных, в последнем случае они принимают падежные показатели.
Титтэл атахлаштэ подьорхо§о айи эл чэмэрэйнуки, иись уйиика 'Они второй день еще не заканчивают (не могут закончить), долго делают' [10] (записано в 2008 г. от А. Е. Шадриной); Йаалмэштэ машльувги укэсь 'Третья ее [Лисы] дочь вышла' [11, с. 58, 59]; Залмаштэгэ л'э]бэдэк 'У третьего был' (какой-то предмет или человек); Залмаштэгэтмин 'У (от) третьего взял' [3, с. 120].
В форме местного (показатель =гэ) и творительного (показатель =лэ) падежей порядковые числительные, очевидно, могут иметь значение 'в (который по счету) раз': Йэлэхльэштэгэ нумэдьэки... 'В четвертый раз, когда дома поставили...' [1, с. 126]; .. .йаанмэштэлэ аай кэлгэк '.. .в третий раз опять приходи' [12, с. 14, 15].
Зарегистрирован единственный пример употребления порядкового числительного в форме либо дательно-направительного падежа (показатель =кин), либо супина, показатель которого =дин/=тин восходит к показателю указанного падежа: Тэт ув хамун ньэмол§илньэ? Иркиштин мэ хони 'Сколько лет твоему ребенку? Первый идет' [13, с. 122].
Самостоятельная форма порядковых числительных в обоих юкагирских языках образуется посредством присоединения к их основам притяжательного суффикса 3 л. =ги. В языке лесных юкагиров этот суффикс следует за конечной морфемой основы =ш (в отличие от языка тундренных юкагиров, где он присоединяется к =счэ) и под влиянием глухого ш преобразуется в =ки: Йаалмэшки таат тоттоой 'Третий (слой. - П. П.) к ним прицеплен' [11, с. 106, 107]; Таат атахлошкиукэсь, аай шинэльэгэ игэсь 'Тогда вторая (лиса. -П. П.) вышла, тоже в сруб попалась' [Там же, с. 58, 59]; Таат илэклэшки укэсь, аай шинэльгэ игиэй 'Тогда четвертая (лиса. - П. П.) вышла, тоже в сруб попалась' [Там же].
Самостоятельная форма порядковых числительных в языке тундренных юкагиров может образовываться также при помощи аффикса =льэ, который, по Е. А. Крейновичу, вероятно, происходит от основы л'э 'иметься', 'быть' [4, с. 196]. В доступных нам источниках на языке лесных юкагиров примеры слов, где =льэ присоединяется к =штэ, не зафиксированы, однако Е. А. Крейнович в лесном юкагирском языке порядковыми числительными называл также такие слова без =штэ, как акнумэ, акнумэл'э 'первый', буквально означающие 'сначала', 'начальный' [Там же]. В связи с этим заметим, что в текстах В. И. Иохельсона, относящихся к концу XIX в., есть примеры другого слова - кэнмэгильэ < кэнмэ 'друг, товарищ' + =ги притяжательный аффикс 3 л.5 + =льэ со значениями 'один', 'другой', 'первый': Кэнмэгильэ монни...
1 В примерах слова выделены автором статьи. - П. П.
2 Есть еще вариант огойэ [4, с. 214] иугуйэ - нареч. 'завтра'. Угуйэ хаахаа тампаа кэлкитэй 'Завтра дедушкины люди приедут' [10] (записано в 2009 г. от А. Е. Шадриной, 1930 г.р.).
3 Показатель местного падежа есть, например, в слове из языка тундренных юкагиров эгуо]'иэлгида§а 'завтра' [4, с. 214].
4 По предположению Е. А. Крейновича, окончание м>ури, бури образовано от одной основы с наречием пурэн 'верх' [Там же, с. 186].
5 По-видимому, в прошлом слово кэнмэ или кэнмэги имело еще значение 'иной, другой'. Так, одним из табуированных названий медведя в прошлом было кэнмэги толоу 'несколько иной дикий олень' [2, с. 554].
'Первый (или товарищ) сказал...' [1, с. 130-131]; Кэнмэгильэ монни... 'Другой сказал...' [Там же, с. 131]; Кэнмэгильэ кэнмэкин монни 'Один другому сказал.' [Там же, с. 170]; Кэнмэгильэ табакньэй. Кэнмэгингэ ойльэ. Кэнмэгильэ табакэ оодьаанум, кэнмжин эльэ тадий. Кэнмэгильэ ниэнунум, эльэ тадий 'Один табак имел. У другого не было. Первый табак курит, товарищу не дает. Другой просит, не дает' [Там же, с. 178]. Интересно, что в языке тундренных юкагиров квнмэгисчэ является порядковым числительным 'второй' (квнмэги 'друг-его', 'другой', суффикс =счэ) [7, с. 115].
В качестве порядкового числительного без =штэ в языке лесных юкагиров может рассматриваться и слово киэйуой/киэйуодьэ 'первый', имеющее, как и в языке тундренных юкагиров [4, с. 196], буквальный перевод 'передний': Киэйоой хошки киэньэй... 'Первый слой с щелями.' [11, с. 106, 107].
Е. А. Крейнович обращал внимание на то, что в колымском диалекте есть повторительная форма порядковых числительных на =тон, которая образуется посредством присоединения указанного суффикса к основе порядковых числительных, начиная с «двух»: Залмэштон эурэт ин'§ан 'бод 'э анилэк идэмэ 'В третий раз съездив, пять рыб добыл' [3, с. 120]. В современных материалах мы наблюдаем образованные от порядковых числительных слова, оканчивающиеся на =штуол, со значением 'в (который по счету) раз': Хойл атахлэштуол эйрэт, йувдэгэ, илэ нодо, эндьуон эл промышляйт модольэлки, эйрэльэлги 'Бог, второй раз ходя, увидел, что некоторые птицы, звери, не промышляя жили' [10] (записано в 2001 г. от В. Г. Шалугина, 1934 г.р.); Таат йалмаштуол эл шоульэлки 'Потом в третий раз не пришли' [Там же] (записано в 2000 г. от С. К. Спиридонова, 1923 г.р.); "Йалмаштуол аай киэсьэ", - моллободись. '«В третий раз опять пришел», -говорит' [Там же] (записано в 2001 г. от С. К. Спиридонова, 1923 г.р.); Атахлэштоол аадэллэ, йанка 'Второй раз сделав, послали' [11, с. 23-24].
В заключение нужно отметить крайнюю недостаточность языкового материала для представления более полной картины образования и функционирования порядковых числительных в языке лесных юкагиров. В целом же можно сделать следующие основные выводы. Порядковые числительные в языке лесных юкагиров образованы от основ количественных глаголов, конечной морфемой их основы является аффикс =ш. Порядковые числительные на =штэ склоняются. В форме местного и творительного падежей они могут иметь значение 'в (который по счету) раз'. Слова с таким же значением образовываются в результате присоединения к основам порядковых числительных аффиксов =тон, =туол. Самостоятельная форма порядковых числительных образуется посредством притяжательного суффикса 3 л. =ки.
Список источников
1. Иохельсон В. И. Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора, собранные в Колымском округе. Якутск: Бичик, 2005. 272 с.
2. Иохельсон В. И. Юкагиры и юкагиризованные тунгусы / пер. с англ. В. Х. Иванова, З. И. Ивановой-Унаровой. Новосибирск: Наука, 2005. 675 с.
3. Крейнович Е. А. Исследования и материалы по юкагирскому языку. Л.: Наука, 1982. 302 с.
4. Крейнович Е. А. Юкагирский язык. М. - Л.: Издательство Академии наук СССР, 1958. 288 с.
5. Крейнович Е. А. Юкагирский язык // Языки Азии и Африки. М.: Наука, 1979. С. 348-368.
6. Курилов Г. Н. Лексикология современного юкагирского языка: развитие лексики и роль в нем якутского языка. Новосибирск: Наука, 2003. 288 с.
7. Курилов Г. Н. Современный юкагирский язык: учебное пособие. Якутск: Офсет, 2006. 280 с.
8. Николаева И. А., Шалугин В. Г. Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект): учеб. пособие для уч-ся нач. шк. СПб.: Дрофа, 2002. 224 с.
9. Прокопьева А. Е. Склонение имени действия колымского диалекта юкагирского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 12 (54): в 4-х ч. Ч. 4. C. 174-177.
10. Прокопьева П. Е. Полевой материал автора. Верхнеколымский улус Республики Саха (Якутия), 2000-2008 гг.
11. Фольклор юкагиров Верхней Колымы: в 2-х ч. / сост. Л. Н. Жукова, И. А. Николаева, Л. Н. Дёмина. Якутск: Изд-во Якутского госуниверситета, 1989. Ч. 1. 161 с.
12. Фольклор юкагиров Верхней Колымы: в 2-х ч. / сост. Л. Н. Жукова, И. А. Николаева, Л. Н. Дёмина. Якутск: Изд-во Якутского госуниверситета, 1989. Ч. 2. 89 с.
13. Юкагирско-русский разговорник / сост. П. Е. Прокопьева. Якутск: Бичик, 2011. 152 с.
WORD FORMATION OF ORDINAL NUMBERS IN THE LANGUAGE OF THE FOREST YUKAGHIR PEOPLE
Prokop'eva Praskov'ya Egorovna, Ph. D. in Pedagogy The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Yakutsk
pproe@yandex. ru
The article deals with the word formation of ordinal numbers in the language of the Forest Yukaghirs in comparison with the language of the Tundra Yukaghirs. The peculiarities of the formation of ordinal numbers are revealed by the linguistic material. The author presents both known and some new facts about their formation and use. It is shown that in the modern language of the Forest Yukaghirs the word irkieshte 'the first' formed from the cardinal number irkiei (one-is), and the repetitive form of the ordinal numbers on = shtiiol (how many times) are functioning.
Key words and phrases: language of the forest Yukaghirs; language of the Tundra Yukagirs; ordinal numbers; word formation; affix.
