CC BY
0
Proceedings of Conferences
Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 403
SAVING RAPTORS IN MONGOLIA: COUNTRY-SCALE RETROFITTING OF INSULATION TO REDUCE AVIAN ELECTROCUTION AT POWER LINES
Dixon A. (Mohamed Bin Zayed Raptor Conservation Fund, Abu Dhabi, UAE) Batbayar N., Bold B. (Wildlife Science and Conservation Center, Ulaanbaatar, Mongolia) Purev-Ochir G., Gunga A. (Mongolian Bird Conservation Center, Ulaanbaatar, Mongolia) Virani M. (Mohamed Bin Zayed Raptor Conservation Fund, Abu Dhabi, UAE)
Contact:
Andrew Dixon [email protected]
Nayambayar Batbayar [email protected]
Batbayar Bold [email protected]
Gankhuyag Purev-Ochir l.com
Recommended citation: Dixon A., Batbayar N., Bold B, Purev-Ochir G, Gunga A., Virani M. Saving raptors in Mongolia: country-scale retrofitting of insulation to reduce avian electrocution at power lines. - Raptors Conservation. 2023. S2: 403-405. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-403-405 URL: http://rrrcn.ru/en/ archives/35169
Amarkhuu Gunga [email protected]
Munir Virani
munir.virani@raptorcon-
servationfund.com
Saker Falcon (Falco cherrug) on a power line support with a traverse protected by casing. Photo by E. Dixon.
Балобан (Falco cherrug) на опоре линии электропередачи с защищенной кожухом траверсой. Фото Э. Диксона.
Ителгi (Falco cherrug) -щптамамен крр^ал^ан травера бар электр беру желiсiнiн тiрегiнде.
Э. Аиксоннын фотосы.
The delivery of electricity to widely dispersed communities across the open steppe grasslands of Mongolia depends on medium-voltage (10-35 kV) distribution lines, often carrying power over substantial distances. Previously utilizing wooden supports, upgraded and new distribution lines are now designed to be cheaper, using steel-reinforced concrete poles with galvanized steel crossarms that can carry an electrical charge to the ground. Consequently, any bird that perches on these poles and simultaneously touches a conducting cable can be electrocuted, which is a significant risk for medium to large-sized birds at 10 kV and 15 kV lines utilizing pin-insulators. Surveys and monitoring of these dangerous power lines revealed that raptor electrocution rates were high, especially in areas with abundant prey, and widespread across steppe habitats. With around 3,500 km of hazardous lines in the Mongolian steppe zone, it was estimated around 18,000 raptors, including 4,000 Saker Falcons, were electrocuted each year. Experimental trials indicated that retrofitting insulation could significantly reduce electrocution risk. However, off-the-shelf mitigation equipment was either not suita-
ble or too expensive to be deployed at scale in Mongolia. Consequently, we designed and manufactured our own equipment to meet our six criteria of being (i) effective, (ii) durable, (iii) failsafe with (iv) no impact on power supply, (v) simple to install and (vi) low cost. This equipment comprises acrylonitrile styrene acrylate (ASA) insulation covers that fit over the crossarms and a concrete pole tops of standard line poles, suitable for retrofitting existing lines and being incorporated into new lines. Over the period 2019-2022, we retrofitted insulation to 34,425 poles at 67 power lines covering a linear distance of 3,450 km, at an equipment cost of less than USD $40 per pole. Comparison of carcass counts under poles before and after retrofitting indicated a significant reduction in electrocution events. To our knowledge, this is the largest single powerline retrofitting project globally, demonstrating that effective mitigation can be deployed at scale, saving tens of thousands of raptors from electrocution for a relatively low cost. We hope to use this project as an exemplar to focus attention and attract funding to address the issue of raptor electrocution at a global scale.
404 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2
Материалы конференций
СПАСЕНИЕ ПЕРНАТЫХ ХИЩНИКОВ В МОНГОЛИИ: МОДЕРНИЗАЦИЯ ИЗОЛЯЦИИ В МАСШТАБЕ СТРАНЫ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ПТИЦ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НА ЛЭП
Диксон А. (Фонд охраны пернатых хищников Мохамеда бен Заеда, Абу-Даби, ОАЭ) Батбаяр Н., Болд Б. (Центр науки и охраны дикой природы, Улан-Батор, Монголия) Пурев-Очир Г., Гунга А. (Монгольский центр охраны птиц, Улан-Батор, Монголия) Вирани М. (Фонд охраны пернатых хищников Мохамеда бен Заеда, Абу-Даби, ОАЭ)
Контакт:
Эндрю Диксон [email protected]
Нямбаяр Батбаяр [email protected]
Батбаяр Болд [email protected]
Ганхуяг Пурев-Очир [email protected]
Амархуу Гунга [email protected]
Мунир Вирани
Рекомендуемая цитата: Диксон А, Батбаяр Н., Болд Б., Пурев-Очир Г., Гунга А., Вирани М. Спасение пернатых хищников в Монголии: модернизация изоляции в масштабе страны для снижения поражения птиц электрическим током на ЛЭП. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 403-405. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-403-405 URL: http://rrren.ru/ru/archives/35169
Передача электроэнергии широко рассредоточенным населённым пунктам на открытых степных пространствах Монголии зависит от линий среднего напряжения (10-35 кВ), часто передающих электроэнергию на значительные расстояния. В модернизированных и новых линиях распределительных сетей, в которых раньше использовались деревянные опоры, теперь используются более дешёвые опоры из железобетона с траверсами из оцинкованной стали, которые могут переносить электрический заряд на землю. Следовательно, любая птица, которая садится на эти опоры и одновременно касается траверсы и провода, может быть поражена электрическим током, что представляет собой значительный риск для птиц среднего и крупного размера на линиях электропередачи (ЛЭП) 10 кВ и 15 кВ, в которых используются штыревые изоляторы. Обследование и мониторинг этих опасных ЛЭП показали, что уровень поражения пернатых хищников электрическим током был высоким, особенно в районах с обильной добычей, и широко распространён в степях. При длине около 3500 км опасных линий в степной зоне Монголии, по оценкам, ежегодно около 18 тыс. хищных птиц, в том числе 4 тыс. балобанов (Falco cherrug), погибают от электрического тока.
Экспериментальные испытания показали, что модернизация изоляции может значительно снизить риск поражения электрическим током. Однако готовое оборудование для смягчения последствий было либо непод-
ходящим, либо слишком дорогим для масштабного развёртывания в Монголии. Следовательно, мы разработали и изготовили наше собственное оборудование, отвечающее нашим шести критериям: (1) эффективное, (п) долговечное, (ш) отказоустойчивое, (IV) не влияющее на электропитание, (V) простое в установке и (VI) бюджетное. Это оборудование включает в себя изоляционные покрытия из акрило-нитрил-стирол-акрилата (АБА), которые надеваются на траверсы, и бетонные верхушки стандартных опор линий, подходящие для модернизации существующих линий и включения в новые линии. За период 2019-2022 гг. мы модернизировали изоляцию 34 425 опор на 67 линиях электропередачи на расстоянии 3 450 км при стоимости оборудования менее 40 долларов США за опору. Сравнение подсчёта трупов птиц под столбами до и после модернизации показало значительное снижение количества случаев поражения электрическим током. Насколько нам известно, это крупнейший в мире проект по модернизации ЛЭП, демонстрирующий, что эффективные меры по смягчению последствий могут быть реализованы в большом масштабе, спасая десятки тысяч хищников от поражения электрическим током при относительно низких затратах. Мы надеемся использовать этот проект в качестве примера, чтобы привлечь внимание и привлечь финансирование для решения проблемы поражения пернатых хищников электрическим током в глобальном масштабе.
Proceedings of Conferences
Raptors Conservation 2G23, Suppl. 2 405
МОНГОЛИЯНЫН КАНАТТЫ ЖЫРТКЫШЫН К¥ТКАРУ: ЭЛЕКТР ЖЕЛ1ЛЕР1НДЕ К¥СТАРДЫ ЭЛЕКТР ТОГЫНЫИ СОГУЫН АЗАЙТУ YШIН МЕМЛЕКЕТ БОЙЫНША ОКШАУЛАУДЫ КАЙТА ЖАНГЫРТУ
Диксон А. (Мохамед бен Заед канатты жырткыштарды крргау коры, Абу-Даби, БАЗ) Батбаяр Н., Болд Б. (Гылым жене жабайы табигатты цоргау орталыгы, Улан-Батор, Монголия)
Пурев-Очир Г., Гунга А. (Моцюл кустарды коргау орталыгы, Улан-Батор, Монголия) Вирани М. (Мохамед бен Заед канатты жырткыштарды крргау коры, Абу-Даби, БАЗ)
Контакт:
Эндрю Диксон [email protected]
Нямбаяр Батбаяр [email protected]
Батбаяр Болд [email protected]
Ганхуяг Пурев-Очир [email protected]
Амархуу Гунга [email protected]
Мунир Вирани munir. [email protected]
¥сынылатын дэйексвз: Аиксон А, Батбаяр Н., Болд Б., Пурев-Очир Г., Гунга А, Вирани М. Монтолиянын ^анатты жырткышын куткару: электр желглершде кустарды электр тогынын согуын азайту ушш мем-лекет бойынша окшаулауды кайта жантырту. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 403-405. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-403-405 URL: http://rrrcn.ru/ru/archlves/35169
Моотолиянын ашык даласындаFы кен таралFан елд1 мекендерге электр энергиясын беру орташа кернеул1 жел1лерге (1G-35 кВ) байланысты, квбшесе электр энергиясын айтарлыктай кашыктыкка ж1бередь Бv-рын аFаш т1ректерд1 пайдаланатын кайта жанFыртылFан жэне жана та-рату жел1лер1 каз1р электр зарядын жерге тасымалдай алатын мырыш-талFан болаттан жасалFан траверс-тер1 бар арзанырак тем1рбетон т1-ректерд1 пайдаланады. Сондыктан, осы т1ректерге конып, траверс пен сымFа б1р мезНлде тиетш кез кел-ген ^сты ток соFуы мумкш, бvл 1ст1к окшаулаткышты колданатын 1G кВ жэне 15 кВ электр жел1лерш-дег орташа жэне 1р1 кvстарFа айтар-лыктай кауш твнд1редь Осы каушт1 ЭЖ тексеру жэне бакылау канатты жырткыштардын электр тоFымен закымдану денгешнш жоFары еке-нш, эс1ресе жемтЫ квп жерлерде, ал далалы жерлерде кен таралFа-нын кврсетть БаFалаулар бойынша, МонFолиянын далалык аймаFында-Fbi vзындыFы 35GG км-ге жуык кауш-т1 жел1лерде жыл сайын 18 мынга жуык жырткыш кvстар, онын 1шш-де 4 мын ителг (Falco cherrug) электр тоFынан каза болады.
Экспериментт1к сынактар окшаулауды кайта жаотырту электр то-Fbrnbrn соFу каупш айтарлыктай твмендететшш кврсетть Дегенмен, бvл салдарды азайту ушш дайын жабдыктарды МонFолияда кен ау-кымда орналастыру ушш жарамсыз
немесе тым кымбат болды. Демек, бiз ез жабдыктарымызды алты кри-терийге сай етш эзiрледiк жэне шы-гардык: (i) тиiмдi, (ii) узак мерзiм-дi, (iii) акауларга тезiмдi, (iv) куат кезiне эсер етпейд^ (v) орнату онай жэне (vi) унемдь Бул жабдыкка кол-даныстагы желiлердi жанартуга жэне оларды жана жел^ерге косу-га жарамды стандартты пректер-дiн траверстерiне жэне бетон шын-дарына салынган акрилонитрилдi стирол акрилат (ASA) окшаулагыш какпактары юредь 2019-2022 жыл-дар аралыгында бiз 3450 км-ден аса-тын 67 электр жетюзу желiсiндегi 34 425 тiректердi окшаулауды кайта жанарттык, бiр тiрек vшiн 40 АКШ долларынан аз сомага. Жанартуга дейiн жэне одан кешнН пректер-дiн астындагы каза болган кустар-ды салыстыру электр тогынын согу санынын айтарлыктай азайганын керсеттi. Бiздiн бiлуiмiзше, бул ЭЖ жангыртудын элемдегi ен iрi жобасы, ол эсердi азайтудын тшм-дi шараларын кен аукымда жузеге асыруга болатындыгын жэне салыс-тырмалы турде темен шыгындар-мен ондаган мын жырткыштарды электр тогынын согуынан кутка-руга болатындыгын керсетедi. Бiз бул жобаны жаьандык аукымда ка-натты жырткыштардын электр то-гымен закымдану мэселесiн шешу ушш акпараттандыру жэне каражат жинау куш-ж^ерш арттыру vшiн мысал ретiнде пайдаланамыз деп vмiттенемiз.
