CC BY
35
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Вестник Омского университета. Серия «Исторические науки». 2018. № 3 (19). С. 307-312. УДК 069.5; 394
DOI 10.25513/2312-1300.2018.3.307-312
М. А. Жигунова
РОССИЙСКИЕ НЕМЦЫ В СИБИРИ НА СТРАНИЦАХ АЛЬБОМА-КАТАЛОГА ОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ИСТОРИКО-КРАЕВЕДЧЕСКОГО МУЗЕЯ*
Анализируется новый альбом-каталог одного из старейших сибирских музеев «История российских немцев в собрании Омского государственного историко-краеведческого музея» (2017 г.). Издание является своеобразным итогом 25-летнего изучения истории и культуры российских немцев сотрудниками этого музея под руководством П. П. Вибе. Содержащиеся в каталоге описания 1 000 наиболее интересных письменных, иллюстративных и вещественных источников (датируемых 1711-2014 гг.) характеризуют повседневную, религиозную и праздничную жизнь немецкого населения Сибири.
Ключевые слова: российские немцы; Сибирь; Омский государственный историко-краеведче-ский музей; музейные коллекции; история и культура.
M. A. Zhigunova
THE RUSSIAN GERMANS IN SIBERIA ON THE PAGES OF THE ALBUM-CATALOGUE OF THE OMSK STATE HISTORICAL AND LOCAL HISTORY MUSEUM
The article analyzes a new album-catalog of one of the oldest Siberian museums "The History of Russian Germans in the Collection of the Omsk State Historical and Local History Museum" (2017). The edition is result of 25 years' activity of staff of this museum under the leadership of P. P. Vibe on studying of history and the culture of the Russian Germans. The catalog contains descriptions of 1 000 most interesting written, illustrative and material sources (1711-2014). These materials characterize everyday, religious and festive life of the German population of Siberia.
Keywords: Russian Germans; Siberia; Omsk State Museum of History and Regional Studies; museum collections; history and culture.
Согласно историческим источникам среди первопроходцев Сибири конца XVI -начала XVII в. встречались служилые люди или ссыльнопоселенцы с немецкими корнями. По данным Всероссийской переписи населения 1897 г., в Азиатской России числилось 8 870 немцев. Перепись 1926 г. зафиксировала уже 78,8 тысяч немцев, из которых 71,9 тысяч - в сельской местности. В Россий-
ской Федерации территориями преимущественного проживания немцев являются Алтайский край, Омская и Новосибирская области, Красноярский край и Кемеровская область. Как видим, все эти регионы относятся к Сибири. Усилившиеся в конце XX - начале XXI в. процессы глобализации, унификации и стандартизации быта привели к частичной этнической ассимиляции немецкого населения
* Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда, проект № 14-50-00036.
© Жигунова М. А., 2018
Сибири. Способствовал этому и довольно высокий процент межэтнических браков с представителями других национальностей. Согласно многолетним исследованиям автора современное население Сибири очень позитивно относится к представителям немецкого народа, отмечая их трудолюбие, хозяйственность, практичность, аккуратность, чистоплотность, пунктуальность. На протяжении последних 30 лет немцы неизменно входят в пятёрку наиболее предпочитаемых брачных партнёров у сибиряков. При современных опросах нередко молодые люди с немецкими фамилиями называют себя русскими, поясняя, что бабушки или дедушки были из немцев, но они ни языка, ни специфики культуры уже не знают, родным языком считают русский. Всё это актуализирует собранные по крупицам сотрудниками музеев свидетельства историко-культурного наследия российских немцев.
Омский государственный историко-краеведческий музей (ОГИК музей) является одним из старейших музейных учреждений Сибири. Первоначально он был создан ещё в 1878 г. при Западно-Сибирском отделе Императорского Русского географического общества [1, с. 6]. В настоящее время это учреждение является основоположником и своеобразным лидером среди других музейных учреждений по изучению российских немцев в Сибири. Целенаправленное комплектование немецкой коллекции началось в ОГИК музее ещё с конца 1980-х гг. В 1991 г. была представлена первая экспозиция, отражающая культуру немцев в Сибири. В 1993 г. с приходом в музей нового директора - Петра Петровича Вибе начался новый этап в разработке немецкой тематики. Уже в 1994 г. была подготовлена первая крупная тематическая выставка «Немцы в Сибири», приуроченная к Дням немецкой культуры в Омске (при поддержке Министерства иностранных дел Германии). Позднее эта выставка демонстрировалась в Славгороде (1995 г.), Санкт-Петербурге (1996 г.) и Новосибирске (1996 г.). В 1996 г. в ОГИК музее открывается постоянная экспозиция «Азиатская Россия», представляющая культуру и быт различных народов. Часть экспозиции была отведена сибирским немцам. На следующий год издаётся первый в отечественной историографии ка-
талог этнографической коллекции российских немцев в собрании ОГИК музея [2]. Стали проводиться регулярные научные архивные и экспедиционные исследования в различных районах Омской и Новосибирской областей, Павлодарской и Северо-Ка-захстанской областей Республики Казахстан. Итоги проведённых исследований нашли отражение в целом ряде музейных изданий [35]. Всё это способствовало дальнейшей разработке поднятой тематики, систематизации коллекции и выявлению «белых пятен», что позволило выйти на новый уровень изучения истории немецких колоний в Сибири [6]. Рецензируемый альбом-каталог является своеобразным итогом 25-летнего изучения истории и культуры российских немцев сотрудниками этого музея под бессменным руководством П. П. Вибе.
Открывает издание вступительная статья «История формирования и использования немецкой коллекции Омского государственного историко-краеведческого музея» [7, с. 6-21]. Авторский коллектив в составе П. П. Вибе, Т. М. Назарцевой, И. В. Черказьяновой подробно анализирует историю собирания и презентации немецкой коллекции, хронологические рамки которой охватывают 300-летний период с 1711-го по 2014 г. Состав коллекции, включающей более 2 000 единиц хранения, чрезвычайно разнообразен и интересен тем, что представлен различными типами музейных источников. В каталоге представлена 1 000 наиболее интересных изобразительных, письменных и вещественных источников. В соответствии с этим сложилась трёхчастная структура каталога.
Самая объёмная и значительная часть I «Изобразительные источники» [Там же, с. 24-145] содержит фотографии, негативы, цифровые изображения, графику, скульптуру, живопись. Здесь представлены сборы Западно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества, материалы семейных архивов и единичные поступления от разных лиц, сборы школьного музея с. Хортицы Нижнеомского района Омской области, материалы судов и следственных органов, Администрации Азовского немецкого национального района Омской области. Довольно значительный объём приходится на портретные, сюжетные, видовые фото-
Российские немцы в Сибири на страницах альбома-каталога.
графии. Они позволяют взглянуть на лица из прошлого и позапрошлого века, увидеть зафиксированные события семейной и общественно-культурной жизни, значительно расширить представления о прошедшем времени. Отдельный интерес представляют образцы самодеятельного художественного творчества: автопортрет А. К. Вормсбехера и выполненные им графические иллюстрации летописи семьи Вормсбехер 1941-1991 гг. (на 22 листах). Завершают эту часть 3 деревянные зооморфные скульптуры, изготовленные Д. Д. Герен, и 2 деревянные антропоморфные скульптуры, вырезанные П. Шених, художественное панно к 25-летию совместной жизни супругов Шперлинг. Таким образом, эта часть содержит 439 единиц (433 изображения (в том числе 86 цветных), 5 скульптур и 1 панно).
Часть II «Письменные источники» [7, с. 148-207] представляет 230 единиц. Больше всего - документальных, в которых отражены история формирования немецкого населения в Сибири (добровольные переселения и депортация в годы Первой и Второй мировых войн), социально-культурная и хозяйственная деятельность. Здесь же представлено несколько личных архивов школьных учите -лей, повседневная жизнь, документы по образованию в 1992 г. Азовского немецкого национального района в Омской области. Существенная часть приходится на книги (духовные, светские, учебные), изданные как в России, так и в Германии. Дополняют раздел листовки, газеты, программы, бланки, открытки, брошюры, журналы, 5 альбомов и атласов, бюллетень Совета родственников узников евангельских христиан-баптистов в СССР.
Часть III «Вещевые источники» [Там же, с. 210-291] содержит 331 единицу. Этот раздел каталога представлен качественными фотографиями и краткими описаниями этнографических предметов, характеризующих повседневную и праздничную жизнь городского и сельского немецкого населения Сибири. Примечательно, что одна часть предметов была привезена немцами в Сибирь, другая - изготовлена или приобретена в местах вторичного расселения. Наиболее представителен раздел «Домашние занятия и ремёсла», в котором довольно полно представ-
лены орудия для обработки льна и шерсти (гребень для чесания льна, мотовила, прялки-лежаки и прялки-стояки, чесало для козьего пуха, щётка для чесания овечьей шерсти), а также орудия для обработки дерева (киянка, коловорот, лерка, ножовка, пила лучковая, рейсмус, различные рубанки, скобель, стамеска, угольник, уровень, фуганок, циркуль, шерхебель). В разделе «Мебель» интересна раздвижная кровать начала ХХ в. (№ 730), стул (№ 738), платяной шкаф 1861 г. (№ 742), раздвижной диван начала ХХ в. (№ 743) [7, с. 225, 227-229].
Среди утвари привлекают внимание чугунная вафельница с текстом рецепта вафель на немецком языке (№№ 852), шкатулка-коробок для спичек (№ 855), маслобойки, сепараторы, формы для масла (.№ 874-875), разделочные доски для резки лапши (№ 876-878), прессы для изготовления колбас (№ 894895), кофемолки начала ХХ в. (№ 897-898) [Там же, с. 253, 258-259, 262-263]. Не оставят равнодушным уникальные образцы столовой фарфоровой, фаянсовой, стеклянной посуды. В разделе «Музыкальные инструменты» наиболее интересны двухгрифовая гитара и домашний орган (№№ 984-985), пианино фирмы "М. Нот^" конца XIX - начала XX в. и продольная флейта (.№ 986-987) [Там же, с. 286-287]. Среди «Предметов школьного обучения» нельзя обойти вниманием лото литературное «Квартет немецких поэтов» конца XIX в. и трафареты латинского алфавита (№ 996-997) [Там же, с. 290].
Несмотря на то что коллекция ОГИК музея разносторонне характеризует повседневную, религиозную и праздничную жизнь немцев в Сибири, требуется её пополнение. Так, довольно слабо представлены основные хозяйственные занятия - земледелие и скотоводство (всего 8 предметов), обувь (4 предмета) и мужская одежда (1 предмет). Дальнейшего комплектования требуют и другие разделы коллекции, представленные единичными экземплярами или слабо отражающими этническую специфику немцев. В разделе вещевых источников встречается немало таких предметов (утюги, гребень, корыто, мотовило, прялки, рубель, форма для изготовления саманного кирпича, комод, колыбель, мясорубка, скалка, кринка, маслобойка, сковородник, вышитые полотенца, вязаные сал-
фетки и скатерть, подзоры и т. д.). Подобные или абсолютно идентичные вещи нередко встречаются в музейных собраниях Сибири, но характеризуют культуру и быт других народов. Здесь было бы интересно рассмотреть вопросы взаимовлияния различных народов и культур. Нельзя не отметить, что в каталоге представлены и абсолютно уникальные артефакты, которые нечасто можно встретить в музейных собраниях.
В целом представленное издание рассматривает различные стороны истории и культуры немцев в Сибири. В качестве но-вационной составляющей можно отметить комплексный подход, стремление наиболее полно представить имеющиеся в музее материалы. Обычно музейные каталоги презентуют предметный ряд либо посвящены одному конкретному источнику. В рецензируемом издании представлены не только вещественные, но и письменные, иллюстративные источники, что позволяет наиболее полно раскрыть заявленную тематику. Безусловно, положительным следует признать опыт совместного размещения вещественных и изобразительных источников, когда рядом с предметом публикуется фотография, помогающая визуализировать способ его употребления или демонстрирующая естественную среду бытования. Так, например, рядом с орудиями для обработки металла публикуется фото из кузницы [7, с. 222], утварь для хранения и переноса воды дополняется фотографией колодцев [Там же, с. 254-255], постельные принадлежности - иллюстрацией спальной комнаты [Там же, с. 247], утварь для хранения молочных продуктов - фотографией интерьера кухни [Там же, с. 256], свадебные платья - свадебными фото [Там же, с. 271] и т. д. В оформлении альбома-каталога использованы иллюстративные материалы из фондов Музея археологии и этнографии Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского [Там же, с. 213-214, 219-220, 222, 256-257, 268, 272, 280]. И это не случайно, поскольку учёными Омского научного этнографического центра также ведутся активные исследования по немецкой тематике и выпускаются каталоги музейных собраний [8; 9].
Российские немцы, вольно или невольно оказавшиеся в Сибири - в иноэтничной
и инорелигиозной среде, смогли сохранить многие традиционные черты культуры, которые уже исчезли в митрополии и Европейской части страны. Это было обусловлено тем, что существенное количество немецкого населения Сибири проживало в сельской местности, где более стойко, по сравнению с городом, сохраняется традиционный уклад. Существенным фактором являлось также наличие многочисленных мононациональных немецких поселений и сохранение особой религиозной идентичности, способствовавшей воспроизводству традиционных элементов культуры. С одной стороны, разнообразие мест выхода способствовало заметной вариативности традиционно-бытовой культуры, с другой стороны, происходило формирование единого этнотерриториального комплекса немецкой культуры в Сибири. Всё это подтверждает тот факт, что при наших опросах 1990-2000-х гг. многие респонденты называют себя не просто немцами, а именно сибирскими немцами. Выехавшие в Германию из Сибири немцы отличают себя от других эмигрантов из различных регионов бывшего Советского Союза и считают себя сибиряками.
Не умаляя значимости рецензируемого издания, хотелось бы высказать несколько возникших замечаний. Основным из них является отсутствие национальных названий на немецком языке у подавляющего большинства предметов. Немецкие надписи в каталоге встречаются лишь там, где представлены традиционные панно-шпрухи с изречениями из Библии, пословицами, поговорками, бла-гопожеланиями, в вышивках на полотенцах и салфетках, в надписях на столовой посуде, газетнице и кармане для тряпки. Из предметного ряда национальные названия имеют только уровень (Wotawoaw, № 711), фуганок (8^еШм>е1, № 712), шерхебель (№ 714) [7, с. 221] и домашняя обувь на деревянной подошве - шлёры (№ 954) [Там же, с. 277]. Издание существенно выиграло бы, если, наряду с русским наименованием, было бы указано национальное немецкое, например рубель - маннергольц, пресс для изготовления колбасы - вошприц и т. д. Размещение в приложении предметного указателя вещевых источников существенно облегчило бы поиск нужных предметов. Учитывая многообразие
Российские немцы в Сибири на страницах альбома-каталога..
немецких диалектов, существовавших в Сибири, это позволило бы также более тщательно изучить историю.
Встречаются в книге отдельные повторы и неточности. Так, например, на с. 9 помещена фотография Л. Г. Нейфельд у гладильного станка. Эта же фотография немного усечённого размера повторяется на с. 267 и датирована не 1996-м, а 1995 г. Дважды опубликовано и фото Ирины Янцен - на с. 89 и 249. Иногда не вполне корректны и информативны надписи к фотографиям. Например, на с. 259: «Супруга Ивана Людвиговича Лю-баса демонстрирует хлеб, выпеченный в подворной русской печи». Неплохо бы указать имя и отчество самой женщины, изображённой на фото. Зачастую так же «отвлечённо» указание на внуков, детей, других родственников без конкретизации имён самих изображённых. Возможно, эта информация была не взята собирателем или при фиксации основное внимание уделялось человеку, которому принадлежал этот личный архив. Не всегда понятна логика в размещении отдельных предметов. Так, например, художественное панно к 25-летию совместной жизни супругов Шперлинг (№° 439) расположено в I части каталога в изобразительных источниках, а другие свадебные панно-шпрухи (№ 977-979) - в разделе 7.2 III части каталога. Возникают также вопросы, связанные с классификацией отдельных предметов (это - «классика музейного жанра»).
В каталоге имеются приложения [7, с. 294-303], которые состоят из географического и именного указателей, составленных в алфавитном порядке. Первый содержит 132 наименования (от Австрии и Австро-Венгрии до Швейцарии и Штутгарта, завершая Ярославской областью). Во втором представлено 3 списка: сборщики (собиратели), сдатчики (дарители), упоминаемые персоны. Из первого списка, содержащего фамилии 31 человека с указанием конкретных номеров представленных в каталоге единиц, становится очевидным, что основной вклад в формирование немецкой коллекции ОГИК музея внесли И. В. Черказьянова, П. П. Вибе, Т. М. Назарцева, О. П. Дьякова и О. А. Безродная (Пьянова). В списке 101 сдатчик (даритель), наряду с конкретными именами и фамилиями: Администрация Азовского на-
ционального района, Инициативная группа «Омск», общественные музеи с. Аполлоновка и с. Екатеринославка, Омский областной суд, Управление КГБ СССР по Омской области.
Завершает книгу «Авторский коллектив» - 10 цветных фотографий с краткими персональными данными и указанием конкретного вклада в представленный каталог [7, с. 303]. С удовольствием перечислю всех поимённо. Над этим уникальным изданием трудились 2 доктора исторических наук - директор ОГИК музея, член правления Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев П. П. Вибе и главный редактор «Ежегодника Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев» И. В. Черказьянова; заслуженный работник культуры РФ, главный научный сотрудник ОГИК музея Т. М. Назарцева; главный хранитель музейных предметов ОГИК музея Ю. Н. Белоглазова; 3 старших научных сотрудника ОГИК музея Г. Б. Буслаева,
0. П. Дьякова, Г. С. Еперина; заведующий научно-экспозиционным и выставочным отделом истории ОГИК музея А. Р. Адамсон; главный библиотекарь ОГИК музея В. А. Шаркова; художник-дизайнер ОГИК музея Е. В. Ремпель. Отдельно следует отметить высокий полиграфический уровень издания, великолепные цветные и чёрно-белые иллюстрации. Хорошо прошитая в твёрдой картонной обложке книга прослужит долго и вызовет несомненный интерес у широкого круга читателей. Издание рассчитано не только на специалистов (историков, этнографов, краеведов, сотрудников образовательных, музейных и других культурных учреждений, национально-культурных центров), но и всех, кто интересуется историей и культурой представителей немецкой нации. Этот объёмный труд (304 страницы мелованной бумаги формата А4 общим объёмом 37,75 условного печатного листа) вносит заметный вклад в исследование истории и культуры российских немцев в Сибири.
ЛИТЕРАТУРА
1. Вибе П. П., Шанёва Р. А. Память поколений в Омском музее // Музей и его коллекции : К 130-летию основания Омского государственного историко-краеведческого музея. -Омск : ОГИК музей : Русь, 2008. - С. 6-17.
2. Каталог этнографической коллекции российских немцев в собрании Омского государственного историко-краеведческого музея / сост. И. В. Черказьянова ; отв. ред. П. П. Вибе. - Омск : ОГИК музей, 1997. - 98 с.
3. Немцы в Сибири : сб. документов и материалов по истории немцев в Сибири. 1895-1917 / сост. П. П. Вибе. - Омск : ОГИК музей, 1999. - 360 с.
4. Материалы по истории немецких и меннонит-ских колоний в Омском Прииртышье. 18951930 / сост. П. П. Вибе. - Омск : ОГИК музей, 2002. - 448 с.
5. История и этнография немцев в Сибири : монография / сост. и науч. ред. П. П. Вибе. -Омск : ОГИК музей, 2009. - 752 с.
6. Вибе П. П. Немецкие колонии в Сибири в условиях социальных трансформаций конца Х1Х - первой трети ХХ вв. : монография. -Омск : Издат. дом «Наука», 2011. - 319 с.
Информация о статье
Дата поступления 5 марта 2018 г.
Дата принятия в печать 14 сентября 2018 г.
Сведения об авторе
Жигунова Марина Александровна - канд. ист. наук, доцент, старший научный сотрудник Института археологии и этнографии СО РАН (Омск, Россия)
Адрес для корреспонденции: 644024, Россия, Омск, пр. Карла Маркса, 15/1
E-mail: [email protected] Для цитирования
Жигунова М. А. Российские немцы в Сибири на страницах альбома-каталога Омского государственного историко-краеведческого музея // Вестник Омского университета. Серия «Исторические науки». 2018. № 3 (19). С. 307312. DOI: 10.25513/2312-1300.2018.3.307-312.
7. История российских немцев в собрании Омского государственного историко-краеведче-ского музея : альбом-каталог / сост. и науч. ред. П. П. Вибе. - Омск : ОГИК музей ; СПб.: Любавич, 2017. - 302 с.
8. Блинова А. Н., Смирнова Т. Б. Культура немцев, латышей, эстонцев Западной Сибири в коллекциях Музея археологии и этнографии Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского / отв. ред. Н. А. Томи-лов, Г. М. Патрушева. - Омск : Издат. дом «Наука», 2012. - 166 с. - (Культура народов мира в этнографических и археологических собраниях российских музеев).
9. Смирнова Т. Б. Этнография российских немцев. - 2-е изд., испр. - М. : РусДойч Медиа, 2016. - 316 с.
Article info
Received March 5, 2018
Accepted
September 14, 2018 About the author
Zhigunova Marina Aleksandrovna - Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Senior Researcher of the Institute of Archeology and Ethnography of the SB RAS (Omsk, Russia) Postal address: 15/1, Karla Marksa pr., Omsk, 644024, Russia
E-mail: [email protected] For citations
Zhigunova M. A. The Russian Germans in Siberia on the Pages of the Album-Catalogue of the Omsk State Historical and Local History Museum. Herald of Omsk University. Series "Historical Studies", 2018, no. 3 (19), pp. 307-312. DOI: 10.25513/ 2312-1300.2018.3.307-312 (in Russian).
