CC BY
53
УДК 019.941
РЕЦЕНЗИЯ НА УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Г.Б. МАДИЕВОЙ И В.И. СУПРУНА «ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОНОМАСТИКИ».
АЛМАТЫ: ИЗД-ВО «АРЫС», 2011. 280 с.
© Антонина Семеновна ЩЕРБАК
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой русского языка, e-mail: [email protected]
Впервые появилось специальная учебная литература по казахской ономастике, которая предназначается для студентов высших учебных заведений. Книга знакомит студентов с кругом проблем современной теоретической ономастики, с особенностями ономастических исследований, связанных со спецификой имен собственных.
Ключевые слова: ономастика; имя собственное.
Издание этого пособия - большой подарок филологической учебной литературе. Учебное пособие Г.Б. Мадиевой и В.И. Супруна представляет собой первый опыт казахско-российских ученых в области изучения имен собственных. Оригинальность его определяется тем, что впервые появилось специальная учебная литература по казахской ономастике, которая предназначается для студентов высших учебных заведений. Кроме того, эта книга пополнит фонд учебной литературы для русских филологов, обучающихся в бакалавриате, магистратуре, она будет полезна для аспирантов и докторантов, чьи лингвистические интересы обращены к изучению феномена имени собственного, отражающему универсальность человеческого сознания и уникальность каждого этноса, в частности русского.
Следует заметить, что при структурировании курса русского языка в вузе теории собственных имен отводится периферийное место - проблема семантики имен собствен-
ных рассматривается на фоне апеллятивов и чаще всего при анализе морфологической специфики ономалексем. Иными словами, ономастический материал используется в качестве учебного материала на филологических факультетах фрагментарно, в то время как современному человеку ономастические знания совершенно необходимы, особенно в условиях кросскультурных контактов. Это связано с решением проблем функционирования того или иного языка в пределах, например, русскоязычного пространства другого государства, в наши дни объединяемых в границах межкультурной коммуникации и дальнейшими перспективами изучения содержательной стороны языка.
В ряде учебных пособий по русскому языку и теории языка складывается традиция рассмотрения имен собственных как особых языковых знаков, обращается внимание на их признаковую семантику. Констатируется, что имена собственные в узком смысле слова не называют предметов, а определяют предмет,
который назван существительным. Но это определение, которое в грамматике квалифицируется как приложение, которое стремится к уникальности, к тому, чтобы по этому определению в сознании носителей языка возникал и сам предмет (субъект, субстанция).
По словам составителей учебного пособия «Теоретические основы ономастики», его главная задача - ознакомить студентов с кругом проблем современной теоретической ономастики, с особенностями ономастических исследований, связанных со спецификой имен собственных. Эта книга - строго научная по содержанию - привлекает к себе внимание не только тем, что содержит теоретические изыскания ведущих казахских и русских ученых, рассматривающих имена собственные в аспекте соотношения частей речи и лексико-грамматических разрядов, но и тем, как она составлена.
Материал пособия столь богат, что знакомство с ним оказывается хорошим ориентиром в современной методике высшей школы, которая нацеливает студента на научно-исследовательную деятельность. Так, обращает на себя внимание научно-лингвистическое заключение о названии города Алматы (с. 41-45), которое может послужить основанием для исследовательской части научной работы студента (курсовой работы, дипломного сочинения, доклада на научнопрактической конференции), который попытается изучить название своей местности.
В пособии много интересных и тонких наблюдений. На с. 70 пишется: «Во многих национальных антропонимических системах существует деление личных имен на официальные (полные) и неофициальные имена. Неофициальные имена, в свою очередь, дифференцируются на: гипокорестические
(Саша от Александр, Касым от Касымжан), деминутивные, (Аннушка от Анна, Шэкен от Шэртбек), пейоративные (Машка), аугмен-тативные (Варварище), которые характерны для русских неофициальных имен. В казахской антропонимии существуют уважительные имена, т. е. имена, которые используются для обращения людей старших по возрасту, званию, социальному положению (Сэке от Самат).
Следовательно, русское имя имеет собственную субпарадигму из гипокористиче-ских форм. Однако, как мне кажется, закра-
лась некоторая неточность. Дело в том, что русское прозвище как класс антропонимов такой субпарадигмы обычно не имеет. Так, загадочным остается происхождение выражения Филькина грамота - Филькой может быть и митрополит Филарет, современник протопопа Аввакума и автор грамот, и Филипп Трибуц, известный в свое время начальник петербургской тюрьмы Кресты до революции 1917 года, и отец адмирала В.Ф. Трибуца (филькиной грамотой при нем назывался тюремный распорядок, вывешенный в камерах), мог быть кто-то и еще.
Бытование прозвищ наглядно показывает одно свойство русских ономастических единиц, ускользающее от ономатолога, привыкшего иметь дело с фактами, а не с актами и процессами. По сути дела, наречение прозвищем - это универсальный антропоними-ческий акт и процесс, наглядно демонстрирующий универсальную доступность наречения именем любого лица или объекта для каждого из пользователей русского языка (с поправкой на социальные функции языка, объединяющие микросоциумы и дифференцирующие их).
Пособие имеет четкую структурированность: выделяются модули («Ономастика как наука», «Разряды ономастики», «Теоретические и прикладные вопросы ономастики»), содержащие определенные темы для теоретического осмысления. Изложенные в пособии сведения рассматривают актуальные проблемы ономастики в контексте современных научных знаний. Данный факт позволяет студентам выявить специфику ономастической лексики, определить функции имен собственных как лексической категории, рассмотреть основные термины ономастики, методы и приемы изучения ономастического пространства, раскрыть симбиоз ономастики с регионоведением, на собственных примерах доказать наличие национально-культурной специфики у имен собственных.
Предлагается интересная тематика практических занятий, в ходе которых решаются проблемные вопросы и задания, а также даются задания для самостоятельной работы. Несомненной заслугой авторов являются творческие задания типа эссе «Ономастика: имя собственное и культура», предложенные ономастические темы для круглого стола («Старое и новое: проблема переименова-
ний») и рефератов («Имя собственное и языковая политика»), составление конспектов на определенную тему по первоисточнику. Таким образом, студенты с успехом могут осознать, что является ономастическим текстом (с. 99-100), осмыслить содержание Концепции государственной ономастической работы в Республике Казахстан (с. 234-259), соответственно, для русских филологов -хороший пример для осмысления содержания Концепции государственной ономастической работы в России.
Энциклопедичность знания авторами ономастической литературы, предложенной к каждой теме пособия, без сомнения, заслуживает восхищения. Пособие завершается богатым списком научной и учебной литераторы, топонимических и антропонимических словарей, перечнем докторских и кандидатских диссертаций, защищенных в Казахстане по 2011 год. По многим вопросам Г.Б. Ма-диева и В.И. Супрун предлагают свое, нетрадиционное видение проблем, теорий. Например, в решении вопросов определения статуса прецедентных имен (с. 169-174).
Обращают на себя внимание приложения различного характера: перечень персоналий казахских ономастов и краткую характеристику их работ, известные высказывания об именах собственных, пословицы и поговорки об имени собственном, фрагменты из научных текстов, в которых освещаются смешные, забавные имена, еще не ставшие предметом ономастических изысканий в русском языке.
Заметим, что необычные имена в русском языке появляются и сегодня. Как сообщает novosibirsk-news, родители долго не могли найти имя для своей дочки, пока не придумали сократить до аббревиатуры «Дмитрий Анатольевич Медведев». Появилось красивое женское имя с ударением на последний слог Медмиа, которое зарегистрировал Омский ЗАГС. Новоиспеченные родители дали дочурке нестандартное имя, ко-
торое составили из начальных слогов ФИО главы государства Президента Медведева.
При использовании данного пособия в учебном процессе студенты смогут раскрыть научный и общекультурный потенциал сравнительно молодого, но быстро развивающегося раздела языкознания (раздела лексикологии), показать его возможности в формировании ономастических знаний, в познании прошлого и настоящего ее создателя - народа, в воспитании, уважении и любви к общечеловеческим духовным и культурным ценностям.
Потребность общества в знании и понимании своих имен растет из года в год. С новой силой пробуждается желание граждан любой страны знать, откуда произошли их имена и фамилии, связана ли история фамилий с историей семьи, что означает местность, где человек родился и вырос, и как слова, лежащие в основе той или иной фамилии или географической местности, соотносятся с действительностью.
В условиях глобализации, происходящей в настоящее время во многих странах, особенно значимым становится появление учебных пособий, направленных на осуществление важнейшего принципа современной лингвистики - принципа толерантности. В связи с этим обращение Г.Б. Мадиевой и В.И. Супруна к именам собственным вносит заметный вклад в общегосударственную программу духовного обогащения казахстанского и русского общества.
Учебное пособие Г.Б. Мадиевой В. И. Супруна является оригинальным учебным пособием, отвечающим современному уровню лингвистической теории и других дисциплин, с которыми оно связано по своему содержанию. Оно может быть интересным специалистам по общей теории ономастики в разнообразных ее проявлениях и реализации, оно может быть полезным как важный прецедент в исследовании человеческой коммуникации.
Поступила в редакцию 8.07.2011 г.
UDC 019.941
REVIEW ON TEXTBOOK OF G.B. MADIYEVA AND V.I. SUPRUN “THEORETICAL BASES OF ONOMASTICS”. ALMATY: PUBLISHING HOUSE “ARYS”, 2011. P. 280.
Antonina Semyonavna SHCHERBAK, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Doctor of Philology, Professor, Head of Russian Language Department, e-mail: [email protected]
Studying literature on Kazakh onomastics which is for students of high educational institutions is appeared for the first time. The book represents to students a circle of problems of modern theoretical onomastics, features of onomastics researches linked with specifics of proper nouns.
Key words: onomastics; proper nouns.
