Научная статья на тему 'РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ – НА ПУТИ К ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ВОЗРОЖДЕНИЮ'

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ – НА ПУТИ К ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ВОЗРОЖДЕНИЮ Текст научной статьи по специальности «Социальная и экономическая география»

CC BY
500
109
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
Республика Корея / промышленность / сельское хозяйство / аграрные реформы / экономический рост / Republic of Korea / industry / agriculture / agrarian reforms / economic growth

Аннотация научной статьи по социальной и экономической географии, автор научной работы — Гибадуллин Марат Зуфарович, Нуриева Айгуль Рустамовна

15 августа 1948 года на карте мира появилось новое государство – Республика Корея. С обретением долгожданной независимости корейский народ взял ответственность за свою судьбу в собственные руки. В то время это была одна из беднейших стран мира. Первому президенту страны – Ли Сын Ману пришлось не только строить независимое государство, но и преодолевать последствия жестокой гражданской войны между Севером и Югом. В этих условиях рассчитывать на экономический рывок не приходилось.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

THE REPUBLIC OF KOREA – ON THE WAY TO ECONOMIC REVIVAL

August 15, 1948 a new state appeared on the world map – the Republic of Korea. With their long-awaited independence, the Korean people took responsibility for their own destiny into their own hands. At the time, it was one of the poorest countries in the world. The country's first president, Lee Seung Man, had not only to build an independent state, but also to overcome the consequences of a brutal civil war between North and South. In these conditions, one could not count on an economic breakthrough.

Текст научной работы на тему «РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ – НА ПУТИ К ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ВОЗРОЖДЕНИЮ»

ЭКОНОМИКА ECONOMY

УДК 33:339

М.З. ГИБАДУЛЛИН А.Р. НУРИЕВА

Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ - НА ПУТИ К ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ВОЗРОЖДЕНИЮ

Гибадуллин Марат Зуфарович, канд. эконом. наук, доцент, Нуриева Айгуль Рустамовна, канд. эконом. наук, доцент, Кафедра международных экономических отношений, Казанский (Приволжский) федеральный университет

E-mail: n.g.789@mail.ru

Аннотация. 15 августа 1948 года на карте мира появилось новое государство - Республика Корея. С обретением долгожданной независимости корейский народ взял ответственность за свою судьбу в собственные руки. В то время это была одна из беднейших стран мира. Первому президенту страны - Ли Сын Ману пришлось не только строить независимое государство, но и преодолевать последствия жестокой гражданской войны между Севером и Югом. В этих условиях рассчитывать на экономический рывок не приходилось.

Ключевые слова и фразы: Республика Корея, промышленность, сельское хозяйство, аграрные реформы, экономический рост.

Благодарности: Данная работа осуществлялась при поддержке Базовой университетской программы исследований Кореи через Министерство образования Республики Корея и Службы содействия развитию корееведения Академии корееведения (AKS-2019-OLU-2250001).

ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм

Для цитирования: Гибадуллин М.З., Нуриева А.Р. Республика Корея - на пути к экономическому возрождению // Корееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 3. С. 186-192.

ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм

M.Z. GIBADULLIN A.R. NURIEVA

Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia

THE REPUBLIC OF KOREA - ON THE WAY TO ECONOMIC REVIVAL

Marat Z. Gibadullin, Cand. Sc. (Economics), associate professor, Aigul R. Nurieva, Cand. Sc. (Economics), associate professor, Department of International Economic Relations, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: n.g.789@mail.ru

Abstract. August 15, 1948 a new state appeared on the world map - the Republic of Korea. With their long-awaited independence, the Korean people took responsibility for their own destiny into their own hands. At the time, it was one

of the poorest countries in the world. The country's first president, Lee Seung Man, had not only to build an independent state, but also to overcome the consequences of a brutal civil war between North and South. In these conditions, one could not count on an economic breakthrough.

Keywords and phrases: Republic of Korea, industry, agriculture, agrarian reforms, economic growth.

Acknowledgments: This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).

■■■■■ ■■■■■■ ■■■in IIIIII IIIIII ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in iiiiii IIIIII ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■inIIIIII IIIIII ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■inIIIIIi IIIII IIIIII ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■

For citation: Gibadullin M.Z., Nurieva A.R. The Republic of Korea - on the way to economic revival // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 3. P. 186-192.

Введение

Освобождение Корейского полуострова от японских оккупантов дало корейскому народу надежду на обретение им национальной независимости. Однако сложная международная обстановка, сложившаяся после Второй мировой войны, лейтмотивом которой стало противоборство двух держав - США и СССР за сферы влияния, не позволило в полной мере реализовать законное право нации на самоопределение. Американские войска взяли под контроль юг, а советские войска - север полуострова. Линией раздела между ними стала 38 параллель. В последующем фактор иностранного военного присутствия стал определяющим в выборе модели экономического и политического развития этих территорий.

10 мая 1948 г. прошли выборы в Национальное собрание Южной Кореи. Победу на них одержали правоконсервативные силы. Через семь дней Национальное собрание приняло Конституцию страны, а 15 августа избрало первого президента. Им стал видный политический деятель - Ли Сын Ман. В тот же день он объявил о появлении на карте мира нового государства - Республики Корея.

Результаты исследования

С образованием Республики Корея корейский народ, впервые за полвека, взял ответственность за свою судьбу в собственные руки. Ли Сын Ман принял в управление бедную, плохо организованную, практически не имевшую внутренних источников развития, страну. Как видно из диаграммы на рисунке 1 накануне освобождения от японских колонизаторов экономический потенциал Юга и Севера Кореи существенно отличался. Основой промышленного комплекса в южной части полуострова являлись предприятия пищевой, текстильной и полиграфической отраслей. В основном это были небольшие за-

ведения с численностью рабочих до 10 человек. Из отраслей тяжелой промышленности югу досталось только машиностроение. Но уровень его развития в тот период, был незначительным, и оно не играло существенной роли в промышленном производстве. К этому следует добавить, что на юге добывалось лишь немногим более 20% каменного угля - основного энергоресурса страны, 3% железной руды и вырабатывалось около 8% электроэнергии. Предприятия химической, металлургической и строительной отраслей остались в советской зоне влияния и перешли к КНДР (см. рис. 1).

Первые годы независимости южнокорейская экономика не располагала необходимым ресурсным потенциалом, чтобы обеспечить себе стабильный рост. Нехватка квалифицированных специалистов, капиталов, современного оборудования обусловили крайнюю зависимость национального хозяйства от иностранной помощи. Тяжелейший удар по еще не окрепшему национальному хозяйству Республики Корея был нанесен корейской войной (1950-1953 гг.). В ходе войны было разрушено 43% промышленных предприятий, 41% электростанций, половина шахт и рудников, треть жилищного фонда, практически полностью уничтожена транспортная инфраструктура. Число людских потерь исчислялось на миллионы [2, с. 393]. Огромны были людские потери: южане в этом кровавом противостоянии потеряли 843572 человек, северяне -520000 человек [3, с. 517]. Республика Корея принадлежала к числу беднейших стран мира: ВВП на душу населения в постоянных ценах 1975 г. по ППС в 1950 г. составлял 445 долл. США, в 1960 г. он едва достиг 631 долл. США [4, с. 426].

Ведущей отраслью экономики страны оставалось сельское хозяйство. Здесь было занято 74% экономически активного населения страны (в 1950 г.) Через десять лет доля занятого

Рис. 1. Распределение промышленного потенциала между Севером и Югом Корейского полуострова 1945 г. [1, с. 97]

в сельском хозяйстве населения снизилась незначительно и составляла 66%, что свидетельствует о низких темпах структурных изменений на рынке рабочей силы. Аграрный сектор играл преобладающую роль не только структуре занятости, но и в структуре национальной экономики. В послевоенный период сельское хозяйство приходилось около половины ВВП страны. Доля промышленности составляла только 11%, сфера услуг в структуре ВВП занимала более 39%. Однако отраслевая структура ВВП страны, хотя и медленно, но менялась. К 1960 г. доля сельского хозяйства сократилась до 37%, а промышленности и сектора услуг возросла (см. табл. 1).

В этих условиях ключевое значение для дальнейшего экономического развития Республики Корея имело проведение аграрных реформ. Острота аграрных проблем заставила правительство Ли Сын Мана приступить к обсуждению путей проведения земельной реформы. 21 июня 1949 г. после долгих дискуссий был принять закон о земельной реформе.

Аграрная реформа включала в себя ограничение землепользования. Предельный размер зе-

мельных участков, который можно было иметь в частной собственности, составлял 3 чонбо. Излишек земли выкупался государством и впоследствии перераспределялся в пользу малоземельных крестьян, но за плату, размер которой составлял 30% от стоимости урожая. Неплатежеспособные крестьяне должны были вернуть полученный земельный надел.

По официальным данным в результате земельного передела у крупных землевладельцев было изъято 600 тыс. чонбо земли из которых крестьяне получили 470 тыс. чонбо, а оставшаяся часть поступила в фонд государственных имуществ. По результатам реформ земельные участки в собственность получили 913 тыс. крестьянских хозяйств [5, с. 152].

Перераспределение земельного фонда позволило правительству сформировать прослойку состоятельных, крепких крестьянских хозяйств, способных вести предпринимательскую деятельность в корейской деревне.

Параллельно с проведением реформ правительство приняло программу обеспечения отечественных аграриев химическими удобрениями.

Таблица 1

Занятость и структура ВВП РК в 1953-1960 гг. [4, с. 286, 429]

Годы Сельское хозяйство Промышленность Сфера услуг

В целом Обрабатывающая промышленность

Занятость экономически активного населения по секторам национальной экономики

1950 74,1 6,4 - 19,5

1960 66,4 9,3 - 24,4

Секторальная структура ВВП

1953 49,5 11,3 7,6 39,2

1960 37,5 20,5 14,1 41,9

Правда, они предоставлялись на платной основе, поэтому в условиях опережающего роста цен на удобрения, по сравнению с ростом цен на сельскохозяйственную продукцию, приобрести их могли лишь немногие крестьянские хозяйства.

Аграрные преобразования не позволили правительству добиться главной цели - стопроцентного продовольственного самообеспечения. Зерновой баланс страны на протяжении 1955, 1956 и 1957 годов сводился с дефицитом в 6-8 млн. сок (см. табл. 2).

Таблица 2 Продовольственный баланс Республики Корея [6, с. 325]

Годы Потребности Внутрен- Коэффициент

(по государствен- нее произ- самообеспе-

ной оценке) водство ченности

1956 26643 24785 0,93

1957 28444 21126 0,74

1958 29256 25270 0,86

Продовольственный дефицит правительство восполняло за счет импортных поставок сельскохозяйственной продукции, главным образом из США.

Структура аграрного производства Республики Корея в 50-х годах ХХ в. отражала характер сельскохозяйственной специализации страны и существенных изменений, по сравнению с предыдущими десятилетиями не претерпела. Как и прежде, ведущая роль в сельском хозяйстве принадлежала растениеводству, а основной сельскохозяйственной культурой оставался рис. Урожай риса давал более 56% валового сбора продовольственных сельскохозяйственных культур. В 1955 г. его собрали 2 млн. 230 тыс. тонн, в 1954 г. - 1млн. 500 тыс. тонн, в 1956 г. 2 млн. 490 тыс. тонн. На его долю приходилось до 56%

валового сбора всех продовольственных сельскохозяйственных культур и до 60% стоимости сельскохозяйственной продукции страны. Рис также давал самые высокие урожаи из всех зерновых культур (до 24,7 ц/га). Второй по значимости зерновой культурой являлся ячмень. Ежегодно его собирали до 700 тыс. тонн, а его доля в валовом сборе продовольственных сельскохозяйственных культур доходила до 17,0 процентов.

Кроме того, выращивали рожь, просо, кукурузу, соевые бобы. Но их значение для удовлетворения продовольственных потребностей населения было не велико.

Помимо зернобобовых культур и картофеля в Республике Корея возделывали картофель и разнообразные технические культуры (хлопчатник, табак, рами, лен, коноплю). Но они занимали только около 5% обрабатываемой земли. В отличие от зернового производства, производство технических культур в Республике Корея переживало застой. В 1953 г. под хлопковые плантации было выделено 123 тыс. га. земли, под табак - 24 тыс. га, под прочие технические культуры - 50 тыс. га. Возделывание хлопка и льна постепенно сокращалось. В 1956 г. сбор хлопчатника, например, составил всего 56 тыс. тонн. Отечественные текстильные фабрики удовлетворяли потребность в сырье за счет импорта. На плаву держалось только корейское табаководство и связанное с ним производство сигарет и папирос (см. табл. 3).

Рост сельскохозяйственного производства позволил правительству несколько улучшить состояние продовольственного снабжения населения отечественной продукцией. Согласно данным ООН на протяжении всех 50-х годов потребление зернобобовых культур и картофеля в Республике Корея неуклонно повышалось (см. табл. 4).

2,5 3.7 j^k

3,4 Щ Щ 55,8

■ рис ■ ячмень ■ пшеница

■ бобы соевые ■ картофель 1 прочее

Рис. 2. Структура производства продовольственных сельскохозяйственных культур Республики Корея в 1955-1959 гг. (в %) [7, с. 111-112]

Таблица 3

Корейское табаководство и производство сигарет [8, с. 144, 204, 205]

1950 1951 1952 1953

Табак в листах (тыс. тонн) 27 23 17 15

Табак курительный, жевательный, нюхательный (тонн) 6167 4426 7481 4488

Сигареты, папиросы (млн. шт.) 4299 7047 10003 10979

Таблица 4

Динамика потребления зернобобовых культур и картофеля в Республике Корея в 50-е годы [7, с. 117]

1950-1952 гг. 1953-1955 гг. 1956-1958 гг.

Годовое потребление на душу населения (кг.) 144 153 173

В пересчете на калории в день 1240 1320 1480

Промышленность Республики Корея сильно пострадала от гражданской войны 1950-1953 гг. Тем не менее, в послевоенный период правительству Ли Сын Мана удалось обеспечить рост промышленного производства. К 1960 г. индекс производства промышленной продукции увеличился, по сравнению с первым послевоенным годом в 2,3 раза.

Успехи, достигнутые южнокорейской промышленностью, были связаны с двумя факторами: во-первых, существенную помощь в послевоенном восстановлении национального хозяйства Корее оказали американские партнеры. Благодаря этому удалось существенно обновить основные фонды предприятий. Морально и физически устаревшее оборудование повсеместно заменялось новым, более производительным. Во-вторых, южнокорейские власти стимулировали рост

промышленности, предоставляя предпринимателям субсидии. Но, несмотря на высокие темпы роста, Республика Корея оставалась аграрно-ин-дустриальной страной. К 1957 г. властям удалось завершить восстановление экономики от последствий корейской войны.

Среди отраслей промышленности Республики Корея, ведущее положение занимала обрабатывающая промышленность. В 1953 г. на ее долю приходилось более 80% объема производства промышленной продукции. Добывающая промышленность и энергетика заметно ей уступали (см. рис. 3).

Следует отметить, что для структуры обрабатывающей промышленности Кореи 50-60-х гг. ХХ в. был характерен высокий уровень концентрации ресурсов и капитала. Как видно из таблицы главенствующие позиции в обрабатывающем

81,3

■ горнодобывающая промышленность

■ обрабатывающая промышленность

■ электроэнергетика

Рис. 3. Структура промышленности Республики Корея, 1953 г. (в %) [7, с. 120]

секторе экономики страны занимали текстильная и пищевая промышленность. В текстильной промышленности, например, функционировало 36,5% всех зарегистрированных предприятий сектора, было вовлечено 43,5% всех рабочих, трудившихся в обрабатывающих отраслях и производилось около 43% всего объема продукции обрабатывающей промышленности. На предприятиях пищевой промышленности, удельный вес которых составлял 22,3%, было занято 14,5% рабочей силы и выпускалось более четверти всего объема продукции перерабатывающих отраслей.

Тяжелая промышленность (машиностроение и металлургия) и химическая промышленность в структуре обрабатывающей отрасли промышленности играли незначительную роль. Но к началу 60-х годов ХХ в. их позиции существенно укрепились, что свидетельствовало о постепенном накоплении капитала и росте производственного потенциала национальной экономики. Более других это относится к металлургии. Здесь н рост числа предприятий, и увеличение численности занятой рабочей силы сопровождался опережающим темпом роста объемов производства (см. табл. 4, 5). Наиболее заметные изменения, по всем трем показателям, наблюдались в коже-

венной, бумажной, полиграфической, лесопильной, мебельной промышленности.

Уже к 60-м годам ХХ в. в промышленности Республики Корея сложилась ситуация, когда ведущую роль в производстве конечной продукции играли крупные предприятия. Из 445 предприятий, зарегистрированных в стране к разряду крупных, принадлежало 61 (13%), но они выпускали 63,8% всего объема промышленной продукции [6, с. 330]. Высокой степенью концентрации капитала отличались сахарное, ткацкое, металлопрокатное, обувное производства. Меньшим оно было в фанерном и мыловаренном производствах, незначительным- в цементном.

Выводы

Оценивая общий итог экономической политики Ли Сын Мана и ее результатов, можно отметить, что первому президенту свободной Кореи удалось добиться некоторой стабилизации экономической ситуации в стране, определенного, хотя и не устойчивого экономического роста национальной экономики и незначительного улучшения материального благосостояния широких слоев населения. Однако, экономический курс Ли Сын Мана имел и серьезные промахи. В решающий момент они сыграли против него.

Таблица 5

Отраслевая структура обрабатывающей промышленности Республики Корея [7, с. 144]

Отрасли Уд. вес Уд. вес Уд. вес

промышленности по числу п редприятии по числу занятых по объему производства

1955 1960 1955 1960 1955 1960

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Текстильная 36,5 27,4 43,5 35,1 32,9 29,6

Пищевая 22,3 14,5 22,8 15,7 25,7 21,4

Химическая 5,8 8,3 10,7 12,1 18,8 15,5

Металлургическая 4,9 5,7 5,0 6,5 4,5 6,0

Машиностроение 7,2 8,4 6,3 8,6 5,5 5,8

Пром. строит. материалов 6,8 6,4 8,6 6,0 5,2 6,0

Прочее 16,5 18,8 13,6 16,0 7,4 15,7

Список литературы

1. Ким, Г. Ф. Южная Корея. Экономическое и политическое положение (1945-1956 гг.) / Г. Ф. Ким. - М.: Изд-во полит. лит-ры, 1959. - 272 с. - Текст: непосредственный.

2. Ли, Ги Бэк. История Кореи: новая трактовка / Ли Ги Бэк. - М.: ООО «ТИД «Русское слово-РС». - 2000. -463 с. - ISBN: 5-8253-0115-1. - Текст: непосредственный.

3. Повов, И. М. Корея в огне войны: к 55-летию начала войны в Корее, 1950-1953 гг. / И. М. Попов, С. Я. Лав-ренов, В. Н. Богданов. - Москва; Жуковский: Кучково Поле, 2005. - 543 с.: табл.; 21 см. - (История ХХ века: судьбы, события, документы, версии). - ISBN 5-86090-100-3 - Текст: непосредственный.

4. Болотин, Б. М. Экономика развивающихся стран в цифрах: Опыт справ. стат. исслед. 1950-1985 гг. / Б. М. Болотин, В. Л. Шейнис. - М.: Наука, 1988. - 616 с - Текст: непосредственный.

5. Тихонов, В. М. [Текст] = History of Korea: в 2 т. / В. М. Тихонов, Кан Мангиль. - Москва: Наталис, 2011. -23 см. - (Orientalia et Classica: труды Института восточных культур и античности / Российский гос. гуманитарный ун-т; Вып. 41). - ISBN 978-5-8062-0343-5. - Текст: непосредственный.

6. Синицын, Б. В. Очерки экономики Южной Кореи. (1953-1964) [Текст] / АН СССР. Ин-т народов Азии. -Москва: Наука, 1967. - 172 с. - Текст: непосредственный.

7. Производство важнейших товаров в капиталистических странах за 1937, 1940, 1950-1954 гг. [Текст]: (Стат. справочник) / Науч. исслед. конъюнктурный ин-т МВТ СССР. - Москва: Внешторгиздат, 1955. - 288 с. -Текст: непосредственный.

References

1. Kim, G. F. Juzhnaja Koreja. Jekonomicheskoe i politicheskoe polozhenie (1945-1956 gg.) / G. F. Kim. - M.: Izd-vo polit. lit-ry, 1959. - 272 s. - Tekst: neposredstvennyj.

2. Li, Gi Bjek. Istorija Korei: novaja traktovka / Li Gi Bjek. - M.: OOO «TID «Russkoe slovo-RS». - 2000. -463 s. - ISBN: 5-8253-0115-1. - Tekst: neposredstvennyj.

3. Povov, I. M. Koreja v ogne vojny: k 55-letiju nachala vojny v Koree, 1950-1953 gg. / I. M. Popov, S. Ja. Lavrenov, V. N. Bogdanov. - Moskva; Zhukovskij: Kuchkovo Pole, 2005. - 543 s.: tabl.; 21 sm. - (Istorija HH veka: sud'by, sobytija, dokumenty, versii). - ISBN 5-86090-100-3 - Tekst: neposredstvennyj.

4. Bolotin, B. M. Jekonomika razvivajushhihsja stran v cifrah: Opyt sprav. stat. issled. 1950-1985 gg. / B. M. Bolotin, V. L. Shejnis. - M.: Nauka, 1988. - 616 s - Tekst: neposredstvennyj.

5. Tihonov, V. M. [Tekst] = History of Korea: v 2 t. / V. M. Tihonov, Kan Mangil'. - Moskva: Natalis, 2011. -23 sm. - (Orientalia et Classica: trudy Instituta vostochnyh kul'tur i antichnosti / Rossijskij gos. gumanitarnyj un-t; Vyp. 41). - ISBN 978-5-8062-0343-5. - Tekst: neposredstvennyj.

6. Sinicyn, B. V. Ocherki jekonomiki Juzhnoj Korei. (1953-1964) [Tekst] / AN SSSR. In-t narodov Azii. - Moskva: Nauka, 1967. - 172 s. - Tekst: neposredstvennyj.

7. Proizvodstvo vazhnejshih tovarov v kapitalisticheskih stranah za 1937, 1940, 1950-1954 gg. [Tekst]: (Stat. spravochnik) / Nauch. issled. kon#junkturnyj in-t MVT SSSR. - Moskva: Vneshtorgizdat, 1955. - 288 s. - Tekst: neposredstvennyj.

Дата поступления /Received 14.03.2021 Дата принятия в печать /Accepted 19.04.2021

© Гибадуллин М.З., Нуриева А.Р., 2021 © Gibadullin M.Z., Nurieva A.R., 2021

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.