786
• Вестник Ивановского государственного университета
выбора словаря для конкретных целей, словаря как надежного инструмента переводчика и др. Заседание секции по проблемам лингвокультурологии и переводоведения было посвящено вопросам перевода реалий, фразеологизмов, политической метафоры.
Новаторской чертой симпозиума стало проведение двух молодежных секций. В работе первой приняли участие студенты как из Ивановского государственного университета, так и из ряда других российских вузов. На второй секции выступили аспиранты и магистранты.
Следует подчеркнуть тот факт, что вовлечение в научные исследования молодых ученых в последнее время приобретает особое значение. Вот почему в работе симпозиума четко прослеживается связь от руководителя научной школы (проф. О. М. Карпова, проф. Ф. И. Карташкова и др.) до аспиранта, магистранта и студента. Многие работы, которые были представлены на заседаниях секций, подготовлены в соавторстве с научным руководителем (доц. Л. И. Иванова и студентка А. Малкова, проф. Ф. И. Карташкова и магистрант Т. Лялина, доц. Е. Н. Пастухова и студентка А. Кленкова).
В работе симпозиума приняли участие известные исследователи из Финляндии (д-р наук И. С. Кудашев), Италии (проф. К. Самсон), Беларуси (д-р фи-лол. наук, проф. А. В. Зубов), а также ученые и молодые исследователи из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Великого Новгорода, Череповца, Челябинска, Томска, Тюмени и т. д. Таким образом, география участников значительно расширилась, как и круг тем, которые обсуждались в ходе работы.
Результаты представленных докладов будут опубликованы в московском издательском центре «Азбуковник».
О. М. Карпова,
председатель программного комитета, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой английской филологии
Е. М. Григорьева,
ученый секретарь конференции, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры английской филологии
РЕГИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ В СФЕРЕ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА»
4 февраля 2016 года на базе Ивановского государственного университета состоялся областной научно-методический семинар «Профессиональное развитие в сфере преподавания английского языка» для учителей общеобразовательных школ Иванова и Ивановской области. Участниками юбилейного, двадцатого, семинара стали более 130 педагогов. Он был организован по инициативе кафедры английской филологии ИвГУ и Ивановской областной ассоциации преподавателей английского языка «IVELTA» (президент Ассоциации — проректор ИвГУ по связям с общественностью и воспитательной
• Серия «Гуманитарные науки»
Хроника •
87
работе, заведующая кафедрой английской филологии, доктор филологических наук, профессор О. М. Карпова).
Перед собравшимися выступила известный российский лингвист С. Г. Тер-Минасова, доктор филологических наук, заслуженный профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, президент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, президент Национального общества прикладной лингвистики, председатель научно-методического совета по иностранным языкам при Министерстве образования РФ. Светлана Григорьевна рассказала о новшествах в теории и практике преподавания английского языка как иностранного, осветила основные проблемы международной и межкультурной коммуникации с особым вниманием к тем изменениям в жизни человечества, которые вызваны главными современными процессами — научно-технической революцией, предоставившей небывалые возможности для общения людей, и глобализацией как ее следствием. Она убедительно доказала, что изучение языка как средства международной коммуникации невозможно без одновременного пристального изучения мира и культуры того народа, который использует этот язык для повседневного, реального и естественного общения.
С. Г. Тер-Минасова познакомила учителей с Национальной платформой открытого образования (https://openedu.ru), предлагающей бесплатные массовые онлайн-курсы по базовым дисциплинам, в том числе гуманитарным. Это курсы нового формата — видеолекции, занятия в виртуальных лабораториях, демонстрации экспериментов и многое другое в зависимости от дисциплины. Курсы разработаны лучшими представителями профессорско-преподавательского сообщества восьми ведущих российских университетов. В частности, Светлана Григорьевна рекомендовала участникам профсемина-ра курс «Язык, культура и межкультурная коммуникация», имеющий целью оптимальное формирование языковой и межкультурной компетенции, так необходимой учителям иностранных языков. По ее словам, слушатели курсов сформируют представление о культурно-антропологическом взгляде на человека, его образе жизни, обычаях, системе ценностей, восприятии своего и чужого мира, а также узнают, как посредством языка культура влияет на поведение человека и его мироощущение, осознают важность соизучения иностранных языков и культур с родным языком и культурой.
В ходе семинара учителя смогли получить исчерпывающие разъяснения по вопросам подготовки учащихся общеобразовательных школ к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Консультацию провела председатель экспертной комиссии ЕГЭ по английскому языку, доцент кафедры английской филологии ИвГУ Л. И. Иванова.
По окончании семинара участникам были вручены информационные материалы и официальные сертификаты повышения квалификации. В дар ресурсному центру факультета РГФ были переданы пособия, написанные под редакцией профессора С. Г. Тер-Минасовой.
Е. А. Шилова,
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии
2016. Вып. 1 (16). Филология •
