7ХРОНИКА
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ШКОЛЫ-СЕМИНАРЫ ПО ЛЕКСИКОГРАФИИ
По традиции каждые два года в сентябре Ивановский государственный университет становится площадкой для представительного международного форума ученых-лексикографов.
С 1995 г. на базе кафедры английской филологии ИвГУ проходят международные лексикографические школы-семинары, объединяющие лингвистов, известных теоретиков и практиков составления словарей и терминоло-гов из России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Бессменным председателем программного комитета и инициатором конференции является доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ Ольга Михайловна Карпова, а идея проведения школ-семинаров была предложена в свое время основателем Европейской ассоциации лексикографов доктором Р. Р. К. Хартманном.
Форма, избранная организаторами школы-семинара, прекрасно отражает идеи преемственности, передачи опыта, творческих споров и плодотворного обмена информацией, свойственные современному научному сообществу. Именно в таком формате начинающие ученые могут не только услышать лекции ведущих отечественных и зарубежных ученых, познакомиться с известными лексикографами, но и доложить о собственных научных изысканиях, научиться проведению научных дискуссий. Подобная форма оказалась привлекательной для многих маститых и начинающих ученых, издателей, преподавателей из разных стран.
Тематика конференций разнообразна: «Язык. Культура. Словари» (2001); «Теоретическая лексикография: современные тенденции развития» (2003); «Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах» (2005); «Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения» (2007); «Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы» (2009).
За эти годы приглашенными лекторами школы-семинара стали экс-президент ЕВРАЛЕКСА К. Варантола (Финляндия), члены правления ЕВРА-ЛЕКСА Р. Ватведт Фьельд (Норвегия), Дж. ДеСезарис (Испания), почетный профессор ИвГУ К. Хейсли (США), известный терминолог Х. Пихт (Германия), президент Всемирной ассоциации по исторической лексикографии Дж. Коулман (Великобритания), президент Национального общества прикладной лингвистики и Российской ассоциации преподавателей английского языка С. Г. Тер-Минасова (Россия) и многие другие видные ученые.
С каждым годом расширяется география участников школы-семинара. Гостями конференции в разное время стали лексикографы из Канады, ЮАР, Италии, Франции, Норвегии, Дании, Сербии, Хорватии, Японии, Китая, Литвы, Украины, Белоруссии, Казахстана, почти 40 городов России. Каждая конференция собирает до 200 участников, среди которых доктора и кандидаты наук, аспиранты и студенты.
86
• Вестник Ивановского государственного университета
Доклады, прочитанные на пленарных и секционных заседаниях, семинарах и круглых столах во время работы международных школ-семинаров, традиционно находят отражение в сборниках материалов конференций, публикуемых в издательстве «Ивановский государственный университет» (всего 8 томов).
Повышенный интерес к конференциям проявляют многие издательства, например: «Астрель», «Академия», «ABBYY Lingvo», «HarperCollins» и др. Так, с 1998 г. успешно реализуется сотрудничество с лексикографическим домом «HarperCollins» (Великобритания). Проф. О. М. Карпова и ее команда экспертов подготовили более 80 рецензий на новые словари серии «Collins», отразив в них специфику российского пользователя лексикографических продуктов.
В 2007 г. авторитетное издательство «Cambridge Scholars Publishing» (http://www.c-s-p.org/) выступило с инициативой публиковать коллективный труд по итогам работы VI Международной школы-семинара. С тех пор в свет вышли уже три коллективные монографии под редакцией проф. О. М. Карповой и проф. Ф. И. Карташковой, а именно «Essays on Lexicon, Lexicography, Termino-graphy in Russian, American and Other Cultures» (2007), «Lexicography and Terminology: A Worldwide Outlook» (2009) и «New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis» (2010). Они вызвали широкий резонанс в отечественных и зарубежных лингвистических кругах, что свидетельствует о международном признании деятельности научной школы проф. О. М. Карповой.
Очередная IX Международная школа-семинар «Лексикографические ресурсы: тенденции и вызовы XXI века» пройдет на базе Ивановского государственного университета 8—10 сентября 2011 г. Подготовка к ней идет полным ходом. Свое согласие участвовать в качестве приглашенных ученых выразили экс-президент Африканской ассоциации лексикографов (AFRILEX) д-р Руфус Гаувз (ЮАР), руководитель лексикографического центра Университета г. Орхус д-р Сандро Нильсен (Дания) и проф. Валентина Скибина (Канада).
Программой предусмотрены пленарные и секционные заседания, семинары, круглые столы и мастер-классы. На обсуждение будут вынесены проблемы исторической, учебной, писательской и культурологической лексикографии. В фокусе внимания, несомненно, окажутся вопросы терминологии и терминогра-фии, использования словарей в профессиональной деятельности, лексикографической разработки языковых единиц, объективирующих коммуникативное поведение людей. Планируются презентации проектов новых лингвистических и энциклопедических словарей, печатных и электронных справочников для общих и специальных целей. Свою продукцию представят ведущие издательства.
В рамках конференции пройдут однодневный семинар профессионального развития для преподавателей английского языка средних школ и вузов Ивановской области и международный студенческий семинар «A Dictionary without Boundaries: Florence in the Works of World Famous People (Writers, Artists, Musicians). Project of Dictionary for Guides and Tourists», организуемый под патронатом фонда Ромуальдо дель Бьянко (Флоренция, Италия).
Успех школ-семинаров был бы невозможен без поддержки ректора университета проф. В. Н. Егорова, без скоординированной и четкой работы членов оргкомитета проф. А. Н. Таганова, проф. Ф. И. Карташковой, проф. Г. М. Вишневской, а также без помощи наших многочисленных волонтеров — аспирантов и студентов кафедры английской филологии.
Приглашаем всех желающих принять участие в IX Международной школе-семинаре. Заявки принимаются по электронной почте lexi-co2011@gmail.com.
• Серия «Гуманитарные науки»
Хроника •
87
Хочется надеяться, что конференция, как и прежде, соберет коллег и единомышленников, теоретиков и практиков составления словарей, посвятивших себя этой интересной и многогранной дисциплине — лексикографии!
Е. А. Шилова, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии, ученый секретарь школы-семинара
РОССИЙСКОЕ И ЗАРУБЕЖНОЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
Ивановская лексикографическая школа под руководством доктора филологических наук О. М. Карповой хорошо известна на территории Российской Федерации и за рубежом. Есть значительные научные достижения и результаты, международное признание и множество учеников.
С 1995 г. на базе кафедры английской филологии ИвГУ раз в два года проходят международные школы-семинары по лексикографии, объединяющие известных лексикографов, терминологов и лингвистов из России и стран ближнего и дальнего зарубежья. Тематика конференций различна и разнообразна. Тезисы докладов, прочитанных на пленарных заседаниях, семинарах, круглых столах, мастер-классах и презентациях новых словарей во время работы международных школ-семинаров, традиционно находят отражение в сборниках тезисов докладов, опубликованных в издательстве Ивановского государственного университета (всего вышло в свет 8 сборников).
Важно отметить международный характер ивановских лексикографических школ-семинаров. Это, с одной стороны, подтверждается регулярным участием приглашенных известных зарубежных и отечественных лексикографов, а с другой стороны, интересом многих издательств («Астрель», «ABBYY Lingvo», «ОИР», «HarperCollins», «Академия» и др.). Сотрудничество с лексикографическим домом «HarperCollins» успешно реализуется с 1998 г. Так, О. М. Карпова и ее аспиранты подготовили 75 рецензий на новые словари серии «Collins» (с точки зрения российского пользователя). Хотелось бы особо выделить авторитетное издательство «Cambridge Scholars Publishing» (http://www.c-s-p.org/), в 2007 г. выступившее с инициативой публиковать коллективные монографии, в которые вошли избранные труды как отечественных, так и зарубежных ученых по материалам конференций. «Cambridge Scholars Publishing» — это академический издательский дом, специализирующийся на публиковании и распространении значимых научных работ. Он имеет свою длинную историю и весомую репутацию в научном мире как авторитетное и солидное издательство, раскрывающее наиболее важные научные области знания, освещающее интересные события научно-исследовательской жизни. В свет вышли уже три коллективные монографии под редакцией проф. О. М. Карповой и проф. Ф. И. Карташковой: «New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis». Cambridge, 2010 (Новые тенденции в лексикографии; способы регистрирования и описания лексики); Lexicography and Terminology: A Worldwide Outlook. Cambridge, 2009 (Лексикография и терминография: современное состояние в мире); Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other
