8ХРОНИКА
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ШКОЛЫ-СЕМИНАРЫ ПО ЛЕКСИКОГРАФИИ
В 1995 г. кафедра английской филологии инициировала проведение международных лексикографических школ-семинаров, объединяющих лингвистов, известных теоретиков и практиков составления словарей и терми-нологов из России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Бессменным председателем программного комитета является доктор филологических наук, проф. Ольга Михайловна Карпова. Изначально идея организации форума была предложена основателем Европейской ассоциации лексикографов (ЕВРАЛЕКС) доктором Р. Р. К. Хартманном. Каждые два года Ивановский государственный университет становится площадкой для представительного международного форума ученых-лексикографов.
По мнению членов оргкомитета школы-семинара, форма ее проведения прекрасно отражает идеи преемственности и передачи опыта, творческих споров и плодотворного обмена информацией, свойственных современному научному сообществу. Именно в таком формате начинающие исследователи могут не только посетить лекции ведущих отечественных и зарубежных ученых, познакомиться с известными лексикографами, но и представить собственные научные изыскания, получить опыт ведения научных дискуссий.
Тематика конференций чрезвычайно разнообразна. Достаточно вспомнить школы-семинары лишь нескольких последних лет: «Язык. Культура. Словари» (2001); «Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах» (2005); «Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения» (2007); «Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы» (2009); «Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века» (2011).
За эти годы приглашенными лекторами школы-семинара стали экс-президент ЕВРАЛЕКС К. Варантола (Финляндия), член правления ЕВРАЛЕКС Р. Ватведт Фьельд (Норвегия), нынешний президент ЕВРАЛЕКС Дж. ДеСеза-рис (Испания), почетный профессор ИвГУ К. Хейсли (США), известный тер-минолог Х. Пихт (Германия), президент Всемирной ассоциации по исторической лексикографии Дж. Коулман (Великобритания), экс-президент Африканской лексикографической ассоциации Руфус Г аувз (Южная Африка), президент Национального общества прикладной лингвистики и Российской ассоциации преподавателей английского языка С. Г. Тер-Минасова (Россия) и многие другие видные ученые, прочитавшие на пленарных заседаниях более 50 докладов.
С каждым годом расширяется география участников школы-семинара. Гостями конференции в разное время были лексикографы из Канады, ЮАР, Германии, Италии, Франции, Норвегии, Дании, Финляндии, Сербии, Хорватии, Израиля, Японии, Китая, Вьетнама, Латвии, Литвы, Украины, Белоруссии, 45 городов России. Каждая конференция собирает до 200 участников, среди которых доктора и кандидаты наук, аспиранты и студенты.
Доклады, прочитанные на пленарных и секционных заседаниях, семинарах и круглых столах во время работы международных школ-семинаров, нашли отражение в сборниках материалов конференций (девять томов), опубликованных в издательстве «Ивановский государственный университет».
Повышенный интерес к конференциям традиционно проявляют такие издательства, как «Астрель», «Академия», «ABBYY Lingvo», «HarperCollins» и др. Так, с 1998 г. успешно реализуется сотрудничество с лексикографическим домом «HarperCollins» (Великобритания). Профессор О. М. Карпова и ее ученики подготовили более 100 рецензий на новые словари серии «Collins», отразив в них специфику российского пользователя лексикографических продуктов. Рецензии регулярно публикуются в информационном бюллетене СПбГУ «ЯЛИК» и вестниках Воронежского и Ивановского университетов.
В 2007 г. авторитетное издательство «Cambridge Scholars Publishing» (http://www.c-s-p.org/) выступило с инициативой опубликовать коллективный труд по итогам работы VI Международной школы-семинара. К настоящему времени в свет вышло четыре коллективные монографии под редакцией проф. О. М. Карповой и проф. Ф. И. Карташковой: «Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures» (2007), «Lexicography and Terminology: a Worldwide Outlook» (2009) и «New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis» (2010), «Multidisciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century» (2013), вызвавшие широкий резонанс в отечественных и зарубежных лингвистических кругах.
За время своего существования лексикографическая школа-семинар, организуемая кафедрой английской филологии, приобрела многочисленные научные контакты в России и за рубежом: с Европейской ассоциацией лексикографов, Ассоциацией по исторической лексикографии и др.
12—14 сентября 2013 г. состоится X Международная лексикографическая школа-семинар «Life beyond Dictionaries». Плодотворное сотрудничество ИвГУ и культурного фонда Romualdo Del Bianco Foundation®—Life Beyond Tourism® (http://new.lifebeyondtourism.org) привело к идее проведения юбилейной Международной школы-семинара на двух площадках: в Иванове на базе Ивановского государственного университета и во Флоренции при партнерстве и активном содействии Фонда Ромуальдо дель Бьянко.
В настоящее время полным ходом идет подготовка к конференции. Свое согласие участвовать в качестве приглашенных ученых выразили президент ЕВРАЛЕКС проф. Джанет ДеСезарис (Испания), экс-президент ЕВРАЛЕКС проф. Джеффри Уильямс (Франция), президент Фонда Ромуаль-до дель Бьянко г-н Паоло дель Бьянко, проф. Линда Магглстоун (Великобритания) и проф. Сандро Нильсен (Дания).
Новый формат научной конференции предполагает разделение тематики докладов по двум сессиям. Так, в ИвГУ будут работать секции исторической и авторской лексикографии, терминографических и электронных справочных ресурсов. Во Флоренции участники обсудят вопросы составления справочников для культурно-познавательного туризма, культурологического аспекта учебной лексикографии и проекты новых словарей. Там же, во Флоренции, пройдет VII Международный семинар студенческой интеграции «A Dictionary without Boundaries: Florence in the Works of World Famous People. Project of a Dictionary for Guides and Tourists», результаты которого будут презентованы участниками проекта на одном из пленарных заседаний
2013. Вып. 1 (13). Филология •
школы-семинара. На базе ИвГУ состоится однодневный семинар профессионального развития для преподавателей английского языка средних школ и вузов Ивановской области. На обеих площадках свою продукцию представят ведущие издательства.
Программой также предусмотрено проведение видеоконференции между Ивановом и Флоренцией, что даст возможность познакомить иностранных участников с научными изысканиями коллег из России.
Высокий статус школы-семинара подтверждается международным составом ее оргкомитета, в который вошли представители правления Фонда Ромуальдо дель Бьянко, члены Исполнительного комитета ЕВРАЛЕКС, в том числе его президент, президент Академии делла Круска, ведущие профессора Флорентийского университета.
Успех школ-семинаров был бы невозможен без поддержки ректора университета проф. В. Н. Егорова, без скоординированной и четкой работы членов оргкомитета, а также без помощи наших многочисленных волонтеров — аспирантов и студентов кафедры английской филологии.
В настоящее время оргкомитет принимает заявки на участие в X Международной школе-семинаре. Зарегистрироваться можно на официальном сайте конференции: http://lex2013.16mb.com.
Мы поздравляем всех организаторов юбилейной конференции и надеемся, что, как и прежде, она соберет коллег и единомышленников, талантливых ученых с мировым именем и молодых лингвистов, избравших сферой своих научных интересов лексикографию.
Е. А. Шилова,
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии ИвГУ, ученый секретарь школы-семинара
НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ СЕМИНАР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Научно-методические семинары профессионального развития «ELT Professional Development» для преподавателей английского языка города Иванова и Ивановской области стали доброй традицией кафедры английской филологии, возглавляемой проф. О. М. Карповой, и Ивановской ассоциации преподавателей английского языка (IVELTA). Семинары проводятся при поддержке Офиса английского языка Посольства США в Москве.
За 12 лет плодотворного сотрудничества с Офисом английского языка прошло 17 семинаров. Получена в дар учебно-методическая литература, аудио- и видеоматериалы учебной направленности, благодаря чему на кафедре английской филологии создан американский ресурсный центр. Повышение квалификации прошли свыше 500 учителей английского языка.
