CC BY
0central asian journal of education and innovation SJIF = 5.281
Central Asian Journal of
Education and Innovation
р.г.клавихо "кундалиги'да темуриилар даври
савдо-сотик муносабатларининг ёритилиши
Раимова Садоцат
Узбекистон тарихи кафедраси у;итувчиси https://doi.org/10.5281/zenodo.10983147
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Qabul qilindi: 07-April 2024 yil Ma'qullandi: 12- April 2024 yil Nashr qilindi: 17- April 2024 yil
KEY WORDS
Клавихо, "Кундалик", савдо-сотик, Амир Темур,
темурийлар, расталар,
бозорлар, карвонсаройлар.
Ушбу маколада Амир Темур ва темурийлар даврида савдо-сотик муносабатлари Клавихонинг "Кундалиги" мисолида урганилган ва та^лил килинган. Бозор, савдо расталари ва савдогарларнинг кундалик щётига доир айрим мулощзалар билдирилган.
Амир Темур томонидан марказлашган давлатнинг барпо ;илиниши ички ва таш;и савдони кенгайтиришга катта таъсир курсатди. Салтанатнинг деярли барча шах,ар ва ;ишло;ларида янги савдо расталари, бозорлар, карвонсаройлар ;урилди х,амда карвон йуллари таъмирланди, шунингдек, савдогарларнинг хавфсиз савдо ;илишлари учун керакли шароитлар яратилди. Амир Темур ва темурийлар даври савдо муносабатлари, савдогарларнинг фаолияти х,а;ида Клавихонинг "Кундалиги"да х,ам ;имматли маълумотлар келтирилган.
АДАБИЁТЛАР ТАХЛИЛИ. Шу уринда муаллиф х,а;ида тухталиб утсак. Клавихо
1403 йилнинг 33 май куни Исапниянинг Кадис шах,ридан йуга чи;иб, 15 ойдан сунг
1404 йилнинг август ойида Самар;андга етиб келади. Муаллиф Испанияга ;айтганидан кейин 1 ой муддат давомида Самар;андгача булган жойларда курганларини х,исобот куринишида унга топширади. Шунингдек, Толедо шах,рида ;иролнинг васиятномасини тузилишида х,ам иштирок этган. У 1407 йили Мадрид шах,рига ;айтиб келади ва 1412 йилда вафот этган. Унинг номи Мадрид кучаларининг бирига куйилган ва 2003 йил 27-29 январь кунлари И.Каримов ташрифи чогида Мадрид мери билан учрашув айнан шу ерда булиб утган.
Асарнинг илк нашри 1582 йилда Севилья шах,рида Агроте де Молина томонидан "Бюук Темурланг тарихи" номи остида чоп этилган. Лекин, Клавихо бундай ном билан нашр ;илмаган буларди. У Темурланг эмас, Темурбек номи билан атагани ди;;атга сазовордир. Асарнинг 71-бобида х,ам айнан сабабларини келтириб, уни Темурбек деб атайди. 1779 йилда Амирола нашриёти томонидан Кастилия ;ироллиги тарихига багишланган йилномалар ва мемуар асарлар тупламининг 3-жилдида нашр ;илинган. 1782 йилда Антонио Санча алох,ида китоб х,олида нашр ;илган. 1943 йилда Мадрид шах,рида тарихчи олим Фердинанд Лопес Эстрада томонидан "КУНДАЛИКЛАР" испан
Volume 3, Issue 4,April 2024
Page 43
тилида нашр цилинган. Шуни айтиш керакки, Япония, Франция, Россия, Аргентина, Эрон, Туркияда хам нашр цилинган. Очил Тогаев асарни 1987 йилдан бошлаб таржима цилган. 1988-1900 йилларда Санъат журналининг 15 та сонида мунтазам нашр цилинган. 2006 йилда Улугбек Жураев томонидан хам таржима цилинган, бироц О.Тугаевнинг таржимаси анчайин мукаммалроц амалга ошириган. Биз хам мацоламизда айнан шу таржимадан фойдаландик.
НАТИЖА ВА МУХ,ОКАМА. Амир Темур ва шахзодалар ташаббуси билан куплаб масжидлар, мадрасалар, саройлар, хонацохлар, савдо расталари, дуконлар, устахоналар ва бошца мухим иморатлар бунёд цилинган. Хитой, Х,индистон, Олтин Урда, Мугулистон ва бошца мамалакатлар билан сиёсий, дипломатик муносабатлар урнатилиши, савдо-сотиц муносабатларига хаи уз таъсирини курсатмай цолмаган.
Клавихо уз асарида Самарцанд шахрида бозорлар ва савдо расталари янгидан цурилгани, них,оят даражада обод эканлиги, салтанатда барча озиц-овцатлар мул-куллиги алохдда таъкидланади. Жумладан, дон ва дон махсулотлар жуда арзонлигини айтиб утади. "Кундалик"да 1 та цуйнинг нархи 1 дукат эканлиги цайд цилинади. Шунингдек, Самарцанддаги бозорлар х,ацида фикр юритар экан, "Кучанинг икки тарафига дуконлар урнатишди, хар бир дукон олдига мармар билан цопланган баланд курсилар урнатилган. Кучанинг тепаси гумбаз шаклида ёпилган булиб, ёруглик тушиб турадиган туйнукчалар цуйилган", - деб ёзган Клавихо. Самарцанддаги савдо расталари цурилишида мох,ир ва таницли меъморлар цатнашган ва шахарнинг савдо имконияларини кенгайтиришга алохида эътибор царатилган.
ХУЛОСА. Айтиш керакки, Амир Темур бозорлардаги нарх-навони, махсулотларнинг кириб-чициши назорат цилинган. Масалан, гуштнинг нархини оширган цассобларни, молнинг нархини оширган этикдуз ва кавфдузларни улим жазосига хукм цилган.
"Кундалик"нинг ахамиятга молик жихати шундаки, муаллиф бу ерадаги озиц-овцат махсулотларининг нархи испан бозорларидаги циймат билан таццослаган. Хусусан, Самарцандда бир жуфт цуй бир дукат (испан тангаси), мол бир ярим фанега (огирлик улчов бирлиги тахминан ярим кило), арпа ярим реал (донли махсулотлар учун улчов бирлиги) ун, гуруч каби каби махсулотлар эса жуда арзон булгани курсатилган. Шунингдек, шахарда хунрамандлар купчиликни ташкил цилган. Албатта, савдо-сотицнинг ривожланишида мох,ир хунармандларнинг урни алохида булган. Амир Темур харбий сафарлари вацтида уз сохасининг етук мутахассисларини салтанатга олиб келган. Клавихо хам бу хацида суз юритар экан, Туркиядан уц-ёй усталари, тош йунувчилар, заргарлар, Дамашцдан шойи туцувчилар, камон ва бошца цуролсозларни ясайдиган усталарни олиб келишганини айтади.
Шуни цайд этиш лозимки, Амир Темур олиб келган турли соха вакиллари 100150 минг нафарни ташкил цилган. Ибн Арабшохнинг ёзишича, аргамчи туцувчилар мамлакатда каноп, зигир усимлиги етиштиришга киришганлар ва узлари учун хомашё тайёрлаганлар. Уста-хунармандлар орасида турк, араб, мавр, арман, юнон ва бошца миллат вакиллари булган.
Хулоса урнида шуни айтиш керакки, Амир Темур даврида марказлашган давлатнинг ташкил топиши, уз навбатида ички ва ташци савдонинг ривожланишига, шахар ва цишлоц ахолиси хаётининг яхшиланишига хамда бошца хориж мамлакатлари билан
Page 44
Volume 3, Issue 4,April 2024
central asian journal of education and innovation SJIF = 5.281
алоцаларнинг жонланишига олиб келган
Фойдаланилган манба ва адабиётлар:
1. Руи Гонсалес де Клавихо. Самарцандга - Амир Темур саройига саёхат кундалиги (1403-1406 йиллар).О.Тогаев тарж, масъул мух,: Мухаммад Али. - Т.: Узбекистон, 2010. -Б. 264.
2. Бартольд В.В. Улугбекъ и эго время. - Петроградъ, 1918. - С. 19-36.
3. Исмоил ака. Буюк Темур давлати. К. Каххор тарж. - Т.: Чулпон, 1996 - Б. 160.
4. Г.А.Пугаченкова. Темурнинг меъморий мероси. Главная редакция энциклопедий, 1996 - Б. 127.
5. Файзиев Т. Темурийлар шажараси. - Т.: Ёзувчи, Хазина, 1995. - 350 б; Файзиев Т. Темурийлар шажараси. Кайта нашр. - Т.: Info Capital Group, 2020. - 364 б.
6. Юсупова Д. Жизнь и труды Хондамира. - Т.: Фан, 2006. - Б. 34-44
7. Буриев О. Темурийлар даври ёзма манбаларида Марказий Осиё (тарихий-географик лавхалар) - Т.: Узбекистон, 1997. - Б. 166.
8. Уринбоев А ва Буриев О. Гиёсиддин Наццошнинг Хитой сафарномаси. - Т.: Фан, 1991. - Б. 57.
9. Ахмедов Б. Тарихдан сабоцлар. - Т.: Уцитувчи, 1994. - Б. 93-94
